HOVERTECH HoverMatt SPU Half Matt 

Sanggunian ng Simbolo

CE MARKING OF CONFORMITY
PAGMARKA NG PAGSUNOD sa UK
AUTHORIZED REPRESENTATIVE
UK RESPONSIBLE NA TAO
AUTHORIZED REPRESENTATIVE ng SWITZERLAND
MAG-INGAT / BABALA
IMPORTER
PAGTApon
MGA INSTRUKSYON SA PAGPAPATAKBO
MANWAL NA PAGLILINIS
I-LOCK ANG LAHAT NG GULONG
TIYAKING FLAT ANG PASYENTE
SENTRO PASYENTE
IKAW ANG LINK STRAP
WALANG LATEX
LOT NUMBER
MGA MANUFACTURER
PETSA NG PAGGAWA
MEDICAL DEVICE
NAG-ISANG PASYENTE – MARAMING PAGGAMIT
HUWAG MAGLABAN
NATATANGING DEVICE IDENTIFIER
LIMIT SA TIMBANG NG PASYENTE
GAMITIN ANG DALAWANG TAGAPAG-AALAGA
GAMITIN ANG TATLONG TAGAPAG-AALAGA
MANATILI NG MALAPIT NA APPROACH
MAG-DEFLATE, ITAAS ANG MGA RINSA
LOOP STYLE HANGER BAR
FASTEN PASYENTE STRAP (BUCKLE)
FASTEN PASYENTE STRAP (VELCRO®)
PAA END
MODELONG NUMBER
SERIAL NUMBER

Nilalayong Paggamit at Pag-iingat

NILALAKANG PAGGAMIT

Ang HoverMatt® Air Transfer System ay ginagamit upang tulungan ang mga tagapag-alaga sa mga paglilipat ng pasyente, pagpoposisyon (kabilang ang pagpapalakas at pagliko), at pag-proning. Pinapalaki ng HoverTech Air Supply ang HoverMatt para yakapin at duyan ang pasyente, habang ang hangin ay sabay-sabay na tumatakas mula sa mga butas sa ilalim, na binabawasan ang puwersang kailangan para ilipat ang pasyente ng 80-90%.

MGA INDIKASYON

• Ang mga pasyente ay hindi tumulong sa kanilang sariling lateral transfer.
• Mga pasyente na ang bigat o kabilogan ay nagdudulot ng potensyal na panganib sa kalusugan para sa mga tagapag-alaga na responsable para sa muling pagpoposisyon o paglilipat sa gilid ng nasabing mga pasyente.

MGA KONTRAINDIKASYON

• Ang mga pasyente na nakakaranas ng thoracic, cervical o lumbar fractures na itinuturing na hindi matatag ay hindi dapat gumamit ng HoverMatt maliban kung ang isang klinikal na desisyon ay ginawa ng iyong pasilidad.

MGA SETTING NG INILAY NA PAG-ALAGA

• Mga ospital, pangmatagalang pasilidad o pinalawig na pangangalaga.

MGA PAG-Iingat – SUPPLY NG HANGIN

• Hindi para gamitin sa pagkakaroon ng nasusunog na anesthetics o sa isang hyperbaric chamber o oxygen tent.
• Iruta ang kurdon ng kuryente sa isang paraan upang matiyak ang kalayaan mula sa panganib.
• Iwasang harangan ang mga air intake ng suplay ng hangin.
• Kapag ginagamit ang HoverMatt sa kapaligiran ng MRI, kinakailangan ang isang 25 talampakan na espesyal na hose ng MRI (magagamit para sa pagbili).

Iwasan ang electric shock. Huwag magbukas ng suplay ng hangin.

Reference product specific user manuals for operating instructions.

PAG-Iingat – HOVERMATT

• Dapat i-verify ng mga tagapag-alaga na ang lahat ng mga preno ay nakalagay bago ilipat.
• Gumamit ng hindi bababa sa dalawang tagapag-alaga sa panahon ng air-assisted lateral na paglilipat ng pasyente.
• Para sa mga in-bed air-assisted positioning task, higit sa isang caregiver ang maaaring kailanganin.
• Para sa air-assisted proning, tingnan ang video ng pagsasanay sa www.HoverMatt.com.
• Huwag kailanman iwanan ang pasyente na walang nag-aalaga sa isang napalaki na aparato.
• Gamitin lamang ang produktong ito para sa layunin nito tulad ng inilarawan sa manwal na ito.
• Gumamit lamang ng mga attachment at/o accessory na pinapahintulutan ng HoverTech.
• Kapag lumilipat papunta at mula sa isang mababang air loss bed, itakda ang daloy ng hangin sa kama sa kama sa pinakamataas na antas para sa isang matatag na ibabaw ng paglipat.
• Huwag kailanman subukang ilipat ang isang pasyente sa isang hindi napalaki na HoverMatt.

Ang mga riles sa gilid ay dapat na itinaas kasama ng isang tagapag-alaga.

Sa OR – Upang maiwasang madulas ang pasyente, palaging i-deflate ang HoverMatt at i-secure ang pasyente at HoverMatt sa OR table bago ilipat ang table sa isang anggulong posisyon.

Mga tagubilin para sa paggamit

Mga Tagubilin para sa Paggamit – HoverMatt®* at HoverMatt® SPU

1. Mas mabuti na ang pasyente ay nasa posisyong nakahiga.
2. Ilagay ang HoverMatt sa ilalim ng pasyente gamit ang isang log-rolling technique at i-secure nang maluwag ang mga strap ng pasyente.
3. Isaksak ang power cord ng HoverTech Air Supply sa isang saksakan ng kuryente.
4. Ipasok ang hose nozzle sa alinman sa dalawang intake valve sa dulo ng paa ng HoverMatt – pumutok sa lugar at isara ang flap.
5. Tiyakin na ang mga ibabaw ng paglilipat ay malapit hangga't maaari at i-lock ang lahat ng mga gulong.
6. Kung maaari, ilipat mula sa isang mas mataas na ibabaw patungo sa isang mas mababang ibabaw.
7. I-on ang HoverTech Air Supply.
8. Itulak ang HoverMatt sa isang anggulo, alinman sa ulo o paa. Kapag nasa kalahati na ang daan, ang katapat na tagapag-alaga ay dapat humawak sa pinakamalapit na mga hawakan at hilahin sa nais na lokasyon.
9. Tiyakin na ang pasyente ay nakasentro sa pagtanggap ng kagamitan bago ang deflation.
10. Patayin ang suplay ng hangin at itaas ang mga riles ng kama/stretcher. Alisin ang mga strap ng pasyente.
    TANDAAN: Kapag ginagamit ang HoverMatt sa mga pasyenteng may kalakihan o kapag kailangan ng karagdagang elevator, dalawang air supply ang maaaring gamitin para sa inflation.
    *Magagamit muli.
    

Mga Tagubilin sa Paggamit – Link ng HoverMatt® SPU

NAKAKATAP SA BEDFRAME

1. Alisin ang mga strap ng Link mula sa mga bulsa at maluwag na ikabit sa mga solidong punto sa frame ng kama upang payagan ang SPU Link na gumalaw kasama ng pasyente.
2. Bago ang mga lateral transfer at pagpoposisyon, idiskonekta ang mga strap ng Link mula sa frame ng kama at itago sa kaukulang mga bulsa ng imbakan.

LATERAL NA PAGLIPAT

1. Mas mabuti na ang pasyente ay nasa posisyong nakahiga.
2. Ilagay ang HoverMatt SPU Link sa ilalim ng pasyente gamit ang log-rolling technique at i-secure nang maluwag ang mga strap ng pasyente.
3. Isaksak ang power cord ng HoverTech Air Supply sa isang saksakan ng kuryente.
4. Ipasok ang hose nozzle sa alinman sa dalawang intake valve sa dulo ng paa ng HoverMatt SPU Link at ipasok sa lugar at isara ang flap.
5. Tiyakin na ang mga ibabaw ng paglilipat ay malapit hangga't maaari at i-lock ang lahat ng mga gulong.
6. Kung maaari, ilipat mula sa isang mas mataas na ibabaw patungo sa isang mas mababang ibabaw.
7. I-on ang HoverTech Air Supply.
8. Itulak ang HoverMatt SPU Link sa isang anggulo, alinman sa ulo o paa. Kapag nasa kalahati na ang daan, ang katapat na tagapag-alaga ay dapat humawak sa pinakamalapit na mga hawakan at hilahin sa nais na lokasyon.
9. Tiyakin na ang pasyente ay nakasentro sa pagtanggap ng kagamitan bago ang deflation.
10. Patayin ang suplay ng hangin at itaas ang mga riles ng kama/stretcher. Tanggalin ang mga strap ng pasyente.
11. Alisin ang mga strap ng Link mula sa mga bulsa at maluwag na ikabit sa mga solidong punto sa frame ng kama.
    TANDAAN: Kapag ginagamit ang HoverMatt sa mga pasyenteng may kalakihan o kapag kailangan ng karagdagang elevator, dalawang air supply ang maaaring gamitin para sa inflation.
    

Mga Tagubilin sa Paggamit – HoverMatt® SPU Split-Leg

POSISYON NG LITHOTOMY

1. Paghiwalayin ang mga binti sa dalawang indibidwal na seksyon sa pamamagitan ng pagdiskonekta sa mga snap.
2. Ilagay ang bawat seksyon sa mesa gamit ang mga binti ng pasyente.

LATERAL NA PAGLIPAT

1. Tiyaking konektado ang lahat ng mga snap na matatagpuan sa gitnang binti at paa.
2. Mas mabuti na ang pasyente ay nasa posisyong nakahiga.
3. Ilagay ang HoverMatt SPU Split-Leg sa ilalim ng pasyente gamit ang log-rolling technique at i-secure nang maluwag ang strap ng pasyente.
4. Isaksak ang HoverTech Air Supply power cord sa isang saksakan ng kuryente.
5. Ipasok ang hose nozzle sa alinman sa dalawang intake valve na matatagpuan sa dulo ng paa ng HoverMatt SPU Split-Leg, at pumutok sa lugar.
6. Tiyakin na ang mga ibabaw ng paglilipat ay malapit hangga't maaari at i-lock ang lahat ng mga gulong.
7. Kung maaari, ilipat mula sa isang mas mataas na ibabaw patungo sa isang mas mababang ibabaw.
8. I-on ang HoverTech Air Supply.
9. Itulak ang HoverMatt SPU Split-Leg sa isang anggulo, alinman sa ulo o paa. Kapag nasa kalahati na ang daan, ang katapat na tagapag-alaga ay dapat humawak sa pinakamalapit na mga hawakan at hilahin sa nais na lokasyon.
10. Tiyakin na ang pasyente ay nakasentro sa pagtanggap ng kagamitan bago ang deflation.
11. I-off ang HoverTech Air Supply at itaas ang mga riles ng kama/stretcher. Tanggalin ang strap ng pasyente.
12. Kapag ang HoverMatt SPU Split-Leg ay na-deflate, iposisyon ang bawat seksyon ng binti kung naaangkop.
    

Mga Tagubilin para sa Paggamit – HoverMatt® Half-Matt* at HoverMatt® SPU Half-Matt

1. Mas mabuti na ang pasyente ay nasa posisyong nakahiga.
2. Ilagay ang HoverMatt Half-Matt sa ilalim ng pasyente gamit ang log-rolling technique at i-secure nang maluwag ang strap ng pasyente.
3. Isaksak ang power cord ng HoverTech Air Supply sa isang saksakan ng kuryente.
4. Ipasok ang hose nozzle sa alinman sa dalawang intake valve sa dulo ng paa ng HoverMatt at pumutok sa lugar.
5. Tiyakin na ang mga ibabaw ng paglilipat ay malapit hangga't maaari at i-lock ang lahat ng mga gulong.
6. Kung maaari, ilipat mula sa isang mas mataas na ibabaw patungo sa isang mas mababang ibabaw.
7. I-on ang HoverTech Air Supply.
8. Itulak ang HoverMatt Half-Matt sa isang anggulo, alinman sa ulo o paa. Kapag nasa kalahati na ang daan, ang katapat na tagapag-alaga ay dapat humawak sa pinakamalapit na mga hawakan at hilahin sa nais na lokasyon. Tiyaking ginagabayan ng tagapag-alaga sa dulo ng paa ang mga paa ng pasyente sa panahon ng paglilipat.
9. Tiyakin na ang pasyente ay nakasentro sa pagtanggap ng kagamitan bago ang deflation.
10. I-off ang HoverTech Air Supply at itaas ang mga riles ng kama/stretcher. Tanggalin ang strap ng pasyente.
    

PAG-Iingat: GUMAMIT NG MINIMUM NG TATLONG TAGAPAG-AALAGA SA PANAHON NG AIR-ASSISTED LATERAL PATIENT TRANSFERS KAPAG GINAGAMIT ANG HOVERMATT HALF-MATT AT HOVERMATT SPU HALF-MATT.

Mga Tagubilin para sa Paggamit – HoverMatt® SPU na may HoverCover

1. Mas mabuti na ang pasyente ay nasa posisyong nakahiga.
2. Ilagay ang HoverMatt SPU na may HoverCover sa ilalim ng pasyente gamit ang isang log-rolling technique at i-secure nang maluwag ang mga strap ng pasyente.
3. Isaksak ang power cord ng HoverTech Air Supply sa isang saksakan ng kuryente.
4. Ipasok ang hose nozzle sa alinman sa dalawang intake valve sa dulo ng paa ng HoverMatt at ipasok sa lugar.
5. Tiyakin na ang mga ibabaw ng paglilipat ay malapit hangga't maaari at i-lock ang lahat ng mga gulong.
6. Kung maaari, ilipat mula sa isang mas mataas na ibabaw patungo sa isang mas mababang ibabaw.
7. I-on ang HoverTech Air Supply.
8. Itulak ang HoverMatt sa isang anggulo, alinman sa ulo o paa muna. Kapag nasa kalahati na ang daan, ang katapat na tagapag-alaga ay dapat humawak sa pinakamalapit na mga hawakan at hilahin sa nais na lokasyon.
9. Tiyakin na ang pasyente ay nakasentro sa pagtanggap ng kagamitan bago ang deflation.
10. Patayin ang suplay ng hangin at itaas ang mga riles ng kama/stretcher. Alisin ang mga strap ng pasyente.
    

TANDAAN: Kapag ginagamit ang HoverMatt sa mga pasyenteng may kalakihan o kapag kailangan ng karagdagang elevator, dalawang air supply ang maaaring gamitin para sa inflation.

Gamit ang HoverMatt® Air Transfer System sa Operating Room

Ang HoverMatt ay maaaring gamitin upang ilipat, iposisyon, at muling iposisyon ang mga pasyente papunta at mula sa operating room. Ang isang pasyente ay maaaring mag-ambulate papunta sa isang naka-preposisyon na HoverMatt sa isang operating room (OR) na mesa, o ang isang HoverMatt ay maaaring i-deploy sa karaniwang paraan para sa mga pasyenteng hindi makapag-ambulate at / o kung sino ang umaasa. Ang huli ay karaniwang nangyayari sa isang preoperative holding area kung saan ang paglilipat mula sa isang stretcher/kama patungo sa isang OR table; maaari rin itong mangyari sa isang inpatient na nasa ibabaw ng isang HoverMatt. Mga pag-iingat para sa US sa Operating Room (OR):

1. Sundin ang mga hakbang na nakabalangkas sa manwal na ito (pahina 4-7) para sa mga paglilipat ng patent sa gilid.
2. Tiyaking naka-lock ang OR Table bago magsimula ng lateral transfer.
3. Tiyakin na ang mga gilid ng HoverMatt ay nakalagay sa ilalim ng OR Table mattress pagkatapos ilipat.

Ang HoverMatt® T-Burg™ ay nilayon para sa lahat ng surgical procedure kung saan ang isang pasyente ay maaaring ilagay sa Trendelenburg (o Reverse Trendelenburg) hanggang 40 degrees, kasama ang paggamit ng robotics. Ang paglipat ng pasyente / muling pagpoposisyon / pagpapalakas ay maaaring mapadali bago at / o pagkatapos ng pamamaraan kung saan ang bigat ng pasyente ay maaaring maglagay sa mga kawani sa panganib para sa pinsala. Ang HoverMatt T-Burg ay idinisenyo upang ligtas na hawakan ang isang pasyente sa iba't ibang antas ng Trendelenburg, hanggang 40 degrees. Ang HoverMatt T-Burg ay may 400lb na limitasyon sa timbang.

Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang User Manual para sa HoverMatt T-Burg.

Sa OR – Upang maiwasang madulas ang pasyente, palaging i-deflate ang HoverMatt at i-secure ang pasyente at HoverMatt sa OR table bago ilipat ang table sa isang anggulong posisyon.

Pagkakakilanlan ng Bahagi – HT-Air® Air Supply

BABALA:

• Ang HT-Air ay hindi tugma sa DC power supply.
• Ang HT-Air ay hindi para gamitin sa HoverJack Battery Cart.

Mga Function ng HT-Air® Keypad

ADJUSTABLE: Para sa paggamit sa HoverTech air-assisted positioning device. Mayroong apat na magkakaibang mga setting. Ang bawat pagpindot sa pindutan ay nagpapataas ng presyon ng hangin at rate ng inflation. Ang Green Flashing LED ay magsasaad ng bilis ng inflation sa pamamagitan ng bilang ng mga flash (ibig sabihin, dalawang flashes ang katumbas ng pangalawang inflation speed).

Ang lahat ng mga setting sa ADJUSTABLE na hanay ay higit na mababa kaysa sa mga setting ng HoverMatt at HoverJack. Ang ADJUSTABLE function ay hindi dapat gamitin para sa paglilipat.

Ang ADJUSTABLE na setting ay isang feature na pangkaligtasan na maaaring gamitin upang matiyak na ang pasyente ay nakasentro sa HoverTech air-assisted na mga device at unti-unting sanayin ang isang pasyente na mahiyain o nasasaktan sa parehong ingay at functionality ng mga napalaki na device.

STANDBY: Ginagamit upang ihinto ang inflation/daloy ng hangin (Ang Amber LED ay nagpapahiwatig ng STANDBY mode).

HOVERMATT 28/34: Para sa paggamit sa 28″ at 34″ HoverMatts at HoverSlings.

HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Para sa paggamit sa 39″ & 50″ HoverMatts at HoverSlings at 32″ & 39″ HoverJacks.

Air200G/Air400G Air Supplies

Kung gumagamit ng Air200G o Air400G Air Supplies ng HoverTech, pindutin ang gray na button sa itaas ng canister upang simulan ang daloy ng hangin. Pindutin muli ang pindutan upang ihinto ang daloy ng hangin.

Mga Detalye ng Produkto/Mga Kinakailangang Accessory

HOVERMATT® AIR TRANSFER MATTRESS (MGA MULI)

Materyal:	Heat-Sealed: Naylon twill Double-Coated: Nylon twill na may polyurethane coating sa gilid ng pasyente
Konstruksyon:	RF-Welded
Lapad:	28” (71 cm), 34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm)
Haba:	78″ (198 cm) Half-Matt: 45″ (114 cm)

Heat-Sealed Construction

• Model #: HM28HS – 28” W x 78” L
• Model #: HM34HS – 34″ W x 78″ L
• Model #: HM39HS – 39″ W x 78″ L
• Model #: HM50HS – 50″ W x 78″ L

Double-Coated Construction

• Model #: HM28DC – 28” W x 78” L
• Model #: HM34DC – 34″ W x 78″ L
• Model #: HM39DC – 39″ W x 78″ L
• Model #: HM50DC – 50″ W x 78″ L

LIMIT SA TIMBANG 1200 LBS/ 544KG

HoverMatt Half-Matt

• Model #: HM-Mini34HS – 34″ W x 45″ L

Double-Coated Construction

• Model #: HM-Mini34DC – 34″ W x 45″ L

LIMIT SA TIMBANG 600 LBS/ 272 KG

KAILANGAN NG ACCESSORY:

• Model #: HTAIR1200 (Bersyon ng North American) – 120V~, 60Hz, 10A
• Model #: HTAIR2300 (European Version) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Model #: HTAIR1000 (Japanese Version) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• Model #: HTAIR2356 (Korean Version) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Model #: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
• Model #: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

HOVERMATT® SINGLE-PATIENT USE AIR TRANSFER MATTRESS

Materyal:	tuktok: Non-woven polypropylene fiber
Konstruksyon:	Pananahi
Lapad:	34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm)
Haba:	Nag-iiba ayon sa produkto Half-Matt: 45″ (114 cm)

HoverMatt SPU

• Model #: HM34SPU-B – 34″ W x 78″ L (10 bawat kahon)*
• Model #: HM39SPU-B – 39″ W x 78″ L (10 bawat kahon)*
• Model #: HM50SPU-B – 50″ W x 78″ L (5 bawat kahon)*
• Model #: HM50SPU-B-1Matt – 50″ W x 78″ L (1 Unit)*

HoverMatt SPU na may HoverCover

• Model #: HMHC-34 – 34” W x 78” L (10 bawat kahon)*
• Model #: HMHC-39 – 39” W x 78” L (10 bawat kahon)*
• HoverMatt SPU Split-Leg Matt
• Model #: HM34SPU-SPLIT-B – 34″ W x 70″ L (10 bawat kahon)*

Link ng HoverMatt SPU

• Model #: HM34SPU-LNK-B – 34″ W x 78″ L (10 bawat kahon)*
• Model #: HM39SPU-LNK-B – 39″ W x 78″ L (10 bawat kahon)*
• Model #: HM50SPU-LNK-B – 50″ W x 78″ L (5 bawat kahon)*
• Model #: HM50SPU-LNK-B-1Matt – 50” W x 78” L (1 Unit)*

LIMIT SA TIMBANG 1200 LBS/ 544 KG

HoverMatt SPU Half-Matt

• Model #: HM34SPU-HLF-B – 34″ W x 45″ L (10 bawat kahon)*
• Model #: HM39SPU-HLF-B – 39″ W x 45″ L (10 bawat kahon)*

LIMIT SA TIMBANG 600 LBS/ 272 KG

*Mahingang modelo

KAILANGAN NG ACCESSORY:

• Model #: HTAIR1200 (Bersyon ng North American) – 120V~, 60Hz, 10A
• Model #: HTAIR2300 (European Version) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Model #: HTAIR1000 (Japanese Version) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• Model #: HTAIR2356 (Korean Version) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Model #: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
• Model #: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

Paglilinis at Preventive Maintenance

PAGLILINIS AT PAGMAINTENANCE NG HOVERMATT (MGA MULI LANG)

Sa pagitan ng paggamit ng pasyente, ang HoverMatt ay dapat punasan ng solusyon sa paglilinis na ginagamit ng iyong ospital para sa pagdidisimpekta ng mga kagamitang medikal. Maaari ding gumamit ng 10:1 bleach solution (10 bahagi ng tubig: isang bahagi ng bleach) o disinfecting wipes. Mahalagang sundin ang mga tagubilin ng tagagawa ng solusyon sa paglilinis para sa paggamit, kasama ang dwell time at saturation.

TANDAAN: Ang paglilinis gamit ang bleach solution ay maaaring mawala ang kulay ng tela.

Kung ang isang magagamit muli na HoverMatt ay marumi nang husto, dapat itong hugasan sa isang washing machine na may pinakamataas na temperatura ng tubig na 160° F (71° C). Maaaring gumamit ng 10:1 bleach solution (10 bahagi ng tubig: isang bahagi ng bleach) sa panahon ng paghuhugas.

Ang HoverMatt ay dapat na tuyo sa hangin kung maaari. Maaaring mapabilis ang pagpapatuyo ng hangin sa pamamagitan ng paggamit ng suplay ng hangin upang magpalipat-lipat ng hangin sa loob ng HoverMatt. Kung gumagamit ng dryer, ang setting ng temperatura ay dapat itakda sa pinaka-cool na setting. Ang temperatura ng pagpapatuyo ay hindi dapat lumampas sa 115° F (46° C). Ang backing ng nylon ay polyurethane at magsisimulang lumala pagkatapos ng paulit-ulit na pagpapatayo ng mataas na temperatura.

Ang Double-Coated HoverMatt ay hindi dapat ilagay sa dryer.

Upang makatulong na panatilihing malinis ang HoverMatt, inirerekomenda ng HoverTech ang paggamit ng HoverCover™ Disposable Absorbent Cover o ang kanilang mga Disposable Sheet. Anuman ang hinihigaan ng pasyente upang panatilihing malinis ang kama ng ospital ay maaari ding ilagay sa ibabaw ng HoverMatt.

Ang Single-Patient Use HoverMatt ay hindi nilalayong i-launder.

PAGLILINIS AT PAGMAINTENANCE NG SUPPLY NG HANGIN

Tingnan ang air supply manual para sa sanggunian.

TANDAAN: SURIIN ANG IYONG LOKAL/ESTADO/PEDERAL/INTERNATIONAL NA MGA GABAY BAGO ITApon.

PREVENTIVE MAINTENANCE

Bago gamitin, dapat magsagawa ng visual na inspeksyon sa HoverMatt upang matiyak na walang nakikitang pinsala na magiging dahilan upang hindi magamit ang HoverMatt. Ang HoverMatt ay dapat magkaroon ng lahat ng mga strap at hawakan ng pasyente nito (sanggunian ang manwal para sa lahat ng naaangkop na bahagi). Dapat ay walang luha o butas na pumipigil sa HoverMatt mula sa pagpapalaki. Kung may makitang anumang pinsala na magiging sanhi ng hindi paggana ng system ayon sa nilalayon, ang HoverMatt ay dapat na alisin mula sa paggamit at ibalik sa HoverTech para sa pagkumpuni (Single-Patient Use Hover Matts ay dapat na itapon).

KONTROL NG IMPEKSIYON

Nag-aalok ang HoverTech ng higit na mahusay na pagkontrol sa impeksyon gamit ang aming heat-sealed reusable na HoverMatt. Ang kakaibang konstruksyon na ito ay nag-aalis ng mga butas ng karayom ​​ng isang tinahi na kutson na maaaring maging potensyal na paraan ng pagpasok ng bakterya. Bukod pa rito, nag-aalok ang heat-sealed, Double-Coated HoverMatt ng stain at fluid proof surface para sa madaling paglilinis. Available din ang Single-Patient Use HoverMatt para alisin ang posibilidad ng cross-contamination at ang pangangailangan para sa laundering.

Kung ang HoverMatt ay ginagamit para sa isang isolation na pasyente, ang ospital ay dapat gumamit ng parehong mga protocol/procedure na ginagamit nito para sa bed mattress at/o para sa mga linen sa kuwarto ng pasyente.

Kapag ang isang produkto ay umabot sa katapusan ng buhay nito, dapat itong paghiwalayin ayon sa uri ng materyal upang ang mga bahagi ay mai-recycle o maitatapon nang maayos alinsunod sa mga lokal na pangangailangan.

Transportasyon at Imbakan

Ang produktong ito ay hindi nangangailangan ng anumang mga espesyal na kondisyon ng imbakan.

Pagbabalik at Pag-aayos

Ang lahat ng mga produktong ibinabalik sa HoverTech ay dapat mayroong Returned Goods Authorization (RGA) na numero na inisyu ng kumpanya.

Mangyaring tumawag 800-471-2776 at humingi ng miyembro ng RGA Team na magbibigay sa iyo ng RGA number. Ang anumang produktong ibinalik nang walang RGA number ay magdudulot ng pagkaantala sa oras ng pagkumpuni.

Ang mga ibinalik na produkto ay dapat ipadala sa:

HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 Paraan ng Pagbabago
Allentown, PA 18109

Para sa mga warranty ng produkto, bisitahin ang aming website: https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

Para sa mga kumpanyang Europeo, magpadala ng mga ibinalik na produkto sa:

Attn: RGA #____________
Kista Science Tower
SE-164 51 Kista, Sweden

HoverTech
4482 Paraan ng Pagbabago
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Ang mga produktong ito ay sumusunod sa mga pamantayang naaangkop para sa Class 1 na mga produkto sa Medical Device Regulation (EU) 2017/745 sa mga medikal na device.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, ANG NETHERLANDS.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222
www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

Kung sakaling magkaroon ng masamang kaganapan kaugnay ng device, dapat iulat ang mga insidente sa aming awtorisadong kinatawan. Ang aming awtorisadong kinatawan ay magpapasa ng impormasyon sa tagagawa.

Suporta sa Customer

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

HOVERTECH HoverMatt SPU Half Matt [pdf] User Manual HoverMatt SPU Half Matt, HoverMatt, SPU Half Matt, Half Matt, Matt

Mga sanggunian

• User Manual