Manuale d'uso HOVERTECH HoverMatt SPU Half Matt

MARCATURA CE DI CONFORMITÀ
UK MARKING DI CONFORMITÀ
RAPPRESENTANTE AUTORIZZATA
PERSONA RESPONSABILE UK
RAPPRESENTANTE AUTORIZZATA SVIZZERA
ATTENZIONE / ATTENZIONE
IMPORTATORE
DISPOSIZIONE
ISTRUZIONI OPERATIVA
PULIZIA MANUALE
BLOCCA TUTTE LE ROTE
Assicuratevi chì u PACIENT hè PIATTU
CENTRU PAZIENTE
ATTACH LINK STRAP
SENZA LATEX
NUMERO DI LOTTA
PRODUTTURI
DATA DI FABBRICAZIONE
DISPOSITIVO MEDICAL
PACIENT SINGU - USU MULTIPLE
NON LAVATE
IDENTIFICATORE UNIQUE DI DISPOSITIVI
LIMITE DI PESO DEL PACIENTE
USE DUE CURA
UTILIZZA TRÈ CURATORI
STATE VICINA AVVICINA
DEFLATE, ELEVARE RAILS
HANGER BAR IN STILE LOOP
FISSARE LA CINGHIA PAZIENTE (FIBBIA)
FIXER LA CINGHIE PATIENT (VELCRO®)
FINE PIEDE
NUMRU MODELLU
NUMERU D'ORDINE

Usu destinatu è Precauzioni

USU PUNTU

U Sistema di Trasferimentu di l'Air HoverMatt® hè adupratu per aiutà i caregivers cù i trasferimenti di i pazienti, u posizionamentu (cumpresu l'impulsu è a rotazione) è a pronazione. L'HoverTech Air Supply gonfia l'HoverMatt per cuscinerà è cullà u paziente, mentre chì l'aria scappa simultaneamente da i buchi in a parte sottu, riducendu a forza necessaria per spustà u paziente da 80-90%.

INDICAZIONI

I Pacienti incapaci di aiutà à u so propiu trasferimentu laterale.

Pazienti chì u pesu o a circonferenza ponu un risicu potenziale per a salute per i caregivers rispunsevuli di riposizionà o trasferendu lateralmente i pazienti.

CONTRAINDICAZIONI

I Pacienti chì anu sperienze fratture toraciche, cervicali o lumbari chì sò cunsiderate instabili ùn anu micca aduprà HoverMatt, salvu chì una decisione clinica hè stata presa da a vostra facilità.

SETTINGS CARE INTENDE

Ospedali, strutture di cura longa o estesa.

PRECAUTIONS - AIR SUPPLY

Ùn hè micca usatu in presenza di anestesichi inflammabili o in una camera iperbarica o tenda di ossigenu.
Trascinate u cordone di alimentazione in una manera per assicurà a liberazione di periculu.

Evitate di bluccà l'ingrossu di l'aria di u supply d'aria.
Quandu si usa l'HoverMatt in l'ambiente MRI, hè necessariu una manguera MRI di 25 ft (disponibile per compra).

Evite scossa elettrica. Ùn apre u supply d'aria.

Consultate i manuali d'utilizatore specifichi di u produttu per l'istruzzioni di u funziunamentu.

PRECAUTIONS - HOVERMATT

I caregivers anu da verificà chì tutti i freni sò stati impegnati prima di u trasferimentu.

Aduprate un minimu di dui caregivers durante i trasferimenti laterali di pazienti assistiti da l'aria.
Per i travaglii di posizionamentu assistitu da l'aria in u lettu, pò esse necessariu più di un caregiver.

Per a pronazione assistita da l'aria, vede u video di furmazione in www.HoverMatt.com.
Ùn lasciate mai u paziente incustoditu nantu à un dispositivu gonfiatu.

Aduprate stu pruduttu solu per u so scopu previstu cum'è descrittu in stu manuale.
Aduprate solu accessori è / o accessori chì sò autorizati da HoverTech.

Quandu si trasferisce à e da un lettu di perdita di l'aria, stabilisce u flussu di l'aria di u colchju di u lettu à u più altu livellu per una superficia di trasferimentu ferma.
Ùn pruvate mai di spustà un paziente nantu à un HoverMatt uninflated.

I rails laterali devenu esse alzati cun un caregiver.

In l'OR - Per impediscenu u paziente di slipping, sempre deflate l'HoverMatt è assicurate u paziente è HoverMatt à a tavola OR prima di trasfurmà a tavola in una pusizione angulata.

Istruzzioni per l'usu

Istruzioni per l'usu - HoverMatt®* è HoverMatt® SPU

U paziente deve esse preferibile in una pusizioni supina.
Pone HoverMatt sottu à u paziente utilizendu una tecnica di roll-rolling è assicurate i cinturini di u paziente liberamente.
Inserite u cordone di alimentazione HoverTech Air Supply in una presa elettrica.
Inserite l'ugello di u tubu in una di e duie valvole d'admission à l'estremità di u pede di HoverMatt - scattate in u locu è chjude l'aletta.
Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.
Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa.
Accende HoverTech Air Supply.
Spingi HoverMatt in un angulu, sia a testa prima sia à i piedi. Una volta à a mità di strada, u caregiver oppostu deve afferrà e maniche più vicine è tira à u locu desideratu.
Assicuratevi chì u paziente hè centratu annantu à riceve l'equipaggiu prima di a deflazione.
Spegnete l'alimentazione d'aria è alzate i binari di lettu / barella. Sbucciate i cinturini di i pazienti.
NOTA: Quandu si usa l'HoverMatt cù i pazienti di grandezza o quandu più lifting hè necessariu, dui suminatori d'aria ponu esse aduprati per l'inflazione.
* Riutilizabile.

Istruzioni per l'usu - HoverMatt® SPU Link

ATTACHING TO BEDFRAME

Eliminate i cinturini di Link da e sacchetti è attaccate liberamente à punti solidi nantu à u quadru di u lettu per permette à u SPU Link di spustà cù u paziente.
Prima di i trasferimenti laterali è u pusizziunamentu, scollegate i cinturini Link da u quadru di u lettu è mette in i sacchetti di almacenamentu currispundenti.

TRASFERIMENTU LATERALE

U paziente deve esse preferibile in una pusizioni supina.

Pone HoverMatt SPU Link sottu à u paziente utilizendu una tecnica di roll-rolling è assicurate i cinturini di u paziente liberamente.
Inserite u cordone di alimentazione HoverTech Air Supply in una presa elettrica.
Inserite l'ugello di u tubu in una di e duie valvole di aspirazione à l'estremità di u pede di HoverMatt SPU Link è scattate in u locu è chjude l'aletta.

Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.
Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa.
Accende HoverTech Air Supply.

Push HoverMatt SPU Link in un angulu, sia a testa prima sia i piedi prima. Una volta à a mità di strada, u caregiver oppostu deve afferrà e maniche più vicine è tira à u locu desideratu.
Assicuratevi chì u paziente hè centratu annantu à riceve l'equipaggiu prima di a deflazione.
Spegnete l'alimentazione d'aria è alzate i binari di lettu / barella. Sfacciate i cinturini di i pazienti.

Eliminate i cinturini Link da e sacchetti è attaccate liberamente à punti solidi nantu à u quadru di u lettu.
NOTA: Quandu si usa l'HoverMatt cù i pazienti di grandezza o quandu più lifting hè necessariu, dui suminatori d'aria ponu esse aduprati per l'inflazione.

Istruzioni per l'usu - HoverMatt® SPU Split-Leg

POSIZIONE LITOTOMIA

Separate e gammi in duie sezioni individuali disconnecting the snaps.
Pone ogni seccione nantu à a tavula cù e gambe di u paci.

TRASFERIMENTU LATERALE

Assicuratevi chì tutti i snaps situati à a gamba centrale è e sezioni di u pede sò cunnessi.
U paziente deve esse preferibilmente in posizione supina.
Pone l'HoverMatt SPU Split-Leg sottu à u paziente utilizendu una tecnica di roll-rolling è assicurate a cinghia di u paziente liberamente.

Inserite u cordone di alimentazione HoverTech Air Supply in una presa elettrica.
Inserite l'ugello di tubu in una di e duie valvole d'admission situate à l'estremità di u pede di u HoverMatt SPU Split-Leg, è scattate in u locu.
Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.

Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa.
Accende HoverTech Air Supply.
Push HoverMatt SPU Split-Leg in un angulu, sia a testa prima sia i pedi. Una volta a mità di strada, u caregiver oppostu deve afferrà e maniche più vicine è tirà à u locu desideratu.

Assicuratevi chì u paziente hè centratu annantu à riceve l'equipaggiu prima di a deflazione.
Spegne l'HoverTech Air Supply è alza i binari di lettu / barella. Sbucciate a cinghia di u paziente.
Quandu u HoverMatt SPU Split-Leg hè sgonfiatu, pusà ogni sezione di gamba cum'è apprupriatu.

Istruzioni per l'usu - HoverMatt® Half-Matt* è HoverMatt® SPU Half-Matt

U paziente deve esse preferibile in una pusizioni supina.
Pone HoverMatt Half-Matt sottu à u paziente utilizendu una tecnica di roll-rolling è assicurate a cinturina di u paziente liberamente.

Inserite u cordone di alimentazione HoverTech Air Supply in una presa elettrica.
Inserite l'ugello di tubu in una di e duie valvole di ingressu à l'estremità di u pede di HoverMatt è scattate in u locu.
Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.

Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa.
Accende HoverTech Air Supply.
Push HoverMatt Half-Matt in un angulu, sia a testa prima sia i pedi. Una volta a mità di strada, u caregiver oppostu deve afferrà e maniche più vicine è tirà à u locu desideratu. Assicuratevi chì u caregiver à l'estremità di u pede guida i pedi di u paziente durante u trasferimentu.

Assicuratevi chì u paziente hè centratu annantu à riceve l'equipaggiu prima di a deflazione.
Spegne HoverTech Air Supply è alza i binari di lettu / barella. Sbucciate a cinghia di u paziente.

PRECAUZIONE: UTILIZZA UN MINIMUM DI TRÈ CURATORI DURANTE I TRASFERIMENTI DI PAZIENTI LATERALI ASSISTITI AIR-ASSISTED QUANDU USU HOVERMATT HALF-MATT E HOVERMATT SPU HALF-MATT.

Istruzzioni per l'usu - HoverMatt® SPU cù HoverCover

U paziente deve esse preferibile in una pusizioni supina.
Pone HoverMatt SPU cù HoverCover sottu à u paziente utilizendu una tecnica di roll-rolling è assicurate i cinturini di u paziente liberamente.

Inserite u cordone di alimentazione HoverTech Air Supply in una presa elettrica.
Inserite l'ugello di u tubu in una di e duie valvole di ingressu à l'estremità di u pede di HoverMatt è scattate in u locu.
Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.

Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa.
Accende HoverTech Air Supply.
Push HoverMatt in un angulu, sia a testa prima sia i pedi prima. Una volta a mità di strada, u caregiver oppostu deve afferrà e maniche più vicine è tirà à u locu desideratu.

Assicuratevi chì u paziente hè centratu annantu à riceve l'equipaggiu prima di a deflazione.
Spegnete l'alimentazione d'aria è alzate i binari di lettu / barella. Sbucciate i cinturini di i pazienti.

NOTA: Quandu si usa l'HoverMatt cù i pazienti di grandezza o quandu più lifting hè necessariu, dui suminatori d'aria ponu esse aduprati per l'inflazione.

Utilizà u sistema di trasferimentu di l'aria HoverMatt® in a sala operatoria

L'HoverMatt pò esse usatu per trasfirià, pusizioni è riposizionate i pazienti da è da a sala operatoria. Un paziente pò ambulà nantu à un HoverMatt preposizionatu nantu à una tavola di sala operatoria (OR), o un HoverMatt pò esse implementatu in una manera tipica per i pazienti incapaci di ambulà è / o chì sò dipendenti. L'ultime avaristi tipicamenti in una zona di mantene preoperatoria induve un trasferimentu passa da una stretcher / lettu à una tavola OR; chistu pò ancu accade cù un inpatient digià in cima di un HoverMatt. Precauzioni per i Stati Uniti in a Sala Operatoria (OR):

Segui i passi descritti in stu manuale (pagine 4-7) per i trasferimenti laterali di patenti.
Assicuratevi OR Table hè chjusu prima di inizià un trasferimentu laterale.

Assicuratevi chì i bordi di HoverMatt sò chjusi sottu à u materasso OR Table dopu u trasferimentu.

L'HoverMatt® T-Burg™ hè destinatu à tutti i prucessi chirurgici induve un paziente pò esse piazzatu in Trendelenburg (o Reverse Trendelenburg) finu à 40 gradi, ancu cù l'usu di robotica. U trasferimentu / repositioning / boosting di u paziente pò esse facilitatu prima è / o dopu a prucedura induve u pesu di u paziente puderia mette u persunale in risicu di ferita. L'HoverMatt T-Burg hè pensatu per mantene in modu sicuru un paziente in vari gradi di Trendelenburg, finu à 40 gradi. L'HoverMatt T-Burg hà un limitu di pesu di 400 lb.

Per più infurmazione, vede u Manuale d'utilizatore per l'HoverMatt T-Burg.

In l'OR - Per impediscenu u paziente di slipping, sempre deflate l'HoverMatt è assicurate u paziente è HoverMatt à a tavola OR prima di trasfurmà a tavola in una pusizione angulata.

Identificazione di parte - HT-Air® Air Supply

ATTENZIONE:

L'HT-Air ùn hè micca cumpatibile cù l'alimentazione DC.
L'HT-Air ùn hè micca per utilizà cù u HoverJack Battery Cart.

Funzioni di tastiera HT-Air®

REGULABLE: Per l'usu cù i dispusitivi di posizionamentu assistitu da l'aria HoverTech. Ci sò quattru paràmetri diffirenti. Ogni pressa di u buttone aumenta a pressione di l'aria è a rata di inflazione. U LED verde lampeggiante indicà a velocità di inflazione cù u numeru di lampi (vale à dì dui lampi uguali à a seconda velocità di inflazione).

Tutti i paràmetri in a gamma ADJUSTABLE sò sostanzialmente più bassi di i paràmetri di HoverMatt è HoverJack. A funzione ADJUSTABLE ùn deve esse usata per u trasferimentu.

U paràmetru ADJUSTABLE hè una funzione di sicurità chì pò esse aduprata per assicurà chì u paci hè centratu nantu à i dispositi HoverTech assistiti da l'aria è per abituà gradualmente un paziente chì hè timido o in u dulore à u rumore è a funziunalità di i dispusitivi inflati.

ESSE PRONTU À: Adupratu per piantà l'inflazione / u flussu d'aria (LED ambra indica u modalità STANDBY).

HOVERMATT 28/34: Per l'usu cù HoverMatts è HoverSlings 28″ & 34″.

HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Per l'usu cù HoverMatts è HoverSlings 39″ & 50″ è HoverJack 32″ & 39″.

Air200G/Air400G Air Supplies

Se utilizate l'Air200G o l'Air400G Air Supplies di HoverTech, appughjà u buttone grisgiu nantu à a cima di u canister per inizià u flussu d'aria. Press u buttone di novu per piantà u flussu d'aria.

Specificazioni di u produttu / Accessori richiesti

HOVERMATT® AIR TRANSFER MATERASS (RIUTILIZZABILE)

Materiale:	Termosaldato: Saga di nylon Doppiu rivestimentu: Saga di nylon cù rivestimentu di poliuretano da u latu di u paziente
Custruzzione:	RF-saldatu
larghezza:	28 "(71 cm), 34" (86 cm), 39" (99 cm), 50" (127 cm)
Lunghezza:	78″ (198 cm) Semi-Mat: 45″ (114 cm)

Custruzzione termosaldata

Model #: HM28HS - 28" W x 78" L
Model #: HM34HS - 34″ W x 78″ L
Model #: HM39HS - 39″ W x 78″ L

Model #: HM50HS - 50″ W x 78″ L

Double-Coated Construction

Model #: HM28DC - 28" W x 78" L

Model #: HM34DC - 34″ W x 78″ L
Model #: HM39DC - 39″ W x 78″ L
Model #: HM50DC - 50″ W x 78″ L

LIMITE DI PESO 1200 LBS / 544KG

HoverMatt Half-Matt

Model #: HM-Mini34HS - 34″ W x 45″ L

Custruzzione Doppiu Rivestitu

Model #: HM-Mini34DC - 34″ W x 45″ L

LIMITE DI PESO 600 LBS / 272 KG

ACCESSORIA NECESSARIA:

Model #: HTAIR1200 (Versione Nord-Americana) - 120V ~, 60Hz, 10A

Model #: HTAIR2300 (Versione Europea) - 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (Versione Giapponese) - 100V ~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (Versione Coreana) - 230V ~, 50/60 Hz, 6A

Model #: AIR200G (800 W) - 120V~, 60Hz, 10A
Model #: AIR400G (1100 W) - 120V~, 60Hz, 10A

HOVERMATT® HOVERMATT® PER UNA SINGOLA PAZIENTE MATERASSO DI TRASFERIMENTO D'ARIA

Materiale:	Top: Fibra di polipropilene non-tessuta
Custruzzione:	Cusatu
larghezza:	34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm)
Lunghezza:	Varie per u pruduttu Metà opaco: 45″ (114 cm)

HoverMatt SPU

Model #: HM34SPU-B - 34″ W x 78″ L (10 per scatula)*
Model #: HM39SPU-B - 39″ W x 78″ L (10 per scatula)*

Model #: HM50SPU-B - 50″ W x 78″ L (5 per scatula)*
Model #: HM50SPU-B-1Matt - 50″ W x 78″ L (1 Unità)*

HoverMatt SPU cù HoverCover

Model #: HMHC-34 - 34" W x 78" L (10 per scatula) *
Model #: HMHC-39 - 39" W x 78" L (10 per scatula) *
HoverMatt SPU Split-Leg Matt

Model #: HM34SPU-SPLIT-B - 34″ W x 70″ L (10 per scatula)*

HoverMatt SPU Link

Model #: HM34SPU-LNK-B - 34″ W x 78″ L (10 per scatula)*
Model #: HM39SPU-LNK-B - 39″ W x 78″ L (10 per scatula)*
Model #: HM50SPU-LNK-B - 50″ W x 78″ L (5 per scatula)*
Model #: HM50SPU-LNK-B-1Matt - 50" W x 78" L (1 Unità)*

LIMITE DI PESO 1200 LBS / 544 KG

HoverMatt SPU Half-Matt

Model #: HM34SPU-HLF-B – 34″ W x 45″ L (10 per scatula)*
Model #: HM39SPU-HLF-B – 39″ W x 45″ L (10 per scatula)*

LIMITE DI PESO 600 LBS / 272 KG

* Modellu respirabile

ACCESSORIA NECESSARIA:

Model #: HTAIR1200 (Versione Nord-Americana) - 120V ~, 60Hz, 10A
Model #: HTAIR2300 (Versione Europea) - 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (Versione Giapponese) - 100V ~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (Versione Coreana) - 230V ~, 50/60 Hz, 6A
Model #: AIR200G (800 W) - 120V~, 60Hz, 10A
Model #: AIR400G (1100 W) - 120V~, 60Hz, 10A

Pulizia è Manutenzione Preventiva

HOVERMATT PULIZIA E MANUTENZIONE (SOLO REUTILIZZABILE)

Tra l'usu di i pazienti, l'HoverMatt deve esse sguassatu cù una suluzione di pulizia utilizata da u vostru ospedale per a disinfezione di l'equipaggiu medicale. Una suluzione 10: 1 bleach (10 parte d'acqua: una parte bleach) o salviette disinfettanti ponu ancu esse usate. Hè impurtante di seguità l'istruzzioni di u fabricatore di a suluzione di pulizia per l'usu, cumprese u tempu di permanenza è a saturazione.

NOTA: A pulitura cù una soluzione di bleach pò scolorisce u tissu.

Se un HoverMatt riutilizzabile diventa assai impuru, deve esse lavatu in una lavatrice cù una temperatura massima di l'acqua di 160 ° F (71 ° C). Una suluzione 10: 1 pò esse aduprata (10 parte d'acqua: una parte di bleach) durante u ciclu di lavà.

L'HoverMatt deve esse seccu à l'aria se pussibule. L'asciugatura di l'aria pò esse accelerata usendu u suministru di l'aria per circulà l'aria per l'internu di l'HoverMatt. Sè aduprate un secadoru, u paràmetru di a temperatura deve esse stabilitu nantu à u paràmetru più frescu. La température de séchage ne doit jamais dépasser 115 °F (46 °C). U supportu di u nylon hè di poliuretanu è cumincià à deteriorate dopu l'asciugatura ripetuta à alta temperatura.

L'HoverMatt Double-Coated ùn deve micca mette in l'asciugatrice.

Per aiutà à mantene l'HoverMatt pulito, HoverTech ricumanda l'usu di a Copertura Assorbente Disposable HoverCover™ o i so Fogli Dispusable. Qualunque sia u paci hè stendu per mantene u lettu di l'uspidale pulitu pò ancu esse piazzatu nantu à u HoverMatt.

L'usu HoverMatt per un Pacientu Unicu ùn hè micca destinatu à esse lavatu.

PULIZIA E MANUTENZIONE DELL'AIR SUPPLY

Vede u manuale di furnimentu d'aria per riferimentu.

NOTA: VERIFICATE I VOSTRI GUIDE LOCALI / STATE / FEDERALI / INTERNAZZIALI PRIMA DI A DISPOSIZIONE.

MANUTENZIONE PREVENTIVA

Prima di l'usu, deve esse realizatu un'ispezione visuale nantu à l'HoverMatt per assicurà chì ùn ci hè micca danni visibili chì rende l'HoverMatt inutilizabile. L'HoverMatt deve avè tutte e so cinghie è i manichi di i pazienti (riferite u manuale per tutte e parti adatte). Ùn deve esse micca lacrime o buchi chì impediscenu à l'HoverMatt di gonfià. S'ellu si trova un dannu chì pruvucarà chì u sistema ùn funziona micca cum'è previstu, l'HoverMatt deve esse sguassatu da l'usu è rinviatu à HoverTech per a riparazione (U Hover Matts per l'usu di un paziente deve esse scartatu).

CONTROLLO INFECTION

HoverTech offre un cuntrollu di infezzione superiore cù u nostru HoverMatt riutilizzabile termosaldatu. Questa custruzzione unica elimina i buchi di l'agulla di un colchju cusitu chì ponu esse modi potenziali di ingressu di bacteria. Inoltre, l'HoverMatt Doppiu Rivestitu termosaldatu offre una superficia a prova di macchie è fluidi per una pulizia faciule. L'usu HoverMatt per un Pacientu Unicu hè ancu dispunibule per eliminà a pussibilità di a contaminazione cruciata è a necessità di lavanderia.

Se l'HoverMatt hè utilizatu per un paziente isolatu, l'uspidale duveria impiegà i stessi protokolli / prucedure chì usa per u colchju di u lettu è / o per a biancheria in quella stanza di u paziente.

Quandu un pruduttu ghjunghje à a fine di a so vita, deve esse separatu per u tipu di materiale in modu chì e parti ponu esse riciclate o eliminate bè in cunfurmità cù i requisiti lucali.

Trasportu è Storage

Stu pruduttu ùn hà micca bisognu di cundizioni speciali di almacenamento.

Ritorni è Riparazioni

Tutti i prudutti chì sò rimbursati à HoverTech devenu avè un numeru d'Autorizazione di Ritornu di Merchandise (RGA) emessu da a cumpagnia.

Per piacè chjamate 800-471-2776 è dumandate un membru di a Squadra RGA chì vi darà un numeru RGA. Ogni pruduttu restituitu senza un numeru RGA pruvucarà un ritardu in u tempu di riparazione.

I prudutti restituiti devenu esse mandati à:

HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 Via di l'Innuvazione
Allentown, PA 18109

Per garanzie di produttu, visitate u nostru websitu: https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

Per l'imprese europee, mandate i prudutti tornati à:

Attn: RGA #____________
Torre di Scienza di Kista
SE-164 51 Kista, Svezia

HoverTech
4482 Via di l'Innuvazione
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Questi prudutti rispettanu i normi applicabili per i prudutti di Classe 1 in u Regolamentu di i Dispositivi Medici (UE) 2017/745 nantu à i dispositi medichi.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, PAESI BASSI.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Unità 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222
www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

In casu di un avvenimentu avversu in relazione à u dispusitivu, l'incidenti deve esse signalati à u nostru rappresentante autorizatu. U nostru rappresentante autorizatu trasmetterà infurmazioni à u fabricatore.

Assistenza Clienti

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Documenti / Risorse

HOVERTECH HoverMatt SPU Half Matt [pdfManuale d'usu
HoverMatt SPU Half Matt, HoverMatt, SPU Half Matt, Half Matt, Matt

Referenze

Manuale d'usu

Simbulu Riferimentu