Tentacle Sync TIMEBAR Шматфункцыянальны дысплей таймкода
Інфармацыя аб прадукце
Тэхнічныя характарыстыкі
- Версія: 1.1.0
- Дата выхаду: V 1.3 / 02.12.2024
- Краіна паходжання: Германія
- Крыніца харчавання: унутраны RTC, батарэя
- Падключэнне: бесправадное, кабельнае (раз'ём 3.5 мм)
- Узроўні яркасці: ад 1 да 31
- Аўтаматычная яркасць: Даступна
ПАЧАЦЬ ВЫКАРЫСТАННЕ ВАШАЙ ПАНЕЛІ ЧАСУ
Thank you for your trust in our products! We wish you lots of fun and success with your projects and hope your new tentacle device will always accompany you and stand by your side. Crafted with precision and care, our devices are meticulously assembled and tested at our workshop in Germany. We are delighted that you handle them with the same level of care. Yet ,should any unforeseen issues arise, rest assured that our support team will go above and beyond to find a solution for you.
БОЛЬШVIEW
TIMEBAR — гэта больш, чым проста дысплей тайм-кода. Гэта універсальны генератар тайм-кода з мноствам дадатковых функцый. Ён можа генераваць тайм-код са свайго ўнутранага гадзінніка рэальнага часу або сінхранізаваць яго з любой знешняй крыніцай тайм-кода. Сінхранізацыя можа ажыццяўляцца па кабелі або бесправадной праз праграму Tentacle Setup. Пасля сінхранізацыі TIMEBAR падтрымлівае сінхранізацыю больш за 24 гадзіны самастойна.
Магутнасць
Кароткае націсканне POWER:
Ваш TIMEBAR не стварае ніякага тайм-кода, але чакае бесправадной сінхранізацыі з дапамогай праграмы наладкі або праз кабель ад знешняй крыніцы тайм-кода праз раз'ём 3,5 мм.
Доўгі націск POWER:
Your TIMEBAR generates timecode fetched from the internal RTC (Real Time Clock) and outputting it through the 3.5 mm mini jack.
ВЫКЛ
Доўгі націск POWER:
Your TIMEBAR turns off. The timecode will be lost.
ВЫБАР РЭЖЫМУ
Каб увайсці ў выбар рэжыму, націсніце POWER. Затым націсніце кнопку A або B, каб выбраць рэжым.
Таймкод
- A: Show User Bits for 5 Seconds
- B: Hold Timecode for 5 Seconds
Таймер
- A: Select one of 3 Timer Presets
- B: Start/Stop
Секундамер
- A: Reset Stopwatch
- B: Start/Stop
паведамленне
- A: Select one of 3 Message Presets
- B: Start/Stop
Шыфер
- A: N/A
- B: N/A
ЯРКАСЦЬ
Націсніце A і B адначасова:
Enter Brightness selection
Затым націсніце A або B:
Select Brightness Level from 1 to 31, A = Auto
Яркасць
Націсніце A і B двойчы:
Boost Brightness for 30 seconds
НАЛАДЗІЦЬ ПРЫГ
Прыкладанне Tentacle Setup дазваляе сінхранізаваць, кантраляваць, кіраваць і наладжваць прылады Tentacle. Вы можаце спампаваць праграму ўстаноўкі тут:
Пачніце працаваць з дадаткам Setup
Before starting the app it is recommended to switch on your TIMEBAR first. During operation, it constantly transmits timecode and status information via Bluetooth. Since the Setup App will need to communicate with your TIMEBAR via Bluetooth, you should make sure Bluetooth is activated on your mobile device. You must grant the necessary app permissions as well.
СПІС ПРЫЛАД
The device list is divided into 3 parts. The toolbar at the top contains general status information and the app settings button. In the middle you see a list of all your devices and their respective information. At the bottom you find the Bottom Sheet which can be pulled up. 
⚠ Звярніце ўвагу:
- Tentacles can be linked to up to 10 mobile devices at the same time. If you link it to the 11th device, the first (or oldest) one will be dropped and has no longer access to this
- Tentacle. In this case you will need to add it again.
ДАДАЦЬ НОВЫ ШЧУПАЦЕЛЬ У СПІС ПРЫЛАД
When you open the Tentacle Setup App for the first time, the device list will be empty.
- Націсніце + Дадаць прыладу
- Будзе паказаны спіс даступных прылад Tentacle паблізу
- Выберыце адзін і паднясіце мабільную прыладу да яго
- Значок Bluetooth будзе бачны ў левым верхнім баку дысплея TIMEBAR
- ПОСПЕХУ! з'явіцца, калі дадаецца TIMEBAR
Звярніце ўвагу:
If a Tentacle is out of Bluetooth range for for more than 1 minute, the message will be
Last seen x minutes ago. However, this does not mean that the device is no longer synchronized, but only that no status updates are received. As soon as the Tentacle comes back into range, the current status information will appear again.
Выдаліць Tentacle са спісу прылад
You can remove a Tentacle from the list by swiping to the left and confirm the removal.
НІЖНІ ЛІСТ
Ніжні ліст бачны ўнізе спісу прылад.
It contains various buttons to apply actions to multiple
Tentacle devices. For the TIMEBAR only the SYNC button is relevant.
Для атрымання дадатковай інфармацыі аб бесправадной сінхранізацыі гл
ПАПЯРЭДЖАННІ НА ПРЫЛАДАХ
Калі з'явіцца папераджальны знак, вы можаце націснуць непасрэдна на значок, і адлюструецца кароткае тлумачэнне.
Неадпаведная частата кадраў: This indicates two or more Tentacles generating timecode with mismatching frame rates.
Не сінхранізавана: This warning message is displayed, when inaccuracies of more than half a frame occur between all synchronized devices. Sometimes this warning can pop up for a few seconds, when starting the app from background. In most cases the app just needs some time to update each Tentacle. However, if the warning message persists for more than 10 seconds you should consider re-syncing your Tentacles
Нізкі акумулятар: This warning message is displayed, when the battery level is below 7%.
ПРЫЛАДА VIEW (НАСТРОЙКА ПРЫГРАМЫ)
У спісе прылад праграмы налады націсніце на панэлю часу, каб усталяваць актыўнае злучэнне Bluetooth з прыладай і атрымаць доступ да яе. view. Актыўнае злучэнне Bluetooth пазначаецца аніміраваным значком антэны ў левым верхнім куце дысплея TIMEBAR.
У верхняй частцы вы знойдзеце асноўную інфармацыю аб прыладзе, такую як стан TC, FPS, выхадны аб'ём і стан батарэі. Пад ім ёсць віртуальны дысплей TIMEBAR, які паказвае тое, што таксама бачна на фактычным TIMEBAR. Акрамя таго, панэллю часу можна дыстанцыйна кіраваць кнопкамі A і B. 
РЭЖЫМ ТАЙМКОДА
У гэтым рэжыме TIMEBAR адлюстроўвае тайм-код усіх падлучаных прылад, а таксама статус выканання тайм-кода.
- TIMEBAR будзе адлюстроўваць біты карыстальніка на працягу 5 секунд
- TIMEBAR будзе ўтрымліваць таймкод на працягу 5 секунд
| Custom Timecode |
|
| ⚠ Please неe:
The timecode display not guaranteed to be |
of the device setup menu is for informational purposes only. It is 100% frame accurate with the timecode |
| Frame Rate | Tap on “Frame Rate” and select one from the dropdown menu. Tentacle generates the following SMPTE Standard frame rates: 23,98, 24, 25, 29,97, 29,97 DropFrame and 30 fps.
For frame rates higher than 30 fps, please select a frame rate that is a factor of it e.g. shooting 60 fps > set timecode to 30 fps |
| User Bits | User bits enable you to embed additional information into the timecode signal such as the calendar date or a camera ID. These bits usually consist of eight hexadecimal digits, which are able to handle values from 0-9 and a-f. |
| Currently Active User Bits | Тут адлюстроўваюцца карыстальніцкія біты часовага кода SMPTE, якія зараз працуюць. |
| Custom User Bits | Уключыце з дапамогай пераключальніка справа. Рэдагуйце, націснуўшы на яго і націснуўшы x. Даступныя сімвалы: af; 0-9 |
| RTC Date | The user bits are set to the Real Time Clock. Choose from 6 different date formats for the Real Time Clock. |
| Oвыхад Vалюмe | Пасля сінхранізацыі ваш TIMEBAR пачне выводзіць сігнал тайм-кода LTC праз раз'ём 3.5 мм. Калі вы падключаеце TIMEBAR для адпраўкі тайм-кода на запісвальную прыладу або ў студыю, вам трэба будзе выбраць гучнасць выхаднога сігналу тайм-кода ў адпаведнасці з патрэбамі запісвальнай прылады. |
| ЛІНІЯ | Прафесійныя камеры са спецыяльным раздымам TC-IN патрабуюць тайм-код з лінейным узроўнем. Звычайна для сігналаў лінейнага ўзроўню выкарыстоўваецца раздым LEMO або BNC. |
| мікрафон | Tentacle can also be used with cameras and recorders without a dedicated TC-IN connector. In such case you need to record the timecode signal as an audio signal on an audio track of that device. Some devices only accept microphone-level audio, so you have to adjust the output level through the setup app in order to prevent distortion of the timecode signal. Usually a mini jack or XLR input is used for Mic level signals. |
| Sync да this devлёд | If you want to sync some or all of your Tentacle devices from your synchronized TIMEBAR in the device list.
|
РЭЖЫМ ТАЙМЕРУ
TIMEBAR адлюстроўвае адзін з трох налад таймера. Выберыце адзін, уключыўшы тумблер злева. Адрэдагуйце, націснуўшы x і ўвёўшы карыстальніцкае значэнне
- Выберыце адзін з прадусталяваных налад або скіньце таймер
- Запуск і прыпынак таймера
РЭЖЫМ СТАПАТЧАТЧА
TIMEBAR адлюстроўвае запушчаны секундамер.
- Скінуць секундамер на 0:00:00:0
- Запуск і прыпынак секундамера
РЭЖЫМ ПАВЕДАМЛЕННЯЎ
TIMEBAR displays one of three message presets. Select one by enabling the toggle switch on the left. Edit by pressing x and entering a custom text with up to 250 Characters available: A-Z, 0-9, -( ) ?, ! #
Адрэгулюйце хуткасць пракруткі тэксту паўзунком унізе.
- Выберыце адну з перадустановак тэксту
- Пачаць і спыніць тэкст
SLATE MODE
This mode is designed for use when your Timebar is mounted into an optionally available slate.
While the slate sticks are open, the Timebar displays running timecode. When the sticks are closed, the Timebar runs the following sequence:
- Timecode (frozen at the moment the sticks close)
- Біты карыстальніка
- Predefined Text (up to 8 characters)
Вы можаце наладзіць працягласць адлюстравання для кожнага параметра ў наладах рэжыму.
У гэтым рэжыме кнопкі не працуюць.
зборка
For detailed assembly instructions, please refer to this document.
Каліброўка
Каб адкалібраваць адчувальнасць магнітнага датчыка, падключыцеся да вашага Timebar з дапамогай праграмы Tentacle Setup. Увайдзіце ў рэжым Slate і націсніце «Каліброўка», каб пачаць працэс. Гэта займае ўсяго некалькі секунд і патрабуе аднаго разу.
НАЛАДЫ ПАНЕЛІ ЧАСУ
Here you find all settings of your TIMEBAR, which are mode independent.
СІНХРАНІЗАЦЫЯ ТАЙМ-КОДУ
БЕСПРАВОДНАЯ СІНХРАНІЗАЦЫЯ
- Адкрыйце праграму ўстаноўкі і націсніце
у ніжнім аркушы. З'явіцца дыялогавае акно - Select the desired frame rate from the drop down menu
- It will start with Time of Day, if no custom starting time is set
- Націсніце СТАРТ, і ўсе шчупальцы ў спісе прылад будуць сінхранізаваны адзін за адным на працягу некалькіх секунд
⚠ Звярніце ўвагу:
Падчас бесправадной сінхранізацыі таксама ўсталёўваюцца ўнутраныя гадзіны (RTC) панэлі часу. RTC выкарыстоўваецца ў якасці апорнага часу, напрыкладample, калі прылада зноў уключана.
АТРЫМАННЕ ТАЙМ-КОДУ ПРАЗ КАБЕЛЬ
Калі ў вас ёсць знешняя крыніца тайм-кода, якую вы хочаце падаваць на TIMEBAR, дзейнічайце наступным чынам.
- Short press POWER and start your TIMEBAR waiting to be synchronized
- Connect your TIMEBAR the external timecode source with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR
- Your TIMEBAR will read the external timecode and synchronize to it
Звярніце ўвагу:
Мы рэкамендуем задаваць тайм-код з шчупальца на кожную запісвальную прыладу, каб забяспечыць дакладнасць кадра для ўсёй здымкі.
ЯК ГЕНЕРАТАР ТАЙМКОДУ
TIMEBAR can be used as a timecode generator or timecode source with nearly any recording device such as cameras, audio recorders and monitors as well.
- Long Press POWER, your TIMEBAR generates Timecode or open the Setup App and perform a wireless sync
- Set the correct output volume
- Set the recording device so it can receive timecode
- Connect your TIMEBAR to the recording device with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR
⚠ Звярніце ўвагу:
Падчас адпраўкі таймкода на іншую прыладу ваш TIMEBAR можа адначасова адлюстроўваць усе астатнія рэжымы
ЗАРАДКА І АКУМУЛЯТАР
- Ваш TIMEBAR мае ўбудаваны літый-палімерны акумулятар.
- The built-in battery can be replaced if the performance is decreasing over the years.
- There will be a battery replacement kit for TIMEBAR available in the future.
АБНАЎЛЕННЕ ПРАШЫЎКІ
⚠ Перш чым пачаць:
Make sure your TIMEBAR has sufficient battery. If your updating computer is a laptop, make sure it has sufficient battery or is connected to power source. The Tentacle Sync Studio software (macOS) or the Tentacle Setup software (macOS/Windows) should
not be running at the same time as the Firmware Update App.
- Спампуйце праграму абнаўлення прашыўкі, усталюйце яе і адкрыйце
- Connect your TIMEBAR via USB cable to the computer and switch it on
- Wait for the update app to connect to your TIMEBAR. If an update is needed, start the update by pressing the Start Firmware Update button
- The updater app will tell you when your TIMEBAR was successfully updated
- Каб абнавіць больш TIMEBAR, вам трэба закрыць і зноў запусціць праграму
ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ
Сувязь
- Раз'ём 3.5 мм: уваход/выхад тайм-кода
- USB Connection: USB-C (USB 2.0)
- USB Operating Modes: Charging, MIDI Timecode (MTC), firmware update
Кантроль і сінхранізацыя
- Bluetooth®: 5.2 Low Energy
- Remote Control: Tentacle Setup App (iOS/Android)
- Synchronization: Via Bluetooth® (Tentacle Setup App)
- Jam Sync: Via cable
- Timecode In/Out: LTC via 3.5 mm Jack
- Drift: High precision TCXO / Accuracy less than 1 frame drift in 24
- hours (-30°C to +85°C)
- Frame Rates: SMPTE 12M / 23.98, 24, 25 (50), 29.97 (59.94), 29.97DF, 30
Магутнасць
- Power Source: Built-in rechargeable Lithium polymer battery
- Ёмістасць акумулятара: 2200 мАг
- Battery operation time: 6 hours (highest brightness) to 80 hours (lowest brightness)
- Battery charging time: Standard Charge: 4-5 hours, Fast Charge: 2 hours
Абсталяванне
- Mounting: Integrated hook surface on the back for easy mounting, other mounting options available separately
- Вага: 222 г / 7.83 унцыі
- Памеры: 211 х 54 х 19 мм / 8.3 х 2.13 х 0.75 цалі
Выкарыстанне па прызначэнні
The device is intended for use in professional video and audio productions. It may only be connected to suitable cameras and audio recorders. The supply and connection cables must not exceed a length of 3 meters. The device is not waterproof and should be protected against rain. For safety and certification reasons (CE) you are not permitted to convert and / or modify the device. The device can be damaged if you use it for purposes other than those mentioned above. Moreover, improper use can cause hazards, such as short circuits, fire, electric shock, etc. Read through the manual carefully and keep it for later reference. Give the device to other people only together with the manual.
Паведамленне аб бяспецы
A guarantee that the device will function perfectly and operate safely can only be given if the generally standard safety precautions and device specific safety notices on this sheet are observed. The rechargeable battery integrated in the device must never be charged in an ambient temperature below 0 °C and above 40 °C! Perfect functionality and safe operation can only be guaranteed for temperatures between –20 °C and +60 °C. The device is not a toy. Keep it away from children and animals. Protect the device from extreme temperatures, heavy jolts, moisture, combustible gases, vapors and solvents. The safety of the user can be compromised by the device if, for example, damage to it is visible, it doesn’t work anymore as specified, it was stored for a longer period of time in unsuitable conditions, or it becomes unusually hot during operation. When in doubt, the device must principally be sent in to the manufacturer for repairs or maintenance.
Паведамленне аб утылізацыі / WEEE
Гэты прадукт нельга ўтылізаваць разам з іншымі бытавымі адходамі. Вы несеце адказнасць за ўтылізацыю гэтай прылады на спецыяльнай станцыі па ўтылізацыі (утылізацыйным сховішчы), у тэхнічным гандлёвым цэнтры або ў вытворцы.
Заява FCC
Гэта прылада змяшчае ID FCC: SH6MDBT50Q
This device has been tested and found to comply with part 15B and 15C 15.247 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
- Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
- Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
- Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.
Modification to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.
- Гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод.
- Гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.
Прамысловая дэкларацыя Канады
This device contains IC: 8017A-MDBT50Q
Гэта прылада адпавядае стандарту(ам) RSS, які не патрабуе ліцэнзіі Міністэрства прамысловасці Канады. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:
- Гэта прылада не можа выклікаць перашкод і
- Гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.
Гэта лічбавая прылада адпавядае канадскаму нарматыўнаму стандарту CAN ICES-003.
Дэкларацыя адпаведнасці
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Кёльн, Германія заяўляе, што наступны прадукт:
Генератар часовага кода Tentacle SYNC E адпавядае палажэнням указаных ніжэй дырэктыў, уключаючы змены ў іх, якія прымяняюцца на момант дэкларацыі. Гэта відаць з маркіроўкі CE на прадукце.
- ETSI EN 301-489 V1
- EN 55035: 2017 / A11: 2020
- ETSI EN 301-489 V17
- EN 62368-1
ГАРАНТЫЙНАЯ ПАЛІТЫКА
The manufacturer Tentacle Sync GmbH grants a warranty of 24 months on the device, provided that the device was purchased from an authorised dealer. The calculation of the warranty period begins on the date of the invoice. The territorial scope of protection under this warranty is worldwide. The warranty refers to the absence of defects in the device, including functionality, material or production defects. The accessories enclosed with the device are not covered by this warranty policy. Should a defect occur during the warranty period, Tentacle Sync GmbH will provide one of the following services at its discretion under this warranty:
- бясплатны рамонт прылады або
- бясплатная замена прылады на аналагічны
У выпадку прэтэнзіі па гарантыі звяртайцеся:
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Кёльн, Германія
*Claims under this warranty are excluded in the event of damage to the device caused by
- нармальны знос
- няправільнае абыходжанне (калі ласка, звярніце ўвагу на пашпарт бяспекі)
- невыкананне тэхнікі бяспекі
- repair attempts undertaken by the owner
гарантыя таксама не распаўсюджваецца на патрыманыя або дэманстрацыйныя прылады.
A prerequisite for claiming warranty service is that Tentacle Sync GmbH is allowed to examine the warranty case (e.g. by sending in the device). Care must be taken to avoid damage to the device during transport by packing it securely. To claim for warranty service, a copy of the invoice must be enclosed with the device shipment so that Tentacle Sync GmbH can check whether the warranty is still valid.
Without a copy of the invoice, Tentacle Sync GmbH may refuse to provide warranty service.
This manufacturerʻs warranty does not affect your statutory rights under the purchase agreement entered into with Tentacle Sync GmbH or the dealer. Any existing statutory warranty rights against the respective seller shall remain unaffected by this warranty. The manufacturerʻs warranty therefore does not violate your legal rights, but extends your legal position.
This warranty only covers the device itself. So-called consequential damages are not covered by this warranty.
Часта задаюць пытанні
- Q: How long does the Timebar maintain synchronization onceset?
A: The Timebar maintains synchronization for more than 24 hours independently once set. - Пытанне: Ці магу я рэгуляваць узровень яркасці дысплея Timebar?
A: Yes, you can adjust the brightness levels from 1 to 31 on the Timebar display.
Дакументы / Рэсурсы
 |
Tentacle Sync TIMEBAR Шматфункцыянальны дысплей таймкода [pdfКіраўніцтва карыстальніка V 1.3, 02.12.2024, TIMEBAR Шматфункцыянальны дысплей тайм-коду, TIMEBAR, Шматмэтавы дысплей тайм-коду, Дысплей тайм-коду, Дысплей |