HOVERTECH HoverMatt SPU Half Matt 

Даведка аб сімвалах

МАРКИРОВКА СЕ АДПАВЕДНАСЦІ
ЗНАК АДПАВЕДНАСЦІ Вялікабрытаніі
Упаўнаважаны прадстаўнік
АДКАЗНАЯ АСОБА Вялікабрытаніі
УПАВНАЖАНАЕ ПРАДСТАЎНІЦТВА Ў ШВЕЙЦАРЫІ
УВАГА / ПАПЯРЭДЖАННЕ
ІМПАРТЭР
УТЫЛІЗАЦЫЯ
ІНСТРУКЦЫЯ ЭКСПЛУАТАЦЫІ
РУЧНАЯ АЧЫСТКА
БЛАКІРАЙЦЕ ЎСЕ КОЛЫ
Пераканайцеся, што пацыент знаходзіцца ў плоскім стане
ЦЭНТР ПАЦЫЕНТ
ПРЫКЛАДЗІЦЕ ЗВЯЗКУ
LATEX БЯСПЛАТНА
НУМАР ЛОТА
ВЫТВОРЦЫ
ДАТА ВЫТВОРЧАСЦІ
МЕДЫЦЫНСКІ ПРЫЛАД
АДЗІН ПАЦЫЕНТ – МНОГАЦЬ ВЫКАРЫСТАННЯ
НЕ ПРАЦЬ
УНІКАЛЬНЫ ІДЭНТЫФІКАТОР ПРЫЛАДЫ
Абмежаванне вагі пацыента
ВЫКАРЫСТЫВАЙЦЕ ДВУХ ВЫХОДЗЕЎ
ВЫКАРЫСТЫВАЙЦЕ ТРОХ ВЫХОДНІКАЎ
ПАДЫХОДЗІЦЕ БЛІЗЬКА
АДПУСІЦЬ, ПАДНЯЦЬ РЭЙКІ
Вешалка ў стылі LOOP
ЗАСТЫПІЦЬ РЕМЕНЬ ПАЦЫЕНТА (СПРАЖКА)
ЗАСТЫПІЦЬ РАМЕНЬ ПАЦЫЕНТА (ВЕЛКРО®)
КАНЕЦ НАГІ
НУМАР МАДЭЛІ
СЕРЫЙНЫ НУМАР

Выкарыстанне па прызначэнні і меры засцярогі

ВЫКАРЫСТАННЕ па прызначэнні

Сістэма паветранай перадачы HoverMatt® выкарыстоўваецца для дапамогі выхавальнікам пры перамяшчэнні пацыентаў, размяшчэнні (уключаючы ўзмацненне і паварот) і нахіленні. Падача паветра HoverTech надзімае HoverMatt, каб амартызаваць і абкласці пацыента, у той час як паветра адначасова выходзіць з адтулін на ніжняй баку, памяншаючы сілу, неабходную для перамяшчэння пацыента, на 80-90%.

Паказанні

• Пацыенты не могуць самастойна дапамагчы ў бакавым перамяшчэнні.
• Пацыенты, чыя вага або абхапілі ўяўляюць патэнцыйную небяспеку для здароўя для апекуноў, адказных за рэпазіцыю або бакавое перамяшчэнне гэтых пацыентаў.

СУПРАЦЬПАКАЗАННІ

• Пацыенты з пераломамі груднога, шыйнага або паяснічнага аддзелаў, якія лічацца нестабільнымі, не павінны выкарыстоўваць HoverMatt, калі ваша ўстанова не прыняла клінічнага рашэння.

ПАРАМЕТРЫ ПАДАЛЯЦЦІ

• Бальніцы, установы доўгатэрміновага або працяглага догляду.

МЕРЫ засцярогі – ПАВЕТРА

• Не для выкарыстання ў прысутнасці лёгкаўзгаральных анестэтыкаў або ў гіпербарычнай камеры або кіслароднай палаткі.
• Пракладвайце шнур харчавання такім чынам, каб не было небяспекі.
• Пазбягайце блакавання паветразаборнікаў падачы паветра.
• Пры выкарыстанні HoverMatt у асяроддзі МРТ патрабуецца спецыяльны шланг для МРТ даўжынёй 25 футаў (можна набыць).

Пазбягайце паражэння электрычным токам. Не адкрывайце падачу паветра.

Звярніцеся да інструкцый па эксплуатацыі канкрэтных прадуктаў.

МЕРЫ ЗАСТРАНЫ – HOVERMATT

• Перад перасадкай супрацоўнікі павінны пераканацца, што ўсе тармазы задзейнічаны.
• Падчас бакавога перамяшчэння пацыента з дапамогай паветра выкарыстоўвайце як мінімум двух выхавальнікаў.
• Для выканання задач пазіцыянавання ў ложку з дапамогай паветра можа спатрэбіцца больш чым адзін выхавальнік.
• Каб даведацца пра націсканне з дапамогай паветра, глядзіце навучальнае відэа на сайце www.HoverMatt.com.
• Ніколі не пакідайце пацыента без нагляду на надзьмутай прыладзе.
• Выкарыстоўвайце гэты прадукт толькі па прызначэнні, якое апісана ў гэтым інструкцыі.
• Выкарыстоўвайце толькі насадкі і/або аксэсуары, дазволеныя HoverTech.
• Пры перасадцы на ложак і з ложка з нізкай стратай паветра усталюйце паток паветра на матрацы на самым высокім узроўні, каб паверхня для перасадкі была цвёрдай.
• Ніколі не спрабуйце перамясціць пацыента на ненадзьмутым HoverMatt.

Бакавыя рэйкі павінны падымацца адным выхавальнікам.

У аперацыйнай – Каб прадухіліць саслізгванне пацыента, заўсёды спускайце паветра з HoverMatt і замацоўвайце пацыента і HoverMatt на аперацыйным стале, перш чым перамяшчаць стол у нахіленае становішча.

Інструкцыя па ўжыванні

Інструкцыя па ўжыванні – HoverMatt®* і HoverMatt® SPU

1. Пацыент пажадана знаходзіцца ў становішчы лежачы.
2. Размесціце HoverMatt пад пацыентам, выкарыстоўваючы тэхніку катання бервяна, і свабодна замацуеце рамяні пацыента.
3. Уключыце шнур харчавання HoverTech Air Supply ў электрычную разетку.
4. Устаўце шлангавую насадку ў любы з двух впускных клапанаў на нажным канцы HoverMatt - зашчоўкніце на месца і зачыніце засланку.
5. Пераканайцеся, што пераносныя паверхні знаходзяцца як мага бліжэй і заблакіруйце ўсе колы.
6. Па магчымасці перанясіце з больш высокай паверхні на ніжнюю.
7. Уключыце падачу паветра HoverTech.
8. Націсніце HoverMatt пад вуглом галавой або нагамі наперад. Апынуўшыся на паўдарозе, выхавальнік насупраць павінен ухапіцца за бліжэйшыя ручкі і пацягнуць у патрэбнае месца.
9. Перад дэфляцыяй пераканайцеся, што пацыент знаходзіцца ў цэнтры прыёмнага абсталявання.
10. Выключыце падачу паветра і падніміце рэйкі ложка/насілак. Расшпілі рамяні пацыента.
    УВАГА: Пры выкарыстанні HoverMatt з пацыентамі невялікага памеру або калі патрабуецца большы ўздым, для надзімання можна выкарыстоўваць два паветраныя патокі.
    * Шматразовы.
    

Інструкцыя па выкарыстанні – HoverMatt® SPU Link

КРАЦЭННЕ ДА КАРКАСА ЛОЖКІ

1. Зніміце раменьчыкі Link з кішэняў і няшчыльна прымацуеце іх да цвёрдых кропак на каркасе ложка, каб дазволіць SPU Link рухацца разам з пацыентам.
2. Перад бакавым перамяшчэннем і размяшчэннем адлучыце рамяні Link ад рамы ложка і складзеце ў адпаведныя кішэні для захоўвання.

БАКАВЫ ПЕРАНОС

1. Пацыент пажадана знаходзіцца ў становішчы лежачы.
2. Размесціце HoverMatt SPU Link пад пацыентам, выкарыстоўваючы тэхніку катання бервяна, і свабодна замацуеце рамяні пацыента.
3. Уключыце шнур харчавання HoverTech Air Supply ў электрычную разетку.
4. Устаўце насадку шланга ў любы з двух впускных клапанаў на ніжнім канцы HoverMatt SPU Link, зашчоўкніце на месца і зачыніце засланку.
5. Пераканайцеся, што пераносныя паверхні знаходзяцца як мага бліжэй і заблакіруйце ўсе колы.
6. Па магчымасці перанясіце з больш высокай паверхні на ніжнюю.
7. Уключыце падачу паветра HoverTech.
8. Націсніце HoverMatt SPU Link пад вуглом галавой або нагамі наперад. Апынуўшыся на паўдарозе, выхавальнік насупраць павінен ухапіцца за бліжэйшыя ручкі і пацягнуць у патрэбнае месца.
9. Перад дэфляцыяй пераканайцеся, што пацыент знаходзіцца ў цэнтры прыёмнага абсталявання.
10. Выключыце падачу паветра і падніміце рэйкі ложка/насілак. Расшпіліце рамяні пацыента.
11. Зніміце раменьчыкі Link з кішэняў і няшчыльна замацуеце іх на цвёрдых кропках каркаса ложка.
    УВАГА: Пры выкарыстанні HoverMatt з пацыентамі невялікага памеру або калі патрабуецца большы ўздым, для надзімання можна выкарыстоўваць два паветраныя патокі.
    

Інструкцыя па ўжыванні – HoverMatt® SPU Split-Leg

ЛІТАТАМІЯ ПАЗІЦЫЯ

1. Падзяліце ножкі на дзве асобныя часткі, адлучыўшы зашчапкі.
2. Размясціце кожную секцыю на стале з нагамі пацыента.

БАКАВЫ ПЕРАНОС

1. Пераканайцеся, што ўсе зашчапкі, размешчаныя ў цэнтральнай частцы галёнкі і ступні, злучаны.
2. Пацыент пажадана знаходзіцца ў становішчы лежачы.
3. Размесціце HoverMatt SPU Split-Leg пад пацыентам, выкарыстоўваючы тэхніку катання бервяна, і свабодна замацуеце рэмень пацыента.
4. Падключыце шнур сілкавання HoverTech Air Supply да электрычнай разеткі.
5. Устаўце шлангавую насадку ў любы з двух впускных клапанаў, размешчаных на ніжнім канцы HoverMatt SPU Split-Leg, і зашчоўкніце на месца.
6. Пераканайцеся, што пераносныя паверхні знаходзяцца як мага бліжэй і заблакіруйце ўсе колы.
7. Па магчымасці перанясіце з больш высокай паверхні на ніжнюю.
8. Уключыце падачу паветра HoverTech.
9. Націсніце HoverMatt SPU Split-Leg пад вуглом галавой або нагамі наперад. Апынуўшыся на паўдарозе, выхавальнік насупраць павінен ухапіцца за бліжэйшыя ручкі і пацягнуць у патрэбнае месца.
10. Перад дэфляцыяй пераканайцеся, што пацыент знаходзіцца ў цэнтры прыёмнага абсталявання.
11. Адключыце падачу паветра HoverTech і падніміце рэйкі ложка/насілак. Расшпілі рамень пацыента.
12. Калі HoverMatt SPU Split-Leg спушчана, размесціце кожную секцыю ножкі адпаведным чынам.
    

Інструкцыі па выкарыстанні – HoverMatt® Half-Matt* і HoverMatt® SPU Half-Matt

1. Пацыент пажадана знаходзіцца ў становішчы лежачы.
2. Размесціце HoverMatt Half-Matt пад пацыентам, выкарыстоўваючы тэхніку катання бервяна, і свабодна замацуеце рэмень пацыента.
3. Уключыце шнур харчавання HoverTech Air Supply ў электрычную разетку.
4. Устаўце шлангавую насадку ў любы з двух впускных клапанаў на ніжнім канцы HoverMatt і зашчоўкніце на месца.
5. Пераканайцеся, што пераносныя паверхні знаходзяцца як мага бліжэй і заблакіруйце ўсе колы.
6. Па магчымасці перанясіце з больш высокай паверхні на ніжнюю.
7. Уключыце падачу паветра HoverTech.
8. Націсніце HoverMatt Half-Matt пад вуглом галавой або нагамі наперад. Апынуўшыся на паўдарозе, выхавальнік насупраць павінен ухапіцца за бліжэйшыя ручкі і пацягнуць у патрэбнае месца. Пераканайцеся, што выхавальнік на нажным канцы накіроўвае ступні пацыента падчас перадачы.
9. Перад дэфляцыяй пераканайцеся, што пацыент знаходзіцца ў цэнтры прыёмнага абсталявання.
10. Выключыце падачу паветра HoverTech і падніміце рэйкі ложка/насілак. Расшпілі рамень пацыента.
    

МЕРЫ ЗАЦЯРОГІ: ВЫКАРЫСТОЎВАЙЦЕ МІНІМУМ ТРОХ АСАБІТАЎ ПАДЧАС БАКАВОГА ПЕРАДАЧАННЯ ПАЦЫЕНТА З ПАВЕТРАМ, ПРЫ ВЫКАРЫСТАННІ HOVERMATT HALF-MATT І HOVERMATT SPU HALF-MATT.

Інструкцыя па выкарыстанні – HoverMatt® SPU з HoverCover

1. Пацыент пажадана знаходзіцца ў становішчы лежачы.
2. Размесціце HoverMatt SPU з HoverCover пад пацыентам, выкарыстоўваючы тэхніку катання бервяна, і свабодна замацуеце рамяні пацыента.
3. Уключыце шнур харчавання HoverTech Air Supply ў электрычную разетку.
4. Устаўце шлангавую насадку ў любы з двух впускных клапанаў на ніжнім канцы HoverMatt і зашчоўкніце на месца.
5. Пераканайцеся, што пераносныя паверхні знаходзяцца як мага бліжэй і заблакіруйце ўсе колы.
6. Па магчымасці перанясіце з больш высокай паверхні на ніжнюю.
7. Уключыце падачу паветра HoverTech.
8. Націсніце HoverMatt пад вуглом, галавой або нагамі наперад. Апынуўшыся на паўдарозе, выхавальнік насупраць павінен ухапіцца за бліжэйшыя ручкі і пацягнуць у патрэбнае месца.
9. Перад дэфляцыяй пераканайцеся, што пацыент знаходзіцца ў цэнтры прыёмнага абсталявання.
10. Выключыце падачу паветра і падніміце рэйкі ложка/насілак. Расшпілі рамяні пацыента.
    

УВАГА: Пры выкарыстанні HoverMatt з пацыентамі невялікага памеру або калі патрабуецца большы ўздым, для надзімання можна выкарыстоўваць два паветраныя патокі.

Выкарыстанне сістэмы перадачы паветра HoverMatt® у аперацыйнай

HoverMatt можна выкарыстоўваць для перамяшчэння, размяшчэння і змены становішча пацыентаў у аперацыйную і з яе. Пацыент можа перамяшчацца на папярэдне размешчаны HoverMatt на стале ў аперацыйнай, або HoverMatt можа быць разгорнуты тыповым спосабам для пацыентаў, якія не могуць перасоўвацца і/або знаходзяцца на залежнасці. Апошняе, як правіла, адбываецца ў перадаперацыйнай зоне ўтрымання, дзе перанос будзе адбывацца з насілак/ложка на стол АБО; гэта таксама можа адбыцца са стацыянарным пацыентам, які ўжо знаходзіцца на HoverMatt. Меры засцярогі пры УГД у аперацыйнай (АБО):

1. Выканайце крокі, апісаныя ў гэтым кіраўніцтве (старонкі 4-7) для бакавой перадачы патэнтаў.
2. Перад пачаткам бакавога пераносу пераканайцеся, што стол АБО заблакіраваны.
3. Пераканайцеся, што краю HoverMatt запраўлены пад матрац аперацыйнага стала пасля пераносу.

HoverMatt® T-Burg™ прызначаны для ўсіх хірургічных працэдур, пры якіх пацыент можа быць змешчаны ў Трэндэленбург (або зваротны Трэндэленбург) да 40 градусаў, у тым ліку з выкарыстаннем робататэхнікі. Перамяшчэнне пацыента / змяненне становішча / павышэнне можа быць садзейнічана да і / або пасля працэдуры, калі вага пацыента можа паставіць персанал пад пагрозу атрымання траўмы. HoverMatt T-Burg прызначаны для надзейнага ўтрымання пацыента ў рознай ступені Трэндэленбурга, да 40 градусаў. HoverMatt T-Burg мае абмежаванне вагі ў 400 фунтаў.

Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце Кіраўніцтва карыстальніка для HoverMatt T-Burg.

У аперацыйнай – Каб прадухіліць саслізгванне пацыента, заўсёды спускайце паветра з HoverMatt і замацоўвайце пацыента і HoverMatt на аперацыйным стале, перш чым перамяшчаць стол у нахіленае становішча.

Ідэнтыфікацыя часткі - Падача паветра HT-Air®

ПАПЯРЭДЖАННЕ:

• HT-Air не сумяшчальны з крыніцамі сілкавання пастаяннага току.
• HT-Air не прызначаны для выкарыстання з акумулятарнай каляскай HoverJack.

Функцыі клавіятуры HT-Air®

РЭГУЛЮЕМАЯ: Для выкарыстання з прыладамі пазіцыянавання HoverTech з дапамогай паветра. Ёсць чатыры розныя налады. Кожнае націск на кнопку павялічвае ціск паветра і хуткасць надзьму. Мігаючы зялёны святлодыёд будзе пазначаць хуткасць надзьмування колькасцю ўспышак (г.зн. два ўспышкі роўныя другой хуткасці надзьмування).

Усе налады ў дыяпазоне ADJUSTABLE істотна ніжэйшыя, чым налады HoverMatt і HoverJack. Функцыя ADJUSTABLE не павінна выкарыстоўвацца для перадачы.

Параметр ADJUSTABLE з'яўляецца функцыяй бяспекі, якая можа быць выкарыстана, каб пераканацца, што пацыент знаходзіцца ў цэнтры паветраных прылад HoverTech і паступова прывучыць пацыента, які нясмелы або адчувае боль, да шуму і функцыянальнасці напампаваных прылад.

ЧАКАННЕ: Выкарыстоўваецца для спынення надування/патоку паветра (жоўты святлодыёд паказвае рэжым STANDBY).

HOVERMATT 28/34: Для выкарыстання з 28 ″ і 34 ″ HoverMatts і HoverSlings.

HOVERMATT 39/50 І HOVERJACK: Для выкарыстання з 39″ і 50″ HoverMatts і HoverSlings і 32″ і 39″ HoverJacks.

Пастаўкі паветра Air200G/Air400G

Пры выкарыстанні Air200G або Air400G Air Supplies HoverTech, націсніце шэрую кнопку ў верхняй частцы каністры, каб пачаць паток паветра. Націсніце кнопку яшчэ раз, каб спыніць паток паветра.

Тэхнічныя характарыстыкі прадукту/неабходныя аксэсуары

HOVERMATT® МАТРАС ДЛЯ ПЕРАДАЧЫ ПАВЕТРА (ШРАЗОВЫ)

матэрыял:	Тэрмазапячатаны: Нейлонавая саржа Падвойнае пакрыццё: Нейлонавая саржа з ​​поліурэтанавым пакрыццём на баку пацыента
Будаўніцтва:	RF-зварныя
Шырыня:	28" (71 см), 34" (86 см), 39" (99 см), 50" (127 см)
Даўжыня:	78 цаляў (198 см) Паўматавы: 45 цаляў (114 см)

Тэрмагерметычная канструкцыя

• Мадэль №: HM28HS – 28” Ш x 78” Д
• Мадэль №: HM34HS – 34 ″ Ш x 78 ″ Д
• Мадэль №: HM39HS – 39 ″ Ш x 78 ″ Д
• Мадэль №: HM50HS – 50 ″ Ш x 78 ″ Д

Даўбle-Coated Construction

• Мадэль №: HM28DC – 28” Ш x 78” Д
• Мадэль №: HM34DC – 34 ″ Ш x 78 ″ Д
• Мадэль №: HM39DC – 39 ″ Ш x 78 ″ Д
• Мадэль №: HM50DC – 50 ″ Ш x 78 ″ Д

АБМЕЖАННЕ ВАГІ 1200 ФУНТАЎ/ 544 КГ

HoverMatt Half-Matt

• Мадэль №: HM-Mini34HS – 34 ″ Ш x 45 ″ Д

Канструкцыя з падвойным пакрыццём

• Мадэль №: HM-Mini34DC – 34 ″ Ш x 45 ″ Д

Вага ліміт 600 фунтаў / 272 кг

НЕАБХОДНЫЯ АКСЭСУАРЫ:

• Мадэль №: HTAIR1200 (паўночнаамерыканская версія) - 120 В~, 60 Гц, 10 А
• Мадэль №: HTAIR2300 (Еўрапейская версія) - 230 В~, 50 Гц, 6 А
• Мадэль №: HTAIR1000 (японская версія) – 100 В~, 50/60 Гц, 12.5 А
• Мадэль №: HTAIR2356 (карэйская версія) - 230 В~, 50/60 Гц, 6 А
• Мадэль №: AIR200G (800 Вт) - 120 В~, 60 Гц, 10 А
• Мадэль №: AIR400G (1100 Вт) - 120 В~, 60 Гц, 10 А

HOVERMATT® ВЫКАРЫСТАННЕ МАТРАСАМ ДЛЯ АДНАГО ПАЦЫЕНТА

матэрыял:	Верх: Нятканае поліпрапіленавае валакно
Будаўніцтва:	Шылі
Шырыня:	34 ″ (86 см), 39 ″ (99 см), 50 ″ (127 см)
Даўжыня:	Вар'іруецца ў залежнасці ад прадукту Паўматавы: 45 цаляў (114 см)

HoverMatt SPU

• Мадэль №: HM34SPU-B – 34 ″ Ш x 78 ″ Д (10 у скрынцы)*
• Мадэль №: HM39SPU-B – 39 ″ Ш x 78 ″ Д (10 у скрынцы)*
• Мадэль №: HM50SPU-B – 50 ″ Ш x 78 ″ Д (5 у скрынцы)*
• Мадэль №: HM50SPU-B-1Matt – 50 ″ Ш x 78 ″ Д (1 адзінка)*

HoverMatt SPU з HoverCover

• Мадэль №: HMHC-34 – 34” Ш x 78” Д (10 у скрынцы)*
• Мадэль №: HMHC-39 – 39” Ш x 78” Д (10 у скрынцы)*
• HoverMatt SPU Split-Leg Matt
• Мадэль №: HM34SPU-SPLIT-B – 34 ″ Ш x 70 ″ Д (10 у скрынцы)*

HoverMatt SPU Link

• Мадэль №: HM34SPU-LNK-B – 34 ″ Ш x 78 ″ Д (10 у скрынцы)*
• Мадэль №: HM39SPU-LNK-B – 39 ″ Ш x 78 ″ Д (10 у скрынцы)*
• Мадэль №: HM50SPU-LNK-B – 50 ″ Ш x 78 ″ Д (5 у скрынцы)*
• Мадэль №: HM50SPU-LNK-B-1Matt – 50” Ш x 78” Д (1 адзінка)*

Вага ліміт 1200 фунтаў / 544 кг

HoverMatt SPU Half-Matt

• Мадэль №: HM34SPU-HLF-B – 34 ″ Ш x 45 ″ Д (10 у скрынцы)*
• Мадэль №: HM39SPU-HLF-B – 39 ″ Ш x 45 ″ Д (10 у скрынцы)*

Вага ліміт 600 фунтаў / 272 кг

* Дыхае мадэль

НЕАБХОДНЫЯ АКСЭСУАРЫ:

• Мадэль №: HTAIR1200 (паўночнаамерыканская версія) - 120 В~, 60 Гц, 10 А
• Мадэль №: HTAIR2300 (Еўрапейская версія) - 230 В~, 50 Гц, 6 А
• Мадэль №: HTAIR1000 (японская версія) – 100 В~, 50/60 Гц, 12.5 А
• Мадэль №: HTAIR2356 (карэйская версія) - 230 В~, 50/60 Гц, 6 А
• Мадэль №: AIR200G (800 Вт) - 120 В~, 60 Гц, 10 А
• Мадэль №: AIR400G (1100 Вт) - 120 В~, 60 Гц, 10 А

Чыстка і прафілактычнае абслугоўванне

АЧЫСТКА І АБСЛУГОЎВАННЕ HOVERMATT (ТОЛЬКІ ДЛЯ МНАЖАГА ВЫКАРЫСТАННЯ)

Паміж выкарыстаннем пацыентам HoverMatt трэба праціраць мыйным растворам, які выкарыстоўваецца ў вашай бальніцы для дэзінфекцыі медыцынскага абсталявання. Таксама можна выкарыстоўваць раствор адбельвальніка 10:1 (10 частак вады: адна частка адбельвальніка) або дэзінфікуючыя сурвэткі. Важна прытрымлівацца інструкцый вытворцы ачышчальнага раствора па выкарыстанні, уключаючы час вытрымкі і насычэнне.

УВАГА: чыстка растворам адбельвальніка можа абескаляроўваць тканіну.

Калі шматразовы HoverMatt моцна забруджаны, яго трэба памыць у пральнай машыне з максімальнай тэмпературай вады 160°F (71°C). Падчас мыцця можна выкарыстоўваць раствор адбельвальніка 10:1 (10 частак вады: адна частка адбельвальніка).

Па магчымасці HoverMatt трэба сушыць на паветры. Сушку паветра можна паскорыць, выкарыстоўваючы падачу паветра для цыркуляцыі паветра ўнутры HoverMatt. Калі вы выкарыстоўваеце сушылку, тэмпература павінна быць максімальна прахалоднай. Тэмпература сушкі ніколі не павінна перавышаць 115°F (46°C). Падкладка нейлону з'яўляецца паліурэтанавай і пачне псавацца пасля шматразовай сушкі пры высокай тэмпературы.

Нельга класці HoverMatt з падвойным пакрыццём у сушылку.

Каб падтрымліваць HoverMatt у чысціні, HoverTech рэкамендуе выкарыстоўваць аднаразовы ўбіраючы чахол HoverCover™ або іх аднаразовыя прасціны. Усё, на чым ляжыць пацыент, каб падтрымліваць бальнічны ложак у чысціні, таксама можна пакласці на HoverMatt.

HoverMatt для выкарыстання адным пацыентам не прызначаны для мыцця.

АЧЫСТКА І АБСЛУГОВУВАЕЦЬ ПАДАЧЫ ПАВЕТРЫ

Глядзіце кіраўніцтва па падачы паветра для даведкі.

УВАГА: ПЕРЕД УТЫЛІЗАЦЫІ ПРАВЕРЭЦЕ ВАШЫ МЯСЦЫЯ/ДЗЯРЖАЎНЫЯ/ФЕДЭРАЛЬНЫЯ/МІЖНАРОДНЫЯ РЭКАМЕНТАЦЫІ.

ПРАФІЛАКТЫКА

Перад выкарыстаннем неабходна правесці візуальны агляд HoverMatt, каб пераканацца ў адсутнасці бачных пашкоджанняў, якія зрабілі б HoverMatt непрыдатным для выкарыстання. HoverMatt павінен мець усе рамяні для пацыентаў і ручкі (усе адпаведныя дэталі глядзіце ў інструкцыі). Не павінна быць разрываў і дзірак, якія перашкаджалі б надзіманню HoverMatt. Пры выяўленні якіх-небудзь пашкоджанняў, якія могуць прывесці да таго, што сістэма не будзе працаваць належным чынам, HoverMatt трэба выключыць з выкарыстання і вярнуць у HoverTech для рамонту (Hover Matt, які выкарыстоўваецца адным пацыентам, трэба выкінуць).

ІНФЕКЦЫЙНЫ КАНТРОЛЬ

HoverTech забяспечвае найлепшую барацьбу з інфекцыямі з дапамогай нашага тэрмаўтваральнага шматразовага HoverMatt. Гэтая унікальная канструкцыя пазбаўляе ад адтулін ад іголак у пашытым матрацы, якія могуць быць патэнцыйнымі шляхамі пранікнення бактэрый. Акрамя таго, тэрмаўтваральны HoverMatt з падвойным пакрыццём забяспечвае паверхню, непранікальную да плям і вадкасці, для лёгкай чысткі. Таксама даступны HoverMatt для выкарыстання адным пацыентам, каб выключыць магчымасць перакрыжаванага заражэння і неабходнасці мыцця.

Калі HoverMatt выкарыстоўваецца для ізаляванага пацыента, бальніца павінна прымяняць тыя ж пратаколы/працэдуры, што і для матраца і/або бялізны ў гэтым пакоі для пацыента.

Калі тэрмін службы прадукту заканчваецца, яго трэба падзяліць па тыпу матэрыялу, каб дэталі можна было перапрацаваць або ўтылізаваць належным чынам у адпаведнасці з мясцовымі патрабаваннямі.

Транспарціроўка і захоўванне

Гэты прадукт не патрабуе асаблівых умоў захоўвання.

Вяртанне і рамонт

Усе прадукты, якія вяртаюцца ў HoverTech, павінны мець нумар дазволу на вяртанне тавараў (RGA), выдадзены кампаніяй.

Тэлефануйце, калі ласка 800-471-2776 і папрасіце члена каманды RGA, які выдасць вам нумар RGA. Любы прадукт, вернуты без нумара RGA, прывядзе да затрымкі часу рамонту.

Вяртаныя прадукты павінны быць адпраўлены па адрасе:

HoverTech
каму: РГА № ___________
4482 Інавацыйны шлях
Алентаун, Пенсільванія 18109

Для атрымання гарантый на прадукцыю наведайце наш webсайт: https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

Для еўрапейскіх кампаній адпраўце вернутыя прадукты на адрас:

каму: RGA № ____________
Навуковая вежа Кіста
SE-164 51 Кіста, Швецыя

HoverTech
4482 Інавацыйны шлях
Алентаун, Пенсільванія 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Гэтыя прадукты адпавядаюць стандартам, якія прымяняюцца да прадуктаў Класа 1 у Палажэнні аб медыцынскіх прыладах (ЕС) 2017/745 аб медыцынскіх прыборах.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, НІДЭРЛАНДЫ.

www.cepartner4u.com

Кампанія Etac Ltd.

Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Хартлберы, Кідэрмінстэр,
Вустэршыр, DY10 4JB
+44 121 561 2222
www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

Гумпрэхтштрасэ 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

У выпадку непажаданага здарэння ў дачыненні да прылады неабходна паведаміць нашаму ўпаўнаважанаму прадстаўніку. Наш упаўнаважаны прадстаўнік перадасць інфармацыю вытворцу.

Падтрымка кліентаў

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 800.471.2776
Факс 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Дакументы / Рэсурсы

HOVERTECH HoverMatt SPU Half Matt [pdfКіраўніцтва карыстальніка HoverMatt SPU Half Matt, HoverMatt, SPU Half Matt, Half Matt, Matt

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка