Návod k montáži a obsluze
WLAN brána
4553232 B0 / 03-2023
1 O těchto pokynech
Tyto pokyny jsou rozděleny na textovou část a obrazovou část. Návod obsahuje důležité informace o výrobku a zejména bezpečnostní pokyny a varování.
- Pečlivě si přečtěte pokyny.
- Uschovejte tyto pokyny na bezpečném místě.
OZNÁMENÍ
Dodržujte všechny specifikace, normy a bezpečnostní předpisy platné v místě instalace WiFi brány.
Šíření i rozmnožování tohoto dokumentu a používání a sdělování jeho obsahu je zakázáno, pokud to není výslovně povoleno. Nedodržení bude mít za následek povinnost nahradit škodu. Všechna práva vyhrazena v případě registrace patentu, užitného vzoru nebo vzoru vzoru. Změny vyhrazeny.
2 Bezpečnostní pokyny
2.1 Zamýšlené použití
WiFi brána je vysílač pro ovládání operátorů a závor. Ve spojení s Apple HomeKit a/nebo hlasovým asistentem může WiFi brána ovládat pohyb dveří.
Kompatibilitu najdete přesview na:
Jiné typy aplikací jsou zakázány. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.
2.2 Použité symboly
Slovní značka a loga Works with Apple HomeKit jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. a společnost Hörmann KG Verkaufsgesellschaft je používá na základě licence. Ostatní ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků.
Logo Wi-Fi-CERTIFIED™ je certifikační značkou Wi-Fi Alliance® a je používáno společností Hörmann KG Verkaufsgesellschaft na základě licence. Ostatní ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků.
Google je značka společnosti Google LLC.
Amazon, Alexa a všechna ostatní odpovídající loga jsou značky Amazon.com, Inc. nebo jejích přidružených společností.
2.3 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu
Aby nedošlo k ohrožení provozní bezpečnosti systému, musí uživatel před prvním spuštěním provést analýzu kybernetické bezpečnosti připojených IT komponent.
 VAROVÁNÍ |
Nebezpečí zranění při zamýšleném nebo neúmyslném chodu vrat
|
| POZOR |
| Externí objtage na připojovacích svorkách Externí objtage na připojovacích svorkách zničí elektroniku.
Funkční poruchy způsobené vlivy prostředí
|
2.4 Oznámení o ochraně údajů
Při dálkovém ovládání brány se kmenová data produktu a spínací procesy přenášejí na portál Hörmann.
Dodržujte upozornění na ochranu údajů na portálu nebo v aplikaci.
3 Rozsah dodávky
- WLAN brána
- Stručné pokyny
- Montážní doplňky
- Systémový kabel (1 × 2 m)
- Kód HomeKit
Volitelné: adaptér HCP
4 Popis produktu (viz obrázek [1])
(1) Kryt WiFi brány (2) Symbol WiFi, bílá
(3) Připojovací zásuvka (BUS) (4) těsnění (kabel)
(5) Tlačítko reset (6) Zelená LED
(7) Seal (pouzdro WiFi brány)
5 Instalace a instalace (viz obrázek [2])
Volba místa montáže ovlivňuje rozsah.
- Před montáží ověřte, že signál WiFi může dosáhnout vybraného místa montáže.
- Ujistěte se, že váš smartphone má alespoň dva pruhy.
– V případě potřeby určete nejlepší orientaci pokusem a omylem.
Při montáži WiFi brány dbejte na správné umístění
- je chráněna před přímým deštěm.
- je chráněn před přímým slunečním zářením.
– je pokud možno na severní straně vašeho systému a ne na straně počasí.
– je daleko od okapu.
– je dodržena doporučená minimální vzdálenost od vašeho opakovače/routeru.
OZNÁMENÍ
Po venkovní instalaci odstraňte nastavovací kód. Uschovejte nastavovací kód na bezpečném místě.
6 Domácí aplikace (aplikace)
Komunikace mezi iPhonem, iPadem nebo iPodem touch a WiFi bránou podporující HomeKit je zabezpečena technologií HomeKit.
Vaše pohony garážových vrat / pohony vjezdových bran nebo závorové systémy lze ovládat pomocí aplikace Home. Kromě ovládání vašich dveří nebo vašeho závorového systému vám aplikace ukazuje polohu dveří / závory.
OZNÁMENÍ
Upozorňujeme, že ne každá služba je dostupná ve všech zemích.
6.1 Systémové požadavky
Přístup z domova
| iOS zařízení | Verze softwaru |
| iPhone, iPad nebo iPod touch | Od iOS 11.3 |
vzdálený přístup iCloud
| iOS zařízení | Verze softwaru |
| HomePod, Apple TV | Od tvOS 11.3 |
| iPad | Od iOS 11.3 |
7 Počáteční spuštění
7.1 Nastavení aplikace Home
Před nastavením zařízení potvrďte následující:
- Zařízení je připojeno k operátorovi, symbol WiFi bliká 6×
- iPhone je připojen k WiFi routeru
V závislosti na typu operátora může být vyžadováno skenování BUS. Informace naleznete v pokynech pro obsluhu nebo závoru.
7.1.1 Přidání zařízení
1. Otevřete aplikaci Home.
2. Vybrat Přidat zařízení.
3. Postupujte podle kroků v uživatelském rozhraní.
4. Propojení aplikace Home s WLAN může trvat až 1 minutu.
OZNÁMENÍ
WiFi brána je již připojena k hlasovému asistentovi.
- Stiskněte a podržte tlačítko reset po dobu 5 sekund, dokud symbol WiFi rychle nezabliká a poté nezhasne. Uvolněte tlačítko Reset. Jakmile LED blikne 6×, zařízení je v režimu WAC.
7.1.2 Další aplikace
Wi-Fi bránu můžete aktivovat i na cestách. K tomu potřebujete:
- HomePod z tvOS 11.3
- Apple TV od tvOS 11.3
- iPad z iOS 11.3
7.2 Nastavení dalších služeb
Chcete-li nastavit hlasové ovládání prostřednictvím aplikace Google Home, Google Assistant nebo aplikace Amazon Alexa, postupujte podle pokynů pro odpovídající služby.
1. Zaregistrujte se na: https://cd.hoermann.com
2. Pro nastavení stiskněte a podržte tlačítko reset po dobu 2 sekund.
3. Počkejte, až LED 2× blikne. Zařízení je nyní v režimu nastavení.
4. Postupujte podle pokynů v uživatelském rozhraní.
5. Aktivujte službu Google / Amazon Skill Dveře Hörmann
a. PIN potřebný pro službu Google najdete ve svém uživatelském účtu Hörmann Cloud. To je přiřazeno individuálně pro každou bránu Hörmann.
8 Resetovat
Existují dvě různé možnosti resetování zařízení:
1. Resetování WiFi připojení
- Otevřete kryt.
- Stiskněte tlačítko Reset.
- Podržte tlačítko reset stisknuté, dokud symbol WiFi rychle nezačne blikat.
- Uvolněte tlačítko Reset.
- WiFi připojení je resetováno.
2. Obnovení továrního nastavení
- Otevřete kryt.
- Stiskněte tlačítko Reset.
- Tlačítko reset držte stisknuté, dokud symbol WiFi velmi rychle nezabliká a poté nezhasne.
- Zařízení je nyní resetováno na tovární nastavení.
- Odeberte zařízení z aplikace Home.
OZNÁMENÍ
Pokud resetovací tlačítko uvolníte předčasně, reset zařízení se přeruší. WiFi připojení nebo zařízení není resetováno na tovární nastavení.
9 Zobrazení stavu
Bílý symbol WiFi označuje poznámky a chyby.
| Typ zobrazení | Interval | Poznámka / chyba |
| Nepřetržitě osvětleno | – | Navázáno připojení k routeru WLAN |
| Bliká pomalu s pauzou | 1 XNUMX × | Navázáno spojení s operátorem |
| 2 XNUMX × | Spuštěn režim nastavení (přihlášení) | |
| 3 XNUMX × | Nebylo navázáno spojení s routerem WLAN | |
| 4 XNUMX × | Slabé WiFi připojení | |
| 5 XNUMX × | Identifikace | |
| 6 XNUMX × | Režim WAC | |
| 7 XNUMX × | Chyba HCP |
9.1 Definice frekvencí záblesků
| Pomalé blikání |  |
| Rychlé blikání |  |
10 Čištění
| POZOR |
Poškození WiFi brány nesprávným čištěním
|
OZNÁMENÍ
Pravidelné používání dezinfekčních prostředků může způsobit poškození WiFi brány.
11 Likvidace
Obal zlikvidujte roztříděný podle materiálů
Elektrická a elektronická zařízení musí být vrácena do příslušných recyklačních zařízení.
12 Technické údaje
Model Brána WLAN
Frekvence 2,400 2,483.5 – XNUMX XNUMX MHz
Vysílací výkon Max. 100 mW (EIRP)
Napájení 24 V DC
Perm. okolní teplota –20 °C až +60 °C
Maximální vlhkost 93 %, nekondenzující
Kategorie ochrany IP 24
Propojovací kabel 2 m
Rozměry (Š × V × H) 80 × 80 × 35 mm
13 Právní upozornění
© 2019 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Apple, Apple-Logo, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Mini, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Mac a Siri jsou všechny značky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. HomeKit, HomePod, MultiTouch a tvOS jsou značky společnosti Apple Inc.
Elektronické příslušenství bylo vyvinuto pro připojení k zařízení iPod touch, iPhone nebo iPad a certifikováno vývojářem logem Works with Apple HomeKit. Toto příslušenství splňuje výkonnostní standardy Apple. Společnost Apple nenese odpovědnost za provoz tohoto zařízení ani za dodržování bezpečnostních a autoritních norem.
Logo Wi-Fi-CERTIFIED™ je certifikační značkou Wi-Fi Alliance®.
Amazon, Alexa a všechna ostatní odpovídající loga jsou značky Amazon.com, Inc. nebo jejích přidružených společností.
Google je značka společnosti Google LLC.
14 Prohlášení o shodě EU
Výrobce Hörmann KG Verkaufsgesellschaft
Adresa Upheider Weg 94-98
33803 Steinhagen
Německo
Výše uvedený výrobce prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že výrobek
| Zařízení | WLAN brána |
| Model | WLAN brána |
| Zamýšlené použití | Vysílač pro ovládání operátorů a závor |
| Vysílací frekvenční pásmo | 2,400 – 2,483.5 MHz |
| Sálavá síla | Max. 100 mW (EIRP) |
odpovídá příslušným základním požadavkům níže uvedených směrnic pro zamýšlené použití na základě svého stylu a typu v námi uváděné verzi:
| 2014/53 / EU (ČERVENÁ) | Směrnice EU pro rádiová zařízení |
| 2015/863/EU (RoHS) | Omezení používání některých nebezpečných látek |
Použité normy a specifikace
| EN 62368-1:2014 + AC:2015 + A11:2017 | Bezpečnost produktu (článek 3.1 písm. a) směrnice 2014/53/EU) |
| EN 62311:2008 | Zdraví (čl. 3.1 odst. 2014 písm. a) směrnice 53/XNUMX/EU) |
| EN 301489-1 V2.2.3 | Elektromagnetická kompatibilita (čl. 3.1 odst. 2014 písm. b) směrnice 53/XNUMX/EU) |
| EN 301489-17 V3.2.2 (návrh) | |
| EN 300328 V2.2.2 | Efektivní využití rádiového spektra (článek 3.2 směrnice 2014/53/EU) |
| EN IEC 63000: 2018 | Omezení používání některých nebezpečných látek |
Jakékoli úpravy provedené na zařízení bez našeho výslovného povolení a schválení způsobí, že toto prohlášení bude neplatné.
Steinhagen, 14.06.2021
Axel Becker,
Řízení
15 Prohlášení o shodě Spojeného království
Výrobce Hörmann UK Ltd.
Adresa Gee Road
Coalville
LE67 4JW
GB-Leicestershire
Výše uvedený výrobce prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že výrobek
| Zařízení | WLAN brána |
| Model | WLAN brána |
| Zamýšlené použití | Vysílač pro ovládání operátorů a závor |
| Vysílací frekvenční pásmo | 2400…2483.5 MHz |
| Vyzařovaný výkon | Max. 100 mW (EIRP) |
odpovídá příslušným základním požadavkům předpisů Spojeného království uvedeným níže pro zamýšlené použití na základě svého stylu a typu v námi prodávané verzi:
| 2017 č. 1206 | Předpisy Spojeného království pro rádiová zařízení 2017 |
| 2012 č. 3032 | Omezení používání určitých nebezpečných látek ve Spojeném království 2012 |
Použité normy a specifikace
| EN 62368-1:2014 + AC:2015 + A11:2017 | Bezpečnost produktu (článek 6.1 písm. a) roku 2017 č. 1206) |
| EN 62311:2008 | Zdraví (článek 6.1 písm. a) roku 2017 č. 1206) |
| EN 301489-1 V2.2.3 | Elektromagnetická kompatibilita (článek 6.1(b) roku 2017 č. 1206) |
| EN 301489-17 V3.2.2 (návrh) | |
| EN 300328 V2.2.2 | Efektivní využití rádiového spektra (článek 6.2 roku 2017 č. 1206) |
| EN IEC 63000: 2018 | Omezení používání některých nebezpečných látek |
Jakákoli úprava tohoto zařízení bez našeho výslovného povolení a schválení způsobí, že toto prohlášení bude neplatné.
Coalville, 14.06.2021
Wolfgang Gorner
výkonný ředitel
- RotaMatic
LineaMatic
VersaMatic
SH 100
4553232 B0 / 03-2023
WLAN – brána
Hörmann KG Verkaufsgesellschaft
Upheider Weg 94-98
33803 Steinhagen
Deutschland
4553232 B0
Dokumenty / zdroje
 |
HOERMANN WLAN Wi-Fi brána pro ovládání operátora bez ohledu na umístění [pdfUživatelská příručka WLAN Wi-Fi brána pro ovládání operátora bez ohledu na umístění, WLAN, brána Wi-Fi pro ovládání operátora bez ohledu na umístění, brána pro ovládání operátora bez ohledu na místo, ovládání operátora bez ohledu na umístění, ovládání bez ohledu na místo, bez ohledu na místo, umístění |
