HOVERTECH HoverMatt SPU Medio Mate 

Referencia de símbolos

MARCADO CE DE CONFORMIDADE
MARCADO DE CONFORMIDADE DO REINO UNIDO
REPRESENTANTE AUTORIZADO
PERSOA RESPONSABLE DO REINO UNIDO
REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SUÍZA
PRECAUCIÓN / AVISO
IMPORTADOR
ELIMINACIÓN
INSTRUCCIÓNS DE FUNCIONAMENTO
LIMPEZA MANUAL
BLOQUEAR TODAS AS RODAS
ASEGÚRESE QUE O PACIENTE ESTÁ PLANO
PACIENTE CENTRO
APUNTE A CORREA DE ENLACE
SEN LATEX
NÚMERO DE LOTE
FABRICANTES
DATA DE FABRICACIÓN
DISPOSITIVO MÉDICO
PACIENTE ÚNICO – USO MÚLTIPLE
NON LAVAR
IDENTIFICADOR ÚNICO DE DISPOSITIVO
LÍMITE DE PESO DO PACIENTE
USE DOUS COIDADORES
UTILIZA TRES COIDADORES
PERMANECER CERCA
DESINFLAR, SUBIR RAILS
BARRA COLGADORA ESTILO LOOP
FIXAR CORREA DO PACIENTE (HEBILLA)
FIXAR CORREA DO PACIENTE (VELCRO®)
FINAL DO PÉ
NÚMERO DE MODELO
NÚMERO DE SERIE

Uso previsto e precaucións

USO PREVISTO

O sistema de transferencia de aire HoverMatt® úsase para axudar aos coidadores nas transferencias do paciente, o posicionamento (incluído o impulso e o xiro) e a inclinación. A subministración de aire HoverTech incha o HoverMatt para amortiguar e apoiar ao paciente, mentres que o aire escapa simultaneamente dos orificios da parte inferior, reducindo a forza necesaria para mover o paciente nun 80-90%.

INDICACIÓNS

• Pacientes que non poden axudar na súa propia transferencia lateral.
• Pacientes cuxo peso ou circunferencia supoña un risco potencial para a saúde para os coidadores responsables do reposicionamento ou traslado lateral dos devanditos pacientes.

CONTRAINDICACIONS

• Os pacientes que están experimentando fracturas torácicas, cervicais ou lumbares que se consideran inestables non deben usar o HoverMatt a menos que a súa instalación tome unha decisión clínica.

CONFIGURACIÓNS DE ATENCIÓN PREVISTAS

• Hospitais, centros de atención prolongada ou de longa duración.

PRECAUCIÓNS - SUMINISTRO DE AIRE

• Non debe usarse en presenza de anestésicos inflamables ou nunha cámara hiperbárica ou tenda de osíxeno.
• Encamiña o cable de alimentación de forma que non exista perigo.
• Evite bloquear as entradas de aire da subministración de aire.
• Cando se utiliza o HoverMatt no ambiente de resonancia magnética, requírese unha mangueira de resonancia magnética especializada de 25 pés (dispoñible para a súa compra).

Evite descargas eléctricas. Non abra a subministración de aire.

Consulte os manuais de usuario específicos do produto para as instrucións de operación.

PRECAUCIÓNS - HOVERMATT

• Os coidadores deben verificar que todos os freos estivesen activados antes do traslado.
• Use un mínimo de dous coidadores durante os traslados laterales de pacientes asistidos por aire.
• Para as tarefas de posicionamento asistido por aire na cama, pode ser necesario máis dun coidador.
• Para proning asistido por aire, vexa o vídeo de adestramento en www.HoverMatt.com.
• Nunca deixe o paciente desatendido nun dispositivo inflado.
• Use este produto só para o propósito previsto, tal e como se describe neste manual.
• Use só anexos e/ou accesorios que estean autorizados por HoverTech.
• Ao transferir a e desde unha cama con baixa perda de aire, configure o fluxo de aire do colchón da cama ao nivel máis alto para unha superficie de transferencia firme.
• Nunca intente mover un paciente nun HoverMatt sen inflar.

Os carriles laterais deben levantarse cun único coidador.

No quirófano: para evitar que o paciente se deslice, desinfle sempre o HoverMatt e asegure o paciente e o HoverMatt á mesa de quirófano antes de mover a mesa nunha posición en ángulo.

Instrucións de uso

Instrucións de uso: HoverMatt®* e HoverMatt® SPU

1. O paciente debe estar preferentemente en posición supina.
2. Coloque HoverMatt debaixo do paciente usando unha técnica de rolo de troncos e asegure as correas do paciente sen soltar.
3. Conecte o cable de alimentación do HoverTech Air Supply a unha toma eléctrica.
4. Insira a boquilla da mangueira en calquera das dúas válvulas de admisión no extremo do pé do HoverMatt: encaixe no seu lugar e peche a tapa.
5. Asegúrese de que as superficies de transferencia estean o máis próximas posible e bloquee todas as rodas.
6. Se é posible, transfire dunha superficie máis alta a outra máis baixa.
7. Activa a subministración de aire HoverTech.
8. Empuxe HoverMatt en ángulo, de cabeza ou de pés por diante. Unha vez a metade do camiño, o coidador oposto debe coller as asas máis próximas e tirar ata o lugar desexado.
9. Asegúrese de que o paciente estea centrado na recepción do equipo antes do desinflado.
10. Desconecte a subministración de aire e levante os carrís da cama/padiola. Desabroche as correas do paciente.
    NOTA: Cando se usa o HoverMatt con pacientes de tamaño ou cando se necesita máis elevación, pódense usar dúas fontes de aire para inflar.
    *Reutilizable.
    

Instrucións de uso – HoverMatt® SPU Link

COLECCIÓN AO CADRO DE CAMA

1. Retire as correas Link dos petos e fíxase soltamente a puntos sólidos do marco da cama para permitir que o SPU Link se mova co paciente.
2. Antes das transferencias laterais e do posicionamento, desconecte as correas Link do marco da cama e colóquea nos petos de almacenamento correspondentes.

TRANSFERENCIA LATERAL

1. O paciente debe estar preferentemente en posición supina.
2. Coloque HoverMatt SPU Link debaixo do paciente usando unha técnica de rolo de troncos e asegure as correas do paciente sen soltar.
3. Conecte o cable de alimentación do HoverTech Air Supply a unha toma eléctrica.
4. Insira a boquilla da mangueira en calquera das dúas válvulas de admisión no extremo do pé do HoverMatt SPU Link e encaixa no seu lugar e pecha a tapa.
5. Asegúrese de que as superficies de transferencia estean o máis próximas posible e bloquee todas as rodas.
6. Se é posible, transfire dunha superficie máis alta a outra máis baixa.
7. Activa a subministración de aire HoverTech.
8. Empuxe HoverMatt SPU Link en ángulo, de cabeza ou de pés por diante. Unha vez a metade do camiño, o coidador oposto debe coller as asas máis próximas e tirar ata o lugar desexado.
9. Asegúrese de que o paciente estea centrado na recepción do equipo antes do desinflado.
10. Desconecte a subministración de aire e levante os carrís da cama/padiola. Desabroche as correas do paciente.
11. Retire as correas de enlace dos petos e pégueas sen soltar a puntos sólidos do marco da cama.
    NOTA: Cando se usa o HoverMatt con pacientes de tamaño ou cando se necesita máis elevación, pódense usar dúas fontes de aire para inflar.
    

Instrucións de uso – HoverMatt® SPU Split-Leg

POSICIÓN DE LITOOMÍA

1. Separa as pernas en dúas seccións individuais desconectando os broches.
2. Coloque cada sección sobre a mesa coas pernas do paciente.

TRANSFERENCIA LATERAL

1. Asegúrese de que todos os broches de presión situados na perna central e nas seccións dos pés estean conectados.
2. O paciente debe estar preferentemente en posición supina.
3. Coloque o HoverMatt SPU Split-Leg debaixo do paciente usando unha técnica de rolo de troncos e asegure a correa do paciente sen soltar.
4. Conecte o cable de alimentación do HoverTech Air Supply a unha toma eléctrica.
5. Insira a boquilla da mangueira en calquera das dúas válvulas de admisión situadas no extremo do pé do HoverMatt SPU Split-Leg e encaixe no seu lugar.
6. Asegúrese de que as superficies de transferencia estean o máis próximas posible e bloquee todas as rodas.
7. Se é posible, transfire dunha superficie máis alta a outra máis baixa.
8. Activa a subministración de aire HoverTech.
9. Empuxe HoverMatt SPU Split-Leg en ángulo, de cabeza ou de pés por diante. Unha vez a metade do camiño, o coidador oposto debe coller as asas máis próximas e tirar ata o lugar desexado.
10. Asegúrese de que o paciente estea centrado na recepción do equipo antes do desinflado.
11. Apague a subministración de aire HoverTech e levante os carrís da cama/cadiola. Desabrochar a correa do paciente.
12. Cando o HoverMatt SPU Split-Leg estea desinflado, coloque cada sección de perna segundo corresponda.
    

Instrucións de uso: HoverMatt® Half-Matt* e HoverMatt® SPU Half-Matt

1. O paciente debe estar preferentemente en posición supina.
2. Coloque HoverMatt Half-Matt debaixo do paciente usando unha técnica de rolo de troncos e asegure a correa do paciente sen soltar.
3. Conecte o cable de alimentación do HoverTech Air Supply a unha toma eléctrica.
4. Insira a boquilla da mangueira en calquera das dúas válvulas de admisión no extremo do pé do HoverMatt e encaixe no seu lugar.
5. Asegúrese de que as superficies de transferencia estean o máis próximas posible e bloquee todas as rodas.
6. Se é posible, transfire dunha superficie máis alta a outra máis baixa.
7. Activa a subministración de aire HoverTech.
8. Empuxe HoverMatt Half-Matt en ángulo, de cabeza ou de pés. Unha vez a metade do camiño, o coidador oposto debe coller as asas máis próximas e tirar ata o lugar desexado. Asegúrese de que o coidador no extremo do pé guíe os pés do paciente durante o traslado.
9. Asegúrese de que o paciente estea centrado na recepción do equipo antes do desinflado.
10. Apague a subministración de aire HoverTech e levante os carrís da cama/cadiola. Desabrochar a correa do paciente.
    

PRECAUCIÓN: UTILIZA UN MÍNIMO DE TRES COIDADORES DURANTE OS TRANSFERTOS LATERAIS DE PACIENTES ASISTIDOS POR AIRE AO UTILIZAR OS HOVERMATT HALF-MATT E HOVERMATT SPU HALF-MATT.

Instrucións de uso: HoverMatt® SPU con HoverCover

1. O paciente debe estar preferentemente en posición supina.
2. Coloque HoverMatt SPU con HoverCover debaixo do paciente usando unha técnica de rolo de troncos e asegure as correas do paciente sen soltar.
3. Conecte o cable de alimentación do HoverTech Air Supply a unha toma eléctrica.
4. Insira a boquilla da mangueira en calquera das dúas válvulas de admisión no extremo do pé do HoverMatt e encaixa no seu lugar.
5. Asegúrese de que as superficies de transferencia estean o máis próximas posible e bloquee todas as rodas.
6. Se é posible, transfire dunha superficie máis alta a outra máis baixa.
7. Activa a subministración de aire HoverTech.
8. Empurra HoverMatt en ángulo, xa sexa coa cabeza ou os pés primeiro. Unha vez a metade do camiño, o coidador oposto debe coller as asas máis próximas e tirar ata o lugar desexado.
9. Asegúrese de que o paciente estea centrado na recepción do equipo antes do desinflado.
10. Desconecte a subministración de aire e levante os carrís da cama/padiola. Desabroche as correas do paciente.
    

NOTA: Cando se usa o HoverMatt con pacientes de tamaño ou cando se necesita máis elevación, pódense usar dúas fontes de aire para inflar.

Usando o sistema de transferencia de aire HoverMatt® no quirófano

O HoverMatt pódese usar para transferir, posicionar e reposicionar pacientes cara e dende o quirófano. Un paciente pode deambular sobre un HoverMatt preposicionado nunha mesa de quirófano (OU), ou un HoverMatt pódese despregar de forma típica para pacientes que non poden deambular e/ou dependentes. Este último normalmente ocorrería nunha zona de espera preoperatoria onde se pasaría a transferencia dunha padiola/cama a unha mesa de quirófano; isto tamén pode ocorrer cun paciente hospitalizado que xa está encima dun HoverMatt. Precaucións para os EU no quirófano (OR):

1. Siga os pasos descritos neste manual (páxinas 4-7) para transferencias de patentes laterais.
2. Asegúrese de que a mesa de quirófano estea bloqueada antes de iniciar unha transferencia lateral.
3. Asegúrese de que os bordos de HoverMatt estean metidos debaixo do colchón da mesa de quirófano despois da transferencia.

O HoverMatt® T-Burg™ está destinado a todos os procedementos cirúrxicos nos que se pode colocar un paciente en Trendelenburg (ou Trendelenburg inverso) ata 40 graos, incluso co uso de robótica. Pódese facilitar o traslado / reposicionamento / impulso do paciente antes e / ou despois do procedemento no que o peso do paciente pode poñer o persoal en risco de sufrir lesións. O HoverMatt T-Burg está deseñado para suxeitar de forma segura a un paciente en diferentes graos de Trendelenburg, ata 40 graos. O HoverMatt T-Burg ten un límite de peso de 400 libras.

Para obter máis información, consulte o Manual de usuario do HoverMatt T-Burg.

No quirófano: para evitar que o paciente se deslice, desinfle sempre o HoverMatt e asegure o paciente e o HoverMatt á mesa de quirófano antes de mover a mesa nunha posición en ángulo.

Identificación da peza: subministración de aire HT-Air®

AVISO:

• O HT-Air non é compatible con fontes de alimentación de CC.
• O HT-Air non se pode usar co carro de batería HoverJack.

Funcións do teclado HT-Air®

AJUSTABLE: Para usar con dispositivos de posicionamento asistidos por aire HoverTech. Hai catro axustes diferentes. Cada pulsación do botón aumenta a presión do aire e a taxa de inflación. O LED verde intermitente indicará a velocidade de inflado polo número de flashes (é dicir, dous destellos equivalen á segunda velocidade de inflado).

Todos os axustes do rango AJUSTABLE son substancialmente máis baixos que os de HoverMatt e HoverJack. A función AJUSTABLE non se debe utilizar para transferir.

A configuración AJUSTABLE é unha característica de seguridade que se pode usar para garantir que o paciente estea centrado nos dispositivos asistidos por aire HoverTech e para acostumar gradualmente a un paciente tímido ou con dor tanto ao ruído como á funcionalidade dos dispositivos inflados.

ESTADO DE REPOUSO: Úsase para deter o inflado/fluxo de aire (o LED ámbar indica o modo STANDBY).

HOVERMATT 28/34: Para usar con HoverMatts e HoverSlings de 28″ e 34″.

HOVERMATT 39/50 E HOVERJACK: Para usar con HoverMatts e HoverSlings de 39″ e 50″ e HoverJack de 32″ e 39″.

Subministros de aire Air200G/Air400G

Se usas Air200G ou Air400G Air Supplies de HoverTech, preme o botón gris na parte superior do recipiente para iniciar o fluxo de aire. Prema o botón de novo para deter o fluxo de aire.

Especificacións do produto/Accesorios necesarios

COLCHÓN DE TRANSFERENCIA DE AIRE HOVERMATT® (REUTILIZABLE)

Material:	Selado térmico: Sarga de nailon Dobre revestimento: Sarga de nailon con revestimento de poliuretano no lado do paciente
Construción:	Soldado por RF
Ancho:	28" (71 cm), 34" (86 cm), 39" (99 cm), 50" (127 cm)
Lonxitude:	78" (198 cm) Medio mate: 45" (114 cm)

Construción termosellada

• Modelo #: HM28HS – 28" W x 78" L
• Modelo #: HM34HS – 34″ W x 78″ L
• Modelo #: HM39HS – 39″ W x 78″ L
• Modelo #: HM50HS – 50″ W x 78″ L

DoubConstrucción le-Coated

• Modelo #: HM28DC – 28" W x 78" L
• Modelo #: HM34DC – 34″ W x 78″ L
• Modelo #: HM39DC – 39″ W x 78″ L
• Modelo #: HM50DC – 50″ W x 78″ L

LÍMITE DE PESO 1200 LBS/ 544 KG

HoverMatt Medio Mate

• Modelo #: HM-Mini34HS – 34″ W x 45″ L

Construción de dobre revestimento

• Modelo #: HM-Mini34DC – 34″ W x 45″ L

LÍMITE DE PESO 600 LBS/ 272 KG

ACCESORIOS NECESARIOS:

• Modelo #: HTAIR1200 (versión norteamericana) - 120V~, 60Hz, 10A
• Modelo #: HTAIR2300 (versión europea) – 230 V~, 50 Hz, 6 A
• Modelo #: HTAIR1000 (versión xaponesa) – 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
• Modelo #: HTAIR2356 (versión coreana) – 230 V~, 50/60 Hz, 6 A
• Modelo #: AIR200G (800 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
• Modelo #: AIR400G (1100 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A

COLCHÓN DE TRANSFERENCIA DE AIRE PARA USO ÚNICO HOVERMATT®

Material:	Arriba: Fibra de polipropileno non tecido
Construción:	Cosido
Ancho:	34" (86 cm), 39" (99 cm), 50" (127 cm)
Lonxitude:	Varía segundo o produto Medio mate: 45″ (114 cm)

SPU HoverMatt

• Modelo #: HM34SPU-B – 34″ W x 78″ L (10 por caixa)*
• Modelo #: HM39SPU-B – 39″ W x 78″ L (10 por caixa)*
• Modelo #: HM50SPU-B – 50″ W x 78″ L (5 por caixa)*
• Modelo #: HM50SPU-B-1Matt – 50″ W x 78″ L (1 Unidade)*

HoverMatt SPU con HoverCover

• Modelo #: HMHC-34 – 34" W x 78" L (10 por caixa)*
• Modelo #: HMHC-39 – 39" W x 78" L (10 por caixa)*
• HoverMatt SPU de patas divididas mate
• Modelo #: HM34SPU-SPLIT-B – 34″ W x 70″ L (10 por caixa)*

HoverMatt SPU Link

• Modelo #: HM34SPU-LNK-B – 34″ W x 78″ L (10 por caixa)*
• Modelo #: HM39SPU-LNK-B – 39″ W x 78″ L (10 por caixa)*
• Modelo #: HM50SPU-LNK-B – 50″ W x 78″ L (5 por caixa)*
• Modelo #: HM50SPU-LNK-B-1Matt – 50" W x 78" L (1 Unidade)*

LÍMITE DE PESO 1200 LBS/ 544 KG

HoverMatt SPU medio mate

• Modelo #: HM34SPU-HLF-B – 34″ W x 45″ L (10 por caixa)*
• Modelo #: HM39SPU-HLF-B – 39″ W x 45″ L (10 por caixa)*

LÍMITE DE PESO 600 LBS/ 272 KG

*Modelo transpirable

ACCESORIOS NECESARIOS:

• Modelo #: HTAIR1200 (versión norteamericana) - 120V~, 60Hz, 10A
• Modelo #: HTAIR2300 (versión europea) – 230 V~, 50 Hz, 6 A
• Modelo #: HTAIR1000 (versión xaponesa) – 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
• Modelo #: HTAIR2356 (versión coreana) – 230 V~, 50/60 Hz, 6 A
• Modelo #: AIR200G (800 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
• Modelo #: AIR400G (1100 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A

Limpeza e Mantemento Preventivo

LIMPEZA E MANTEMENTO DE HOVERMAT (SÓ REUTILIZABLE)

Entre os usos dos pacientes, o HoverMatt debe ser limpo cunha solución de limpeza utilizada polo seu hospital para a desinfección de equipos médicos. Tamén se pode usar unha solución de lixivia 10:1 (10 partes de auga: unha parte de lixivia) ou toallitas desinfectantes. É importante seguir as instrucións de uso do fabricante da solución de limpeza, incluíndo o tempo de permanencia e a saturación.

NOTA: A limpeza con solución de lixivia pode decolorar o tecido.

Se un HoverMatt reutilizable queda moi sucio, débese lavar nunha lavadora cunha temperatura máxima da auga de 160 ° F (71 ° C). Pódese usar unha solución de lixivia 10:1 (10 partes de auga: unha parte de lixivia) durante o ciclo de lavado.

O HoverMatt debe secar ao aire se é posible. O secado do aire pódese acelerar usando o subministro de aire para facer circular o aire polo interior do HoverMatt. Se se utiliza un secador, a configuración de temperatura debe establecerse na configuración máis fría. A temperatura de secado nunca debe superar os 115 ° F (46 ° C). O respaldo do nailon é de poliuretano e comezará a deteriorarse despois dun secado repetido a alta temperatura.

O HoverMatt de dobre revestimento non debe poñerse na secadora.

Para axudar a manter o HoverMatt limpo, HoverTech recomenda o uso da funda absorbente desbotable HoverCover™ ou as súas follas desbotables. O que o paciente estea deitado para manter limpa a cama do hospital tamén se pode colocar encima do HoverMatt.

O HoverMatt de uso dun único paciente non está pensado para ser lavado.

LIMPEZA E MANTEMENTO DE SUMINISTRO DE AIRE

Consulte o manual de subministración de aire para referencia.

NOTA: COMPROBE AS SÚAS DIRECTRICES LOCAIS/ESTATAIS/FEDERAIS/INTERNACIONAIS ANTES DE ELIMINAR.

MANTEMENTO PREVENTIVO

Antes do seu uso, débese realizar unha inspección visual do HoverMatt para asegurarse de que non hai danos visibles que poidan inutilizar o HoverMatt. O HoverMatt debería ter todas as correas e asas do paciente (consulte o manual para todas as pezas apropiadas). Non debería haber bágoas nin buratos que impidan que o HoverMatt se infle. Se se detecta algún dano que faga que o sistema non funcione segundo o previsto, o HoverMatt debe ser retirado do uso e devolto a HoverTech para a súa reparación (debe descartarse os Hover Matts de uso dun único paciente).

CONTROL DE INFECCIÓNS

HoverTech ofrece un control superior de infeccións co noso HoverMatt reutilizable termoselado. Esta construción única elimina os orificios de agulla dun colchón cosido que poden ser vías de entrada de bacterias potenciais. Ademais, o HoverMatt de dobre revestimento termoselado ofrece unha superficie a proba de manchas e fluídos para facilitar a limpeza. O HoverMatt de uso dun único paciente tamén está dispoñible para eliminar a posibilidade de contaminación cruzada e a necesidade de lavado.

Se o HoverMatt se usa para un paciente illado, o hospital debería empregar os mesmos protocolos/procedementos que utiliza para o colchón da cama e/ou para a roupa de cama nesa habitación do paciente.

Cando un produto chega ao final da súa vida útil, debe separarse por tipo de material para que as pezas poidan ser recicladas ou eliminadas adecuadamente de acordo cos requisitos locais.

Transporte e almacenamento

Este produto non require condicións especiais de almacenamento.

Devolucións e Reparacións

Todos os produtos que se devolvan a HoverTech deben ter un número de autorización de devolución de mercadorías (RGA) emitido pola empresa.

Por favor, chame 800-471-2776 e pregunta por un membro do Equipo RGA que che emitirá un número RGA. Calquera produto devolto sen un número RGA provocará un atraso no tempo de reparación.

Os produtos devoltos deben enviarse a:

HoverTech
Atención: RGA # ___________
4482 Camiño da Innovación
Allentown, PA 18109

Para obter garantías dos produtos, visite o noso websitio: https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

Para as empresas europeas, envíe os produtos devoltos a:

Atención: RGA #____________
Torre da Ciencia de Kista
SE-164 51 Kista, Suecia

HoverTech
4482 Camiño da Innovación
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Información@HoverMatt.com
Estes produtos cumpren as normas aplicables aos produtos da clase 1 no Regulamento de dispositivos médicos (UE) 2017/745 sobre dispositivos médicos.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, PAÍSES BAIXOS.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Unidade 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222
www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

No caso de producirse un evento adverso en relación co dispositivo, os incidentes deben informarse ao noso representante autorizado. O noso representante autorizado enviará información ao fabricante.

Atención ao cliente

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Información@HoverMatt.com

Documentos/Recursos

HOVERTECH HoverMatt SPU Medio Mate [pdfManual do usuario HoverMatt SPU medio mate, HoverMatt, SPU medio mate, medio mate, mate

Referencias

• Manual de usuario