O le a le Z-Wave?

O le Z-Wave o le faʻasalalauga faʻavaomalo faʻavaomalo mo fesoʻotaʻiga i totonu o le Smart Home. Lenei
e fetaui le masini mo le faʻaoga i le itulagi o loʻo taʻua i le vaega Quickstart.

O le Z-Wave e faʻamautinoaina se fesoʻotaʻiga faʻalagolago e ala i le toe faʻamaonia o feʻau uma (ala lua
fesootaiga) ma so'o se node e fa'aosoina e mafai ona galue e fai ma toe fai mo isi pona
(fesootaiga meshed) i le tulaga e le o i ai le tagata e taliaina i le laina uaealesi tuusao o le
transmitter.

Ole masini lea ma isi masini fa'amaonia Z-Wave e mafai fa'aoga fa'atasi ma so'o se isi
masini Z-Wave fa'amaonia e tusa lava po'o le a le ituaiga ma le amataga pe afai e fetaui uma mo le
tutusa le tele o alaleo.

Afai e lagolagoina e se masini fesootaiga saogalemu o le a fesootai ma isi masini
saogalemu pe afai o lenei masini e maua ai le tutusa poʻo se maualuga maualuga o le puipuiga.
A leai o le a otometi lava ona liliu i se tulaga maualalo o le saogalemu e tausia
fetauiga i tua.

Mo nisi fa'amatalaga e uiga i tekinolosi Z-Wave, masini, pepa pa'epa'e ma isi fa'amolemole va'ai
i www.z-wave.info.

Fa'amatalaga o oloa

O lenei masini Z-Wave lautele ua mamanuina e faʻaleleia ai masini faʻaeletoroni ma ki / paʻu ki poʻo mea faʻataʻitaʻiga e ala i le faʻafesoʻotaʻi i se fesoʻotaiga Z-Wave uaealesi. E mafai ona tautua le masini lua mea fa'aoga binary ma e oo atu i 4 DS18B20 su'ega vevela. E mafai foi e le masini pulea e oo atu i le lua numera fafo mea fa'aoga (e o'o i le 150 mA). Ua mamanuina le masini e faʻapipiʻi i totonu o le fale o se isi masini ma ia faʻamalosia e lenei masini faʻatasi ai ma se malosiaga faʻaoga i le va o le 9 ma le 30 V DC.

Sauni mo Fa'apipi'i / Toe Fa'atonu

Fa'amolemole faitau le tusi fa'aoga a'o le'i fa'apipi'i le oloa.

Ina ia mafai ona aofia ai (faʻaopoopo) se masini Z-Wave i se fesoʻotaʻiga e tatau ona fa'aletonu ile fale gaosimea
setete. Fa'amolemole ia mautinoa e toe fa'afo'i le masini ile fa'aletonu ile fale gaosimea. E mafai ona e faia lenei mea e ala i
fa'atino se fa'agaioiga Fa'ate'aina e pei ona fa'amatalaina i lalo i le tusi lesona. Soo se Z-Galu
e mafai e le pule ona fa'atino lenei fa'agaioiga peita'i e fautuaina le fa'aoga muamua
pule o le feso'ota'iga muamua ina ia mautinoa o lo'o fa'aesea lelei le masini
mai lenei feso'ota'iga.

Toe seti i le falegaosimea faaletonu

O lenei masini e mafai ai foi ona toe setiina e aunoa ma le aafia o se Z-Wave pule. Lenei
e tatau ona fa'aaoga le fa'agasologa pe a le mafai ona fa'agaoioia le pule muamua.

Aveese ma toe faʻafesoʻotaʻi le masini mai le eletise aʻo gaugau i lalo le ki "B" mo le 10 sekone. A maeʻa le isi toe faʻafesoʻotaʻi o le mana ua toe foʻi le masini ile fale gaosimea.

Lapataiga mo le Saogalemu mo Meafaigaluega Fa'aola

FAAMATALAGA: na'o tekinisia fa'atagaina o lo'o iloiloina e le atunu'u fa'apitoa
fa'apipi'i ta'iala/tulaga e mafai ona faia galuega ma le mana autu. A o lei faia le fono a
le oloa, le voltage tatau ona tape le feso'otaiga ma fa'amautinoa e le toe sui.

Fa'apipi'i

Fa'amatalaga o fa'ailoga uaea

• P (POWER), uaea sapalai eletise, mumu
• GND (Ground), uaea eleele, lanumoana
• OUT1, galuega fa'atino Numera 1, tu'u atu i totonu ole IN1
• OUT2, galuega fa'atino Numera 2, tu'u atu i totonu ole IN2
• TP (TEMP_POWER), uaea sapalai eletise i le DS18B20 vevela sensor, lanu enaena
• TD (TEMP_DATA), uaea fa'ailo i le DS18B20 masini vevela, pa'epa'e
• ANT, antenna, uliuli
• OUT1, galuega faatino nu'u 1 - tu'u atu i totonu IN1
• OUT2, galuega faatino nu'u 2 - tu'u atu i totonu IN2
• B, faamau tausiga

O masini vevela fafo DS18B20 e fesoʻotaʻi i le masini e pei ona faʻaalia i luga o lenei ata. O le ata o loʻo mulimuli mai o loʻo faʻaalia ai le faʻafesoʻotaʻi o sea ki fafo poʻo se masini fafo i faʻamau.

Fa'aofia/Fa'aofia

I luga ole falegaosimea fa'aletonu e le o iai le masini i so'o se feso'otaiga Z-Wave. E manaʻomia e le masini
pe 'a fa'aopoopo ise feso'ota'iga uaealesi o iai e feso'ota'i ma masini o lenei feso'ota'iga.
Ua ta'ua lea faiga Fa'aofia.

E mafai foi ona aveese masini mai se upega. Ua ta'ua lea faiga Tuusaunoaina.
O faiga uma e lua e amataina e le pule muamua o le Z-Wave network. Lenei
ua fa'aliliuina le pule i le fa'aesea o fa'aaofia ta'itasi. Fa'aofia ma Fa'ate'aina o le
ona faia lea o le faia o se gaioiga faʻapitoa tusi lesona i luga o le masini.

Fa'aofia

Tripple Kiliki le "B" Button i luga o le masini e faʻamaonia ai le faʻaogaina ma le faʻaesea.

Tuusaunoaina

Tripple Kiliki le "B" Button i luga o le masini e faʻamaonia ai le faʻaogaina ma le faʻaesea.

Node Information Frame

O le Node Information Frame (NIF) o le kata pisinisi o se masini Z-Wave. O loo i ai
fa'amatalaga e uiga i le ituaiga masini ma agava'a fa'atekinisi. O le aofia ma
e fa'amaonia le fa'aesea o le masini e ala i le tu'uina atu o le Node Information Frame.
E le gata i lea atonu e manaʻomia mo nisi faʻagaioiga fesoʻotaʻiga e tuʻuina atu ai se Node
Fa'amatalaga Fa'amatalaga. Ina ia tuʻuina atu se NIF, fai le gaioiga nei:

Tolu Kiliki le

Vave fa'alavelave fa'alavelave

O nai fa'ata'ita'iga nei mo le fa'apipi'iina o feso'ota'iga pe a le lelei mea e pei ona fa'amoemoeina.

1. Ia mautinoa o loʻo iai se masini i le tulaga toe faʻaleleia o falegaosimea aʻo leʻi aofia ai. I le masalosalo e le aofia a'o le'i faaaofia.
2. Afai e le mafai lava ona fa'aofiina, siaki pe fa'aoga tutusa uma masini e lua.
3. Aveese uma masini mate mai mafutaga. A leai o le a e vaʻaia le tuai tele.
4. Aua ne'i fa'aogaina masini moe maa e aunoa ma se fa'atonu tutotonu.
5. Aua le palotaina masini FLIRS.
6. Ia mautinoa ia lava le masini e fa'aogaina ai le masini e fa'amanuiaina ai le fa'alava

Asosi – e pulea e le tasi masini se isi masini

O masini Z-Wave e pulea isi masini Z-Wave. Le sootaga i le va o le tasi masini
pulea se isi masini e ta'ua o le asosi. Ina ia mafai ona pulea se tulaga ese
masini, e manaʻomia e le masini faʻatonutonu le tausia o se lisi o masini e maua
pule pulea. O nei lisi e ta'ua o fa'alapotopotoga fa'atasi ma e masani lava
e feso'ota'i ma nisi mea e tutupu (fa'ata'ita'iga oomi fa'amau, fa'aoso fa'aoso, …). Mea ane
e tupu le mea na tupu masini uma o lo'o teuina i totonu o le vaega fa'alapotopotoga ta'itasi o le a
maua le poloaiga uaealesi tutusa poloaiga uaealesi, e masani lava o se Poloaiga 'Seti Faavae'.

Vaega Fa'aasosi:

Vaega Numera NodesMaximum Fa'amatalaga

1	1	Ulufale IN1
2	5	Ulufale IN2
3	5	lipoti tulaga o masini

Fa'atutuga Parata

O oloa Z-Wave e tatau ona galue i fafo o le atigipusa pe a uma ona tuʻuina, peitaʻi
e mafai ona fetuutuunai lelei le galuega i manaoga o tagata faaaoga pe tatala atili
fa'alelei foliga.

TAUA: E na'o le fa'atonuga e mafai ona fa'atagaina e Pule
saini taua. Ina ia mafai ona seti tau i le va 128 ... 255 le tau na lafoina i totonu
o le talosaga e tatau ona i ai le tau manaomia toese 256. Mo eample: Ia seti a
parakalafa i le 200—atonu e mana'omia le setiina o le tau o le 200 toese le 256 = toese le 56.
I le tulaga o le lua byte tau o le manatu lava lea e tasi e fa'aoga: Tulaga sili atu nai lo le 32768 atonu
e mana'omia fo'i le tu'uina atu o ni tau le lelei.

Parata 1: Fa'aulu 1 Fa'atuai Fa'atuai

fa'amatala le tuai mai le fa'aosoina o le Input 1 i le tu'uina atu o se fa'ailo. Ave'esea tulaga Fa'alogo e fa'aleaogaina ai le fa'ailo
Tele: 2 Paita, Tau Fa'atonu: 0

Fa'amatalaga

1 – 65535

sekone

Parata 2: Fa'aulu 2 Fa'atuai Fa'atuai

fa'amatala le tuai mai le fa'aosoina o le Input 2 i le tu'uina atu o se fa'ailo. Ave'esea tulaga Fa'alogo e fa'aleaogaina ai le fa'ailo
Tele: 2 Paita, Tau Fa'atonu: 0

Fa'amatalaga

1 – 65535

sekone

Parata 3: Ituaiga o Ulufale 1

Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 1

Fa'amatalaga

0	INPUT_NO (Tatala masani)
1	INPUT_NC (Tapuni masani)
2	INPUT_MONOSTABLE (Monostabil)
3	INPUT_BISTABLE (fa'asa'o)

Parata 4: Ituaiga o Ulufale 2

Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 1

Fa'amatalaga

0	INPUT_NO (Tatala masani)
1	INPUT_NC (Tapuni masani)
2	INPUT_MONOSTABLE (Monostabil)
3	INPUT_BISTABLE (fa'asa'o)

Parata 5: Ituaiga o le fa'avaa fa'atonutonu o lo'o fa'agaoioia e ala ile IN input 1

O le parakalafa e mafai ai e oe ona faʻamaonia le ituaiga o faʻailoga faʻailoga mo le Input 1
Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 255

Fa'amatalaga

0	ALARM GENERIC faavaa
1	fa'avaa ASU FA'ALA
2	ALARM CO faavaa
3	ALARM CO2 faavaa
4	fa'avaa FA'ALA FA'AVAE
5	fa'avaa vai fa'ailo
255	Pulea fa'avaa BASIC_SET

Parata 6: Ituaiga o le fa'avaa fa'atonutonu o lo'o fa'agaoioia e ala ile IN input 2

O le parakalafa e mafai ai e oe ona faʻamaonia le ituaiga o faʻailoga faʻailoga mo le Input 2
Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 255

Fa'amatalaga

0	ALARM GENERIC faavaa
1	fa'avaa ASU FA'ALA
2	ALARM CO faavaa
3	ALARM CO2 faavaa
4	fa'avaa FA'ALA FA'AVAE
5	fa'avaa vai fa'ailo
255	Pulea fa'avaa BASIC_SET

Parameter 7: Tau o le fa'amaufa'ailoga o lo'o fa'amaoti mai ai le maualuga o le fa'apupulaina/tatala o pupuni ta'avale mai le Ulufale 1.

I tulaga o fa'ailo fa'ailo ua fa'amaoti le fa'amuamua. O le tau o le 255 e mafai ai ona faʻagaoioia se masini. I le tulaga o le Dimmer module o lona uiga o le faʻagaoioia o le masini ma faʻapipiʻi i le tulaga na teuina muamua, faʻataʻitaʻiga pe a seti le Dimmer i le 30%, faʻagata ona toe faʻaaogaina lea e faʻaaoga ai le 255 faʻafetai, o le a otometi lava ona seti i le tulaga muamua ie 30%.
Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 0

Fa'amatalaga

1 – 99	Tulaga faanenefu
255	Ki

Parameter 8: Tau o le fa'amaufa'ailoga o lo'o fa'amaoti mai ai le maualuga o le fa'apupulaina/tatala o pupuni ta'avale mai le Ulufale 2.

I tulaga o fa'ailo fa'ailo ua fa'amaoti le fa'amuamua. O le tau o le 255 e mafai ai ona faʻagaoioia se masini. I le tulaga o le Dimmer module o lona uiga o le faʻagaoioia o le masini ma faʻapipiʻi i le tulaga na teuina muamua, faʻataʻitaʻiga pe a seti le Dimmer i le 30%, faʻagata ona toe faʻaaogaina lea e faʻaaoga ai le 255 faʻafetai, o le a otometi lava ona seti i le tulaga muamua ie 30%.
Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 0

Fa'amatalaga

1 – 99	Tulaga faanenefu
255	Ki

Parameter 9: Fa'ate'aina le fa'asalalauina o le fa'ailo fa'amalo le fa'avaa po'o le fa'atonu e fa'amalo le masini (Fa'avae)

E mafai ai ona fa'agata le galuega o le fa'agataina o le masini ma fa'aleaogaina fa'ailo mo masini e feso'ota'i ma IN input.
Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 0

Fa'amatalaga

0	fa'amatalaga e lafo i le vaega 1 ma le 2
1	e le o auina atu faamatalaga mo le vaega 2 ae lafo mo le vaega 1
2	e le o auina atu faamatalaga mo le vaega 1 ae lafo mo le vaega 2
3	e le o auina atu faamatalaga

Parameter 10: Vaeluaga i le va o faitauga sosoo o le vevela mai masini uma e fesoʻotaʻi ma le masini.

Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 200

Fa'amatalaga

0	fa'aletonu
1 – 255	sekone

Parameter 11: Sende Interval Temperaturwerte

Vaeluaga i le va o le faamalosia e auina atu lipoti e uiga i tulaga o le vevela. O le lipoti faʻamalosi e tuʻuina atu i le taimi lava e maeʻa ai le isi faitauga o le vevela mai le masini, e tusa lava po o le a le tulaga o le parakalafa nu. 12. O le tu'uina atu soo o lipoti o le vevela e talafeagai pe a tu'u le masini i se mea e mafai ona tupu vave ai suiga o le vevela. I isi tulaga e fautuaina e tu'u le parakalafa ua seti i le tau fa'aletonu.
Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 20

Fa'amatalaga

1 – 255

sekone

Parata 12: Tulaga fa'aoso e lafo atu ai lipoti o le vevela

fa'amalamalamaina le maualuga o le 'ese'ese o le vevela moni fa'atusatusa i le vevela mulimuli ua lipotia mai uaealesi e fatu ai se lipoti uaealesi fou i le masini i le vaega fa'asosootai 3. Afai e seti i le zero o le a fa'atupuina se lipoti i so'o se fafaguina masani o le masini ae o se fa'aitiitiga i taimi uma. 4 minute.
Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 8

Fa'amatalaga

0	O faʻamatalaga e uiga i le vevela o le a lafoina i taimi uma, i le taimi lava na ave ai le faitauga mai le masini
1 – 255	0,0625°C – 16°C (laasaga 0,0625°C)

Parameter 13: Tuuina atu o se fa'ailo po'o se fa'avaa fa'atonutonu (mo IN fa'aoga, e fa'atatau i le fa'ailoga nu.5 tau), ma le TMP fa'amau fa'ailo fa'avaa.

O le fa'avaa e lafo i le fa'asalalauga fa'asalalauga, o lona uiga i masini uma i totonu o le va'aiga - fa'amatalaga lafo i lenei faiga e le toe faia e le mesh network.
Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 0

Fa'amatalaga

0	IN1 ma le IN2 Fa'asalalauga fa'asalalauga fa'aletonu
1	IN1 fa'asalalauga fa'asalalauga fa'agaoioi, IN2 fa'asalalauga fa'asalalauga fa'aletonu
2	IN1 fa'asalalauga fa'asalalauga fa'aleaogaina, IN2 fa'asalalauga fa'agaoioi
3	IN1 ma le IN2 fa'asalalauga fa'asalalauga fa'agaoioi

Parata 14: Fa'atinoga o le fa'agaioiga o vaaiga

I totonu fa'aoga: Su'e mai (ta'i i luga) ID10; Suia mai le (i) i le (off) ID11; O lo'o totoe ID e iloa sa'o pe afai o le tau o le parameter nu.3 na seti i le 2 Taofi i lalo ID12; Tuuina atu ID13; Kiliki faalua ID14; Fa'atolu ona kiliki ID 15; E mafai ona faapuupuuina le ola o le maa, e oo lava i le 25%.
Tele: 1 Paita, Tau Fa'atonu: 0

Fa'amatalaga

0	fa'agaioiga fa'aletonu
1	fa'agaioiina galuega

Fa'amatalaga Fa'atekinisi

Fua	0.0175000×0.0290000×0.0131100 mm
mamafa	10 gr
Faiga Fa'atonu	ZM3102
EAN	5902020528074
Ituaiga Meafaigaluega	Fa'atonuga Binary Sensor
Vasega Mea Lautele Lautele	Binary Sensor
Vasega Mea Fa'apitoa	Fa'atonuga Binary Sensor
Firmware Version	03.31
Z-Wave Version	03.22
Z-Galu Oloa Id	010f.0501.0101
Fa'atele	Europa – 868,4 Mhz
Malosiaga fa'asalalau mana	5 mW

Vasega Poloaiga Lagolago

• Eseese auala
• Fa'avae
• Suia Binary
• Fa'aliliuga
• Lautele Asosi Asosi
• Fa'alogo Binary
• Sauniga Tulaga Tele
• Manufacturer Specific
• Asosi

Fa'amatalaga o upu fa'apitoa ole Z-Wave

• Pule - o se masini Z-Wave e mafai ona pulea le fesoʻotaʻiga.
  Pule e masani lava o Gateways, Remote Controls poʻo le maa faʻaogaina puipui puipui.
• pologa - o se masini Z-Wave e aunoa ma se gafatia e pulea ai le fesoʻotaʻiga.
  O pologa e mafai ona avea ma masini, actuators ma e oʻo lava i pulega mamao.
• Pule Sili - o le faʻatulagaina tutotonu o fesoʻotaʻiga. E tatau lava
  se pule. E mafai ona na'o le tasi le pule muamua ile feso'otaiga Z-Wave.
• Fa'aofia - o le faagasologa o le faʻaopoopoina o masini Z-Wave fou i totonu o se fesoʻotaʻiga.
• Tuusaunoaina - o le faagasologa o le aveeseina o masini Z-Wave mai le upega tafailagi.
• Asosi — ose sootaga pulea i le va o se masini e pulea ma
  se masini e pulea.
• Ala i le Faasilasilaga - o se fe'au uaealesi fa'apitoa na tu'uina mai e le Z-Wave
  masini e fa'asalalau e mafai ona feso'ota'i.
• Node Information Frame — o se feau uaealesi faapitoa ua tuuina mai e a
  Z-Wave masini e fa'ailoa ai ona gafatia ma galuega.