V4.1 Pulea o le Gimbal ma Fa'aaliga Polokalama
Fa'amatalaga Oloa o Dragonfly
Fa'amatalaga:
- Fa'ata'ita'iga: Dragonfly
- Faʻamatalaga: V4.1 2024.10
- Faiga Fa'atonu: Pupuni
- Galuega Lagolago: Pulea Gimbal & fa'aali polokalame
- Vitio Vaitafe: E oo atu i le 16 vaitafe
- Mataitu Faiga: 4/6/16 vaelua mataitu faiga
- Teuina: lagolago pepa MicroSD (Vaega 3B, e oo atu i le 12m)
Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:
Dragonfly I lugaview:
O le Dragonfly o se faʻatonuga gimbal ma faʻaalia polokalama mo
Windows, faʻatagaina tagata faʻaoga e pulea gimbals ma faʻaalia taimi moni
ata ma tulaga. E lagolagoina le tele o galuega a le gimbal
ma e mafai ona taina e oo atu i le 16 ata vitio i le taimi e tasi.
Fa'aoga polokalame:
O le polokalame fa'akomepiuta e aofia ai le Pod Screen, Pod Data, Preview
Lisi, ma fa'aoga vaega mo le fa'agaioiga lelei.
Pod Screen Module:
O le Pod Screen module e aofia ai le Main Screen, Sub Screen,
ma Faiga Fa'avave e fa'atautaia ai fa'aaliga fa'aaliga.
Toe setiina o feso'otaiga:
Ina ia toe setiina le feso'ota'iga feso'ota'iga, fa'aoga le Config Module i
faʻafesoʻotaʻi le komepiuta i le UART2 uafu o le pod, tatala Network
Toe setiina, filifili le laina telefoni, ma kiliki Connect.
Preview Lisi:
O le Muaʻiview Lisi e mafai ai e tagata faʻaoga ona seti masini o loʻo iai nei e avea ma mea sili,
fa'atūina fa'amalama vaeluaga, fa'afeso'ota'i i masini feso'ota'iga
ma le lima, ma siaki fa'amatalaga o masini e le tuusao.
Fa'amatalaga Vaega o Galuega:
Ole Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'atino e mafai ai e tagata fa'aoga ona fa'asa'o
numera faamalama, igoa, tape masini, ma fa'agaoioia pod
laisene.
Vaega Pule:
- Ata: Pu'e se ata ma teu i luga o le MicroSD card.
- Vitio: Faamaumau vitio ao pu'eina ata i le taimi e tasi.
- Paleti: Su'i filifiliga paleti mo meapueata vevela.
- IRCUT: Fa'aleleia le tulaga lelei o ata ile si'osi'omaga vaivai ile
sui i le po. - Lamp: Fa'agaoioia moli leisa mo gimbals fa'apipi'iina i le laser
modules.
Fesili e Fai soo (FAQ):
Q: O fea e mafai ona ou maua ai nisi faʻamatalaga e uiga i Dragonfly?
A: Asiasi www.allxianfei.com mo faʻamatalaga faaopoopo ile Vitio
Nofoaga Tutotonu.
V4.1 2024.10
Dragonfly
–
1
1
2
2
2
3
4
4
5
5
6
10
11
Dragonfly
Dragonfly Pupuni 16 4 9 16
B
TA
C
A.
B.
C.
D.
1
Dragonfly
2 1
3
1.
2.
3.
: : : : : : “+””-”
2
12
34
5 6 7 8 9 10 11
Dragonfly
1. : 2. : “” 3. : 4. : 5. : 6. : 7. 8. 9. : 10. 11.
3
Dragonfly
1. UART2 2.”” 3.
www.allxianfei.com
1
2
3
1. : 2. : 3. :
4
2
Dragonfly
1 3
4
1. 1–16 2. 3. : 5 4.
5
Dragonfly
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 17
1. MicroSD 2. MicroSD 3. 4. 5. /
Vasega3B 12m 20cm
6
Dragonfly
6. / GNSS 7.OSDOSD MicroSD 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. GNSS 15. 16.
7
Dragonfly
+l +H
OSD
+C
OSD
8
17.
Dragonfly
9
Dragonfly
1 2
3
1. : 2. : 4/9/16
4
10
9
16
3. :
Dragonfly
S.BUS
11
Dragonfly
GCUIP //
GCU
GCU
IP
IP GCU
IP
www.allxianfei.com
12
Dragonfly
IP //
“” www.allxianfei.com
13
Dragonfly
S.BUS
S.BUS [1000s,1300s] [1300s,1700s] [1700s,2000s] MAVLink S.BUS / /
14
Dragonfly
15° GNSS
15
Dragonfly
GCU
16
Dragonfly
17
Dragonfly
QuickStartGuide
Fa'aaogaina o lenei Tusi Taiala
Taua
Fautuaga
Fa'amatalaga
Fa'amaumauga
Folasaga
23
Software Interface
23
PodScreen
24
Module
24
Fa'agaioiga
24
PodData
25
NetworkReset
26
PreviewLisi
26
Galuega Fa'atino
27
Fa'amatalaga
27
Pulea
28
lautele
32
Faatulagaina
33
Folasaga
Dragonfly
O le Dragonflyisagimbalcontrol&display software ofWindows,lea e mafai ona pulea le gimbal ma fa'aali ata-taimi ma fa'atagata mama.
Polokalama Interface
B
TA
C
A.PodScreen
B.PodData
C.PreviewLisi
D.FunctionArea
23
Dragonfly
Pod Screen Module
2 1
3
1.MainScreen
Fa'agaioiga
2.SubScreen
3.QuickActions
Draganddrop: Taofi le tu'u i lalo ma toso i le vaega autu o le lau e pulea ai le pito i luga o le pu. Draganddrop2: Filifili le taulaiga i le vaega autu o le mata, taofi i lalo le kio isumu ma toso, ma pulea le pito i luga o le pu. Fa'asinoga: O le kilikiina ma le tu'u o le ki'i i totonu o le lau autu o le a otometi lava ona tu'u le tulaga kiliki i le ogatotonu o le lau. Kiliki faalua le ala:kiliki faalua ma tu'u i luga o le lau i luga ole mata autu e mafai ona fa'agaoioi ai le tulituliloaina, ole a otometi lava ona fa'aauau pea le su'eina o le sini ile ogatotonu ole lau. ma kiliki-matau e fa'aleaogaina. faamaufa'aga: Fa'aaoga le tu'u i luga e kiliki ai le ki i le gaioiga vave e pulea ai le pito i luga o le pu. buttonzoom: Fa'aaoga le tu'u o le kii e toso ai le patonu fa'asolo i lalo i le gaioiga vave e pulea ai le so'o; Kiliki le tu'u o le ki luga o le "+" ma le"-"e fa'alelei le fa'amalo; Kiliki i le fa'atele fa'atasi ma le fa'asolo o le ki luga o le fa'asolo.
24
Pod Data
12
34
5 6 7 8 9 10 11
Dragonfly
1. Aiga:LanguageNetworkResetVirtualKeyboardandFesoasoani. 2. Windowname: DefaultasdevicemodelandcanbeeditedinMessagetabin FuctionArea. 3.Laserwaring:Displaylaserwarningsignalwhilelaserlightingmoduleor laserrangefinderoperating. 4.Targetcoorinate: Longitudeandlatitudeoftheobjectinthemiddleofthe screen. 5.ASL: Maualuluga i luga a'e o le tulaga o le mea i le ogatotonu ole lau. 6.RNG:mamao ile fua ole mea ile ogatotonu ole lau. 7.Gimbalpitchangle 8.Gimbalyawangle 9.Mode:SeechapterControlfordetails. 10. Uiga 11. Fullscreen
25
Dragonfly
NetworkReset
1. Fa'aoga leConfigModule e fa'afeso'ota'i le komepiuta i le UART2porto le pod ma le mana i luga o le telefoni. 2. Tatala "NetworkReset" ma filifili le laina telefoni 3. Kiliki" Feso'ota'i"
Asiasi i lewww.allxianfei.comformoreinformationintheVideoCenter.
Preview Lisi
1
2
3
1.Online:Left-clicktosetcurrentdeviceasprime.Double-click to setsha split-screen window,lea e mafai ona tosoina iseisi mataitu. 2. Sa'oloto:Notoccupiedwithhanydevice.Usercandouble-clickthewindowand entervideostreamaddress manually to connect to network device.A uma le feso'ota'iga,fa'aali le fa'amalama le ata o le masini lea e le mafai ona pulea. 3. Le Initaneti: Occupied with an offline device. Fa'alua-kiliki e siaki ai fa'amatalaga o le masini a'o le'i alu i luga ole laina.
26
Fa'amatalaga Vaega o Galuega
2
Dragonfly
1 3
4
1.WindowNu.:Kili agavale e fa'asa'i le numera ma fa'agasolo le fa'amalama i le tulaga fou. Afai e fa'aogaina le tulaga fou, o le a fesuia'i le fa'amalama e lua. O le va o le numera e 1~16. 2. Igoa:Igoa agavaletoeditwindowname. 3. Aveese: Ave'esea masini e le mafai ona toe fo'i i luga ole laiga ile 5 minute.viewlisiresumestofree. 4.Key:ClickEnterActivationCodetogetthepodlicense.
27
Dragonfly
Pulea
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1. Ata:Triggering camerashootonephoto.O le ata o lo'o fa'asaoina ile MicroSDcardo le gimbal. 2. Vitio: E mafai ona pu'e ata a'o pu'eina e aunoa ma se fa'amaumauga. O le vitiō o lo'o fa'asaoina ile MicroSDcardo le gimbal. 3. Palete: Forgimbalsequippedwiththermalcamera, this button switchesoptionsof palette. 4.IRCUT:TurnnonIRCUT, o le mea pueata o le awitchswitchtonightscene ina ia maua se ata sili atu ona lelei i totonu o le siosiomaga maualalo-malamalama. 5.Lamp: Fa'ameamea fa'aauupegaina i le fa'amalama fa'alava, kiliki le faamau lea e fa'aola ai le moli fa'amalama ma IRCUTi le taimi lava e tasi.
E tele fa'ata'ita'iga fa'ameamea fa'aauupegaina i le fa'alava moli, lea o le Vasega3Binvisible Laser.'A'O fa'aalia le mata i le ave i totonu ole 12 mita pe va'ai i le meafaifaaili.
28
Dragonfly
6. Range: Forpodsquipped with laserrangefinder, this buttonturn on/offranging.Thepodisabletocalculate outthelongitude,latitudeand elevationofthetargetwhilereceivingGNSSdata. 7.OSD:A fa'aagaina, o lo'o teuina fa'amatalaga OSD i le kataMicroSD a lepod e ala i ata ma vitiō. 8. Taulai: Fa'aosocameratofocusonce. 9.PIP: Forpodsquipped with multiplecameras, this buttonswitches differentviewo meapueata. 10. O le ata fesiitai vave: Forpods with multiplecameras, o lenei poloaiga vave filifili ma sui. 11. Loka: Headlock mode. 12. Mulimuli: Inthismode, o le ta'amilosaga o le ta'avale e fealua'i ma le va'alele va'alele. 13. Lalo:Orthoviewmode.Inthismode,o le podrota e fa'asolo i lalo.E mulimulita'i le mea i le ta'avale ma e le mafai ona pulea. 14. Gaze:Gazemode.Pod e fa'atatau pea i le tulaga o lo'o iai i le ogatotonu o le view.Mo le fa'aauupegaina i le va'ava'ai fa'alava, liliu fa'asolo a'o le'i ulufale i le va'aiga va'aiga o le a fa'aleleia atili le sa'o o le lokaina. E na'o le va'aiga e maua pe'ā maua e le pusa fa'amatalaga sa'o GNSS. 15. Fa'a'ese'ese: Li'u tu'itu'u ma le tulaga fa'aletonu e aunoa ma le fa'aogaina o le fa'agaioiga a'o loka i le ulu ma le fa'agasologa.viewfaiga. E le'i tali atu a'o i leGazeandTrackmode. 16. Fuaina o le Temperature:O lenei vaega galuega e aofia ai le fuaina o le vevela o le eria, fa'asino le fuaina o le vevela, fa'ailo vevela, ma le fa'amamafa.
A fa'aogaina lenei galuega, sui le pipstate i le fa'amama fa'amama atoatoa.
29
Dragonfly
+H
+l
A mae'a ona fa'ataga le fua ole vevela, oomi ma uu le ki o le isumu i luga o le lau autu e va'ai le fa'avaa, ma a mae'a ona filifilia, ole a fa'aalia le nofoaga o le vevela aupito maualuga ma le vevela pito i lalo, ma le fa'aaliga o le vevela o le a fa'aopoopo i le OSD. Afai e liliu le pusa, o le a le toe lagolagoina e le mata autu le gaioiga o loʻo faʻamatalaina i totonu o le vaega "Galue".
+C
Pe a uma ona liliu le fua o le vevela, kiliki le faamau o le isumu i luga o le mata autu, o le a faʻaalia le vevela i le tulaga kiliki, ma le faʻaaliga vevela o le a faʻapipiʻi i le OSD. A o'o loa le ta'iala, o le a le toe lagolagoina e le mata'itusi gaioioiga o lo'o fa'amatalaina i le vaega "Gaioiga".
30
17.AreaPhotograph
Dragonfly
Fa'ailoga e le o lagolagoina e le ata o lo'o iai i fafo o lo'o natia.
31
Dragonfly
lautele
1 2
3
1.VideoList:Switchingsingle-row/double-rowdisplay. 2.MonitorMode:Automaticallychoosing4/9/16splitdisplayaccoringto currentwindowsoccupation.
4vaevae
9vaevae
16vaevae
32
3.ChannelDefine:Editfunctionmappingstokeyboardorjoystick.
Dragonfly
Faatulagaina
Net, Meapueata, S.BUS, Fa'avasegaina, Fa'amaumauga o Ta'avale, Fa'atonuga mo le taimi nei.
33
Dragonfly
NetSetting
GCUIP/GatewayIP/Subnetmask
Fa'atulaga le feso'ota'iga parameteri leGCU.Fa'amautinoa le
o le a le mafua ai le feso'ota'iga feso'ota'iga le masani.
CameraIP
Faatumu le tuatusi IP o le meapueata i le taimi nei, tuatusi vitio o le a
fa'atupu otometi e le GCU. E le suia le IP
tuatusi o le meapueata.
Fa'alagolago i le fa'ata'ita'iga, o fa'aaliga fa'aalia e tusa ai. Asiasi i lewww.allxianfei.comformoreinformationintheVideoCenter.
34
CAMERA
Dragonfly
Ata:La'u mai ata ma vitiō.
CameraIP/GatewayIP/Subnetmask
Fa'atulaga le upegatafa'ilagiparametersoftthecamera.Ia mautinoa le
o le a le mafua ai le feso'ota'iga feso'ota'iga le masani.
Fa'alagolago i le fa'ata'ita'iga, o fa'aaliga fa'aalia e tusa ai. Forpodmodelswhere"Gallery"e le o fa'aalia, fa'amolemole maua ata ma vitiō mai lememorycardinthepod. Asiasi i lewww.allxianfei.comformoreinformationintheVideoCenter.
35
Dragonfly
S.BUSSsetting
SetS.BUSchannel e fetaui i luga o galuega ma latou suiga. Thepitchandyawarelinerchannel, ma isi e fai ai auala fa'atau. Mo le fa'aogaina o alalaupapa, fa'asolo atu i totonu [1000s,1300s] fa'atupu fa'agesegese fa'atupu; ulufale atu i le [1300s,1700s]fa'aoso fa'atupu fa'atupuina.
E mafai ona pulea le pod e MAVlinkprotocol.OtherS.BUSchannels pulea e le'o avanoa i le faiga. E fesuisuia'i pea le fua o le ala a'o le taua o le alalaupapa i le Tele/ Vaeluaga Lautele, se'ia o'o ina o'o atu le tau o le alalaupapa i le va o le meapueata isatmax/minzoomrate.
36
Fa'avasegaina
Dragonfly
Clicktocalibratethegimbal.Please keep thepodstaticwhilecalibrating. A mae'a le fa'avasegaina, e masani lava o le 15tikeri i le itula pe a le maua le fa'amaumauga sa'o a le va'aiga. Ina ia mautinoa e sa'o le va'aiga, e mana'omia e tu'uina atu fa'amatalaga INS, e masani lava ona tu'u le GNSS.
37
Dragonfly
Va'ava'a
Fa'aali le fa'atagata fa'anofo, maualuga fa'amatu'u ma matu/sasa'e/ aga'i i luga le sa'o o le ta'avale.
38
Agai i luma
Dragonfly
Fa'alagolago i le fa'ata'ita'iga, o fa'aaliga fa'aalia e tusa ai.
39
Pepa / Punaoa
 |
Dragonfly V4.1 Gimbal Control and Display Software [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga V4.1, 2024.10, V4.1 Gimbal Control and Display Software, V4.1, Gimbal Control and Display Software, Control and Display Software, Display Software, Software |