Tentacle Sync TIMEBAR Víceúčelový displej časového kódu

Informace o produktu

Technické specifikace

• Verze: 1.1.0
• Datum vydání: V 1.3 / 02.12.2024
• Země původu: Německo
• Zdroj napájení: Interní RTC, baterie
• Připojení: Bezdrátové, Kabelové (3.5mm jack)
• Úrovně jasu: 1 až 31
• Automatický jas: K dispozici

ZAČNĚTE SE SVÝM ČASOVAČEM

Thank you for your trust in our products! We wish you lots of fun and success with your projects and hope your new tentacle device will always accompany you and stand by your side. Crafted with precision and care, our devices are meticulously assembled and tested at our workshop in Germany. We are delighted that you handle them with the same level of care. Yet ,should any unforeseen issues arise, rest assured that our support team will go above and beyond to find a solution for you.

NADVIEW

TIMEBAR je více než jen zobrazení časového kódu. Je to všestranný generátor časového kódu s mnoha dalšími funkcemi. Může generovat časový kód ze svých interních hodin reálného času nebo synchronizovat s jakýmkoli externím zdrojem časového kódu. Synchronizaci lze provést kabelem nebo bezdrátově pomocí aplikace Tentacle Setup App. Jakmile je TIMEBAR synchronizován, udržuje synchronizaci po dobu více než 24 hodin nezávisle.

ZAPNUTÍ

Krátké stisknutí POWER:
Váš TIMEBAR negeneruje žádný časový kód, ale čeká na bezdrátovou synchronizaci pomocí aplikace Setup nebo pomocí kabelu z externího zdroje časového kódu přes 3,5 mm jack.

Dlouze stiskněte POWER:
Your TIMEBAR generates timecode fetched from the internal RTC (Real Time Clock) and outputting it through the 3.5 mm mini jack.

VYPNOUT

Dlouze stiskněte POWER:
Your TIMEBAR turns off. The timecode will be lost.

VÝBĚR REŽIMU
Stiskněte POWER pro vstup do výběru režimu. Poté stisknutím tlačítka A nebo B vyberte režim.

Časový kód

• Odpověď: Zobrazit uživatelské bity na 5 sekund
• B: Podržte časový kód po dobu 5 sekund

Časovač

• A: Vyberte jednu ze 3 předvoleb časovače
• B: Start/Stop

Stopky

• A: Resetujte stopky
• B: Start/Stop

Zpráva

• A: Vyberte jednu ze 3 předvoleb zpráv
• B: Start/Stop

Břidlice

• A: N/A
• B: N/A

JAS

Stiskněte A & B najednou:
Enter Brightness selection

Poté stiskněte A nebo B:
Select Brightness Level from 1 to 31, A = Auto

Jas

Stiskněte dvakrát A & B:
Boost Brightness for 30 seconds

NASTAVENÍ APLIKACE

Tentacle Setup App vám umožňuje synchronizovat, monitorovat, ovládat a nastavovat vaše zařízení Tentacle. Aplikaci Setup si můžete stáhnout zde:

Začněte pracovat s aplikací Setup
Před spuštěním aplikace se doporučuje nejprve zapnout TIMEBAR. Během provozu neustále vysílá časový kód a informace o stavu přes Bluetooth. Protože aplikace Setup bude muset komunikovat s vaším TIMEBARem přes Bluetooth, měli byste se ujistit, že je Bluetooth na vašem mobilním zařízení aktivováno. Musíte také udělit potřebná oprávnění aplikace.

SEZNAM ZAŘÍZENÍ
Seznam zařízení je rozdělen do 3 částí. Panel nástrojů v horní části obsahuje obecné informace o stavu a tlačítko nastavení aplikace. Uprostřed vidíte seznam všech vašich zařízení a jejich příslušné informace. Ve spodní části najdete spodní list, který lze vytáhnout nahoru.

⚠ Vezměte prosím na vědomí:

• Tentacles can be linked to up to 10 mobile devices at the same time. If you link it to the 11th device, the first (or oldest) one will be dropped and has no longer access to this
• Tentacle. In this case you will need to add it again.

PŘIDEJTE NOVÉ CHAPAdlo DO SEZNAMU ZAŘÍZENÍ
When you open the Tentacle Setup App for the first time, the device list will be empty.

1. Klepněte na + Přidat zařízení
2. Zobrazí se seznam dostupných zařízení Tentacle v okolí
3. Vyberte jeden a podržte své mobilní zařízení blízko něj
4. Ikona Bluetooth bude viditelná v levé horní části displeje TIMEBAR
5. ÚSPĚCH! se objeví, když je přidán ČASOVAČ

Poznámka:
If a Tentacle is out of Bluetooth range for for more than 1 minute, the message will be
Last seen x minutes ago. However, this does not mean that the device is no longer synchronized, but only that no status updates are received. As soon as the Tentacle comes back into range, the current status information will appear again.

Odeberte Tentacle ze seznamu zařízení
Chapadlo můžete ze seznamu odstranit přejetím doleva a potvrzením odebrání.

SPODNÍ LIST
Spodní list je viditelný ve spodní části seznamu zařízení.
It contains various buttons to apply actions to multiple
Tentacle devices. For the TIMEBAR only the SYNC button is relevant.
Další informace o bezdrátové synchronizaci naleznete v části Bezdrátová synchronizace

UPOZORNĚNÍ NA ZAŘÍZENÍ
V případě, že se objeví varovný signál, můžete klepnout přímo na ikonu a zobrazí se krátké vysvětlení.

Nekonzistentní snímková frekvence: This indicates two or more Tentacles generating timecode with mismatching frame rates.

Nesynchronizované: This warning message is displayed, when inaccuracies of more than half a frame occur between all synchronized devices. Sometimes this warning can pop up for a few seconds, when starting the app from background. In most cases the app just needs some time to update each Tentacle. However, if the warning message persists for more than 10 seconds you should consider re-syncing your Tentacles

Slabá baterie: This warning message is displayed, when the battery level is below 7%.

PŘÍSTROJ VIEW (NASTAVENÍ APP)
V seznamu zařízení v aplikaci Nastavení klepněte na svůj TIMEBAR pro navázání aktivního připojení Bluetooth k zařízení a přístup k jeho zařízení view. Aktivní připojení Bluetooth je indikováno animovanou ikonou antény v levé horní části displeje TIMEBAR.

V horní části najdete základní informace o zařízení, jako je stav TC, FPS, výstupní hlasitost a stav baterie. Pod tím je virtuální displej TIMEBAR, který ukazuje, co je také vidět na aktuálním TIMEBARu. Časovou lištu lze navíc dálkově ovládat tlačítky A a B.

 REŽIM ČASOVÉHO KÓDU
V tomto režimu TIMEBAR zobrazuje časový kód všech připojených zařízení a také stav běhu časového kódu.

• TIMEBAR zobrazí uživatelské bity po dobu 5 sekund
• TIMEBAR podrží časový kód po dobu 5 sekund

Custom Timecode	You can set a custom timecode or set your Tentacle device to phone time. Klepněte na „Nastavit časový kód“ a objeví se dialogové okno Custom timecode: edit the preset timecode and confirm by tapping on Set Timecode Nastavit čas telefonu: klepněte na Nastavit čas telefonu a aplikace načte denní čas z vašeho mobilního zařízení a nastaví interní RTC (hodiny v reálném čase) na tento čas.
⚠ Please nee: The timecode display not guaranteed to be	of the device setup menu is for informational purposes only. It is 100% frame accurate with the timecode
Frame Rate	Klepněte na „Frame Rate“ a vyberte jeden z rozbalovací nabídky. Tentacle generuje následující snímkové frekvence standardu SMPTE: 23,98, 24, 25, 29,97, 29,97 DropFrame a 30 fps. For frame rates higher than 30 fps, please select a frame rate that is a factor of it e.g. shooting 60 fps > set timecode to 30 fps

User Bits	User bits enable you to embed additional information into the timecode signal such as the calendar date or a camera ID. These bits usually consist of eight hexadecimal digits, which are able to handle values from 0-9 and a-f.
Currently Active User Bits	Zde se zobrazují aktuálně spuštěné uživatelské bity časového kódu SMPTE.
Custom User Bits	Aktivujte pomocí přepínače vpravo. Upravte klepnutím na něj a stisknutím x. Dostupné znaky: af; 0-9
RTC Date	The user bits are set to the Real Time Clock. Choose from 6 different date formats for the Real Time Clock.
Ovýstup Volume	Jakmile je váš TIMEBAR synchronizován, vysílá signál časového kódu LTC přes 3.5 mm jack. Pokud připojíte svůj TIMEBAR k odeslání časového kódu do nahrávacího zařízení nebo do studiového prostředí, musíte zvolit výstupní hlasitost signálu časového kódu podle potřeb nahrávacího zařízení.
ČÁRA	Profesionální kamery s vyhrazeným konektorem TC-IN vyžadují časový kód s úrovní LINE. Obvykle se pro signály na úrovni linky používá konektor LEMO nebo BNC.
MIC	Tentacle can also be used with cameras and recorders without a dedicated TC-IN connector. In such case you need to record the timecode signal as an audio signal on an audio track of that device. Some devices only accept microphone-level audio, so you have to adjust the output level through the setup app in order to prevent distortion of the timecode signal. Usually a mini jack or XLR input is used for Mic level signals.

Sync do this devled

If you want to sync some or all of your Tentacle devices from your synchronized TIMEBAR in the device list. Synchronizovat All: all Tentacles of the device list will be synchronized to this TIMEBAR Pouze Devices not in Sync: all Tentacles that are not in sync will be synchronized to this TIMEBAR

REŽIM ČASOVAČE
TIMEBAR zobrazuje jednu ze tří předvoleb časovače. Vyberte jednu aktivací přepínače vlevo. Upravte stisknutím x a zadáním vlastní hodnoty

• Vyberte jednu z předvoleb nebo resetujte časovač
• Časovač spuštění a zastavení

REŽIM STOPEK
TIMEBAR zobrazuje běžící stopky.

• Resetujte stopky na 0:00:00:0
• Start & stop stopky

REŽIM ZPRÁV
TIMEBAR displays one of three message presets. Select one by enabling the toggle switch on the left. Edit by pressing x and entering a custom text with up to 250 Characters available: A-Z, 0-9, -( ) ?, ! #
Upravte rychlost posouvání textu pomocí posuvníku níže.

• Vyberte jednu z předvoleb textu
• Spustit a zastavit text

SLATE MODE
This mode is designed for use when your Timebar is mounted into an optionally available slate.
While the slate sticks are open, the Timebar displays running timecode. When the sticks are closed, the Timebar runs the following sequence:

• Timecode (frozen at the moment the sticks close)
• Uživatelské bity
• Predefined Text (up to 8 characters)

Délku zobrazení každého parametru můžete upravit v nastavení režimu.

V tomto režimu nejsou tlačítka funkční.

Shromáždění

For detailed assembly instructions, please refer to this document.

Kalibrace
Chcete-li kalibrovat citlivost magnetického senzoru, připojte se k časovači Timebar pomocí aplikace Tentacle Setup. Přejděte do režimu Slate a stisknutím tlačítka Kalibrace spusťte proces. To trvá jen několik sekund a stačí to provést pouze jednou.

NASTAVENÍ ČASOVÉ LIŠTY
Zde najdete všechna nastavení vašeho TIMEBAR, která jsou nezávislá na režimu.

SYNCHRONIZACE ČASOVÉHO KÓDU

BEZDRÁTOVÁ SYNCHRONIZACE

• Otevřete aplikaci Nastavení a klepněte na ve spodním listu. Objeví se dialogové okno
• Select the desired frame rate from the drop down menu
• It will start with Time of Day, if no custom starting time is set
• Stiskněte START a všechna chapadla v seznamu zařízení se synchronizují jedno po druhém během několika sekund

⚠ Vezměte prosím na vědomí:
Během bezdrátové synchronizace jsou také nastaveny vnitřní hodiny (RTC) Timebaru. RTC se používá jako referenční čas, napřample, když se zařízení znovu zapne.

PŘÍJEM ČASOVÉHO KÓDU PO KABELU
Pokud máte externí zdroj časového kódu, který chcete nahrát do vašeho TIMEBAR, postupujte následovně

1. Short press POWER and start your TIMEBAR waiting to be synchronized
2. Connect your TIMEBAR the external timecode source with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR
3. Your TIMEBAR will read the external timecode and synchronize to it

Poznámka:
Doporučujeme napájet každé záznamové zařízení časovým kódem z Tentacle, aby byla zajištěna přesnost snímků pro celé natáčení.

JAKO GENERÁTOR ČASOVÉHO KÓDU
TIMEBAR can be used as a timecode generator or timecode  source with nearly any recording device such as cameras, audio recorders and monitors as well.

1. Long Press POWER, your TIMEBAR generates Timecode or open the Setup App and perform a wireless sync
2. Set the correct output volume
3. Set the recording device so it can receive timecode
4. Connect your TIMEBAR to the recording device with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR

⚠ Vezměte prosím na vědomí:
Během odesílání časového kódu do jiného zařízení může váš TIMEBAR stále zobrazovat všechny ostatní režimy současně.

NABÍJENÍ A BATERIE

• Váš TIMEBAR má vestavěnou dobíjecí lithium-polymerovou baterii.
• The built-in battery can be replaced if the performance is decreasing over the years.
• There will be a battery replacement kit for TIMEBAR available in the future.

AKTUALIZACE FIRMWARU

⚠ Než začnete:
Make sure your TIMEBAR has sufficient battery. If your updating computer is a laptop, make sure it has sufficient battery or is connected to power source. The Tentacle Sync Studio software (macOS) or the Tentacle Setup software (macOS/Windows) should
not be running at the same time as the Firmware Update App.

1. Stáhněte si aplikaci pro aktualizaci firmwaru, nainstalujte ji a otevřete
2. Connect your TIMEBAR via USB cable to the computer and switch it on
3. Wait for the update app to connect to your TIMEBAR. If an update is needed, start the update by pressing the Start Firmware Update button
4. The updater app will tell you when your TIMEBAR was successfully updated
5. Chcete-li aktualizovat více TIMEBARů, musíte aplikaci zavřít a znovu spustit

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Konektivita

• 3.5 mm Jack: Timecode In/Out
• USB Connection: USB-C (USB 2.0)
• USB Operating Modes: Charging, MIDI Timecode (MTC), firmware update

Ovládání a synchronizace

• Bluetooth®: 5.2 Low Energy
• Remote Control: Tentacle Setup App (iOS/Android)
• Synchronization: Via Bluetooth® (Tentacle Setup App)
• Jam Sync: Via cable
• Timecode In/Out: LTC via 3.5 mm Jack
• Drift: High precision TCXO / Accuracy less than 1 frame drift in 24
• hours (-30°C to +85°C)
• Frame Rates: SMPTE 12M / 23.98, 24, 25 (50), 29.97 (59.94), 29.97DF, 30

Moc

• Power Source: Built-in rechargeable Lithium polymer battery
• Kapacita baterie: 2200 mAh
• Battery operation time: 6 hours (highest brightness) to 80 hours (lowest brightness)
• Battery charging time: Standard Charge: 4-5 hours, Fast Charge: 2 hours

Železářské zboží

• Mounting: Integrated hook surface on the back for easy mounting, other mounting options available separately
• Hmotnost: 222 g / 7.83 oz
• Rozměry: 211 x 54 x 19 mm / 8.3 x 2.13 x 0.75 palce

Zamýšlené použití
Zařízení je určeno pro použití v profesionální video a audio produkci. Může být připojen pouze k vhodným kamerám a audiorekordérům. Přívodní a propojovací kabely nesmí přesáhnout délku 3 metry. Zařízení není vodotěsné a mělo by být chráněno před deštěm. Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) není povoleno zařízení přestavovat a/nebo upravovat. Zařízení se může poškodit, pokud jej použijete k jiným účelům, než jsou výše uvedené. Kromě toho může nesprávné použití způsobit nebezpečí, jako je zkrat, požár, úraz elektrickým proudem atd. Přečtěte si pozorně příručku a uschovejte ji pro pozdější použití. Zařízení dávejte dalším osobám pouze společně s návodem.

Bezpečnostní upozornění
A guarantee that the device will function perfectly and operate safely can only be given if the generally standard safety precautions and device specific safety notices on this sheet are observed. The rechargeable battery integrated in the device must never be charged in an ambient temperature below 0 °C and above 40 °C! Perfect functionality and safe operation can only be guaranteed for temperatures between –20 °C and +60 °C. The device is not a toy. Keep it away from children and animals. Protect the device from extreme temperatures, heavy jolts, moisture, combustible gases, vapors and solvents. The safety of the user can be compromised by the device if, for example, je na něm viditelné poškození, již nefunguje podle specifikace, byl delší dobu skladován v nevhodných podmínkách nebo se během provozu nezvykle zahřívá. V případě pochybností musí být zařízení v zásadě zasláno výrobci k opravě nebo údržbě.

Oznámení o likvidaci / OEEZ
Tento výrobek nesmí být likvidován společně s ostatním domácím odpadem. Je vaší odpovědností zlikvidovat toto zařízení na speciální sběrné stanici (recyklačním dvoře), v technickém maloobchodním středisku nebo u výrobce.

prohlášení FCC

Toto zařízení obsahuje FCC ID: SH6MDBT50Q
This device has been tested and found to comply with part 15B and 15C 15.247 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Modification to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Industry Canada prohlášení
This device contains IC: 8017A-MDBT50Q
Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Toto digitální zařízení vyhovuje kanadskému regulačnímu standardu CAN ICES-003.

Prohlášení o shodě
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Kolín nad Rýnem, Německo tímto prohlašuje, že následující produkt:
Generátor časového kódu Tentacle SYNC E vyhovuje ustanovením níže uvedených směrnic, včetně změn v nich platných v době prohlášení. To je zřejmé z označení CE na výrobku.

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• EN 55035: 2017 / A11:2020
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• EN 62368-1

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

The manufacturer Tentacle Sync GmbH grants a warranty of 24 months on the device, provided that the device was purchased from an authorised dealer. The calculation of the warranty period begins on the date of the invoice. The territorial scope of protection under this warranty is worldwide. The warranty refers to the absence of defects in the device, including functionality, material or production defects. The accessories enclosed with the device are not covered by this warranty policy. Should a defect occur during the warranty period, Tentacle Sync GmbH will provide one of the following services at its discretion under this warranty:

• bezplatná oprava zařízení popř
• bezplatná výměna zařízení za ekvivalentní položku

V případě uplatnění záruky se prosím obraťte na:
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Kolín nad Rýnem, Německo
*Nároky v rámci této záruky jsou vyloučeny v případě poškození zařízení způsobeného

• běžné opotřebení
• nesprávná manipulace (dodržujte bezpečnostní list)
• nedodržení bezpečnostních opatření
• repair attempts undertaken by the owner

záruka se rovněž nevztahuje na zařízení z druhé ruky nebo předváděcí zařízení.

A prerequisite for claiming warranty service is that Tentacle Sync GmbH is allowed to examine the warranty case (e.g. by sending in the device). Care must be taken to avoid damage to the device during transport by packing it securely. To claim for warranty service, a copy of the invoice must be enclosed with the device shipment so that Tentacle Sync GmbH can check whether the warranty is still valid.
Without a copy of the invoice, Tentacle Sync GmbH may refuse to provide warranty service.
This manufacturerʻs warranty does not affect your statutory rights under the purchase agreement entered into with Tentacle Sync GmbH or the dealer. Any existing statutory warranty rights against the respective seller shall remain unaffected by this warranty. The manufacturerʻs warranty therefore does not violate your legal rights, but extends your legal position.
Tato záruka se vztahuje pouze na samotné zařízení. Na tzv. následné škody se tato záruka nevztahuje.

Často kladené otázky

• Q: How long does the Timebar maintain synchronization onceset?
  A: The Timebar maintains synchronization for more than 24 hours independently once set.
• Otázka: Mohu upravit úroveň jasu displeje Timebar?
  A: Yes, you can adjust the brightness levels from 1 to 31 on the Timebar display.

Dokumenty / zdroje

Tentacle Sync TIMEBAR Víceúčelový displej časového kódu [pdfUživatelská příručka V 1.3, 02.12.2024, TIMEBAR Víceúčelový displej časového kódu, TIMEBAR, Víceúčelový displej časového kódu, Displej časového kódu, Displej

Reference

• Uživatelská příručka