HOVERTECH HoverMatt SPU Half Matt User Manual

PAGMARKA SA CE SA PAGSUNOD
PAGMARKA SA UK SA PAGPAHINUMDOM
AUTHORIZED REPRESENTATIVE
UK RESPONSIBLE NGA TAWO
SWITZERLAND AUTHORIZED REPRESENTATIVE
PAHINUMDOM / WARNING
IMPORTER
PAGHAPON
MGA INSTRUKSYON SA OPERATING
MANWAL NGA PAGPANGlimpyo
LOCK TANANG LINGID
SIGURO NGA FLAT ANG PASYENTE
SENTRO PASYENTE
I-ADTACH ANG LINK STRAP
LIBRE ang LATEX
LOT NUMERO
MGA MANUFACTURE
PETSA SA PAGHIMO
MEDICAL DEVICE
SINGLE PATIENT – DAGHANG PAGGAMIT
AYAW LAUNDER
UNIQUE DEVICE IDENTIFIER
LIMITAS SA TIMBOT SA PASYENTE
GAMITON ANG DUHA KA MGA MAG-AALAGA
GAMITON ANG TULO KA MGA MAG-AALAGA
MAGPABILIN NGA DUOL
PAG-DEFLATE, ITAAS ANG RAIL
LOOP STYLE HANGER BAR
PAG-USA SA PASYENTE STRAP (BUCKLE)
PAGPASULOD SA PATIENT STRAP (VELCRO®)
KATAPUSAN SA TIIL
MODELONG NUMERO
Numeros nga Numeros

Gituyo nga Paggamit ug Pag-amping

GITUYO NGA PAGGAMIT

Ang HoverMatt® Air Transfer System gigamit aron sa pagtabang sa mga tig-atiman sa mga pagbalhin sa pasyente, pagpoposisyon (lakip ang pagpausbaw ug pagliko), ug pag-proning. Ang HoverTech Air Supply nagpaburot sa HoverMatt aron sa pag-unlan ug pagduyan sa pasyente, samtang ang hangin dungan nga mogawas gikan sa mga lungag sa ilawom, nga makapakunhod sa puwersa nga gikinahanglan sa paglihok sa pasyente sa 80-90%.

MGA INDIKASYON

Ang mga pasyente dili makatabang sa ilang kaugalingon nga lateral nga pagbalhin.

Ang mga pasyente kansang gibug-aton o girth naghatag usa ka potensyal nga peligro sa kahimsog alang sa mga tig-atiman nga responsable sa pag-reposition o pagbalhin sa ulahi sa giingon nga mga pasyente.

MGA KONTRAINDIKASYON

Ang mga pasyente nga nakasinati og thoracic, cervical o lumbar fractures nga giisip nga dili lig-on kinahanglan dili mogamit sa HoverMatt gawas kung ang usa ka klinikal nga desisyon gihimo sa imong pasilidad.

MGA SETTING NGA GITUYO NGA PAG-ALAGA

Mga ospital, taas nga termino o gipalawig nga pasilidad sa pag-atiman.

MGA PAG-AMPING – SUPPLY SA HANGIN

Dili alang sa paggamit sa presensya sa flammable anesthetics o sa hyperbaric chamber o oxygen tent.
Iruta ang kurdon sa kuryente sa paagi aron masiguro ang kagawasan gikan sa peligro.

Likayi ang pagbabag sa mga air intake sa suplay sa hangin.
Kung gamiton ang HoverMatt sa MRI environment, gikinahanglan ang 25 ft. specialty MRI hose (anaa sa pagpalit).

Likayi ang electric shock. Ayaw pag-abli sa suplay sa hangin.

Reference product specific user manuals for operating instructions.

MGA PANAGANA – HOVERMATT

Kinahanglang pamatud-an sa mga tig-atiman nga ang tanan nga preno naandar na sa wala pa ibalhin.

Paggamit ug labing menos duha ka tig-atiman atol sa air-assisted lateral nga pagbalhin sa pasyente.
Para sa in-bed air-assisted positioning nga mga buluhaton, labaw pa sa usa ka caregiver ang gikinahanglan.

Para sa air-assisted proning, tan-awa ang training video sa www.HoverMatt.com.
Ayaw biyai ang pasyente nga wala maatiman sa usa ka gipaburot nga aparato.

Gamita kini nga produkto alang lamang sa gituyo nga katuyoan sama sa gihulagway niini nga manwal.
Gamita lang ang mga attachment ug/o mga aksesorya nga gitugutan sa HoverTech.

Sa dihang mobalhin ngadto ug gikan sa ubos nga pagkawala sa hangin nga higdaanan, ibutang ang kutson sa kama nga agianan sa hangin ngadto sa kinatas-ang lebel alang sa lig-on nga pagbalhin ibabaw.
Ayaw gayud pagsulay sa paglihok sa usa ka pasyente sa usa ka wala mabuak nga HoverMatt.

Ang mga riles sa kilid kinahanglang ipataas uban sa usa ka tig-atiman.

Sa OR - Aron mapugngan ang pasyente nga madulas, kanunay nga i-deflate ang HoverMatt ug i-secure ang pasyente ug ang HoverMatt sa OR nga lamesa sa dili pa ibalhin ang lamesa sa usa ka anggulo nga posisyon.

Mga Instruksyon sa Paggamit

Mga Panudlo sa Paggamit – HoverMatt®* ug HoverMatt® SPU

Mas maayo nga ang pasyente anaa sa usa ka supine nga posisyon.
Ibutang ang HoverMatt sa ilawom sa pasyente gamit ang log-rolling nga teknik ug luwasa ang mga strap sa pasyente.
I-plug ang HoverTech Air Supply power cord ngadto sa usa ka electrical outlet.
Isulod ang hose nozzle sa bisan hain sa duha ka intake valve sa tiilan nga tumoy sa HoverMatt – isulod sa lugar ug isara ang flap.
Siguruha nga ang mga bahin sa pagbalhin hapit kutob sa mahimo ug i-lock ang tanan nga mga ligid.
Kung mahimo, pagbalhin gikan sa usa ka taas nga nawong ngadto sa usa ka ubos nga nawong.
I-on ang HoverTech Air Supply.
Iduso ang HoverMatt sa usa ka anggulo, una sa ulo o tiil. Sa higayon nga tunga sa dalan, ang kaatbang nga tig-atiman kinahanglan nga mogunit sa labing duol nga mga gunitanan ug mobira sa gusto nga lokasyon.
Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa pagdawat sa mga kagamitan sa wala pa ang deflation.
Patya ang suplay sa hangin ug ipataas ang mga riles sa higdaanan/stretcher. Kuhaa ang mga strap sa pasyente.
NOTA: Kung gigamit ang HoverMatt sa mga pasyente nga adunay gidak-on o kung gikinahanglan ang dugang nga pagtaas, duha ka suplay sa hangin ang mahimong magamit alang sa inflation.
* Magamit pag-usab.

Mga Panudlo sa Paggamit - HoverMatt® SPU Link

PAGTAPAT SA BEDFRAME

Kuhaa ang mga strap sa Link gikan sa mga bulsa ug hinayhinay nga idikit sa mga solidong punto sa frame sa higdaanan aron tugutan ang SPU Link nga molihok uban sa pasyente.
Sa dili pa ang mga lateral transfer ug positioning, idiskonekta ang Link strap gikan sa bed frame ug ibutang sa katugbang nga storage pockets.

LATERAL TRANSFER

Mas maayo nga ang pasyente anaa sa usa ka supine nga posisyon.

Ibutang ang HoverMatt SPU Link sa ilawom sa pasyente gamit ang log-rolling technique ug luwas nga luwasa ang mga strap sa pasyente.
I-plug ang HoverTech Air Supply power cord ngadto sa usa ka electrical outlet.
Isulod ang hose nozzle sa bisan hain sa duha ka intake valve sa foot end sa HoverMatt SPU Link ug i-snap sa lugar ug duol sa flap.

Siguruha nga ang mga bahin sa pagbalhin hapit kutob sa mahimo ug i-lock ang tanan nga mga ligid.
Kung mahimo, pagbalhin gikan sa usa ka taas nga nawong ngadto sa usa ka ubos nga nawong.
I-on ang HoverTech Air Supply.

Iduso ang HoverMatt SPU Link sa usa ka anggulo, una sa ulo o tiil. Sa higayon nga tunga sa dalan, ang kaatbang nga tig-atiman kinahanglan nga mogunit sa labing duol nga mga gunitanan ug mobira sa gusto nga lokasyon.
Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa pagdawat sa mga kagamitan sa wala pa ang deflation.
Patya ang suplay sa hangin ug ipataas ang mga riles sa higdaanan/stretcher. Kuhaa ang mga higot sa pasyente.

Kuhaa ang mga strap sa Link gikan sa mga bulsa ug hinayhinay nga ibutang sa mga solidong punto sa frame sa higdaanan.
NOTA: Kung gigamit ang HoverMatt sa mga pasyente nga adunay gidak-on o kung gikinahanglan ang dugang nga pagtaas, duha ka suplay sa hangin ang mahimong magamit alang sa inflation.

Mga Panudlo sa Paggamit – HoverMatt® SPU Split-Leg

LITHOTOMY POSITION

Bahina ang mga bitiis sa duha ka indibidwal nga mga seksyon pinaagi sa pagdiskonekta sa mga snaps.
Ibutang ang matag seksyon sa lamesa nga adunay mga bitiis sa pasyente.

LATERAL TRANSFER

Siguruha nga ang tanan nga mga snap nga nahimutang sa tunga nga mga bahin sa paa ug tiil konektado.
Mas maayo nga ang pasyente anaa sa supine nga posisyon.
Ibutang ang HoverMatt SPU Split-Leg sa ilawom sa pasyente gamit ang log-rolling technique ug lig-on ang strap sa pasyente.

I-plug ang HoverTech Air Supply power cord sa usa ka electrical outlet.
Isulod ang hose nozzle sa bisan hain sa duha ka intake valve nga nahimutang sa tumoy sa tiil sa HoverMatt SPU Split-Leg, ug i-snap sa lugar.
Siguruha nga ang mga bahin sa pagbalhin hapit kutob sa mahimo ug i-lock ang tanan nga mga ligid.

Kung mahimo, pagbalhin gikan sa usa ka taas nga nawong ngadto sa usa ka ubos nga nawong.
I-on ang HoverTech Air Supply.
Iduso ang HoverMatt SPU Split-Leg sa usa ka anggulo, una sa ulo o tiil. Sa higayon nga tunga sa dalan, ang kaatbang nga tig-atiman kinahanglan nga mogunit sa labing duol nga mga gunitanan ug mobira sa gusto nga lokasyon.

Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa pagdawat sa mga kagamitan sa wala pa ang deflation.
I-off ang HoverTech Air Supply ug ipataas ang mga riles sa higdaanan/stretcher. Kuhaa ang strap sa pasyente.
Sa diha nga ang HoverMatt SPU Split-Leg mabuak, ibutang ang matag seksyon sa paa kon angay.

Mga Panudlo sa Paggamit – HoverMatt® Half-Matt* ug HoverMatt® SPU Half-Matt

Mas maayo nga ang pasyente anaa sa usa ka supine nga posisyon.
Ibutang ang HoverMatt Half-Matt sa ilawom sa pasyente gamit ang log-rolling technique ug lig-on ang strap sa pasyente.

I-plug ang HoverTech Air Supply power cord ngadto sa usa ka electrical outlet.
Isulod ang hose nozzle sa bisan hain sa duha ka intake valve sa tiilan nga tumoy sa HoverMatt ug ibutang sa lugar.
Siguruha nga ang mga bahin sa pagbalhin hapit kutob sa mahimo ug i-lock ang tanan nga mga ligid.

Kung mahimo, pagbalhin gikan sa usa ka taas nga nawong ngadto sa usa ka ubos nga nawong.
I-on ang HoverTech Air Supply.
Iduso ang HoverMatt Half-Matt sa usa ka anggulo, una sa ulo o tiil. Sa higayon nga tunga sa dalan, ang kaatbang nga tig-atiman kinahanglan nga mogunit sa labing duol nga mga gunitanan ug mobira sa gusto nga lokasyon. Siguruha nga ang tig-atiman sa tumoy sa tiil naggiya sa mga tiil sa pasyente sa panahon sa pagbalhin.

Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa pagdawat sa mga kagamitan sa wala pa ang deflation.
I-off ang HoverTech Air Supply ug ipataas ang mga riles sa higdaanan/stretcher. Kuhaa ang strap sa pasyente.

PAGHATAG: GIGAMIT ANG MINIMUM NGA TULO KA MGA TAGAPAG-ATAG PANAHON SA AIR-ASSISTED LATERAL PATIENT TRANSFERS KON GAMITON ANG HOVERMATT HALF-MATT UG HOVERMATT SPU HALF-MATT.

Mga Panudlo sa Paggamit - HoverMatt® SPU nga adunay HoverCover

Mas maayo nga ang pasyente anaa sa usa ka supine nga posisyon.
Ibutang ang HoverMatt SPU nga adunay HoverCover sa ilawom sa pasyente gamit ang log-rolling technique ug luwas nga luwason ang mga strap sa pasyente.

I-plug ang HoverTech Air Supply power cord ngadto sa usa ka electrical outlet.
Isulod ang hose nozzle sa bisan hain sa duha ka intake valve sa tiilan nga tumoy sa HoverMatt ug ibutang sa lugar.
Siguruha nga ang mga bahin sa pagbalhin hapit kutob sa mahimo ug i-lock ang tanan nga mga ligid.

Kung mahimo, pagbalhin gikan sa usa ka taas nga nawong ngadto sa usa ka ubos nga nawong.
I-on ang HoverTech Air Supply.
Iduso ang HoverMatt sa usa ka anggulo, una sa ulo o tiil una. Sa higayon nga tunga sa dalan, ang kaatbang nga tig-atiman kinahanglan nga mogunit sa labing duol nga mga gunitanan ug mobira sa gusto nga lokasyon.

Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa pagdawat sa mga kagamitan sa wala pa ang deflation.
Patya ang suplay sa hangin ug ipataas ang mga riles sa higdaanan/stretcher. Kuhaa ang mga strap sa pasyente.

NOTA: Kung gigamit ang HoverMatt sa mga pasyente nga adunay gidak-on o kung gikinahanglan ang dugang nga pagtaas, duha ka suplay sa hangin ang mahimong magamit alang sa inflation.

Gamit ang HoverMatt® Air Transfer System sa Operating Room

Ang HoverMatt mahimong gamiton sa pagbalhin, posisyon, ug pag-reposition sa mga pasyente ngadto ug gikan sa operating room. Ang usa ka pasyente mahimong mag-ambulate sa usa ka prepositioned nga HoverMatt sa usa ka operating room (OR) nga lamesa, o ang usa ka HoverMatt mahimong i-deploy sa usa ka tipikal nga paagi alang sa mga pasyente nga dili maka-ambulate ug / o kinsa nagsalig. Ang naulahi kasagaran mahitabo sa preoperative holding area diin ang pagbalhin gikan sa stretcher/bed ngadto sa OR table; mahimo usab kini mahitabo sa usa ka inpatient nga naa sa ibabaw sa usa ka HoverMatt. Mga Pag-amping alang sa US sa Operating Room (OR):

Sunda ang mga lakang nga gilatid niini nga manwal (panid 4-7) para sa lateral patent transfers.
Siguruha nga ma-lock ang OR Table sa dili pa magsugod ang usa ka lateral nga pagbalhin.

Siguruha nga ang mga ngilit sa HoverMatt natago sa ilawom sa OR Table mattress pagkahuman sa pagbalhin.

Ang HoverMatt® T-Burg ™ gituyo alang sa tanan nga mga pamaagi sa pag-opera diin ang usa ka pasyente mahimong ibutang sa Trendelenburg (o Reverse Trendelenburg) hangtod sa 40 degrees, lakip ang paggamit sa robotics. Ang pagbalhin sa pasyente / pag-reposition / pagpausbaw mahimong mapadali sa wala pa ug / o pagkahuman sa pamaagi diin ang gibug-aton sa pasyente mahimong magbutang sa mga kawani sa peligro sa kadaot. Ang HoverMatt T-Burg gidisenyo aron luwas nga magkupot sa usa ka pasyente sa lain-laing ang-ang sa Trendelenburg, hangtod sa 40 degrees. Ang HoverMatt T-Burg adunay 400lb nga limitasyon sa timbang.

Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang User Manual para sa HoverMatt T-Burg.

Pag-ila sa Bahin – HT-Air® Air Supply

WARNING:

Ang HT-Air dili compatible sa DC power supply.
Ang HT-Air dili para gamiton sa HoverJack Battery Cart.

HT-Air® Keypad Functions

ADJUSTABLE: Para sa paggamit sa HoverTech air-assisted positioning device. Adunay upat ka lainlaing mga setting. Ang matag pagpindot sa buton nagdugang sa presyur sa hangin ug rate sa inflation. Ang Green Flashing LED magpakita sa katulin sa inflation pinaagi sa gidaghanon sa mga pagkidlap (ie duha ka pagkidlap katumbas sa ikaduha nga katulin sa inflation).

Ang tanan nga mga setting sa ADJUSTABLE range mas ubos kay sa HoverMatt ug HoverJack settings. Ang ADJUSTABLE function dili gamiton para sa pagbalhin.

Ang ADJUSTABLE setting kay usa ka safety feature nga magamit aron masiguro nga ang pasyente nakasentro sa HoverTech air-assisted nga mga himan ug sa hinay-hinay nga pag-anad sa usa ka pasyente nga maulawon o masakitan sa pareho nga kasaba ug functionality sa gipaburot nga mga himan.

STANDBY: Gigamit sa pagpahunong sa inflation/agos sa hangin (Ang Amber LED nagpakita sa STANDBY mode).

HOVERMATT 28/34: Alang sa paggamit sa 28 ″ & 34 ″ HoverMatts ug HoverSlings.

HOVERMATT 39/50 UG HOVERJACK: Alang sa paggamit sa 39 ″ & 50 ″ HoverMatts ug HoverSlings ug 32 ″ & 39 ″ HoverJacks.

Air200G/Air400G Air Supplies

Kung naggamit sa HoverTech's Air200G o Air400G Air Supplies, i-press ang gray nga buton sa ibabaw sa canister aron masugdan ang agos sa hangin. Pindota pag-usab ang buton aron mapahunong ang pag-agos sa hangin.

Mga Detalye sa Produkto/Kinahanglan nga Mga Kagamitan

HOVERMATT® AIR TRANSFER MATRESS (MAGUSALIG PAG-USA)

Materyal nga:	Heat-Sealed: Nylon twill Doble nga sapaw: Nylon twill nga adunay polyurethane coating sa kilid sa pasyente
Pagtukod:	RF-Welded
gilapdon:	28” (71 cm), 34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm)
Gitas-on:	78″ (198 cm) Half-Matt: 45″ (114 cm)

Pagtukod sa Heat-Sealed

Model #: HM28HS – 28” W x 78” L
Model #: HM34HS – 34″ W x 78″ L
Model #: HM39HS – 39″ W x 78″ L

Model #: HM50HS – 50″ W x 78″ L

Pagduhaduhale-Coated Construction

Model #: HM28DC – 28” W x 78” L

Model #: HM34DC – 34″ W x 78″ L
Model #: HM39DC – 39″ W x 78″ L
Model #: HM50DC – 50″ W x 78″ L

LIMIT SA TIMBONG 1200 LBS/ 544KG

HoverMatt Half-Matt

Model #: HM-Mini34HS – 34″ W x 45″ L

Doble nga Gisapot nga Konstruksyon

Model #: HM-Mini34DC – 34″ W x 45″ L

LIMIT SA TIMBOT 600 LBS/ 272 KG

KINAHANGLAN NGA ACCESSORY:

Model #: HTAIR1200 (North American Version) – 120V~, 60Hz, 10A

Model #: HTAIR2300 (European nga Bersyon) – 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (Japanese Version) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (Korean nga Bersyon) – 230V~, 50/60 Hz, 6A

Model #: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Model #: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

HOVERMATT® SINGLE-PATIENT USE AIR TRANSFER MATRESS

Materyal nga:	Ibabaw: Dili hinabol nga polypropylene fiber
Pagtukod:	Gitahi
gilapdon:	34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm)
Gitas-on:	Nagkalainlain sa produkto Half-Matt: 45 ″ (114 cm)

HoverMatt SPU

Model #: HM34SPU-B – 34″ W x 78″ L (10 kada kahon)*
Model #: HM39SPU-B – 39″ W x 78″ L (10 kada kahon)*

Model #: HM50SPU-B – 50″ W x 78″ L (5 kada kahon)*
Model #: HM50SPU-B-1Matt – 50″ W x 78″ L (1 Unit)*

HoverMatt SPU nga adunay HoverCover

Model #: HMHC-34 – 34” W x 78” L (10 kada kahon)*
Model #: HMHC-39 – 39” W x 78” L (10 kada kahon)*
HoverMatt SPU Split-Leg Matt

Model #: HM34SPU-SPLIT-B – 34″ W x 70″ L (10 kada kahon)*

Link sa HoverMatt SPU

Model #: HM34SPU-LNK-B – 34″ W x 78″ L (10 kada kahon)*
Model #: HM39SPU-LNK-B – 39″ W x 78″ L (10 kada kahon)*
Model #: HM50SPU-LNK-B – 50″ W x 78″ L (5 kada kahon)*
Model #: HM50SPU-LNK-B-1Matt – 50” W x 78” L (1 Unit)*

LIMIT SA TIMBOT 1200 LBS/ 544 KG

HoverMatt SPU Half-Matt

Model #: HM34SPU-HLF-B – 34″ W x 45″ L (10 kada kahon)*
Model #: HM39SPU-HLF-B – 39″ W x 45″ L (10 kada kahon)*

LIMIT SA TIMBOT 600 LBS/ 272 KG

* Makaginhawa nga modelo

KINAHANGLAN NGA ACCESSORY:

Model #: HTAIR1200 (North American Version) – 120V~, 60Hz, 10A
Model #: HTAIR2300 (European nga Bersyon) – 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (Japanese Version) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (Korean nga Bersyon) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Model #: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Model #: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

Paglimpyo ug Preventive Maintenance

HOVERMATT CLEANING UG MAINTENANCE (MAGUSAB LANG)

Sa tunga-tunga sa paggamit sa pasyente, ang HoverMatt kinahanglan nga papason sa usa ka solusyon sa paglimpyo nga gigamit sa imong ospital alang sa pagdisimpekta sa medikal nga kagamitan. Ang usa ka 10:1 nga solusyon sa bleach (10 ka bahin sa tubig: usa ka bahin nga bleach) o disinfecting wipes mahimo usab nga gamiton. Mahinungdanon nga sundon ang mga panudlo sa tiggama sa solusyon sa paglimpyo alang sa paggamit, lakip ang oras sa pagpuyo ug saturation.

PAHINUMDOM: Ang paglimpyo gamit ang bleach solution mahimong mag-discolor sa tela.

Kung ang usa ka magamit pag-usab nga HoverMatt mahugawan pag-ayo, kinahanglan nga labhan kini sa usa ka washing machine nga adunay labing taas nga temperatura sa tubig nga 160 ° F (71 ° C). Ang 10:1 nga solusyon sa bleach mahimong gamiton (10 ka bahin sa tubig: usa ka bahin nga bleach) sa panahon sa paghugas.

Ang HoverMatt kinahanglan nga gipauga sa hangin kung mahimo. Ang pagpauga sa hangin mahimong mapadali pinaagi sa paggamit sa suplay sa hangin sa pagpalibot sa hangin sa sulod sa HoverMatt. Kung mogamit usa ka dryer, ang setting sa temperatura kinahanglan nga ibutang sa labing cool nga setting. Ang temperatura sa pagpauga kinahanglang dili molapas sa 115°F (46°C). Ang pagpaluyo sa naylon kay polyurethane ug magsugod sa pagkadaot human sa balikbalik nga taas nga temperatura nga pagpauga.

Ang Double-Coated HoverMatt kinahanglan dili ibutang sa dryer.

Aron makatabang nga magpabiling limpyo ang HoverMatt, girekomenda sa HoverTech ang paggamit sa HoverCover™ Disposable Absorbent Cover o ilang Disposable Sheet. Bisan unsa ang gihigdaan sa pasyente aron mapabilin nga limpyo ang higdaanan sa ospital mahimo usab nga ibutang sa ibabaw sa HoverMatt.

Ang Single-Patient Use HoverMatt wala gituyo nga labhan.

PAGLIPYO UG PAGMAINTENANCE SA AIR SUPPLY

Tan-awa ang manwal sa suplay sa hangin alang sa pakisayran.

NOTA: susiha ang imong lokal/estado/federal/internasyonal nga mga giya sa dili pa ilabay.

PREVENTIVE MAINTENANCE

Sa dili pa gamiton, ang usa ka biswal nga inspeksyon kinahanglan nga himuon sa HoverMatt aron masiguro nga wala’y makita nga kadaot nga maghimo sa HoverMatt nga dili magamit. Ang HoverMatt kinahanglan adunay tanan nga mga strap ug mga gunitanan sa pasyente (i-refer ang manwal alang sa tanan nga angay nga mga bahin). Kinahanglang walay mga luha o mga buho nga makapugong sa HoverMatt gikan sa pagpaburot. Kung adunay makit-an nga kadaot nga mahimong hinungdan sa sistema nga dili molihok sama sa gituyo, ang HoverMatt kinahanglan nga tangtangon gikan sa paggamit ug ibalik sa HoverTech alang sa pag-ayo (Single-Patient Use Hover Matts kinahanglan nga ilabay).

PAGKONTROL SA IMPEKSIYON

Nagtanyag ang HoverTech og labing maayo nga pagkontrol sa impeksyon gamit ang among init-sealed nga magamit pag-usab nga HoverMatt. Kining talagsaon nga konstruksyon nagwagtang sa mga buslot sa dagom sa usa ka tinahi nga kutson nga mahimong posibleng mga paagi sa pagsulod sa bakterya. Dugang pa, ang heat-sealed, Double-Coated HoverMatt nagtanyag og mantsa ug fluid proof surface para daling limpyohan. Ang Single-Patient Use HoverMatt anaa usab aron mawagtang ang posibilidad sa cross-contamination ug ang panginahanglan sa pagpanglaba.

Kung ang HoverMatt gigamit para sa usa ka isolation nga pasyente, ang ospital kinahanglang mogamit sa samang mga protocol/procedure nga gigamit niini para sa bed mattress ug/o para sa mga linen sa maong kwarto sa pasyente.

Kung ang usa ka produkto moabut sa katapusan sa iyang kinabuhi, kini kinahanglan nga ibulag sa materyal nga tipo aron ang mga bahin ma-recycle o madispon sa husto nga paagi sumala sa lokal nga mga kinahanglanon.

Transportasyon ug Pagtipig

Kini nga produkto wala magkinahanglan og bisan unsang espesyal nga kondisyon sa pagtipig.

Pagbalik ug Pag-ayo

Ang tanan nga mga produkto nga ibalik sa HoverTech kinahanglan adunay usa ka Returned Goods Authorization (RGA) nga numero nga gi-isyu sa kompanya.

Palihug tawag 800-471-2776 ug pangayo ug miyembro sa RGA Team nga mu-issue nimo ug RGA number. Ang bisan unsang produkto nga gibalik nga wala’y numero sa RGA mahimong hinungdan sa pagkalangan sa oras sa pag-ayo.

Ang gibalik nga mga produkto kinahanglan ipadala sa:

HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109

Para sa mga garantiya sa produkto, bisitaha ang among website: https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

Para sa mga kompanya sa Europe, ipadala ang gibalik nga mga produkto sa:

Attn: RGA #____________
Kista Science Tower
SE-164 51 Kista, Sweden

HoverTech
4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Kini nga mga produkto nagsunod sa mga sumbanan nga magamit sa mga produkto sa Klase 1 sa Medical Device Regulation (EU) 2017/745 sa mga medikal nga aparato.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, ANG NETHERLANDS.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222
www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

Kung adunay dili maayo nga panghitabo nga may kalabotan sa aparato, ang mga insidente kinahanglan ireport sa among awtorisado nga representante. Ang among awtorisado nga representante magpadala sa kasayuran sa tiggama.

Suporta sa Kustomer

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

HOVERTECH HoverMatt SPU Half Matt [pdf] Manwal sa Gumagamit
HoverMatt SPU Half Matt, HoverMatt, SPU Half Matt, Half Matt, Matt

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Reperensya sa Simbolo