Uporabniški priročnik za večnamenski prikazovalnik časovne kode Tentacle Sync TIMEBAR

Thank you for your trust in our products! We wish you lots of fun and success with your projects and hope your new tentacle device will always accompany you and stand by your side. Crafted with precision and care, our devices are meticulously assembled and tested at our workshop in Germany. We are delighted that you handle them with the same level of care. Yet ,should any unforeseen issues arise, rest assured that our support team will go above and beyond to find a solution for you.

KONECVIEW

TIMEBAR ni le prikazovalnik časovne kode. Je vsestranski generator časovne kode s številnimi dodatnimi funkcijami. Časovno kodo lahko ustvari iz svoje notranje ure realnega časa ali pa se sinhronizira s katerim koli zunanjim virom časovne kode. Sinhronizacijo je mogoče izvesti po kablu ali brezžično prek aplikacije Tentacle Setup. Ko je sinhroniziran, TIMEBAR neodvisno vzdržuje sinhronizacijo več kot 24 ur.

VKLOP

Kratek pritisk POWER:
Vaš TIMEBAR ne ustvari nobene časovne kode, ampak čaka na brezžično sinhronizacijo z aplikacijo za nastavitev ali prek kabla iz zunanjega vira časovne kode prek 3,5 mm priključka.

Dolg pritisk POWER:
Your TIMEBAR generates timecode fetched from the internal RTC (Real Time Clock) and outputting it through the 3.5 mm mini jack.

UGASNITI

Dolg pritisk POWER:
Your TIMEBAR turns off. The timecode will be lost.

IZBIRA NAČINA
Pritisnite POWER za vstop v izbiro načina. Nato pritisnite gumb A ali B, da izberete način.

Časovna koda

A: Show User Bits for 5 Seconds
B: Hold Timecode for 5 Seconds

Časovnik

A: Select one of 3 Timer Presets
B: Start/Stop

Štoparica

A: Reset Stopwatch
B: Start/Stop

Sporočilo

A: Select one of 3 Message Presets
B: Start/Stop

Skrilavec

A: N/A
B: N/A

SVETLOst

Pritisnite A & B hkrati:
Enter Brightness selection

Nato pritisnite A ali B:
Select Brightness Level from 1 to 31, A = Auto

Svetlost

Dvakrat pritisnite A in B:
Boost Brightness for 30 seconds

NASTAVITEV APL

Aplikacija Tentacle Setup vam omogoča sinhronizacijo, nadzor, upravljanje in nastavitev naprav Tentacle. Aplikacijo za nastavitev lahko prenesete tukaj:

Začnite delati z aplikacijo Setup
Before starting the app it is recommended to switch on your TIMEBAR first. During operation, it constantly transmits timecode and status information via Bluetooth. Since the Setup App will need to communicate with your TIMEBAR via Bluetooth, you should make sure Bluetooth is activated on your mobile device. You must grant the necessary app permissions as well.

SEZNAM NAPRAV
The device list is divided into 3 parts. The toolbar at the top contains general status information and the app settings button. In the middle you see a list of all your devices and their respective information. At the bottom you find the Bottom Sheet which can be pulled up.

⚠ Upoštevajte:

Tentacles can be linked to up to 10 mobile devices at the same time. If you link it to the 11th device, the first (or oldest) one will be dropped and has no longer access to this
Tentacle. In this case you will need to add it again.

DODAJTE NOVO LOPALKO NA SEZNAM NAPRAV
When you open the Tentacle Setup App for the first time, the device list will be empty.

Dotaknite se + Dodaj napravo
Prikazan bo seznam razpoložljivih naprav Tentacle v bližini

Izberite enega in približajte svojo mobilno napravo
Ikona Bluetooth bo vidna na zgornji levi strani zaslona TIMEBAR

USPEH! se prikaže, ko dodate ČASOVNI VRST

Upoštevajte:
If a Tentacle is out of Bluetooth range for for more than 1 minute, the message will be
Last seen x minutes ago. However, this does not mean that the device is no longer synchronized, but only that no status updates are received. As soon as the Tentacle comes back into range, the current status information will appear again.

Odstranite Tentacle s seznama naprav
You can remove a Tentacle from the list by swiping to the left and confirm the removal.

SPODNJA LISTA
Spodnji list je viden na dnu seznama naprav.
It contains various buttons to apply actions to multiple
Tentacle devices. For the TIMEBAR only the SYNC button is relevant.
Za več informacij o brezžični sinhronizaciji glejte Brezžična sinhronizacija

OPOZORILA ZA NAPRAVE
V primeru, da se prikaže opozorilni znak, se lahko dotaknete neposredno ikone in prikaže se kratka razlaga.

Nedosledna hitrost sličic: This indicates two or more Tentacles generating timecode with mismatching frame rates.

Ni sinhronizirano: This warning message is displayed, when inaccuracies of more than half a frame occur between all synchronized devices. Sometimes this warning can pop up for a few seconds, when starting the app from background. In most cases the app just needs some time to update each Tentacle. However, if the warning message persists for more than 10 seconds you should consider re-syncing your Tentacles

Nizka baterija: This warning message is displayed, when the battery level is below 7%.

Naprava VIEW (APLIKACIJA ZA NASTAVITEV)
Na seznamu naprav v aplikaciji za nastavitev tapnite časovno vrstico, da vzpostavite aktivno povezavo Bluetooth z napravo in dostopate do nje. view. Aktivno povezavo Bluetooth označuje animirana ikona antene na zgornji levi strani zaslona ČASOVNE VRSTICE.

Na vrhu boste našli osnovne informacije o napravi, kot so stanje TC, FPS, izhodna glasnost in stanje baterije. Pod tem je navidezni zaslon TIMEBAR, ki prikazuje, kaj je vidno tudi na dejanskem ČASOVNEM VRSTU. Poleg tega lahko časovno vrstico daljinsko upravljate z gumboma A in B.

ČASOVNI NAČIN
V tem načinu ČASOVNA VRSTICA prikazuje časovno kodo vseh povezanih naprav in stanje delovanja časovne kode.

TIMEBAR bo za 5 sekund prikazoval uporabniške bite
ČASOVNA VRSTICA bo zadržala časovno kodo 5 sekund

Custom Timecode	You can set a custom timecode or set your Tentacle device to phone time. Tap on “Set Timecode” and a dialog window will pop up Custom timecode: edit the preset timecode and conﬁrm by tapping on Set Timecode Set to Phone Time: tap on Set to Phone Time and the app will fetch the Time of Day from your mobile device and set the internal RTC (Real Time Clock) to that time
⚠ Please nee: The timecode display not guaranteed to be	of the device setup menu is for informational purposes only. It is 100% frame accurate with the timecode
Frame Rate	Tap on “Frame Rate” and select one from the dropdown menu. Tentacle generates the following SMPTE Standard frame rates: 23,98, 24, 25, 29,97, 29,97 DropFrame and 30 fps. For frame rates higher than 30 fps, please select a frame rate that is a factor of it e.g. shooting 60 fps > set timecode to 30 fps

User Bits	User bits enable you to embed additional information into the timecode signal such as the calendar date or a camera ID. These bits usually consist of eight hexadecimal digits, which are able to handle values from 0-9 and a-f.
Currently Active User Bits	Tukaj so prikazani uporabniški bitovi časovne kode SMPTE, ki se trenutno izvajajo.
Custom User Bits	Omogočite z uporabo preklopnega stikala na desni. Uredite tako, da se ga dotaknete in pritisnete x. Razpoložljivi znaki: af; 0–9
RTC Date	The user bits are set to the Real Time Clock. Choose from 6 diﬀerent date formats for the Real Time Clock.
Oizhod Volume	Ko je vaš TIMEBAR sinhroniziran, oddaja signal časovne kode LTC prek 3.5 mm vtičnice. Če priključite svoj TIMEBAR za pošiljanje časovne kode na snemalno napravo ali v studio, morate izbrati izhodno glasnost signala časovne kode glede na potrebe snemalne naprave.
LINE	Profesionalne kamere z namenskim priključkom TC-IN zahtevajo časovno kodo z linijskim nivojem. Običajno se za linijske signale uporablja priključek LEMO ali BNC.
MIC	Tentacle can also be used with cameras and recorders without a dedicated TC-IN connector. In such case you need to record the timecode signal as an audio signal on an audio track of that device. Some devices only accept microphone-level audio, so you have to adjust the output level through the setup app in order to prevent distortion of the timecode signal. Usually a mini jack or XLR input is used for Mic level signals.

Sync do this devled

If you want to sync some or all of your Tentacle devices from your synchronized TIMEBAR in the device list.

Sinhronizacija All: all Tentacles of the device list will be synchronized to this TIMEBAR
Samo Devices not in Sync: all Tentacles that are not in sync will be synchronized to this TIMEBAR

ČASOVNI NAČIN
TIMEBAR prikaže eno od treh prednastavitev časovnika. Izberite eno tako, da omogočite preklopno stikalo na levi strani. Uredite tako, da pritisnete x in vnesete vrednost po meri

Izberite eno od prednastavitev ali ponastavite časovnik
Zaženi in ustavi časovnik

NAČIN STOPWATCH
TIMEBAR prikazuje tekočo štoparico.

Ponastavite štoparico na 0:00:00:0
Zaženi in ustavi štoparico

NAČIN SPOROČIL
TIMEBAR displays one of three message presets. Select one by enabling the toggle switch on the left. Edit by pressing x and entering a custom text with up to 250 Characters available: A-Z, 0-9, -( ) ?, ! #
Prilagodite hitrost premikanja besedila z drsnikom spodaj.

Izberite eno od prednastavitev besedila
Začni in zaustavi besedilo

SLATE MODE
This mode is designed for use when your Timebar is mounted into an optionally available slate.
While the slate sticks are open, the Timebar displays running timecode. When the sticks are closed, the Timebar runs the following sequence:

Timecode (frozen at the moment the sticks close)
Uporabniški biti
Predefined Text (up to 8 characters)

Trajanje prikaza za vsak parameter lahko prilagodite v nastavitvah načina.

V tem načinu gumbi ne delujejo.

Montaža

For detailed assembly instructions, please refer to this document.

Umerjanje
Za umerjanje občutljivosti magnetnega senzorja se povežite s svojo časovno vrstico s pomočjo aplikacije Tentacle Setup. Vstopite v način Slate in pritisnite Kalibracija, da začnete postopek. To traja le nekaj sekund in ga je treba izvesti samo enkrat.

NASTAVITVE ČASOVNE VRSTI
Here you find all settings of your TIMEBAR, which are mode independent.

SINHRONIZACIJA ČASOVNE KODE

SI Sinhronizacija brezžične povezave

Odprite aplikacijo za nastavitev in tapnite na spodnjem listu. Pojavilo se bo pogovorno okno
Select the desired frame rate from the drop down menu
It will start with Time of Day, if no custom starting time is set
Pritisnite START in vse lovke na seznamu naprav se bodo sinhronizirale ena za drugo v nekaj sekundah

⚠ Upoštevajte:
Med brezžično sinhronizacijo je nastavljena tudi notranja ura (RTC) časovne vrstice. RTC se uporablja kot referenčni čas, nprample, ko napravo znova vklopite.

PREJEMANJE ČASOVNE KODE PREKO KABLA
Če imate zunanji vir časovne kode, ki ga želite napajati s svojo napravo TIMEBAR, nadaljujte na naslednji način.

Short press POWER and start your TIMEBAR waiting to be synchronized
Connect your TIMEBAR the external timecode source with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR
Your TIMEBAR will read the external timecode and synchronize to it

Upoštevajte:
Priporočamo, da vsako snemalno napravo hranite s časovno kodo iz Tentaclea, da zagotovite natančnost kadra za celotno fotografiranje.

KOT GENERATOR ČASOVNE KODE
TIMEBAR can be used as a timecode generator or timecode source with nearly any recording device such as cameras, audio recorders and monitors as well.

Long Press POWER, your TIMEBAR generates Timecode or open the Setup App and perform a wireless sync
Set the correct output volume
Set the recording device so it can receive timecode
Connect your TIMEBAR to the recording device with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR

⚠ Upoštevajte:
Medtem ko pošiljate časovno kodo v drugo napravo, lahko vaš TIMEBAR še vedno prikazuje vse druge načine hkrati

POLNJENJE IN BATERIJA

Vaš TIMEBAR ima vgrajeno polnilno litij-polimerno baterijo.
The built-in battery can be replaced if the performance is decreasing over the years.

There will be a battery replacement kit for TIMEBAR available in the future.

POSODOBITEV VGODNO PROGRAMSKEGA PROGRAMA

⚠ Preden začnete:
Make sure your TIMEBAR has sufficient battery. If your updating computer is a laptop, make sure it has sufficient battery or is connected to power source. The Tentacle Sync Studio software (macOS) or the Tentacle Setup software (macOS/Windows) should
not be running at the same time as the Firmware Update App.

Prenesite aplikacijo za posodobitev vdelane programske opreme, jo namestite in odprite

Connect your TIMEBAR via USB cable to the computer and switch it on
Wait for the update app to connect to your TIMEBAR. If an update is needed, start the update by pressing the Start Firmware Update button
The updater app will tell you when your TIMEBAR was successfully updated

Če želite posodobiti več ČASOVNIH VRSTIC, morate zapreti in znova zagnati aplikacijo

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Povezljivost

3.5 mm vtičnica: vhod/izhod časovne kode
USB Connection: USB-C (USB 2.0)
USB Operating Modes: Charging, MIDI Timecode (MTC), firmware update

Nadzor in sinhronizacija

Bluetooth®: 5.2 Low Energy
Remote Control: Tentacle Setup App (iOS/Android)
Synchronization: Via Bluetooth® (Tentacle Setup App)
Jam Sync: Via cable
Timecode In/Out: LTC via 3.5 mm Jack
Drift: High precision TCXO / Accuracy less than 1 frame drift in 24
hours (-30°C to +85°C)
Frame Rates: SMPTE 12M / 23.98, 24, 25 (50), 29.97 (59.94), 29.97DF, 30

Moč

Power Source: Built-in rechargeable Lithium polymer battery
Kapaciteta baterije: 2200 mAh
Battery operation time: 6 hours (highest brightness) to 80 hours (lowest brightness)
Battery charging time: Standard Charge: 4-5 hours, Fast Charge: 2 hours

Strojna oprema

Mounting: Integrated hook surface on the back for easy mounting, other mounting options available separately

Teža: 222 g / 7.83 oz
Dimenzije: 211 x 54 x 19 mm / 8.3 x 2.13 x 0.75 palcev

Namen uporabe
The device is intended for use in professional video and audio productions. It may only be connected to suitable cameras and audio recorders. The supply and connection cables must not exceed a length of 3 meters. The device is not waterproof and should be protected against rain. For safety and certification reasons (CE) you are not permitted to convert and / or modify the device. The device can be damaged if you use it for purposes other than those mentioned above. Moreover, improper use can cause hazards, such as short circuits, fire, electric shock, etc. Read through the manual carefully and keep it for later reference. Give the device to other people only together with the manual.

Varnostno obvestilo
A guarantee that the device will function perfectly and operate safely can only be given if the generally standard safety precautions and device specific safety notices on this sheet are observed. The rechargeable battery integrated in the device must never be charged in an ambient temperature below 0 °C and above 40 °C! Perfect functionality and safe operation can only be guaranteed for temperatures between –20 °C and +60 °C. The device is not a toy. Keep it away from children and animals. Protect the device from extreme temperatures, heavy jolts, moisture, combustible gases, vapors and solvents. The safety of the user can be compromised by the device if, for example, damage to it is visible, it doesn’t work anymore as specified, it was stored for a longer period of time in unsuitable conditions, or it becomes unusually hot during operation. When in doubt, the device must principally be sent in to the manufacturer for repairs or maintenance.

Obvestilo o odlaganju / OEEO
Tega izdelka ne smete zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Vaša odgovornost je, da to napravo zavržete na posebnem odlagališču (reciklirno dvorišče), v tehničnem prodajnem centru ali pri proizvajalcu.

Izjava FCC

Ta naprava vsebuje FCC ID: SH6MDBT50Q
This device has been tested and found to comply with part 15B and 15C 15.247 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.

Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

Modification to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.

Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj.
Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Izjava Industry Canada
This device contains IC: 8017A-MDBT50Q
Ta naprava je skladna s standardi RSS Industry Canada, ki so izvzeti iz licence. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

Ta naprava ne sme povzročati motenj in
Ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.

Ta digitalna naprava je skladna s kanadskim regulativnim standardom CAN ICES-003.

Izjava o skladnosti
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Köln, Nemčija s tem izjavlja, da je naslednji izdelek:
Generator časovne kode Tentacle SYNC E je v skladu z določbami direktiv, imenovanih v nadaljevanju, vključno s spremembami v njih, ki veljajo v času izjave. To je razvidno iz oznake CE na izdelku.

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
EN 55035: 2017 / A11: 2020
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
EN 62368-1

POLITIKA GARANCIJE

The manufacturer Tentacle Sync GmbH grants a warranty of 24 months on the device, provided that the device was purchased from an authorised dealer. The calculation of the warranty period begins on the date of the invoice. The territorial scope of protection under this warranty is worldwide. The warranty refers to the absence of defects in the device, including functionality, material or production defects. The accessories enclosed with the device are not covered by this warranty policy. Should a defect occur during the warranty period, Tentacle Sync GmbH will provide one of the following services at its discretion under this warranty:

brezplačno popravilo naprave oz
brezplačno zamenjavo naprave z enakovrednim artiklom

V primeru garancijskega zahtevka se obrnite na:
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Köln, Nemčija
*Claims under this warranty are excluded in the event of damage to the device caused by

normalna obraba
nepravilno ravnanje (upoštevajte varnostni list)
neupoštevanje varnostnih ukrepov
repair attempts undertaken by the owner

garancija tudi ne velja za rabljene naprave ali demonstracijske naprave.

A prerequisite for claiming warranty service is that Tentacle Sync GmbH is allowed to examine the warranty case (e.g. by sending in the device). Care must be taken to avoid damage to the device during transport by packing it securely. To claim for warranty service, a copy of the invoice must be enclosed with the device shipment so that Tentacle Sync GmbH can check whether the warranty is still valid.
Without a copy of the invoice, Tentacle Sync GmbH may refuse to provide warranty service.
This manufacturerʻs warranty does not affect your statutory rights under the purchase agreement entered into with Tentacle Sync GmbH or the dealer. Any existing statutory warranty rights against the respective seller shall remain unaffected by this warranty. The manufacturerʻs warranty therefore does not violate your legal rights, but extends your legal position.
This warranty only covers the device itself. So-called consequential damages are not covered by this warranty.

Pogosto zastavljena vprašanja

Q: How long does the Timebar maintain synchronization onceset?
A: The Timebar maintains synchronization for more than 24 hours independently once set.

V: Ali lahko prilagodim raven svetlosti zaslona časovne vrstice?
A: Yes, you can adjust the brightness levels from 1 to 31 on the Timebar display.

Dokumenti / Viri

Večnamenski prikaz časovne kode Tentacle Sync TIMEBAR [pdfUporabniški priročnik
V 1.3, 02.12.2024, TIMEBAR večnamenski prikaz časovne kode, TIMEBAR, večnamenski prikaz časovne kode, prikaz časovne kode, zaslon

Reference

Uporabniški priročnik

Večnamenski prikaz časovne kode Tentacle Sync TIMEBAR

Informacije o izdelku

ZAČNITE Z SVOJO ČASOVNO VRSTICO