Istruzioni per l'installazione è u funziunamentu
Gateway WLAN
4553232 B0 / 03-2023
1 À propositu di sti struzzioni
Queste struzzioni sò divisi in una sezione di testu è una sezione illustrata. L'istruzzioni cuntenenu infurmazioni impurtanti nantu à u pruduttu, è in particulare istruzzioni di sicurezza è avvisi.
- Leghjite attentamente l'istruzzioni.
- Mantene queste istruzioni in un locu sicuru.
AVVISU
Osservate tutte e specificazioni, i normi è i reguli di sicurezza applicabili in u locu induve hè stallatu u gateway WiFi.
A diffusione è a duplicazione di stu documentu è l'usu è a cumunicazione di u so cuntenutu sò pruibiti, salvu chì esplicitamente permessi. L'inconformità darà u risultatu di l'obblighi di compensazione di danni. Tutti i diritti riservati in casu di registrazione di brevetti, mudelli di utilità o mudelli di disignu. Sughjettu à i cambiamenti.
2 Istruzzioni di sicurità
2.1 Usu destinatu
U gateway WiFi hè un trasmettitore per u cuntrollu di l'operatori è e barriere. In cunghjunzione cù l'Apple HomeKit è / o un assistente di voce, u gateway WiFi pò cuntrullà u viaghju di a porta.
Truverete a cumpatibulità sopraview à:
L'altri tipi di applicazioni sò pruibiti. U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per i danni causati da l'usu impropriu o l'operazione incorrecta.
2.2 Simbuli utilizati
U marcu verbale è i loghi Works with Apple HomeKit sò marchi registrati di Apple Inc. è sò usati da Hörmann KG Verkaufsgesellschaft sottu licenza. Altri marchi è nomi di marca sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii.
U logo Wi-Fi-CERTIFIED™ hè un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance® è hè utilizatu da Hörmann KG Verkaufsgesellschaft sottu licenza. Altri marchi è nomi di marca sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii.
Google hè una marca di Google LLC.
Amazon, Alexa è tutti l'altri loghi currispondenti sò marche di Amazon.com, Inc. o e so cumpagnie assuciate.
2.3 Istruzzioni di sicurità per u funziunamentu
Per evità di mette in periculu a sicurezza operativa di u sistema, un analisi di cibersicurezza di i cumpunenti IT cunnessi deve esse realizatu da l'utilizatore prima di l'iniziu iniziale.
 ATTENZIONE |
Rischiu di ferite durante una corsa di porta intenzionale o involontaria
|
| ATTENZIONE |
| Vol. Esternutage à i terminali di cunnessione Vol. Esternutage à i terminali di cunnessione distrughjerà l'elettronica.
Imperimentu funziunale causatu da l'effetti di l'ambiente
|
2.4 Avvisu di prutezzione di dati
Quandu operanu remotamente u gateway, i dati maestri di u produttu è i prucessi di cambiamentu sò trasmessi à u portale Hörmann.
Osservate l'avvisi di prutezzione di dati nantu à u portale o in l'app.
3 Scopu di a consegna
- Gateway WLAN
- Istruzzioni brevi
- Accessori per fitting
- Cavo di sistema (1 × 2 m)
- Codice HomeKit
Opzionale: adattatore HCP
4 Descrizzione di u produttu (vede a figura [1])
(1) Alloghju di gateway WiFi (2) Simbulu WiFi, biancu
(3) Presa di cunnessione (BUS) (4) Segellu (cavu)
(5) Reset buttone (6) LED verde
(7) Seal (custodia di gateway WiFi)
5 Fitting è installazione (vede a figura [2])
L'scelta di u locu adattatu influenza a gamma.
- Prima di l'adattamentu, verificate chì u segnu WiFi pò ghjunghje à u situ di raccordamentu sceltu.
- Assicuratevi chì u vostru smartphone hà almenu duie barre.
- Determinate a megliu orientazione, per prova è errore, se necessariu.
Quandu si mette u gateway WiFi, assicuratevi chì u locu adattatu
- hè prutetta da a pioggia diretta.
- hè prutetta da u sole direttu.
- hè in u latu nordu di u vostru sistema, se pussibule, è micca in u latu di u tempu.
- hè luntanu da a gronda.
- a distanza minima consigliata da u vostru ripetitore / router hè mantenuta.
AVVISU
Eliminate u codice di stallazione dopu l'installazione esterna. Mantene u codice di stallazione in un locu sicuru.
6 Applicazione in casa (App)
A cumunicazione trà l'iPhone, l'iPad o l'iPod touch è u gateway WiFi capaci di HomeKit hè assicurata da a tecnulugia HomeKit.
I vostri operatori di porta di garage / operatori di porta d'entrata o sistemi di barriera ponu esse cuntrullati cù l'App Home. In più di cuntrullà a vostra porta o u vostru sistema di barriera, l'app vi mostra a pusizione di porta / barriera.
AVVISU
Per piacè nutate chì micca tutti i servizii sò dispunibili in ogni paese.
6.1 Requisiti di u sistema
Accessu da a casa
| aparechju iOS | Versione di u software |
| iPhone, iPad o iPod touch | Da iOS 11.3 |
accessu luntani iCloud
| aparechju iOS | Versione di u software |
| HomePod, Apple TV | Da tvOS 11.3 |
| iPad | Da iOS 11.3 |
7 Inizio iniziale
7.1 Configurazione di l'app Home
Prima di stallà u dispusitivu, cunfirmà i seguenti:
- U dispusitivu hè cunnessu à l'operatore, u simbulu WiFi lampeggia 6 ×
- L'iPhone hè cunnessu à u router WiFi
Una scansione BUS pò esse dumandata secondu u tipu di operatore. Per piacè vede l'istruzzioni di l'operatore o di a barriera per infurmazione.
7.1.1 Adding devices
1. Aprite l'app Home.
2. Selezziunà Aghjunghjite u dispusitivu.
3. Segui i passi in l'interfaccia d'utilizatore.
4. L'accoppiamentu di l'app Home cù a WLAN pò piglià finu à 1 minutu.
AVVISU
U gateway WiFi hè digià cunnessu à un assistente vocale.
- Mantene premutu u buttone di reset per 5 seconde finu à chì u simbulu WiFi lampeghja rapidamente è poi si spegne. Rilascia u buttone Reset. U dispusitivu hè in modu WAC appena u LED lampeggia 6 ×.
7.1.2 Applicazioni supplementari
Pudete ancu attivà u gateway WiFi mentre andate. Per fà cusì, avete bisognu:
- HomePod da tvOS 11.3
- Apple TV da tvOS 11.3
- iPad da iOS 11.3
7.2 Impostazione di altri servizii
Per cunfigurà u cuntrollu di voce via l'app Google Home, Google Assistant o l'app Amazon Alexa, seguite l'istruzzioni per i servizii currispondenti.
1. Iscriviti à: https://cd.hoermann.com
2. Mantene premutu u buttone reset per 2 seconde per stallà.
3. Aspetta finu à chì u LED lampeghja 2 ×. U dispusitivu hè avà in modu di stallazione.
4. Segui l'istruzzioni in l'interfaccia d'utilizatore.
5. Attivà u serviziu Google / Amazon Skill Hörmann porta
a. U PIN necessariu per u serviziu Google pò esse truvatu in u vostru contu d'utilizatore Hörmann Cloud. Questu hè assignatu individualmente per ogni gateway Hörmann.
8 Reset
Ci hè duie opzioni diverse per resettate u dispusitivu:
1. Resetting a cunnessione WiFi
- Aprite l'alloghju.
- Pulsà u buttone Reset.
- Mantene u buttone di reset premutu finu à chì u simbulu WiFi lampa rapidamente.
- Rilascia u buttone Reset.
- A cunnessione WiFi hè resettata.
2. Ripristinendu u paràmetru di fabbrica
- Aprite l'alloghju.
- Pulsà u buttone Reset.
- Mantene u buttone di resettore premutu finu à chì u simbulu WiFi lampeghja assai rapidamente è poi si spegne.
- U dispusitivu hè avà resettatu à u paràmetru di fabbrica.
- Eliminate u dispusitivu da l'app Home.
AVVISU
Se u buttone di resettore hè liberatu prematuremente, u resettore di u dispositivu hè annullatu. A cunnessione WiFi o u dispusitivu ùn hè micca resettatu à a paràmetra di fabbrica.
9 Visualizazione di u statu
U simbulu WiFi biancu identifica noti è errori.
| Tipu di visualizazione | Intervallu | Nota / errore |
| Continuamente illuminatu | – | Cunnessione stabilita à u router WLAN |
| Lampeggia lentamente cù pausa | 1 × | Cunnessione stabilita cù l'operatore |
| 2 × | U modu di cunfigurazione hà iniziatu (Onboarding) | |
| 3 × | Nisuna cunnessione stabilita à u router WLAN | |
| 4 × | Poveru cunnessione WiFi | |
| 5 × | Identificà | |
| 6 × | Modu WAC | |
| 7 × | Errore HCP |
9.1 Definizione di frequenze di lampu
| Lampeggiante lento |  |
| Flashing rapidu |  |
10 Pulizia
| ATTENZIONE |
Dannu à u gateway WiFi per una pulizia impropria
|
AVVISU
L'usu regulare di disinfettanti pò causà danni à u gateway WiFi.
11 Eliminazione
Eliminate l'imballu classificatu per materiali
L'apparecchi elettrici è elettronichi deve esse rimbursati à e strutture di riciclamentu adatte.
12 Dati tecnichi
Mudellu Gateway WLAN
Frequenza 2,400 – 2,483.5 MHz
Potenza di trasmissione Max. 100 mW (EIRP)
Alimentazione 24 V DC
Perm. Température ambiante -20 °C à +60 °C
Umidità massima 93%, senza condensazione
Categoria di prutezzione IP 24
Cavu di cunnessione 2 m
Dimensioni (L × H × P) 80 × 80 × 35 mm
13 Avvisi legali
© 2019 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, Apple-Logo, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Mini, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Mac è Siri sò tutti i marchi di Apple Inc., arregistrati in i Stati Uniti è in altri paesi. HomeKit, HomePod, MultiTouch è tvOS sò marche di Apple Inc.
L'accessori elettronici sò stati sviluppati per a cunnessione à un iPod touch, iPhone o iPad è certificati da u sviluppatore in cunsequenza cù u logu Works with Apple HomeKit. Questi accessori rispondenu à i standard di prestazione Apple. Apple ùn hè micca rispunsevuli di u funziunamentu di stu dispusitivu o di u rispettu di i normi di sicurità è autorità.
U logu Wi-Fi-CERTIFIED™ hè una marca di certificazione di Wi-Fi Alliance®.
Amazon, Alexa è tutti l'altri loghi currispondenti sò marche di Amazon.com, Inc. o e so cumpagnie assuciate.
Google hè una marca di Google LLC.
14 Dichjarazione di Cunformità UE
Produttore Hörmann KG Verkaufsgesellschaft
Indirizzu Upheider Weg 94-98
33803 Steinhagen
Alemagna
U fabricatore quì sopra dichjara sottu a so sola rispunsabilità chì u pruduttu
| Dispositivu | Gateway WLAN |
| Mudellu | Gateway WLAN |
| Usu destinatu | Trasmettitore per u cuntrollu di l'operatori è e barriere |
| Banda di frequenza di trasmissione | 2,400 - 2,483.5 MHz |
| Forza radiante | Max. 100 mW (EIRP) |
Conforme à i rispettivi requisiti essenziali di e direttive elencate quì sottu cù l'usu destinatu, nantu à a basa di u so stile è u tipu in a versione cummercializata da noi:
| 2014/53 / EU (RED) | Direttiva UE per l'equipaggiu radio |
| 2015/863/UE (RoHS) | Restrizzione di l'usu di certi sustanzi periculosi |
Norme è specificazioni applicate
| EN 62368-1:2014 + AC:2015 + A11:2017 | Sicurezza di u produttu (Articulu 3.1(a) di 2014/53/UE) |
| EN 62311:2008 | Salute (Articulu 3.1(a) di 2014/53/UE) |
| EN 301489-1 V2.2.3 | Cumpatibilità elettromagnetica (Articulu 3.1(b) di 2014/53/UE) |
| EN 301489-17 V3.2.2 (bozza) | |
| EN 300328 V2.2.2 | Usu efficiente di u spettru radiu (Articulu 3.2 di u 2014/53/UE) |
| EN IEC 63000: 2018 | Restrizzione di l'usu di certi sustanzi periculosi |
Ogni mudificazione fatta à u dispusitivu senza u nostru permessu è appruvazioni espresse rende sta dichjarazione nulla è nulla.
Steinhagen, 14.06.2021
Axel Becker,
Gestione
15 Dichiarazione di Cunformità di u Regnu Unitu
Produttore Hörmann UK Ltd.
Indirizzu Gee Road
Coalville
LE67 4JW
GB-Leicestershire
U fabricatore quì sopra dichjara sottu a so sola rispunsabilità chì u pruduttu
| Dispositivu | Gateway WLAN |
| Mudellu | Gateway WLAN |
| Usu destinatu | Trasmettitore per u cuntrollu di l'operatori è e barriere |
| Banda di frequenza di trasmissione | 2400…2483.5 MHz |
| Potenza irradiata | Max. 100 mW (EIRP) |
Conforme à i rispettivi requisiti essenziali di i regulamenti di u Regnu Unitu elencati quì sottu cù l'usu destinatu, nantu à a basa di u so stile è u tipu in a versione cummercializata da noi:
| 2017 N ° 1206 | Regolamenti di l'equipaggiu radio di u Regnu Unitu 2017 |
| 2012 N ° 3032 | Restrizzione di u Regnu Unitu di l'usu di certe Sustanze Periculi 2012 |
Norme è specificazioni applicate
| EN 62368-1:2014 + AC:2015 + A11:2017 | Sicurezza di u produttu (Articulu 6.1(a) di 2017 N ° 1206) |
| EN 62311:2008 | Salute (Articulu 6.1(a) di 2017 N ° 1206) |
| EN 301489-1 V2.2.3 | Cumpatibilità elettromagnetica (Articulu 6.1(b) di 2017 N ° 1206) |
| EN 301489-17 V3.2.2 (bozza) | |
| EN 300328 V2.2.2 | Usu efficiente di u spettru radiu (Articulu 6.2 di u 2017 N ° 1206) |
| EN IEC 63000: 2018 | Restrizzione di l'usu di certi sustanzi periculosi |
Ogni mudificazione fatta à stu dispusitivu senza u nostru permessu è appruvazioni espresse renderà sta dichjarazione nulla è nulla.
Coalville, 14.06.2021
Wolfgang Gorner
Direttore generale
- RotaMatic
LineaMatic
VersaMatic
HS 100
4553232 B0 / 03-2023
WLAN - Gateway
Hörmann KG Verkaufsgesellschaft
Upheider Weg 94-98
33803 Steinhagen
Deutschland
4553232 B0
Documenti / Risorse
 |
HOERMANN WLAN Wi-Fi Gateway per u cuntrollu di l'operatore Indipendentemente da u locu [pdfGuida di l'utente WLAN Wi-Fi Gateway per u cuntrollu di l'operatore Indipendentemente da u locu, WLAN, Wi-Fi Gateway per u cuntrollu di l'operatore Indipendentemente da u locu, Gateway per u cuntrollu di l'operatore Indipendentemente da u locu, u cuntrollu di l'operatore Indipendentemente da u locu, u cuntrollu Indipendentemente da u locu, a priscinniri da u locu, u locu |
