אַוטאָ-פאַרבינדן MFAST מולטי פאַנגקשאַנז אַודיאָ סיסטעם טעסטער

אויטאָ-קאָנעקט מולטי-פונקציע אַודיאָ סיסטעם טעסטער

1. מולטי-פונקציאָנעל אַרייַנגאַנג/אַרויסגאַנג פּאָרט
2. מיקראָפאָן
3. RCA אַודיאָ קאַבלע טעסטינג אַגזיליערי צובינד
4. לקד אַרויסווייַזן פאַרשטעלן
5. קנעפּלעך
6. טשאַרדזשינג פּאָרט
7. USB בליץ דרייוו (פֿאַר סטאָרינג אַודיאָ fileס פֿאַר טעסטינג)
8.  RCA צו אַליגאַטאָר קליפּס (רויט/שוואַרץ)
9. RCA צו פּרובירן פּראָבעס (רויט/שוואַרץ)

אָפּעראַציע אינסטרוקציעס

1. אן/אויס: דריקט קורץ דעם "אן/אויס" קנעפל צו אנצינדן און אריינגיין אין הויפט מעניו. אויב עס איז נישטא קיין אפעראציע, וועט דער אפאראט זיך אויטאמאטיש אויסלעשן נאך 5 מינוט. אדער, קענט איר לאנג דריקן דעם "אן/אויס" קנעפל פאר 2 סעקונדעס צו אויסלעשן.
2. אין הויפּט מעניו, ניצט די די קנעפּלעך צו רירן דעם קורסאָר און אויסקלייבן פֿאַרשידענע פֿונקציעס. דריק "ענטער" צו אַרייַן די אויסגעקליבענע פֿונקציע צובינד, און דריק "צוריקקומען" צו צוריקקומען צום הויפּט מעניו.
3. די אינטערפייסעס פון פארשידענע פונקציעס וועלן ווייזן אינטערפייס פראמפטן אויבן און פשוטע באניץ עצות אונטן.
4. דער באַטעריע אינדיקאַטאָר געפינט זיך אין דער אויבערשטער רעכטער ווינקל פון דעם עקראַן. ווען די באַטעריע איז נידעריק, קענט איר עס אויפלאָדן דורך דעם טיפּ-C פּאָרט אין דער אונטערשטער טייל. דאָס אַפּאַראַט קען נישט געניצט ווערן בשעתן אויפלאָדן.

טאן גענעראַטאָר

די פונקציע דזשענערירט קוואַדראַטישע כוואַליע סיגנאַלן פון אַ געוויסער פרעקווענץ דורך דעם מולטי-פונקציאָנעלן אינפוט/אויטפוט פּאָרט. עס קען טרייבן דעם רעדנער צו פּראָדוצירן קלאַנג און קען ווערן גענוצט צו קאָנטראָלירן די פֿאַרבינדונג פון רעדנער דראָטן און וועריפֿיצירן אויב זיי שטימען ריכטיק צו דער כאַרנעס.

• אויסקלייבן "טאן גענעראַטאָר" פֿון הויפּט מעניו און דריקן "ענטער" צו אַרייַן אין דעם פֿונקציע צובינד.
• פֿאָלגט די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו פֿאַרבינדן דעם RCA עק פֿון דעם אַקסעסאָרי כאַרנעס (איר קענט אויסקלײַבן צווישן RCA צו אַליגאַטאָר קליפּס אָדער RCA צו טעסט פּראָבעס) צום מולטי-פֿונקציאָנעלן אינפֿוט/אויספֿוט פּאָרט, און פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק צו די פּאָזיטיוון און נעגאַטיוון פּאָלן פֿון די רעדנער דראָטן וואָס מען דאַרף טעסטן. דער קאָרעספּאָנדירנדיקער רעדנער וועט פּראָדוצירן קלאַנג לויט דער אויספֿוט סיגנאַל פֿרעקווענץ.
•  ניצט די קנעפּלעך צו סטרויערן די אויסגאַנג סיגנאַל אָפטקייט צווישן 13 הערץ און 10 כרץ.
•  דרוק "צוריק" צו צוריקקומען צו די הויפּט מעניו.

דיסטאָרשאַן דעטעקטאָר

דעם פֿונקציע העלפּס אונדז געשווינד און אַקיעראַטלי שטעלן די געווינען פון די ampליפיער צו ענשור אַז קיין ענין ווי הויך די באַנד פון דער באַלעבאָס איז אַדזשאַסטיד, עס וועט נישט פּראָדוצירן יבעריק מאַכט וואָס קען שעדיקן די ampליפיער אָדער ספּיקערז. צו דורכפירן די פּראָבע, איר דאַרפֿן צו נוצן די פּראָבע אַודיאָ fileס סטאָרד אין די אַקאַמפּאַניינג וסב בליץ פאָר (שפּור 1: 40 הז -0 דב און שפּור 2: 1 כז - 0 דב).

טעסטינג די מאַקסימום אַנדיסטאָרטעד באַנד פון די באַלעבאָס:

• פארן טעסטן, זאלט ​​איר אויסלעשן דעם האוסט'ס EQ, קראָסאָוווער סעטטינגס, און שטעלן די באַס און טרעבל אַדזשאַסטמאַנץ צו 0. נאָכדעם וואָס דער טעסט איז געענדיקט, קענען די סעטטינגס ווערן צוריקגעשטעלט לויט פערזענלעכע פּרעפֿערענצן.
• אויסקלייבן "דיסטאָרשאַן דעטעקטאָר" פֿון הויפּט מעניו און דריקן "ענטער" צו אַרייַן אין דעם פֿונקציע אינטערפֿייס. פֿאָלגן די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו פֿאַרבינדן דעם מיטל'ס מולטי-פֿונקציאָנעלן אינפֿוט/אויטפֿוט פּאָרט צו איינעם פֿון די האָסט'ס אַודיאָ אויספֿוט טערמינאַלן (אָדער גלייך צום RCA אינפֿוט פּאָרט אָדער ניצן דעם אַקסעסאָרי קאַבל).
• שפּילט דעם טעסט אַודיאָ טראַק 1: 40Hz -0dB דורך דעם האָסט. פאַרגרעסערט לאַנגזאַם דעם באַנד פונעם האָסט. דער עקראַן וועט ווייַזן "40Hz DETECT" באַלײַכט און דער דיסטאָרשאַן אינדיקאַטאָר וועט זײַן גרין, בשעת עס ווײַזט אויך דעם דעטעקטירטן אַודיאָ באַנד.tage.
• פאָרזעצט צו לאַנגזאַם פאַרגרעסערן די באַנד פון די האָסט ביז "DISTORTION" צינדט זיך אָן און די דיסטאָרשאַן אינדיקאַטאָר ווערט רויט. דערנאָך לאַנגזאַם פאַרקלענערן די באַנד ביז "DISTORTION" ווערט גרוי און די דיסטאָרשאַן אינדיקאַטאָר ווערט ווידער גרין. רעקאָרדירט ​​די באַנד סעטטינג אין דעם מאָמענט.
• טוישט צו טעסט אודיאָ טרעק 2: 1kHz -0dB. איבערחזרט די טריט cd.
• נעמט דעם דורכשניט פון די צוויי רעקאָרדירטע וואָלומען סעטינגס ווי דעם באַלעבאָס'ס מאַקסימום נישט-פאַרדרייטע וואָלומען.
• טעסטינג די מאַקסימום אַנדיסטאָרטיד באַנד פון דער באַלעבאָס קאָננעקטעד צו די ampלייבער:
• פארן טעסטן, זאלט ​​איר אויסלעשן דעם האוסט'ס EQ, קראָסאָוווער סעטטינגס, און שטעלן די באַס און טרעבל אַדזשאַסטמאַנץ צו 0. נאָכדעם וואָס דער טעסט איז געענדיקט, קענען די סעטטינגס ווערן צוריקגעשטעלט לויט פערזענלעכע פּרעפֿערענצן.
• סטרויערן די ampליפיער ס באַנד צו די מינימום שטעלע; דיסייבאַל די ampליפיער ס קראָסאָוווער און פֿילטרירונג סעטטינגס. אויב עס איז אַ סובוואָאָפער ampליפיער, שטעלט די נידעריק-פּאַס פרעקווענץ צו דער העכסטער פאזיציע.
• אויסקלייבן "דיסטאָרשאַן דעטעקטאָר" פֿון הויפּט מעניו און דריקן "ענטער" צו אַרייַן דעם פֿונקציע אינטערפֿייס. פֿאָלגן די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו פֿאַרבינדן דעם מיטל'ס מולטי-פֿונקציאָנעלן אינפֿוט/אויטפֿוט פּאָרט צו איינעם פֿון די ampלאַפיפיער'ס אַודיאָ אַרויסגאַנג טערמינאַלס (ניצט דעם אַקסעסאָרי קאַבל, מיטן רויטן דראָט פֿאַרבונדן צום פּאָזיטיוון וואָקזאַל און דעם שוואַרצן דראָט פֿאַרבונדן צום נעגאַטיוון וואָקזאַל).
• שפּילט דעם טעסט אַודיאָ טראַק 1: 40Hz -0dB דורך דעם האָסט. פאַרגרעסערט לאַנגזאַם דעם באַנד פונעם האָסט. דער עקראַן וועט ווייַזן "40Hz DETECT" באַלײַכט און דער דיסטאָרשאַן אינדיקאַטאָר וועט זײַן גרין, בשעת עס ווײַזט אויך דעם דעטעקטירטן אַודיאָ באַנד.tage.
• פאָרזעצט צו לאַנגזאַם פאַרגרעסערן די באַנד פון די האָסט ביז "DISTORTION" צינדט זיך אָן און די דיסטאָרשאַן אינדיקאַטאָר ווערט רויט. דערנאָך לאַנגזאַם פאַרקלענערן די באַנד ביז "DISTORTION" ווערט גרוי און די דיסטאָרשאַן אינדיקאַטאָר ווערט ווידער גרין. רעקאָרדירט ​​די באַנד סעטטינג אין דעם מאָמענט.
• אויב עס איז אַ פולשטענדיקע קייט ampלייפיער, טוישט צו טעסט אודיאָ טרעק 2: 1kHz -0dB. איבערחזרט די שריט דע.
• נעמט דעם דורכשניט פון די צוויי רעקארדירטע וואליום סעטינגס אלס די מאקסימום אומפארדרייטע וואליום ווען דער האוסט איז פארבונדן צום ampליפער.
  באַשטעטיקן די ampליפיער'ס מאַקסימום נישט-פאַרדרייטע באַנד:
• פארן טעסטן, זאלט ​​איר אויסלעשן דעם האוסט'ס EQ, קראָסאָוווער סעטטינגס, און שטעלן די באַס און טרעבל אַדזשאַסטמאַנץ צו 0. נאָכדעם וואָס דער טעסט איז געענדיקט, קענען די סעטטינגס צוריקגעשטעלט ווערן לויט פערזענלעכע פּרעפֿערענצן. שטעלט דעם האוסט'ס וואָלומען צו דער מאַקסימום אַנסטערסטאָרד וואָלומען באַשטימט אין דעם פריערדיקן שריט.
• סטרויערן די ampליפיער ס באַנד צו די מינימום שטעלע; דיסייבאַל די ampליפיער ס קראָסאָוווער און פֿילטרירונג סעטטינגס. דיסקאַנעקט אַלע ספּיקערז פארבונדן צו די ampליפיער ס רעזולטאַט טערמינאַלס. אויב עס איז אַ סובוואָאָפער ampליפיער, שטעלט די נידעריג-פאס פרעקווענץ צו דער העכסטער פאזיציע. אויב עס איז דא א באס בוסט קנעפל, שטעלט עס צו דער פאזיציע וואס געווענליך ווערט גענוצט בעת נארמאלן אפעראציע.
• אויסקלייבן "דיסטאָרשאַן דעטעקטאָר" פֿון הויפּט מעניו און דריקן "ענטער" צו אַרייַן דעם פֿונקציע אינטערפֿייס. פֿאָלגן די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו פֿאַרבינדן דעם מיטל'ס מולטי-פֿונקציאָנעלן אינפֿוט/אויטפֿוט פּאָרט צו איינעם פֿון די ampלאַפיפיער'ס אַודיאָ אַרויסגאַנג טערמינאַלס (ניצט דעם אַקסעסאָרי קאַבל, מיטן רויטן דראָט פֿאַרבונדן צום פּאָזיטיוון וואָקזאַל און דעם שוואַרצן דראָט פֿאַרבונדן צום נעגאַטיוון וואָקזאַל).
• שפּילט דעם טעסט אַודיאָ טראַק 2: 1kHz -0dB דורך דעם האָסט (אויב עס איז אַ סאַבוואָאָפער) ampלײַפֿיער, שפּיל אַודיאָ טראַק 1: 40 הערץ -0 דבּ).
• סלאָולי פאַרגרעסערן די ampלאָזט דעם קול אַראָפּגיין ביז "DISTORTION" צינדט זיך אָן און דער דיסטאָרשאַן אינדיקאַטאָר ווערט רויט. דערנאָך שטייטלעך פֿאַרקלענערט דעם קול ביז "DISTORTION" ווערט גרוי און דער דיסטאָרשאַן אינדיקאַטאָר ווערט ווידער גרין.
• די פאזיציע רעפרעזענטירט דעם מאקסימום אומפארדרייטע פארנעם פון דעם ampליפיער אין דעם קראַנט באַלעבאָס-ampליפיער סיסטעם.

פאַסע טעסטער
ינקאַנסיסטענט פאַסע צווישן ספּיקערז אין אַן אַודיאָ סיסטעם קענען פירן צו געזונט כוואליעס קאַנסאַלינג יעדער אנדערע, ריזאַלטינג אין ומקלאָרע סאָונדסtagE און אַ מאַנגל פון סטעריאָו געפיל. די פֿונקציע דיטעקץ די פאַסע פון ​​יעדער רעדנער אין די אַודיאָ סיסטעם און קענען אויך קאָנטראָלירן די פּאָולעראַטי פון יחיד רעדנער וויירינג טערמינאַלס. די דיטעקשאַן זאָל זיין דורכגעקאָכט אין אַ לעפיערעך שטיל סוויווע, אַזאַ ווי מיט די מאַשין טירן אָופּאַנד און די מאַשין לופטקילונג און אנדערע ראַש-דזשענערייטינג דעוויסעס אויסגעדרייט אַוועק. טעסטינג ריקווייערז די נוצן פון די פּרובירן אַודיאָ file געהיט אין דעם באַגלייטנדיקן USB פלאַש דרייוו (שפּור 3: פאַזע טעסט סיגנאַל).
סיסטעם פאַזע טעסטער:

• נאכדעם וואס איר אינסטאלירט דעם אודיא סיסטעם, שפילט דעם אודיא טרעק 3: פאזע טעסט סיגנאל דורך דעם האוסט און שטעלט איין דעם וואליום צו א פאסיגע שטאפל.
• אויסקלייבן "פאַזע טעסטער" פֿון הויפּט מעניו און דריקן "ענטער" צו אַרייַן די "פאַזע טעסטער אין סיסטעם" צובינד. פֿאָלגן די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו שטעלן דעם מיטל'ס פֿראָנט מיקראָפֿאָן ופנעמער נאָענט און קעגן דעם פֿראָנט פֿון דעם רעדנער וואָס ווערט געטעסט.
• די דעווייס וועט ווייַזן די פּאָלאַריטעט פון יעדן דעטעקטעד סיגנאַל אין פאַקטיש-צייט, ווײַזט אויף אַ positive פאַזע,אדער נעגאטיווע פאזע). נאכדעם וואס מען דעטעקטירט 4 גילטיגע סיגנאלן, קען מען באשטימען די פאזע פונעם רעדנער. דער עקראן וועט כסדר ווייזן די גילטיגע פאזע אינפארמאציע באקומען פון די ערשטע צוויי נאכאנאנדע דעטעקציעס.
•  אויב מען דעטעקטירט נישט-קאנסיסטענטע רעדנער-פאזעס, טוישט אלע רעדנער צו אדער פאזיטיווע אדער נעגאטיווע פאזע (טוישט די רעדנער'ס פאזיטיווע און נעגאטיווע פּאָלאַריטעט פֿאַרבינדונג דראָטן אדער טוישט די פאזע סעטטינגס אין די DSP סיסטעם).

איין רעדנער פאַסע טעסטער:

• אין דעם "פאַזע טעסטער אין סיסטעם" אינטערפֿייס, דריק צו באַשטימען צום "איינציקן רעדנער פּאָלאַריטעט דעטעקציע" אינטערפֿייס.
• פֿאָלגט די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו פֿאַרבינדן ביידע טערמינאַלן פֿון דעם רעדנער צום מיטל'ס מולטי-פֿונקציאָנעלן אינפֿוט/אויטפֿוט פּאָרט ניצנדיק דעם אַקסעסאָרי קאַבל. שטעלט דעם מיטל'ס פֿראָנט מיקראָפֿאָן ופֿנעמער נאָענט צו און קעגן דעם פֿראָנט פֿון דעם רעדנער.
• די דעווייס וועט ווייַזן די פּאָלאַריטעט פון יעדן דעטעקטעד סיגנאַל אין פאַקטיש-צייט , וואָס ווײַזט אויף אַ positive פאַזע, ווײַזט אָן נעגאַטיווע פאַזע). אויב אַ פּאָזיטיווע פאַזע ווערט דעטעקטירט, איז דער טערמינאַל פארבונדן צום רויטן דראָט פונעם אַקסעסאָרי קאַבל דער פּאָזיטיווע טערמינאַל פונעם רעדנער. אויב אַ נעגאַטיווע פאַזע ווערט דעטעקטירט, איז דער טערמינאַל פארבונדן צום שוואַרצן דראָט פונעם אַקסעסאָרי קאַבל דער פּאָזיטיווע טערמינאַל פונעם רעדנער.

די סי און עי סי באַנדTAGE טעסטער

דעם פֿונקציע איז געניצט צו אַרוישעלפן אין טראָובלעשאָאָטינג. DC voltagE דיטעקשאַן קענען מעסטן די מאַכט צושטעלן וואָלtagE פון דעוויסעס אין די מאַשין, מיט אַ מעזשערמאַנט קייט פון 32 וו. AC voltagE דיטעקשאַן קענען מעסטן די אַודיאָ סיגנאַל וואָלtagע ביי דער באַלעבאָס און ampליפיער רעזולטאַט טערמינאַלס.
עס איז שטרענג פארבאטן צו ניצן דעם פראדוקט צו מעסטן עלעקטריע פון ​​הויפט עלעקטריע!

DC Voltage דעטעקטיאָן

• אויסקלייבן "באנדtage דעטעקשאַן" פון די הויפּט מעניו און דריקן "Enter" צו אַרייַן די "DC Voltage דעטעקציע” אינטערפייס.
• גייט נאך די אינסטרוקציעס אויפן עקראן צו פארבינדן דעם אקסעסארי קאבל צום דעווייס'ס מולטי-פונקציאנעלן אינפוט/אויטפוט פארט.
• פֿאַרבינדט די רויטע און שוואַרצע טעסט פּראָבעס אָדער רויטע און שוואַרצע אַליגאַטאָר קליפּס צו די טערמינאַלן וואָס מען דאַרף טעסטן, און דער עקראַן וועט ווייַזן דעם געמאָסטן באַנד.tage.

AC Voltage דעטעקשאַן (אַודיאָ סיגנאַל וואָלtage)

• בשעת אין די "די סי באַנדtage דעטעקציע” אינטערפייס, דריקן צו איבערגיין צו די “AC וואָל.tage דעטעקציע” אינטערפייס.
• גייט נאך די אינסטרוקציעס אויפן עקראן צו פארבינדן דעם אקסעסארי קאבל צום דעווייס'ס מולטי-פונקציאנעלן אינפוט/אויטפוט פארט.
• איר קענט שפּילן אַודיאָ טראַק 2: 1kHz -0dB דורך דעם האָסט און עס צופּאַסן צו אַ פּאַסיקן באַנד. פֿאַרבינדט די רויטע און שוואַרצע טעסט פּראָובז אָדער רויטע און שוואַרצע אַליגאַטאָר קליפּס צו די אַודיאָ אַרויסגאַנג טערמינאַלס פון דעם האָסט אָדער ampליפיער, און דער עקראַן וועט ווייַזן די געמאסטן סיגנאַל וואָלtage.

קאַנטיניואַטי טעסטינג

די פונקציע ווערט גענוצט צו שנעל קאָנטראָלירן די קאָנטינויִטעט פון דראָט כאַרנעסעס און RCA קייבאַלז. ביטע דורכפירט נישט מעסטונגען בשעת די קרייז איז ענערדזשייזד!

קאָנטינויטי טעסט:

• אויסקלייבן "קאָנטינואיטי טעסטינג" פֿון הויפּט מעניו און דריקן "ענטער" צו אַרייַן די "קאָנטינואיטי טעסטינג" צובינד.
• גייט נאך די אינסטרוקציעס אויפן עקראן צו פארבינדן דעם אקסעסארי קאבל צום דעווייס'ס מולטי-פונקציאנעלן אינפוט/אויטפוט פארט.
• פֿאַרבינדט די רויטע און שוואַרצע טעסט פּראָובס אָדער רויטע און שוואַרצע אַליגאַטאָר קליפּס צו ביידע עקן פֿון דעם דראָט וואָס מען דאַרף טעסטן. דריקט "ענטער" צו פֿאַרענדיקן אַ טעסט. אויב די פֿאַרבינדונג איז גוט, וועט עס ווייַזן "פֿאַרבינדונג נאָרמאַל"; אַנדערש וועט עס ווייַזן "פֿאַרבינדונג דורכגעפֿאַלן".

RCA ינטערקאַנעקט טעסטער:

• בשעת איר זענט אין דעם "קאָנטינואַציע טעסטינג" אינטערפֿייס, דריק צו באַשטימען צום "RCA אַודיאָ קאַבל טעסט" אינטערפֿייס.
• גייט נאך די אינסטרוקציעס אויפן עקראן צו פארבינדן איין עק פונעם RCA אודיא קאבעל צום דעווייס'ס מולטי-פונקציאנעלן אינפוט/אויטפוט פארט און דעם אנדערן עק צום RCA אויטפוט פארט.
• דריק "ענטער" צו ענדיגן א טעסט. אויב די פארבינדונג איז גוט, וועט עס ווייזן "פארבינדונג נארמאל"; אנדערש, וועט עס ווייזן "פארבינדונג דורכגעפאלן".

קעגנשטעל טעסטער

דעם פֿונקציע איז געניצט צו מעסטן די קעגנשטעל פון יחיד ספּיקערז. איידער מעזשערמאַנט, דיסקאַנעקט די רעדנער פון דער באַלעבאָס אָדער ampליפער.

• אויסקלייבן "קעגנשטעל טעסטער" פון די הויפּט מעניו און דריקן "ענטער" צו אַרייַן די "קעגנשטעל טעסטער" צובינד.
• גייט נאך די אינסטרוקציעס אויפן עקראן צו פארבינדן דעם אקסעסארי קאבל צום דעווייס'ס מולטי-פונקציאנעלן אינפוט/אויטפוט פארט.
• פֿאַרבינדט די רויטע און שוואַרצע טעסט פּראָובס אָדער רויטע און שוואַרצע אַליגאַטאָר קליפּס צו ביידע עקן פֿון דעם רעדנער וואָס מען וויל טעסטן. דריקט "ענטער" צו פֿאַרענדיקן אַ טעסט, און דער איצטיקער קעגנשטאַנד ווערט פֿון דעם רעדנער וועט ווערן געוויזן.

סיסטעם סעטטינגס

די פונקציע ערלויבט איר צו שטעלן די אַרויסווייַז שפּראַך.

• סעלעקטירט "סיסטעם סעטטינגס" פון די הויפט מעניו און דריקט "ענטער" צו אריינגיין אין די "סיסטעם סעטטינגס" אינטערפייס.
• ניצט דעם קורסאָר צו בייטן צווישן "ענגליש" און "(פאַרפּשוטעט כינעזיש). דריקט "ענטער" צו באַשטעטיקן אייער אויסוואַל און דריקט "צוריקקומען" צו צוריקקומען צום הויפּט מעניו.

www.winnscandinavia.com

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

אַוטאָ-פאַרבינדן MFAST מולטי פאַנגקשאַנז אַודיאָ סיסטעם טעסטער [pdfבאַניצער מאַנואַל MFAST מולטי פאַנגקשאַנז אַודיאָ סיסטעם טעסטער, MFAST, מולטי פאַנגקשאַן אַודיאָ סיסטעם טעסטער, אַודיאָ סיסטעם טעסטער, סיסטעם טעסטער, טעסטער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל