Apple-NEMBO

Hewa ya AppleTag Mwongozo wa Mtumiaji wa Kifuatiliaji cha Kifaa

Apple-AwaTag-Kifuatilia-Kifaa-PRODUCTUsalama na Utunzaji

Taarifa muhimu za usalama
Kushughulikia HewaTag kwa uangalifu Ina viambajengo nyeti vya kielektroniki, ikiwa ni pamoja na betri, na inaweza kuharibiwa, kuathiri utendakazi, au kusababisha jeraha ikiwa itadondoshwa, kuchomwa, kutobolewa, kusagwa, kusambaratishwa, au ikiwa imeangaziwa na joto nyingi au kioevu au mazingira yenye viwango vya juu vya kemikali za viwandani.

Betri
HewaTag ina betri ya seli ya sarafu. Betri inaweza kuhitaji kubadilishwa kwa sababu ya maisha ya bidhaa Badilisha kwa aina sawa tu (CR2032) na ukadiriaji wa betri, ukizingatia polarity sahihi.

  1. Sukuma mlango wa sehemu ya betri, kisha ugeuke kinyume na saa kwa vidole gumba viwili na uachilie mzunguko unapokoma.
  2. Ondoa mlango.
  3. Ondoa betri
  4. Ingiza betri ya CR2032 kwenye kifaa na upande chanya(+) ukitazama juu.
  5. Weka mlango wa chumba cha betri kwenye kifaa, na uzungushe saa huku ukisukuma kwa upole, hadi udondoke mahali pake.
  6. Sukuma mlango kwenye kitengo cha kifaa.. 1t itasimama, kisha zungusha kisaa kwa vidole gumba viwili hadi mzunguko ukome. Kuna hatari ya moto au mshtuko wa umeme ikiwa betri itabadilishwa na aina isiyo sahihi.

Muhimu: Tupa betri zilizotumika kulingana na sheria za eneo lako za mazingira. Kwa habari zaidi tafadhali tembelea www.apple.com/batteries. Weka betri mbali na watoto. Usimeze betri, ikimezwa au kuwekwa ndani ya mwili tafuta matibabu mara moja. Kumeza kunaweza kusababisha kuungua kwa kemikali kali kwa saa mbili tu na kusababisha jeraha mbaya au kifo. Ikiwa sehemu ya betri haifungi kwa usalama, acha kutumia kifaa na uiweke mbali na watoto.
ONYO: Usiingize betri, hatari ya kuchoma kemikali

Hatari ya kukohoa
HewaTag, mlango wa chumba cha betri, betri, na kipochi vinaweza kuleta hatari ya kukaba au kusababisha jeraha lingine kwa watoto wadogo. Weka vitu hivi mbali na watoto wadogo.

Kuingiliwa kwa kifaa cha matibabu
HewaTag ina corr po1ents na redio zinazotoa sehemu za sumakuumeme.A1rTag pia ina sumaku. Sehemu hizi za sumaku-umeme na sumaku zinaweza kuingiliana na visaidia moyo, viondoa nyuzi nyuzi au vifaa vingine vya matibabu. Dumisha msimamo salama wa kutenganisha kifaa chako cha matibabu na ArTag. Wasiliana na daktari wako na mtengenezaji wa kifaa cha matibabu kwa maelezo mahususi kwa kifaa chako cha matibabu. Acha kutumia HewaTag ikiwa unashuku kuwa inaingilia kipunguzi moyo chako au kifaa kingine chochote cha matibabu.

Mshtuko wa umeme
Unapotumia bidhaa hii katika maeneo ambayo hewa Ni kavu sana, ni rahisi kujenga umeme wa tuli. Ili kupunguza r·sk ya utokwaji wa umemetuamo, epuka kutumia bidhaa hii katika mazingira yenye ukame sana, au kugusa sehemu ambayo haijapakwa rangi.
kitu cha chuma kabla ya kutumia

Maelezo muhimu ya kushughulikia
Kubadilika rangi kwa HewaTag baada ya matumizi ya kawaida ni kawaida. Ili kusafisha, tumia kitambaa laini, kavu, kisicho na pamba. Usibonyeze chochote chenye ncha kali kwenye muhuri wa mpira au kwenye viunganishi vya terminal ya betri ndani ya kifaa Usipate unyevu kwenye nafasi yoyote au tumia vinyunyuzi vya erosoli, vimumunyisho au abrasives kusafisha kifaa. Kwa habari kuhusu kukaribiana na kioevu na kusafisha kifaa chako, ona www.apple.com/support

Msaada
Kwa usaidizi na maelezo ya utatuzi, mbao za majadiliano ya watumiaji, na vipakuliwa vya hivi punde vya programu ya Apple, nenda kwenye www.apple.com/support.

Maelezo ya Wideband ya Ultra
Ultra Wideband kwenye A1rTag inatumika tu wakati HewaTag iko karibu na kifaa cha Apple kinachooana na Ultra Wideband na wakati wa kipindi cha kutafuta kilichoanzishwa na mtumiaji. Wakati matumizi ya Ultra Wideband yamepigwa marufuku katika eneo lako, kama vile unaposafiri kwa ndege, Ultra Wideband inaweza kuzimwa kwa kuwasha Hali ya Ndege kwenye kifaa cha Apple kinacholingana na Ultra Wideband. Kwenye kifaa cha Apple kinachooana na Ultra Wideband, fungua Kituo cha Kudhibiti, kisha uguse ndege, con. Unaweza pia kuwasha au kuzima Hali ya Ndegeni katika Mipangilio. Wakati Hali ya Ndege imewashwa, ikoni ya ndege inaonekana kwenye upau wa hali. Vipengele vya Ultra Wideband vinahitaji uoanishaji wa Ultra Wideband inayooana na Upatikanaji wa Wideband ya Ultra hutofautiana kulingana na eneo.

Taarifa za Uzingatiaji wa Udhibiti

Uzingatiaji wa FCC
Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo: (1) kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru, na (2) kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote unaopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa kunaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.
Kumbuka: Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha kidijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya uingiliaji unaodhuru 1n usakinishaji wa makazi

Kifaa hiki huzalisha, kutumia, na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa 1n kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Walakini, hakuna hakikisho kwamba uingiliaji hautatokea katika usakinishaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:

  • Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
  • Ongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji. Ikiwa vifaa vimeunganishwa kwenye duka, viunganishe kwenye duka kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
  • Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.
  • Mabadiliko au marekebisho kwenye bidhaa hii ambayo haijaidhinishwa na Apple yanaweza kubatilisha upatanifu wa sumakuumeme (EMC) na utiifu wa pasiwaya na kukanusha mamlaka yako ya kutumia bidhaa.

Bidhaa hii imeonyesha utiifu wa EMC chini ya masharti yaliyojumuisha utumiaji wa vifaa vya pembeni vinavyotii na/au nyaya zilizolindwa kati ya vijenzi vya mfumo, Ni muhimu utumie vifaa vya pembeni vinavyotii na/au nyaya zilizolindwa bet-...1een vipengele vya mfumo ili kupunguza uwezekano wa kusababisha mwingiliano wa redio, televisheni, na vifaa vingine vya kielektroniki. Bidhaa hii ilijaribiwa kwa utiifu wa EMC chini ya masharti yaliyojumuisha matumizi ya vifaa vya pembeni vya Apple.

Chama kinachowajibika (wasiliana na mambo ya FCC tu)

  • Apple Inc. Njia moja ya Apple Park, MS 911-AHW
  • Cupertino, CA 95014 Marekani
  • apple.com/contact

Ufuataji wa ISED Kanada
Kifaa hiki kinatii viwango vya RSS visivyo na leseni ya ISED Kanada. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo. 1) kifaa hiki hakiwezi kusababisha mwingiliano, na (2) kifaa hiki lazima kikubali kuingiliwa yoyote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.

Apple-AwaTag-Device-Tracker-FIG-1

Kuzingatia EU
Kiingereza Apple Inc. inatangaza kwamba kifaa hiki kisichotumia waya kinatii Maelekezo ya 2014/53/EU Nakala ya Tamko la Makubaliano la Umoja wa Ulaya inapatikana katika apple.com/euro/compliance Mwakilishi wa Apple wa EU ni Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland.

Taarifa ya Utupaji wa Betri
Cahforn a Betri ya coin eel kwenye kifaa chako ina perhlorates. Ushughulikiaji Maalum na utupaji unaweza kutumika. Rejea dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Taarifa za Utupaji na Usafishaji

Alama iliyo hapo juu inaonyesha kuwa bidhaa hii na/au betri haipaswi kutupwa pamoja na taka za nyumbani Unapoamua kutupa bidhaa hii na/au betri yake, fanya hivyo kwa mujibu wa sheria na miongozo ya eneo lako. Kwa maelezo kuhusu mpango wa Apple wa kuchakata tena, sehemu za kukusanya, vitu vilivyozuiliwa, na mipango mingine ya kimazingira, tembelea apple.com/mazingira

Taarifa ya Uondoaji kwa India
Alama inaonyesha kuwa bidhaa hii na/au betri haipaswi kutupwa pamoja na taka za nyumbani. Unapoamua kutoa bidhaa hii na/au betri yake, fanya hivyo kwa mujibu wa sheria na miongozo ya eneo lako. Kwa maelezo kuhusu programu ya Apple ya kuchakata tena, sehemu za kukusanya, vitu vilivyozuiliwa, na 1nit1at1ves nyingine za kimazingira, tembelea apple.com/in/environment.

Tamko la Ulinganifu
Bidhaa hii inatii mahitaji ya Kupunguza Vitu Hatari (RoHS) yaliyobainishwa katika Kanuni za E-Waste (Usimamizi) za 2016. Maelezo zaidi kuhusu vitu na viambajengo vinavyodhibitiwa yanaweza kupatikana katika Viainisho vya Dutu Zilizodhibitiwa na Apple katika. apple.com/regulated-dutu. © 2021 Apple Inc. Haki zote zimehifadhiwa Apple na nembo ya Apple ni chapa za biashara za Apple Inc., zilizosajiliwa Marekani na nchi nyinginezo. HewaTag ni chapa ya biashara ya Apple Inc. Alama ya neno ya Bluetooth® na nembo ni alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na Apple Inc Yako chini ya leseni. Imechapishwa nchini China. 034-04531-Dhamana ya Apple One (1) ya Mwaka Mdogo - Nyenzo - Kwa Bidhaa Zenye Chapa ya Apple na Beats Pekee.

Udhamini wa Mwaka Mmoja wa Apple ni dhamana ya mtengenezaji wa hiari. Inatoa haki tofauti na haki zinazotolewa na sheria za watumiaji, ikijumuisha lakini sio tu kwa zile zinazohusiana na bidhaa zisizofuata. Kwa hivyo, manufaa ya Udhamini wa Mwaka Mmoja wa Apple ni pamoja na, na si badala yake, haki zinazotolewa na sheria ya watumiaji na haizuii, kuweka kikomo au kusimamisha haki za mnunuzi zinazotokana na sheria ya watumiaji. Wateja wana haki ya kuchagua kama watadai huduma chini ya Udhamini wa Apple OneYear Limited au chini ya haki zao za sheria za watumiaji. Muhimu: Sheria na masharti ya Udhamini wa Mwaka Mmoja wa Apple hayatatumika kwa madai ya sheria ya watumiaji. Kwa habari zaidi kuhusu sheria za watumiaji, tafadhali tembelea Apple webtovuti (www.apple.com/legal/warranty/statutory haki. html) au wasiliana na shirika lako la watumiaji wa karibu.

Tafadhali kumbuka: Madai yote yatakayotolewa chini ya Udhamini wa Mwaka Mmoja wa Apple yatasimamiwa na masharti yaliyowekwa katika hati hii ya udhamini. Bidhaa yako ya maunzi yenye chapa ya Apple au yenye nembo ya Beats (“Bidhaa”) imethibitishwa dhidi ya kasoro za nyenzo na uundaji kwa muda wa MWAKA MMOJA (1) kuanzia tarehe ya ununuzi halisi wa rejareja (“Kipindi cha Udhamini”) inapotumika kwa mujibu wa Miongozo ya watumiaji ya Apple (rejea www.apple.com/support/country) Chini ya udhamini huu, utaweza kuelekeza madai yako kwa Apple hata katika hali ambapo ulinunua Bidhaa ya Apple kutoka kwa wahusika wengine.

Ikiwa kasoro itatokea wakati wa Udhamini Per; od, Apple, kwa hiari yake (1) itarekebisha Bidhaa bila malipo kwa kutumia sehemu au sehemu mpya ambazo ni sawa na mpya katika utendakazi na kutegemewa, (2) kubadilishana Bidhaa na bidhaa yenye utendaji sawa unaotokana na mpya na iliyotumika awali. sehemu ambazo ni sawa na mpya katika utendaji na kutegemewa au kwa idhini yako bidhaa ambayo 1 angalau kiutendaji inalingana na bidhaa 1t kuchukua nafasi, au (3) kurejesha bei ya awali ya ununuzi. Udhamini huu haujumuishi uharibifu wa kawaida wa sehemu zinazotumika kama vile betri isipokuwa kama hitilafu imetokea kwa sababu ya kasoro katika nyenzo au uundaji na, uharibifu unaotokana na matumizi mabaya, ajali, marekebisho, urekebishaji usioidhinishwa au sababu zingine ambazo sio kasoro katika nyenzo na uundaji.

Apple haiwakilishi au kuahidi kwamba itaweza kurekebisha au kubadilisha Bidhaa yoyote chini ya udhamini huu bila hatari kwa na/au kupoteza taarifa na/au data iliyohifadhiwa kwenye Bidhaa Katika tukio lolote Apple haitawajibika kwa (a) hasara. au uharibifu ambao kama ununuzi wa bidhaa hauwezi kuchukuliwa kuwa umesababishwa na ukiukaji wa Apple wa masharti haya ya udhamini; au (b) hasara inayosababishwa na kosa la mtumiaji, upotevu wa data, au hasara ya faida au manufaa. Vizuizi vyovyote vya dhima katika hati hii ya udhamini havitatumika kwa (i) kifo au 1n1ury ya kibinafsi kwa mujibu wa sheria yoyote ya lazima kuhusu dhima ya bidhaa · (ii) ulaghai au uwakilishi mbaya wa ulaghai; (iii) utovu wa nidhamu wa makusudi au uzembe mkubwa; (iv) au ukiukaji wa hatia wa majukumu makuu ya kimkataba Madai ya uharibifu kulingana na ukiukaji wa majukumu ya kimkataba au uzembe mkubwa yatawekwa tu kwa uharibifu unaoonekana kawaida kwa mkataba wa uuzaji unaohusika.

Ili kupata huduma ya udhamini, wasiliana na Apple ukitumia habari iliyoelezewa kwenye www.apple.com/support/country. Huenda ukahitajika uthibitisho wa ununuzi ili kuthibitisha ustahiki. Kwa bidhaa zilizonunuliwa awali m Marekani Apple ni Apple Inc. 1 Apple Park Way, Cupertino, CA 95014. Kwa bidhaa zilizonunuliwa awali Ulaya (mbali na Uturuki), Afrika, na Mashariki ya Kati, Apple Is Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate. , Hollyhill, Cork, Jamhuri
ya Ireland. Kwa nchi zingine zote, Apple 1 zimeelezewa katika www.apple.com/legal/warranty. Apple au warithi wake katika cheo ni waranti Kwa wateja katika EU tafadhali review haki zako za kisheria www.apple.com/legal/warranty/ haki za kisheria.html. Unapowasiliana na Apple kupitia simu, gharama za kupiga simu zinaweza kutozwa kulingana na eneo lako Tafadhali wasiliana na opereta wa mtandao wako kwa maelezo.

KIZUIZI MUHIMU KWA HUDUMA
Apple inaweza kuzuia huduma ya udhamini kwa bidhaa za kibodi kwa nchi ambayo Apple au Wasambazaji wake Walioidhinishwa waliuza kifaa hapo awali. Apple inaweza kuzuia huduma ya udhamini kwa bidhaa za kibodi zinazonunuliwa katika EEA au Uswizi kwa EEA na Uswizi. Apple itatoa huduma ya udhamini kupitia moja au zaidi ya chaguo zifuatazo:

  1.  Huduma ya kubeba. Unaweza kurejesha Bidhaa yako kwa Apple Rejareja au Mtoa Huduma Aliyeidhinishwa na Apple (“AASP”) eneo linalotoa huduma ya kukuingiza ndani.
  2. Huduma ya barua pepe. Iwapo Apple itaamua kuwa Bidhaa yako inastahiki huduma ya kutuma barua pepe, Apple itakutumia bili za malipo ya awali na nyenzo zinazotumika za kifungashio ili uweze kusafirisha Bidhaa yako kwa Huduma ya Urekebishaji ya Apple (“ARS”) au eneo la AASP. Apple italipa kwa usafirishaji kwenda na kutoka eneo lako ikiwa maagizo kuhusu njia ya upakiaji na usafirishaji wa Bidhaa yatafuatwa.
  3. Huduma ya sehemu za jifanyie mwenyewe (DIV). Huduma ya sehemu za DIV hukuruhusu kuhudumia Bidhaa yako mwenyewe. Ikiwa huduma ya sehemu za DIV inapatikana katika mazingira hayo, mchakato ufuatao utatumika (a) Huduma ambapo Apple inahitaji kurejeshwa kwa Bidhaa au sehemu iliyobadilishwa. Apple inaweza kuhitaji uidhinishaji wa kadi ya mkopo kama dhamana ya bei ya rejareja ya Bidhaa mbadala au sehemu na gharama zinazotumika za usafirishaji. Ikiwa huwezi kutoa idhini ya kadi ya mkopo, huduma ya sehemu za DIV inaweza isipatikane kwako na Apple itatoa mipangilio mbadala ya huduma.

Apple itakusafirishia Bidhaa au sehemu nyingine ikiwa na maagizo ya usakinishaji, ikitumika, na mahitaji yoyote ya kurejesha Bidhaa au sehemu iliyobadilishwa. Ukifuata maagizo, Apple itaghairi uidhinishaji wa kadi ya mkopo, kwa hivyo hutatozwa kwa Bidhaa au sehemu na usafirishaji kwenda na kutoka eneo lako. Bidhaa au sehemu ambayo haijastahiki huduma, Apple itatoza kadi yako ya mkopo kwa kiasi kilichoidhinishwa (b) Huduma ambapo Apple haihitaji kurejeshwa kwa Bidhaa au sehemu iliyobadilishwa. Apple itakusafirisha bila malipo Bidhaa au sehemu nyingine inayoambatana na maagizo ya usakinishaji. ikitumika, na mahitaji yoyote ya utupaji wa Bidhaa iliyobadilishwa au sehemu. (c) Apple haiwajibikii gharama zozote za kazi unazotumia zinazohusiana na huduma ya sehemu za DIV.

Iwapo utahitaji usaidizi zaidi, wasiliana na Apple kwa nambari ya simu iliyoorodheshwa hapa chini. Chaguo za huduma, upatikanaji wa sehemu na nyakati za majibu zinaweza kutofautiana kulingana na nchi. Ikiwa unahitaji huduma katika nchi ambayo Apple haitunzi, Duka la Rejareja la Apple au Mtoa Huduma Aliyeidhinishwa na Apple (“AASP”), (orodha ya maeneo ya sasa ya huduma hutolewa kwa usaidizi.apple.com/kb/HT1434) chaguzi za huduma zinaweza kuwa na kikomo. Ikiwa chaguo fulani la huduma halipatikani kwa Bidhaa ya Apple katika nchi kama hiyo, Apple au mawakala wake watakuarifu kuhusu gharama zozote za ziada za usafirishaji na ushughulikiaji ambazo zinaweza kutumika kabla ya kutoa huduma. Pale ambapo huduma ya kimataifa inapatikana, Apple inaweza kukarabati au kubadilisha Bidhaa na sehemu kwa Bidhaa zinazoweza kulinganishwa na sehemu zinazotii viwango vya ndani Ikiwa masharti yoyote yatazingatiwa kuwa kinyume cha sheria au hayatekelezeki, yataondolewa kwenye dhamana hii, na 'uhalali au utekelezeji wa sheria. masharti yaliyobaki hayataathiriwa

Udhamini huu unasimamiwa na kufasiriwa chini ya sheria za nchi ambayo ununuzi wa bidhaa ulifanyika. Kwa watumiaji wa Australia: Haki zilizofafanuliwa Katika udhamini huu ni nyongeza kwa haki za kisheria ambazo unaweza kustahiki chini ya Sheria ya Mashindano na Watumiaji ya 2010 na sheria na kanuni zingine zinazotumika za ulinzi wa watumiaji wa Australia. Bidhaa zetu huja na dhamana ambazo haziwezi kutengwa chini ya Sheria ya Wateja ya Australia Una haki ya kubadilishwa au kurejeshewa fedha kwa ajili ya kushindwa sana na kulipwa fidia kwa hasara au uharibifu mwingine wowote unaoweza kuonekana. Pia una haki ya kurekebishwa au kubadilishwa bidhaa ikiwa bidhaa zitashindwa kuwa za ubora unaokubalika na kutofaulu sio sawa na kushindwa kuu. Urekebishaji wa bidhaa unaweza kusababisha upotezaji wa data. Bidhaa zinazowasilishwa kwa ajili ya ukarabati zinaweza kubadilishwa na bidhaa zilizorekebishwa za aina sawa badala ya kukarabatiwa Sehemu zilizorekebishwa zinaweza kutumika kutengeneza bidhaa Kwa Wateja wa Kanada: Wakazi wa Quebec wanatawaliwa na ulinzi wa mlaji 1egislation.

Kwa ununuzi unaofanywa na wateja nchini Uingereza na Ayalandi: Ikiwa bidhaa Ni mbovu, watumiaji wanaweza kuongeza kwenye haki nyingine zozote ambazo wanaweza kuwa nazo chini ya sheria ya watumiaji nchini Uingereza na Ayalandi, wanaweza kujipatia haki zilizomo katika: kwa bidhaa zinazonunuliwa nchini. Sheria ya Uuzaji wa Bidhaa ya Ireland, 1893 (haswa Vifungu vya 12, 13, 14, na 15), Sheria ya Uuzaji wa Bidhaa na Ugavi wa Huduma, 1980, na Jumuiya za Ulaya (Mambo fulani ya Uuzaji wa Bidhaa za Watumiaji na Dhamana Zilizounganishwa. ) Kanuni za 2003 (SI No. 11/2003); kwa bidhaa zilizonunuliwa nchini Uingereza Sheria ya Uuzaji wa Bidhaa 1979 (haswa Kifungu cha 12), Sheria ya Ugavi wa Bidhaa na Huduma ya 1982 (haswa Sehemu ya 2) na Kanuni za Uuzaji na Ugavi wa Bidhaa kwa Watumiaji 2002. 043018 Dhamana ya Nyongeza English v4.2 .XNUMX

Pakua PDF: Hewa ya AppleTag Mwongozo wa Mtumiaji wa Kifuatiliaji cha Kifaa

Marejeleo

Acha maoni

Barua pepe yako haitachapishwa. Sehemu zinazohitajika zimetiwa alama *