Manual del propietari
S3MT-Sèrie trifàsica
Transformadors d'entrada:
480V-208V i 600V-208V
Models:
S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V

REGISTRE DE GARANTIA
Registreu el vostre producte avui mateix i participeu automàticament per guanyar un protector de sobretensions ISOBAR® al nostre sorteig mensual!
tripplite.com/warranty

http://www.tripplite.com/warranty

Introducció

Els transformadors d'aïllament d'entrada S3MT-60K480V i S3MT-100K480V de Tripp Lite proporcionen una baixada i protecció d'aïllament de 480 V (Delta) a 208 V (Wye) al SAI connectat i la seva càrrega. Els transformadors d'aïllament d'entrada S3MT-60K600V i S3MT-100K600V proporcionen protecció de reducció i aïllament de 600V (Delta) a 208V (Ye) al PS connectat i a la seva càrrega.
El transformador té un aïllament d'entrada per mitigar les pujades i pics de la línia de serveis públics, alhora que protegeix el SAI. El transformador inclou un interruptor integrat al costat de sortida del transformador per protegir-lo. Els ventiladors amb coixinets de boles mantenen un funcionament silenciós (quatre ventiladors per als models 60K, tres grans ventiladors per als models 100K). Un relé i un interruptor de detecció de sobreescalfament es combinen amb un llum d'advertència per proporcionar una advertència de sobretemperatura i protecció contra el sobreescalfament. La petita petjada del sistema UPS i el silenciós professional acústicfile permetre instal·lacions amb el mínim espai i impacte acústic. Tots els models de transformadors inclouen carcasses d'acer inoxidable resistents amb panells frontals similars a la línia S3M-Series 208V 3-Phase UPS.

Model UPS	Número de sèrie	Capacitat	Descripció
S3MT-60K480V	AG-050D	60 kW	Transformador d'aïllament d'entrada de 480V a 208V
S3MT-100K480V	AG-0510	100 kW	Transformador d'aïllament d'entrada de 480V a 208V
S3MT-60K600V	AG-050F	60 kW	Transformador d'aïllament d'entrada de 600V a 208V
S3MT-100K600V	AG-050E	100 kW	Transformador d'aïllament d'entrada de 600V a 208V

Aplicacions típiques
Càrregues d'equips informàtics de 4 fils (3Ph+N+PE) en entorns governamentals, manufacturers, hospitals, industrials i corporatius que tinguin una xarxa elèctrica de 480 V o 600 V i càrregues de TI de 208 V/120 V o 220 V/127 V.

Característiques clau

• Protecció d'aïllament a l'entrada del SAI, amb entrada reduïda de 480V (Delta) a 208V/120V (Ye) o 600V (Delta) a 208V/120V (Wye)
• Disjuntor i protecció contra sobreescalfament
• 96.5% a 97.5% d'eficiència
• Vol d’entrada amplatage i rang operatiu de freqüència: Voltage: -20% a +25% al ​​100% de càrrega i 40-70 Hz
• Classe d'aïllament: material 180°C
• Fiabilitat provada segons ISTA-3B per vibració, xoc, caiguda (prova de punta)
• Certificacions UL i CSA TUV
• Carcassa robusta d'acer inoxidable enviada preparada per a la instal·lació
• 2 any de garantia

Configuracions típiques

Aquests transformadors d'entrada de 480 V es poden comprar per separat o com a part del model de kit amb un SAI trifàsic de la sèrie Tripp Lite S3M:

Entrada Models de transformadors		Càrrega constant màxima	Compatible amb SAI 208V 3F	Models de kit: SAI + Transformador
				Models de kits	Els models de kit inclouen
480 V	S3MT-60K480V	60 kW	SAI de 50-60 kW	S3M50K-60K4T	S3M50K SAI + S3MT-60K480V
				S3M60K-60K4T	S3M60K SAI + S3MT-60K480V
	S3MT-100K480V	100 kW	SAI de 80-100 kW	S3M80K-100K4T	S3M80K SAI + S3MT-100K480V
				S3M100K-100K4T	S3M100K SAI + S3MT-100K480V
600 V	S3MT-60K600V	60 kW	SAI de 50-60 kW	S3M50K-60K6T	S3M50K SAI + S3MT-60K600V
				S3M60K-60K6T	S3M60K SAI + S3MT-60K600V
	S3MT-100K600V	100 kW	SAI de 80-100 kW	S3M80K-100K6T	S3M80K SAI + S3MT-100K600V
				S3M100K-100K6T	S3M100K SAI + S3MT-100K600V

Advertències importants de seguretat

DESA AQUESTES INSTRUCCIONS
Aquest manual conté instruccions importants per als models S3MT-60K480V / S3MT-100K480V / S3MT-60K600V / S3MT-100K600V que s'han de seguir durant la instal·lació i manteniment del transformador i el SAI.

ATENCIÓ! Risc de descàrrega elèctrica! Les parts actives perilloses dins d'aquesta unitat s'alimenten des del transformador fins i tot quan l'interruptor està apagat.
ADVERTIMENT! La unitat està pensada per a la instal·lació en un entorn controlat.
ATENCIÓ! Un transformador pot presentar un risc de descàrrega elèctrica i un corrent de curtcircuit elevat. Cal tenir en compte les precaucions següents quan es treballa amb el transformador:
• Traieu rellotges, anells o altres objectes metàl·lics.
• Utilitzar eines amb nanses aïllades.
Per reduir el risc de descàrrega elèctrica, desconnecteu el transformador i el SAI del subministrament principal abans de realitzar el manteniment o el servei.
El manteniment del transformador trifàsic i del SAI ha de ser realitzat per personal certificat Tripp Lite amb coneixement del transformador trifàsic i del SAI i totes les precaucions necessàries.
El transformador és molt pesat. S'ha de tenir precaució en moure i col·locar equips. Les instruccions contingudes en aquest manual són importants i s'han de seguir de prop en tot moment durant la instal·lació i manteniment de seguiment del transformador trifàsic i del SAI.

ATENCIÓ!
El transformador té un nivell perillós de calor. Si l'indicador LED vermell del tauler frontal del transformador està encès, les preses de la unitat poden tenir un nivell perillós de calor.
Tot el manteniment d'aquest equip ha de ser realitzat per personal de servei certificat per Tripp Lite. Abans de realitzar qualsevol manteniment, reparació o enviament, primer, assegureu-vos que tot estigui completament apagat i desconnectat.

Símbols especials – Els símbols següents s'utilitzen al transformador per advertir-vos de les precaucions:
RISC DE DESCÀCTICA ELÈCTRICA - Observeu l'advertència que hi ha risc de descàrrega elèctrica.
PRECAUCIÓ – CONSULTEU EL MANUAL DEL PROPIETARI per obtenir informació sobre instruccions importants d'operació i manteniment.
TERMINAL DE TERRA SEGURA: indica LA terra segura primària.

Instal·lació

3.1 Dades mecàniques

Requisits físics
Deixeu espai al voltant de l'armari per al funcionament i la ventilació (Figura 3-1):

1. Deixeu almenys 23.6 polzades (600 mm) d'espai a la part davantera per a la ventilació
2. Deixeu almenys 20 polzades (500 mm) d'espai a la dreta ia l'esquerra per al funcionament
3. Deixeu almenys 20 polzades (500 mm) d'espai a la part posterior per a la ventilació

3.2 Inspecció de paquets

1. No inclineu l'armari del transformador quan el traieu de l'embalatge.
2. Comproveu l'aparença per veure si l'armari del transformador s'ha fet malbé durant el transport. No engegueu el transformador
   gabinet si es troba algun dany. Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor immediatament.
3. Comproveu els accessoris amb la llista d'embalatge i poseu-vos en contacte amb el distribuïdor en cas que faltin peces.

3.3 Desembalatge del SAI

1. Mantingueu ferma la placa lliscant. Talleu i traieu les corretges de fixació (figura 3-2).
2. Traieu la bossa de plàstic i el cartró exterior (Figura 3-3).
   
3. Traieu el material d'embalatge d'escuma i el palet bisellat (figura 3-4).
   
4. Traieu els cargols que subjecten l'armari al palet (figura 3-5).
5. Aixequeu l'armari amb un carretó elevador i traieu els palets d'embalatge (Figura 3-6).
   

3.4 Contingut del paquet

Continguts	TL P/N	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Transformador d'entrada		1	1	1	1
Manual del propietari	933D05	1	1	1	1
Faldilles inferiors	103922A	2	2	2	2
Faldilles inferiors	103923A	2	2	2	2
Cargols per a faldilles	3011C3	24	24	24	24

3.5 Gabinet acabatview

1. LED d'alarma de sobretemperatura
2. Ventiladors de refrigeració
3. Breaker amb Trip
4. Terminals de cablejat
5. Precaucions d'entrada inferior (per a l'entrada i sortida del cable d'alimentació)

3.6 Cables d'alimentació
El disseny del cable ha de complir amb el voltages i corrents proporcionats en aquesta secció, i d'acord amb els codis elèctrics locals.

ADVERTIMENT!
A LA INICIACIÓ, ASEGUREU QUE ESTEU CONSULTAT DE LA UBICACIÓ I EL FUNCIONAMENT DE L'EXTERN ELS Aïlladors ESTAN CONNEXATS A L'ENTRADA/ALIMENTACIÓ BYPASS DEL SAI DEL PANEL DE DISTRIBUCIÓ DE LA UTILITAT. ASSEGUREU QUE AQUESTS SUBMINISTRAMENTS ESTAN AÏLLATS ELÈCTRICAMENT I PUBLICEU QUALSEVOL SIGNAL D'ADVERTIMENT NECESSARI A EVITAR EL FUNCIONAMENT INADVERTENT.

Mides de cable

Model UPS	Mides del cable (cablejat THHW a 75 °C)
	Entrada de CA		Sortida de CA		Neutre		Posada a terra		Lug
	Calibre	Torque	Calibre	Torque	Calibre	Torque	Calibre	Torque
S3MT- 60K480V	50 mm2 màx. 50 mm2x2	25N•m	50 mm2 màx. 50 mm2x2	25N•m	70 mm2x2 Màx. 70 mm2x2	25N•m	50 mm2 màx. 50 mm2x2	25N•m	M8
S3MT- 60K600V	35 mm2 màx. 50 mm2x2	25N•m	50 mm2 màx. 50 mm2x2	25N•m	70 mm2x2 Màx. 70 mm2x2	25N•m	50 mm2 màx. 50 mm2x2	25N•m	M8
S3MT- 100K480V	70 mm2x2 Màx. 120 mm2x2	50N•m	70 mm2x2 Màx. 95 mm2x2	50N•m	120 mm2x2 Màx. 120 mm2x2	50N•m	95 mm2 màx. 120 mm2	50N•m	M10
S3MT- 100K600V	50 mm2 màx. 70 mm2x2	50N•m	70 mm2x2 Màx. 95 mm2x2	50N•m	120 mm2x2 Màx. 120 mm2x2	50N•m	95 mm2 màx. 120 mm2	50N•m	M10

3.7 Diagrama de la línia de connexió del transformador al SAI
A continuació es mostren les connexions de l'armari amb un transformador d'aïllament d'entrada integrat, interruptors i el LED vermell de sobretemperatura.

3.8 Connexions de múltiples transformadors

ADVERTÈNCIA: El neutre de sortida del transformador no està connectat a terra del xassís. Si us plau, proporcioneu un mitjà per connectar la terra del xassís del transformador al neutre de sortida del transformador.
Nota: La terra del xassís del transformador s'ha de connectar a terra.
IMPORTANT: pots view i/o descarregueu aquest manual des de tripplite.com weblloc a view les connexions dels cables en colors.

3.8.1 Connexions per a S3MT-60K480V/S3MT-60K600V a S3M50K o S3M60K
L'entrada del transformador és Delta de 3 fils (3Ph + terra) i la sortida del transformador és de 4 fils en Estrella (3Ph + N + Terra).

3.8.2 Connexions per a S3MT-100K480V/S3MT-100K600V a S3M80K o S3M100K
L'entrada del transformador és Delta de 3 fils (3Ph + terra) i la sortida del transformador és de 4 fils en Estrella (3Ph + N + Terra).

Funcionament

ADVERTÈNCIA: No es recomana connectar dos SAI en paral·lel quan s'utilitzen transformadors individuals per a cada SAI.

4.1 Protecció contra sobretemperatura
4.1.1 Llum LED vermella d'advertència de sobretemperatura
El transformador inclou una llum LED d'advertència a la part superior del panell frontal. La llum s'encén quan el transformador arriba a una temperatura de 160 °C ± 5 °C, és a dir, un rang de 155 °C a 165 °C (311 °F a 329 °F). La llum s'apaga quan el transformador es refreda a una temperatura de 125 °C ± 5 °C, és a dir, un rang de 120 °C a 130 °C (248 °F a 266 °F).
4.1.2 Relé de protecció de sobretemperatura i interruptor tèrmic
El transformador inclou un relé de protecció de sobretemperatura i un interruptor tèrmic per protegir el transformador del sobreescalfament. A temperatures de 160 °C ±5 °C, és a dir, un rang de 155 °C a 165 °C (311 °F a 329 °F), un relé de protecció contra sobretemperatura i l'interruptor tèrmic s'activaran i obriran l'interruptor de sortida. del transformador. Un cop la temperatura del transformador s'hagi refredat i la llum LED d'advertència s'ha apagat, podeu tornar a activar (tancar) manualment l'interruptor de sortida per reiniciar el funcionament normal.

Especificacions

Models	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Descripció	Transformador d'aïllament d'entrada trifàsic de 3 k, Delta 60 V/480 V en estrella	Transformador d'aïllament d'entrada trifàsic de 3 k, Delta 60 V/600 V en estrella	Transformador d'aïllament d'entrada trifàsic de 3 k, Delta 100 V/480 V en estrella	Transformador d'aïllament d'entrada trifàsic de 3 k, Delta 100 V/600 V en estrella
Tipus de transformador	Tipus sec
Entrada
Entrada Voltage	480 V	600 V	480 V	600 V
Entrada Voltage Interval operatiu i desvaloració	-45%, +25% al ​​40% de càrrega -20%, +25% al ​​100% de càrrega
Entrada Amps	101A	81A	168A	134A
Connexions d'entrada	3 fils (L1, L2, L3 i PE)
Configuració d'entrada	Delta
Tipus de connexió d'entrada	Barra de coure
Freqüència nominal d'entrada de CA	50/60 Hz
Interval de freqüència i reducció	40 ~ 70 Hz
Voltage Selecció	No
Voltage Drop: Relació de sortida, sense càrrega a càrrega completa	≤ 3%
Corrent d'entrada	≤900A (10 ms)	≤710A (10 ms)	≤3330A (10 ms)	≤1160A (10 ms)
Aïllament d'entrada	Sí
Sortida
Classificació VA	60 kVA	60 kVA	100 kVA	100 kVA
Sortida del transformador Voltage	208/120 V, (trifàsic, 3 cables)
Sortida Amps	225A		374A
Valoració de l'interruptor de sortida del transformador	250A	250A	400A	400A
Watts de sortida detallats	60,000W	60,000W	100,000W	100,000W
Connexions de sortida	4 fils (L1, L2, L3, +PE, +N)
Tipus de connexió de sortida	Barra de coure
Configuració de la sortida	Wye
Aïllament de sortida del transformador d'entrada	Sí
Funcionament
LED d'avís de sobretemperatura (vermell)	S'encén a 160 °C ±5 °C, és a dir, un rang de 155 °C a 165 °C (de 311 °F a 329 °F) S'apaga a 125 °C ±5 °C, és a dir, un rang de 120 °C a 130 °C (248 °F a 266 °F)
Dispositiu de restabliment de protecció contra sobretemperatura	La sortida del transformador s'apaga a temperatures de 160 °C ±5 °C, és a dir, un rang de 155 °C a 165 °C (311 °F a 329 °F). L'interruptor de sortida del transformador es pot activar manualment quan el llum d'advertència s'apaga.
Classe d'aïllament	180 °C
Pujada de la temperatura	125 °C
Eficiència a plena càrrega	96.50%		96.70%

Models	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Eficiència de mitja càrrega	97.50%		97.70%
Informació física
Alçada de la unitat	47.2 polzades (1200 mm)
Amplada de la unitat	23.6 polzades (600 mm)
Profunditat de la unitat	33.5 polzades (850 mm)
Pes de la unitat	789 kg (358 lliures)	789 kg (358 lliures)	1078 kg (489 lliures)	1049 kg (476 lliures)
Càrrega de pis	702 (kg/m²)	702 (kg/m²)	959 (kg/m²)	933 (kg/m²)
Alçada del cartró de la unitat	55.4 polzades (1407 mm)
Amplada del cartró de la unitat	29.9 polzades (760 mm)
Unitat de profunditat de cartró	38.8 polzades (985 mm)
Unitat de pes del cartró	855 kg (388 lliures)	899 kg (408 lliures)	1202 kg (545 lliures)	1102 kg (500 lliures)
Etiqueta Tip-n-Tell inclosa a la caixa de sobreembalatge	Sí
Medi ambient
Soroll audible a 1 m	65 dB màxim.
Humitat RH, sense condensació	95%
Dissipació tèrmica en línia, càrrega completa (BTU/h)	7167	7167	11263	11263
Temperatura d'emmagatzematge	De 5 °F a 140 °F (-15 °C a 60 °C)
Temperatura de funcionament	De 32 °F a 104 °F (de 0 °C a 40 °C)
Elevació de funcionament	<1000 m per a la potència nominal (més de 1000 m, la disminució de la potència és de l'1% per 100 m)
Mecànica
Bobinats del transformador	Alumini
Material de l'armari	Acer galvanitzat laminat en fred (SGCC)
Color del gabinet	RAL 9011
Ventilador (tipus/quantitat)	Models 60K: 4x coixinets de boles, 120 mm (576 CFM totals) Models 100K: 3x coixinets de boles, 172 x 152 mm (723 CFM totals)
Fiabilitat
Vibració	ISTA – 3B
Xoc	ISTA – 3B
Gota	ISTA - 3B (prova de punta)
Aprovacions de l'agència
Agència aprovadora	cTUV
Comprovació estàndard de l'agència	UL 1778 5a edició
Aprovacions canadenques	CSA 22.2-107.3-14
Aprovacions CE	N/A
Aprovacions EMI	N/A
RoHS/REACH	Sí

Emmagatzematge

Abans d'emmagatzemar el transformador d'aïllament, assegureu-vos que s'hagin desconnectat totes les connexions i que tots els interruptors estiguin APAGATS. Substituïu totes les cobertes d'accés d'entrada o sortida per evitar danys als contactes.
El transformador s'ha d'emmagatzemar en un entorn net i segur amb temperatures entre 5 °F i 140 °F (-15 °C a 60 °C) i una humitat relativa inferior al 90% (sense condensació).
Emmagatzemeu el transformador al seu contenidor d'enviament original, si és possible.

ADVERTÈNCIA: El(s) transformador(s) són molt pesats. Abans d'emmagatzemar el transformador, assegureu-vos de portar-lo tenir en compte els requisits de càrrega del sòl (kg/m²) enumerats a la secció 5. Especificacions sota "Informació física" per emmagatzemar amb seguretat.

Garantia i compliment normatiu

Garantia limitada
El venedor garanteix que aquest producte, si s'utilitza d'acord amb totes les instruccions aplicables, està lliure de defectes originals de material i mà d'obra durant un període de 2 anys a partir de la data de compra inicial. Si el producte resulta defectuós en el material o la mà d'obra durant aquest període, el venedor repararà o substituirà el producte, a la seva discreció. El servei d'aquesta garantia inclou només peces. Els clients internacionals haurien de contactar amb l'assistència de Tripp Lite a intlservice@tripplite.com. Els clients de Continental USA haurien de contactar amb el servei d'atenció al client de Tripp Lite a 773-869-1234 o visita tripplite.com/support/help
AQUESTA GARANTIA NO S'APLICA AL DESGASTI NORMAL NI AL DANYS RESULTATS D'ACCIDENTS, MAL ÚS, ABUS O NEGLI. EL VENEDOR NO FA GARANTIES EXPRESSES ALTRES DE LA GARANTIA QUE ESTABLEC EXPRESSAMENT AQUÍ. EXCEPTE EN LA MESURA PROHIBIDA PER LA LLEI APLICABLE, TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES, INCLOSANT TOTES LES GARANTIES DE COMERCIABILITAT O APTITUD, ESTAN LIMITADES EN LA DURADA AL PERÍODE DE GARANTIA QUE ESTABLEC ARRIBA; I AQUESTA GARANTIA EXCLOU EXPRESSAMENT TOTS ELS DANYS INCIDENTALS I CONSEQUENTS. (Alguns estats no permeten limitacions sobre la durada d'una garantia implícita, i alguns estats no permeten l'exclusió o la limitació de danys incidentals o conseqüents, de manera que les limitacions o exclusions anteriors poden no ser aplicables a vostè. Aquesta garantia us ofereix drets legals específics. , i és possible que tingueu altres drets, que varien d'una jurisdicció a una altra.) Tripp Lite; 1111 W. Carrer 35; Chicago IL 60609; EUA
ADVERTIMENT: L'usuari individual ha de tenir cura de determinar abans d'utilitzar si aquest dispositiu és adequat, adequat o segur per a l'ús previst. Com que les aplicacions individuals estan subjectes a grans variacions, el fabricant no fa cap representació ni garantia sobre la idoneïtat o l'adequació d'aquests dispositius per a cap aplicació específica.

Registre del producte
Visita tripplite.com/warranty avui per registrar el vostre nou producte Tripp Lite. Entraràs automàticament en un sorteig per tenir l'oportunitat de guanyar un producte Tripp Lite GRATIS!*
* No cal cap compra. Null on estigui prohibit. S'apliquen algunes restriccions. Mireu weblloc per obtenir més informació.

Informació de compliment de RAEE per a clients i recicladors de Tripp Lite (Unió Europea)
Segons la Directiva i els reglaments d’aplicació sobre residus d’aparells elèctrics i electrònics (RAEE), quan els clients compren equips elèctrics i electrònics nous a Tripp Lite tenen dret a:

• Envieu equips antics per reciclar-los de manera individual i semblant (això varia segons el país)
• Envieu el nou equipament per al seu reciclatge quan finalment es converteixi en residu

No es recomana l'ús d'aquest equip en aplicacions de suport vital on es pot esperar raonablement que la fallada d'aquest equip provoqui la fallada de l'equip de suport vital o que afecti significativament la seva seguretat o eficàcia.
Tripp Lite té una política de millora contínua. Les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís. Les fotos i les il·lustracions poden diferir lleugerament dels productes reals.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EUA • tripplite.com/support
20-08-282 93-3D05_RevA

Documents/Recursos

Transformadors d'aïllament d'entrada trifàsic TRIPP-LITE S3MT-Series [pdfManual del propietari S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V, Transformadors d'aïllament d'entrada trifàsic de la sèrie S3MT, sèrie S3MT, transformadors d'aïllament d'entrada trifàsic

Referències

• Manual d'usuari