Grupo Fibaro
Universala Duuma Sensilo
SKU: FIB_FGBS-001
Rapida komenco
Ĉi tio estas a
Duuma Sensilo
por
Eŭropo.
Por funkcii ĉi tiun aparaton bonvolu konekti ĝin al via elektra fonto.
Triobla Alklaku la "B" Butonon sur la aparato konfirmas la inkludon kaj ekskludon.
Gravaj sekurecaj informoj
Bonvolu legi ĉi tiun manlibron atente. Ne sekvi la rekomendojn en ĉi tiu manlibro povas esti danĝera aŭ povas malobservi la leĝon.
La fabrikanto, importisto, distribuisto kaj vendisto ne respondecas pri ajna perdo aŭ damaĝo rezultanta de malobservo de la instrukcioj en ĉi tiu manlibro aŭ ajna alia materialo.
Uzu ĉi tiun ekipaĵon nur por ĝia celita celo. Sekvu la instrukciojn pri forigo.
Ne forĵetu elektronikajn ekipaĵojn aŭ bateriojn en fajron aŭ proksime de malfermaj varmofontoj.
Kio estas Z-Wave?
Z-Wave estas la internacia sendrata protokolo por komunikado en la Inteligenta Hejmo. Ĉi tio
aparato taŭgas por uzo en la regiono menciita en la sekcio Quickstart.
Z-Wave certigas fidindan komunikadon rekonfirmante ĉiun mesaĝon (dudirekte
komunikado) kaj ĉiu ĉefkonduktila nodo povas funkcii kiel ripetilo por aliaj nodoj
(kunplektita reto) se la ricevilo ne estas en rekta sendrata gamo de la
dissendilo.
Ĉi tiu aparato kaj ĉiu alia atestita Z-Wave-aparato povas esti uzata kune kun iu alia
atestita Z-Wave-aparato sendepende de marko kaj origino kondiĉe ke ambaŭ taŭgas por la
sama frekvenca gamo.
Se aparato subtenas sekura komunikado ĝi komunikados kun aliaj aparatoj
sekura kondiĉe ke ĉi tiu aparato provizas la saman aŭ pli altan nivelon de sekureco.
Alie ĝi aŭtomate iĝos pli malalta nivelo de sekureco por konservi
retrokongruo.
Por pliaj informoj pri Z-Wave-teknologio, aparatoj, blankaj libroj ktp
al www.z-wave.info.
Produkta Priskribo
Ĉi tiu universala Z-Wave-sensilo estas desegnita por plibonigi elektronikajn aparatojn kun ŝalti/malŝalti ŝaltilojn aŭ analogajn elirojn konektante ilin al sendrata reto Z-Wave. La aparato povas servi du binaraj enigaĵoj kaj ĝis 4 DS18B20 temperatursondiloj. La aparato ankaŭ povas kontroli ĝis du eksteraj ciferecaj enigaĵoj (ĝis 150 mA). La sensilo estas desegnita por esti inkluzivita en la loĝejon de alia aparato kaj por esti funkciigita de ĉi tiu aparato kun eniga potenco inter 9 kaj 30 V DC.
Preparu por Instalado / Restarigi
Bonvolu legi la uzantmanlibron antaŭ ol instali la produkton.
Por inkluzivi (aldoni) Z-Wave aparaton al reto ĝi devas esti en fabriko defaŭlta
stato. Bonvolu certigi restarigi la aparaton al fabriko defaŭlta. Vi povas fari tion per
farante Ekskludoperacion kiel priskribite sube en la manlibro. Ĉiu Z-Ondo
regilo kapablas fari ĉi tiun operacion tamen rekomendas uzi la primaran
regilo de la antaŭa reto por certigi, ke la aparato estas ĝuste ekskludita
de ĉi tiu reto.
Restarigi al fabriko defaŭlta
Ĉi tiu aparato ankaŭ permesas esti rekomencigita sen iu ajn implikiĝo de regilo Z-Wave. Ĉi tio
proceduro devus esti uzata nur kiam la primara regilo estas nefunkciebla.
Malkonektu kaj rekonektu la aparaton de la nutrado dum faldante la butonon "B" dum 10 sekundoj. Post la sekva rekonekto de la potenco, la aparato estas reen en fabriko defaŭlta.
Sekureca Averto por Retaj Aparatoj
ATENTU: nur rajtigitaj teknikistoj sub konsidero de la lando-specifa
instalaj gvidlinioj/normoj povas fari laborojn kun ĉefpotenco. Antaŭ la asembleo de
la produkto, la voltagLa reto devas esti malŝaltita kaj certigita kontraŭ reŝanĝado.
Instalado
Klarigo de la kablomarkadoj
- P (POTTENTO), elektra kablo, ruĝa
- GND (Ground), grunda kablo, blua
- OUT1, eligo No 1, asignita al enigo IN1
- OUT2, eligo No 2, asignita al enigo IN2
- TP (TEMP_POWER), nutra kablo al la temperatursensilo DS18B20, bruna
- TD (TEMP_DATA), signalkablo al la temperatursensiloj DS18B20, blanka
- ANT, anteno, nigra
- OUT1, eligo no 1 - asignita al enigo IN1
- OUT2, eligo no 2 - asignita al enigo IN2
- B, bontena butono
La eksteraj temperatursensiloj DS18B20 estas konektitaj al la aparato kiel montrite sur ĉi tiu bildo. La posta bildo montras kiel konekti tian eksteran ŝaltilon aŭ eksteran sensilon al la terminaloj.
Inkludo/Ekskludo
En fabriko defaŭlte la aparato ne apartenas al iu ajn reto Z-Wave. La aparato bezonas
esti aldonita al ekzistanta sendrata reto por komuniki kun la aparatoj de ĉi tiu reto.
Ĉi tiu procezo nomiĝas Inkludo.
Aparatoj ankaŭ povas esti forigitaj de reto. Ĉi tiu procezo nomiĝas Ekskludo.
Ambaŭ procezoj estas iniciatitaj de la primara regilo de la reto Z-Wave. Ĉi tio
regilo estas igita ekskluda respektiva inkluziva reĝimo. Inkludo kaj Ekskludo estas
tiam plenumis farante specialan manan agon ĝuste sur la aparato.
Inkludo
Triobla Alklaku la "B" Butonon sur la aparato konfirmas inkludon kaj ekskludon.
Ekskludo
Triobla Alklaku la "B" Butonon sur la aparato konfirmas inkludon kaj ekskludon.
Noda Informo Kadro
La Node Information Frame (NIF) estas la vizitkarto de Z-Wave-aparato. Ĝi enhavas
informoj pri la tipo de aparato kaj la teknikaj kapabloj. La inkludo kaj
ekskludo de la aparato estas konfirmita sendante Nodan Informo-Kadron.
Apud ĉi tio eble necesas por certaj retaj operacioj sendi Nodon
Informa Kadro. Por eldoni NIF, faru la sekvan agon:
Trioble Klaku la
Rapida pafado de problemoj
Jen kelkaj sugestoj por retinstalado se aferoj ne funkcias kiel atendite.
- Certigu, ke aparato estas en fabriko rekomencigita stato antaŭ ol inkluzivi. En dubo ekskludi antaŭ ol inkluzivi.
- Se inkludo ankoraŭ malsukcesas, kontrolu ĉu ambaŭ aparatoj uzas la saman frekvencon.
- Forigu ĉiujn mortintajn aparatojn de asocioj. Alie vi vidos severajn malfruojn.
- Neniam uzu dormantajn bateriajn aparatojn sen centra regilo.
- Ne balotu FLIRS-aparatojn.
- Certiĝu havi sufiĉe da retaj aparatoj por profiti de la meshing
Asocio - unu aparato regas alian aparaton
Z-Wave-aparatoj kontrolas aliajn Z-Wave-aparatojn. La rilato inter unu aparato
regi alian aparaton nomiĝas asocio. Por kontroli malsaman
aparato, la kontrola aparato devas konservi liston de aparatoj kiuj ricevos
kontrolante komandojn. Tiuj ĉi listoj nomiĝas asociaj grupoj kaj ili ĉiam estas
rilataj al iuj eventoj (ekz. butono premita, sensiloj, …). En la okazo
la evento okazas ĉiuj aparatoj konservitaj en la respektiva asocia grupo volos
ricevu la saman sendratan komandon sendratan komandon, tipe "Baza Aro" Komando.
Asociaj Grupoj:
Grupo NombroMaksimumaj NodojPriskribo
| 1 | 1 | Enigo IN1 |
| 2 | 5 | Enigo IN2 |
| 3 | 5 | raportas staton de la aparato |
Parametroj de agordo
Z-Wave-produktoj supozeble funkcias el la skatolo post inkludo, tamen
certa agordo povas adapti la funkcion pli bone al uzantbezonoj aŭ malŝlosi plu
plibonigitaj trajtoj.
GRAVA: Regiloj povas nur permesi agordon
subskribitaj valoroj. Por agordi valorojn en la intervalo 128 ... 255 la valoro sendita
la aplikaĵo estu la dezirata valoro minus 256. Ekzample: Por agordi a
parametro al 200—eble necesas agordi valoron de 200 minus 256 = minus 56.
En kazo de dubajta valoro validas la sama logiko: Valoroj pli grandaj ol 32768 may
bezonis ankaŭ esti donitaj kiel negativaj valoroj.
Parametro 1: Enigo 1 Alarm Prokrasto
difinas la prokraston de ekigado de Enigo 1 ĝis sendo de alarmo. Forigi alarmkondiĉon nuligos alarmon
Grandeco: 2 bajto, defaŭlta valoro: 0
AgordoPriskribo
| 1 – 65535 | sekundoj |
Parametro 2: Enigo 2 Alarm Prokrasto
difinas la prokraston de ekigado de Enigo 2 ĝis sendo de alarmo. Forigi alarmkondiĉon nuligos alarmon
Grandeco: 2 bajto, defaŭlta valoro: 0
AgordoPriskribo
| 1 – 65535 | sekundoj |
Parametro 3: Tipo de Enigo 1
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 1
AgordoPriskribo
| 0 | INPUT_NO (Normala Malfermita) |
| 1 | INPUT_NC (Normala Fermo) |
| 2 | INPUT_MONOSTABLE (Monostabla) |
| 3 | INPUT_BISTABLE (bistabila) |
Parametro 4: Tipo de Enigo 2
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 1
AgordoPriskribo
| 0 | INPUT_NO (Normala Malfermita) |
| 1 | INPUT_NC (Normala Fermo) |
| 2 | INPUT_MONOSTABLE (Monostabla) |
| 3 | INPUT_BISTABLE (bistabila) |
Parametro 5: Tipo de kontrolkadro aktivigita per IN-enigo 1
La parametro permesas al vi specifi la tipon de alarmkadro por Enigo 1
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 255
AgordoPriskribo
| 0 | ALARM GENERA kadro |
| 1 | ALARM SMOKE kadro |
| 2 | ALARM CO kadro |
| 3 | ALARM CO2 kadro |
| 4 | ALARM HEAT kadro |
| 5 | ALARM AKVO kadro |
| 255 | Kontrolkadro BASIC_SET |
Parametro 6: Tipo de kontrolkadro aktivigita per IN-enigo 2
La parametro permesas al vi specifi la tipon de alarmkadro por Enigo 2
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 255
AgordoPriskribo
| 0 | ALARM GENERA kadro |
| 1 | ALARM SMOKE kadro |
| 2 | ALARM CO kadro |
| 3 | ALARM CO2 kadro |
| 4 | ALARM HEAT kadro |
| 5 | ALARM AKVO kadro |
| 255 | Kontrolkadro BASIC_SET |
Parametro 7: Valoro de la parametro specifanta la malvolan nivelon de malheli/malfermaj rulkurtenoj de Enigo 1
En kazo de alarmkadroj, alarmprioritato estas specifita. Valoro de 255 ebligas aktivigi aparaton. Okaze de la Dimmer-modulo ĝi signifas aktivigi la aparaton kaj agordi ĝin al la antaŭe konservita kondiĉo, ekz. kiam Dimmer estas agordita al 30%, malaktivigita kaj poste reaktivigita per 255 komendo, ĝi estos aŭtomate agordita al la antaŭa kondiĉo t.e. 30%.
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 0
AgordoPriskribo
| 1 – 99 | Malfortiga nivelo |
| 255 | Ŝaltu |
Parametro 8: Valoro de la parametro specifanta la malvolan nivelon de malheli/malfermaj rulkurtenoj de Enigo 2
En kazo de alarmkadroj, alarmprioritato estas specifita. Valoro de 255 ebligas aktivigi aparaton. Okaze de la Dimmer-modulo ĝi signifas aktivigi la aparaton kaj agordi ĝin al la antaŭe konservita kondiĉo, ekz. kiam Dimmer estas agordita al 30%, malaktivigita kaj poste reaktivigita per 255 komendo, ĝi estos aŭtomate agordita al la antaŭa kondiĉo t.e. 30%.
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 0
AgordoPriskribo
| 1 – 99 | Malfortiga nivelo |
| 255 | Ŝaltu |
Parametro 9: Malaktivigo de transdono de la alarmo nuliga kadro aŭ la kontrolkadro malaktiviganta la aparaton (Baza)
Ĝi permesas malŝalti la funkcion malaktivigi la aparaton kaj nuligi alarmojn por aparatoj asociitaj kun IN-enigo.
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 0
AgordoPriskribo
| 0 | informoj estas senditaj al grupo 1 kaj 2 |
| 1 | informoj ne estas senditaj por grupo 2 sed senditaj por grupo 1 |
| 2 | informoj ne estas senditaj por grupo 1 sed senditaj por grupo 2 |
| 3 | informoj ne estas senditaj |
Parametro 10: Intervalo inter sinsekvaj valoroj de temperaturo de ĉiuj sensiloj konektitaj al la aparato.
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 200
AgordoPriskribo
| 0 | malŝalti |
| 1 – 255 | sekundoj |
Parametro 11: Send Interval Temperaturwerte
Intervalo inter devigado sendi raporton pri la temperaturkondiĉoj. La deviga raporto estas sendita tuj post la sekva legado de temperaturo de la sensilo, sendepende de la agordoj de la parametro n-ro. 12. Ofta sendo de raportoj pri temperaturkondiĉoj estas racia kiam la sensilo troviĝas ie, kie povas okazi rapidaj ŝanĝoj de ĉirkaŭa temperaturo. En aliaj kazoj oni rekomendas lasi la parametron agordita al la defaŭlta valoro.
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 20
AgordoPriskribo
| 1 – 255 | sekundoj |
Parametro 12: Nivelo de ellasilo por sendi raporton pri temperaturo
difinas la maksimuman devion de la fakta temperaturo kompare kun la lasta sendrata raportita temperaturo por krei novan sendratan raporton al la aparato en asocia grupo 3. Se agordita al nulo raporto estos generita ĉe ĉiu regula vekiĝo de la aparato sed minimume ĉiu 4 minutoj.
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 8
AgordoPriskribo
| 0 | informoj pri la temperaturo estos senditaj ĉiufoje, tuj post kiam la legaĵoj estos prenitaj de la sensilo |
| 1 – 255 | 0,0625 °C – 16 °C (paŝo 0,0625 °C) |
La kadro estas sendita en elsenda reĝimo, t.e. al ĉiuj aparatoj ene de la intervalo - informoj senditaj en ĉi tiu reĝimo ne estas ripetita de la reto reto.
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 0
AgordoPriskribo
| 0 | IN1 kaj IN2 Elsendo-reĝimo neaktiva |
| 1 | IN1-elsenda reĝimo aktiva, IN2-elsenda reĝimo neaktiva |
| 2 | IN1-elsenda reĝimo neaktiva, IN2-elsenda reĝimo aktiva |
| 3 | IN1 kaj IN2 elsenda reĝimo aktiva |
Parametro 14: Scena aktiviga funkcio
EN-enigo: Ŝaltu de (malŝaltita al ŝaltita) ID10; Ŝaltu de (ŝaltita) al (malŝaltita) ID11; Restantaj identigiloj estas ĝuste rekonitaj se la valoro de parametro n-ro 3 estis agordita al 2 Tenante ID12; Liberigi ID13; Duoble alklaku ID14; Triobla klako ID 15; Scena aktiviga funkcieco povas mallongigi la baterian vivon, eĉ je 25%.
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 0
AgordoPriskribo
| 0 | funkcieco malaktivigita |
| 1 | funkcieco aktivigita |
Teknikaj Datumoj
| Dimensioj | 0.0175000×0.0290000×0.0131100 mm |
| Pezo | 10 gr |
| Aparataro Platformo | ZM3102 |
| EAN | 5902020528074 |
| Aparato Tipo | Envojigo Binara Sensilo |
| Senmarka Aparata Klaso | Duuma Sensilo |
| Specifa Aparato Klaso | Envojigo Binara Sensilo |
| Firmware-Versio | 03.31 |
| Z-Wave-Versio | 03.22 |
| Z-Wave-Produkta Identigilo | 010f.0501.0101 |
| Ofteco | Eŭropo - 868,4 Mhz |
| Maksimuma dissenda potenco | 5 mW |
Subtenataj Komando-Klasoj
- Multi-Kanalo
- Baza
- Ŝaltilo Binara
- Versio
- Multkana Asocio
- Sensila Duuma
- Sensilo Plurnivela
- Specifa Fabrikisto
- Asocio
Klarigo de specifaj terminoj de Z-Wave
- Regilo — estas Z-Wave-aparato kun kapabloj por administri la reton.
Regiloj estas tipe Enirejoj, Teleregiloj aŭ bateriaj murregiloj. - Sklavo — estas Z-Wave-aparato sen kapabloj por administri la reton.
Sklavoj povas esti sensiloj, aktuarioj kaj eĉ teleregiloj. - Primara Regilo — estas la centra organizanto de la reto. Ĝi devas esti
regilo. Povas ekzisti nur unu primara regilo en reto Z-Wave. - Inkludo — estas la procezo aldoni novajn Z-Wave-aparatojn en reton.
- Ekskludo — estas la procezo forigi Z-Wave-aparatojn el la reto.
- Asocio — estas kontrolrilato inter reganta aparato kaj
kontrolita aparato. - Veka Sciigo — estas speciala sendrata mesaĝo eldonita de Z-Ondo
aparato al anoncas, kiu kapablas komuniki. - Noda Informo Kadro — estas speciala sendrata mesaĝo eldonita de a
Z-Wave-aparato por anonci ĝiajn kapablojn kaj funkciojn.
