Yester Version NOISE ENGINEERING YESTER VERSIO Korisničko uputstvo

Yester Versio je dugo očekivani odgovor na zahtjev za jednostavno odlaganje na Versio platformi. Yester je dizajniran da bude jednostavan za kontrolu i jednostavan za korištenje. To je savršena pozadina za ostale instrumente u vašoj zakrpi, sa dovoljno karaktera da se istakne ako to želite. Sa sinhronizacijom sata, tap tempom i podesivim podjelama – plus postavkama za trojke i tačkasti tajming – lako je napraviti Yester sinhronizaciju sa ostatkom vašeg patcha i stvoriti zanimljive ritmove. Ako jednostavni odjeci nisu u vašem stilu, koristite Fold da dodate malo ritma ili promijenite njihovu visinu tona i stereo poziciju pomoću kontrola Chorus i Pan!

Etimologija

davno — sa starog engleskog: “Of bivši, raniji ili prethodni vremeni.”
Verzija — od latinskog: "svestrano"
“Različita vremena”

Šifra boje

Prilikom pokretanja, Yesterove LED diode će zasvijetliti ovim uzorkom u boji kako bi označile da radi sa trenutnim Yester firmverom.

Instalacija

Da napajate svoj modul Noise Engineering, isključite kućište. Uključite jedan kraj trakastog kabla u napojnu ploču tako da crvena traka na vrpcanom kablu bude poravnata sa stranom na kojoj piše -12v i svaki pin na utičnici za napajanje bude priključen u konektor na traci. Uvjerite se da nema iglica iznad konektora! Ako jesu, isključite ga i ponovo postavite. Poravnajte crvenu traku na trakastom kablu tako da odgovara bijeloj traci i/ili -12v indikaciji na ploči i utaknite konektor. Zavrnite svoj modul u kućište PRIJE uključivanja modula. Rizikujete da naletite na PCB modula o nešto metalno i da ga oštetite ako nije pravilno pričvršćen kada je uključen. Bilo bi dobro da krenete ako slijedite ova uputstva. Sada idi napravi buku! Završna napomena. Neki moduli imaju druga zaglavlja — mogu imati drugačiji broj pinova ili mogu pisati NIJE NAPAJANJE. Općenito, osim ako vam priručnik ne kaže drugačije, NE PRIKLJUČUJTE OVE NA NAPAJANJE.

Garancija

Noise Engineering podržava sve naše proizvode garancijom proizvoda: garantiramo da naši proizvodi nemaju proizvodnih grešaka (materijala ili izrade) godinu dana od datuma kupovine novog modula od Noise Engineering-a ili ovlaštenog trgovca (potreban je račun ili faktura) . Troškove slanja u Noise Engineering plaća korisnik. Moduli koji zahtijevaju popravku pod garancijom će biti popravljeni ili zamijenjeni prema nahođenju Noise Engineeringa. Ako smatrate da imate proizvod koji ima kvar koji je van garancije, kontaktirajte nas i mi ćemo raditi s vama. Ova garancija ne pokriva štetu uzrokovanu nepravilnim rukovanjem, skladištenjem, upotrebom ili zloupotrebom, modifikacijama ili nepravilnim napajanjem ili drugimtage aplikacija. Svi povrati moraju biti koordinirani kroz Inženjering buke; vraćanje bez odobrenja za vraćanje će biti odbijeno i vraćeno pošiljaocu. Molimo kontaktirajte nas za trenutnu cijenu i više informacija za popravke za module koji nisu pokriveni našom garancijom

Snaga

Ako vaš Versio izgleda kao na lijevoj slici, zahtijeva 70mA +12v i 70mA -12v. Ako izgleda kao prava slika, potrebno je 125mA +12v i 10mA -12v. Versio ne koristi +5v šinu.

Interface

Napomena: Yester je kašnjenje od 3 dodira, što znači da je minimalni broj ponavljanja koje ćete čuti 3.

Blend
Kontrola ravnoteže suho / mokro. Kada se potpuno okrene ulijevo, prolazi se neizmijenjeni ulazni signal. Potpuno točno, čuje se samo obrađeni signal. Bodovi u sredini daju vam kombinaciju oba.

Pan
Mijenja pomicanje tri dodira. Grafikon ispod prikazuje položaj tri slavine dok se dugme okreće od potpuno suprotno od kazaljke na satu do potpuno u smeru kazaljke na satu:

ton (bipolarni)
Lijevo od 12:00, Tone djeluje kao lowpass filter. Desno od 12:00, Tone djeluje kao visokopropusni filter.

Refren (bipolarni)
Mijenja visinu odjeka. Lijevo od 12:00 primjenjuje se konstantan pomak visine, stvarajući čiste harmonije. Desno od 12:00, LFO se primenjuje na pomeranje visine tona, stvarajući efekat refrena.

Regen
Kontrolira količinu povratne informacije o kašnjenju od 0% do oko 95%. Yester je dizajniran tako da ne oscilira na većini postavki, što ga čini lakim za kontrolu... ali ako radite za to, možete ga natjerati da to učini!

Vrijeme
Kada nema ulaza sata na Tap utičnici i nije unesen tempo tap, ovo kontroliše brzinu internog sata kašnjenja. Ako je unesen tap tempo, ovo se ponaša kao razdjelnik/množitelj sata, zajedno sa prekidačem Even/Triplet/Dotted. Podjele su lijevo od 12:00, a množenja desno.

Presavijte
Parametar izobličenja mnogih ukusa, primijenjen na izlaz kašnjenja. Otprilike prva ¼ dugmeta dodaje zasićenost. U sljedećoj 1/2 parametra primjenjuje se mapa valova. Konačno, gornja 1/4 dugmeta dodaje blago haotične podoktave (aka Doom).

Parna/trojka/tačkasta
Ovo mijenja vrijeme kašnjenja tako da bude ravnomjerno, pomnoženo za trostruko mjerenje vremena ili podijeljeno za vrijeme s tačkama. Radi u kombinaciji sa dugmetom za vreme.

Fade/Octave/Jump
Mijenja način na koji odgoda reagira na promjene vremena (bilo iz vanjskog sata, tap tempa ili promjenom postavki vremena ili parnog/trojnog/točkastog)

Izblijediti: Interpolira što je moguće glatko bez ponavljanja ili artefakata.

oktava: Brzina ograničava vremenske promjene za stvaranje oktavnih harmonija.
skok: Promjene odgađaju vrijeme što je brže moguće, stvarajući mnogo artefakata.

Dodirnite
Dodirnite tempo ovdje da prepišete interni sat odgode. Parametri parni/trostruki/tačkasti i vremenski parametri utječu na vrijeme kašnjenja kada je prisutan tempo tapkanja. Držeći dugme pritisnuto nekoliko sekundi, briše se tap tempo/spoljni sat, a modul se vraća na korišćenje svog unutrašnjeg sata. LED diode će treptati plavo kada se sat obriše. Ako držite dugme još duže, u potpunosti će se izbrisati povratna informacija o kašnjenju i LED diode će treptati belo.

Dodirnite (unos)
Zakrpite sat za sinhronizovana kašnjenja! Parametri parni/trostruki/tačkasti i vremenski parametri utječu na vrijeme kašnjenja kada je prisutan tempo tapkanja. Da biste se vratili na korištenje internog sata modula, otkopčajte sat i držite tipku Tap dok LED diode ne trepnu plavo.

Ulazni i izlazni voltages

Svi CV ulazi očekuju 0-5 V. Svi potovi djeluju kao ofseti i zbrajaju se sa ulaznim CV-om. Ulaz Tap gate reaguje na signale iznad +2 V. Audio ulazi klipaju oko 16 V od vrha do vrha.

Patch tutorial

Prva zakrpa
Pričvrstite zvuk na In L (i In R ako je vaš zvuk stereo), i nadgledajte Out L i R. Postavite Fold na minimum, a sve ostale parametre na 12:00. Eksperimentirajte s različitim postavkama vremena i regeneracije kako biste promijenili količinu i vrijeme odjeka. Koristite Pan da promijenite način na koji se eho postavlja u stereo polje. Okretanjem Chorusa ulijevo će se pomaknuti eho, a udesno će se eho razmazati i zvučati više kao refren. Koristite Tone and Fold za promjenu tembra vaših kašnjenja. Subharmonici se dodaju kašnjenju kada se dugme Fold okrene nakon 3:00, što zvuči posebno dobro na visokofrekventnim ulaznim signalima. Pričvrstite signal sata na Tap kontrolu da sinhronizujete kašnjenje sa ostatkom zakrpe i koristite prekidač Even/Triplet/Dotted da promenite ritam kašnjenja.

Zamjena firmvera

Firmver Yester Versio se može promijeniti u sve veći broj alternativnih firmvera putem našeg firmvera webapp. Weblink aplikacije: https://portal.noiseengineering.us/
Da ažurirate firmver na vašoj Versio:

Isključite napajanje vašeg kućišta i odvrnite Versio.

Uklonite konektor za napajanje na poleđini Versia.
Uključite mikro USB konektor pogodan za prenos podataka u port na pakovanju modula, a drugi kraj u računar.
Slijedite upute u webapp.

Design notes

Pred kraj 2020. objavili smo Imitor Versio, odgodu od 12 dodira dizajniranu za eksperimentiranje. Njegove kontrole su dizajnirane za laku kontrolu nad relativnom dinamikom, pomicanjem i tembrom svih 12 tapova. Takođe je sadržavao Regen algoritam sličan onom na Desmodusu, koji je daleko iznad 100%. To je prekrasno odlaganje koje poziva na istraživanje i nagrađuje eksperimentisanje, ali uvijek želi biti u centru pažnje u zakrpi. Nakon objavljivanja, primili smo dosta zahtjeva za jednostavnu Versio odgodu koju je bilo lako ukrotiti i koja bi se mogla koristiti za jednostavnije korištenje u atmosferi. Složili smo se da bi ovo bio divan dodatak Versio ekosistemu i dodali ga na listu ideja za firmver.

Kada je razvoj na Yesteru počeo, razgovarali smo o tome šta bi tačno trebalo da bude: jednostavan eho je lako napraviti, ali se ne uklapa u stil modula koji volimo da kreiramo. Izazov je postao jedna od karakteristika dizajna koje su ostavljale puno prostora za jednostavne odjeke i koje su mogle biti dovedene do ekstrema, ali ih je i dalje lako kontrolisati. U početku smo imali dio modulacije sličan onom na Desmodusu, ali smo brzo shvatili da možemo skrojiti nešto za Yester što je zanimljivije za kašnjenje i može živjeti sretno na samo jednom dugmetu. Rasprava oko kontrolisanog pomeranja visine tona dovela je do daljeg eksperimentisanja, a dugme Chorus je evoluiralo kao način da se prilagodi nekoliko različitih stilova modifikacije linije kašnjenja. Dodavanje nekoliko različitih načina interpolacije linije kašnjenja zaokružilo je sve funkcije modulacije koje smo željeli i bili smo na dobrom putu do potpunog firmvera.

Usred svega ovoga, zaista smo se zaglavili oko imena za Yestera. Imena se ovdje obično svađaju i ni ovo nije bilo drugačije. Već smo dodijelili firmware za Versios za većinu slova abecede, tako da smo se nadali da će ovaj ostati nazvan kao Y, ali originalno ime neće proći. Ovo je započelo navalu imenovanja preko Slack-a, Zoom poziva i nasumično sjedenja za našim stolovima nekoliko dana. U jednom trenutku smo bili skoro spremni da ga samo nazovemo Y. Stephen je preporučio simbol, poput Princa. Stvari su krenule izvan šina. Brandon je počeo da izbacuje imena koja nisu bila Y. Padala je kiša mačaka, pasa i žaba. A onda su se oblaci razišli i došli smo do Yestera, koji konotira vrijeme i lako je reći, i kolektivno smo odahnuli. Nakon nekoliko rundi testiranja i bijesnog puštanja firmvera u slack kako bi svi mogli da ga zgrabe i isprobaju, shvatili smo da nam je potrebna veća kontrola stereo polja. Dugme za pomeranje je bilo poslednji dodatak firmveru i nakon nekih poslednjih podešavanja bili smo spremni za isporuku.

Posebno hvala

Svi vi koji ste tražili više odlaganja na Versio!

Dokumenti / Resursi

Noise Engineering Yester Version NOISE ENGINEERING YESTER VERSIO [pdf] Korisnički priručnik
Yester Version, Yester Version NOISE, ENGINEERING, YESTER VERSIO, VERSIO

Reference

Uputstvo za upotrebu

Gotovoview