Manwal tal-Utent tad-Displej tal-Kodiċi tat-Time b'Użu Multiplu ta' Tentacle Sync TIMEBAR

Thank you for your trust in our products! We wish you lots of fun and success with your projects and hope your new tentacle device will always accompany you and stand by your side. Crafted with precision and care, our devices are meticulously assembled and tested at our workshop in Germany. We are delighted that you handle them with the same level of care. Yet ,should any unforeseen issues arise, rest assured that our support team will go above and beyond to find a solution for you.

OVERVIEW

Il-TIMEBAR hija aktar minn sempliċi wiri tal-timecode. Huwa ġeneratur tal-timecode versatili b'ħafna funzjonijiet addizzjonali. Jista 'jiġġenera timecode mill-arloġġ intern fil-ħin reali tiegħu jew jissinkronizza ma' kwalunkwe sors estern tal-timecode. Is-sinkronizzazzjoni tista 'ssir bil-kejbil jew mingħajr fili permezz ta' Tentacle Setup App. Ladarba tkun sinkronizzata, it-TIMEBAR iżomm is-sinkronizzazzjoni tagħha għal aktar minn 24 siegħa b'mod indipendenti.

QAWWEM

Qawwa għall-istampa qasira:
TIMEBAR tiegħek ma tiġġenera l-ebda timecode iżda qed tistenna li tiġi sinkronizzata bla fili mill-App Setup jew permezz ta' kejbil minn sors estern tal-timecode permezz tal-jack ta' 3,5 mm.

Agħfas fit-tul POWER:
Your TIMEBAR generates timecode fetched from the internal RTC (Real Time Clock) and outputting it through the 3.5 mm mini jack.

ITFI

Agħfas fit-tul POWER:
Your TIMEBAR turns off. The timecode will be lost.

GĦAŻLA TAL-MOD
Agħfas POWER biex tidħol fl-għażla tal-mod. Imbagħad agħfas il-buttuna A jew B biex tagħżel il-mod.

Kodiċi tal-ħin

A: Show User Bits for 5 Seconds
B: Hold Timecode for 5 Seconds

Timer

A: Select one of 3 Timer Presets
B: Start/Stop

Stopwatch

A: Reset Stopwatch
B: Start/Stop

Messaġġ

A: Select one of 3 Message Presets
B: Start/Stop

Lavanja

A: N/A
B: N/A

BRIGHTENZA

Agħfas A & B f'daqqa:
Enter Brightness selection

Imbagħad agħfas A jew B:
Select Brightness Level from 1 to 31, A = Auto

Luminożità

Agħfas A & B darbtejn:
Boost Brightness for 30 seconds

SETUP APP

L-App Tentacle Setup tippermettilek tissinkronizza, tissorvelja, topera u tissettja l-apparati Tentacle tiegħek. Tista' tniżżel l-App Setup minn hawn:

Ibda taħdem bl-App Setup
Qabel ma tibda l-app huwa rakkomandat li l-ewwel tixgħel il-TIMEBAR tiegħek. Waqt it-tħaddim, jittrasmetti kontinwament il-kodiċi tal-ħin u l-informazzjoni dwar l-istatus permezz tal-Bluetooth. Peress li l-App Setup se jkollha bżonn tikkomunika mal-TIMEBAR tiegħek permezz tal-Bluetooth, għandek tiżgura li l-Bluetooth huwa attivat fuq it-tagħmir mobbli tiegħek. Trid tagħti l-permessi tal-app meħtieġa wkoll.

LISTA TA' TAGĦMIR
Il-lista tal-apparat hija maqsuma fi 3 partijiet. Il-toolbar fin-naħa ta' fuq fiha informazzjoni ġenerali dwar l-istatus u l-buttuna tas-settings tal-app. Fin-nofs tara lista tat-tagħmir kollu tiegħek u l-informazzjoni rispettiva tagħhom. Fil-qiegħ issib il-Folja tal-Qiegħ li tista’ tinġibed 'il fuq.

⚠ Jekk jogħġbok innota:

Tentacles can be linked to up to 10 mobile devices at the same time. If you link it to the 11th device, the first (or oldest) one will be dropped and has no longer access to this
Tentacle. In this case you will need to add it again.

ŻID TENTAKLU ĠDID MAL-LISTA TA’ TAGĦMIR
When you open the Tentacle Setup App for the first time, the device list will be empty.

Tektek fuq + Żid Apparat
Se tintwera lista ta' apparati Tentacle disponibbli fil-qrib

Agħżel waħda u żommok apparat mobbli qrib tiegħu
L-ikona tal-Bluetooth tkun viżibbli fuq in-naħa ta' fuq tax-xellug tal-wiri tal-TIMEBAR

SUĊĊESS! se jidher meta tiżdied il-TIMEBAR

Jekk jogħġbok innota:
If a Tentacle is out of Bluetooth range for for more than 1 minute, the message will be
Last seen x minutes ago. However, this does not mean that the device is no longer synchronized, but only that no status updates are received. As soon as the Tentacle comes back into range, the current status information will appear again.

Neħħi Tentacle mil-Lista tal-Apparat
Tista 'tneħħi Tentacle mil-lista billi swiping lejn ix-xellug u tikkonferma t-tneħħija.

KARTA TAL-QIEGĦ
Il-folja tal-qiegħ hija viżibbli fil-qiegħ tal-lista tal-apparat.
It contains various buttons to apply actions to multiple
Tentacle devices. For the TIMEBAR only the SYNC button is relevant.
Għal aktar informazzjoni dwar is-sinkronizzazzjoni mingħajr fili, ara Sinkronizzazzjoni mingħajr fili

TWISSIJIET DWAR L-APPARAT
F'każ li jidher sinjal ta' twissija, tista' ttektek direttament fuq l-ikona u tintwera spjegazzjoni qasira.

Rata ta' qafas inkonsistenti: This indicates two or more Tentacles generating timecode with mismatching frame rates.

Mhux sinkronizzat: This warning message is displayed, when inaccuracies of more than half a frame occur between all synchronized devices. Sometimes this warning can pop up for a few seconds, when starting the app from background. In most cases the app just needs some time to update each Tentacle. However, if the warning message persists for more than 10 seconds you should consider re-syncing your Tentacles

Batterija baxxa: This warning message is displayed, when the battery level is below 7%.

MEZZ VIEW (SETUP APP)
Fil-lista tat-tagħmir tas-Setup App, taptap fuq il-TIMEBAR tiegħek biex tistabbilixxi konnessjoni Bluetooth attiva mat-tagħmir u taċċessa t-tagħmir tiegħu view. Konnessjoni Bluetooth attiva hija indikata b'ikona ta' antenna animata fuq in-naħa ta' fuq tax-xellug tal-wiri TIMEBAR.

Fin-naħa ta 'fuq, issib l-informazzjoni bażika dwar l-apparat bħall-istatus tat-TC, l-FPS, il-volum tal-ħruġ u l-istatus tal-batterija. Taħt dan, hemm il-wiri virtwali tal-TIMEBAR, li turi dak li huwa viżibbli wkoll fuq il-TIMEBAR attwali. Barra minn hekk, it-timebar tista 'titħaddem mill-bogħod bil-buttuni A u B.

MODALITÀ TIMECODE
F'dan il-mod, il-TIMEBAR turi l-timecode tal-apparati kollha konnessi kif ukoll l-istatus tat-tħaddim tal-timecode.

TIMEBAR se turi l-bits tal-utent għal 5 sekondi
TIMEBAR se żżomm timecode għal 5 sekondi

Custom Timecode	You can set a custom timecode or set your Tentacle device to phone time. Tektek fuq "Issettja l-Kodiċi tal-Ħin" u titfaċċa tieqa tad-djalogu Custom timecode: edit the preset timecode and conﬁrm by tapping on Set Timecode Issettja għall-Ħin tat-Telefon: tektek fuq Issettja għall-Ħin tat-Telefon u l-app se ġġib il-Ħin tal-Jum mit-tagħmir mobbli tiegħek u ssettja l-RTC intern (Arloġġ tal-Ħin Real) għal dak il-ħin
⚠ Please lee: The timecode display not guaranteed to be	of the device setup menu is for informational purposes only. It is 100% frame accurate with the timecode
Frame Rate	Tektek fuq "Frame Rate" u agħżel waħda mill-menu dropdown. Tentacle jiġġenera r-rati tal-qafas SMPTE Standard li ġejjin: 23,98, 24, 25, 29,97, 29,97 DropFrame u 30 fps. For frame rates higher than 30 fps, please select a frame rate that is a factor of it e.g. shooting 60 fps > set timecode to 30 fps

User Bits	User bits enable you to embed additional information into the timecode signal such as the calendar date or a camera ID. These bits usually consist of eight hexadecimal digits, which are able to handle values from 0-9 and a-f.
Currently Active User Bits	Il-bits tal-utent tal-timecode SMPTE li qed jaħdmu bħalissa huma murija hawn.
Custom User Bits	Ippermettiet billi tuża l-iswiċċ tal-toggle fuq il-lemin. Editja billi ttektek fuqha u tagħfas x. Karattri disponibbli: af; 0-9
RTC Date	The user bits are set to the Real Time Clock. Choose from 6 diﬀerent date formats for the Real Time Clock.
Ooutput Volume	Ladarba TIMEBAR tiegħek tkun sinkronizzata, tkun qed toħroġ sinjal tal-timecode LTC permezz tal-jack ta '3.5 mm. Jekk tikkonnettja TIMEBAR tiegħek biex tibgħat timecode lil apparat ta 'reġistrazzjoni jew ambjent ta' studio, għandek tagħżel il-volum tal-ħruġ tas-sinjal tal-timecode tiegħek skont il-ħtiġijiet tal-apparat tar-reġistrazzjoni.
LINJA	Kameras professjonali b'konnettur dedikat TC-IN jitolbu timecode b'livell LINE. Normalment jintuża konnettur LEMO jew BNC għal sinjali tal-livell tal-Linja.
MIC	Tentacle can also be used with cameras and recorders without a dedicated TC-IN connector. In such case you need to record the timecode signal as an audio signal on an audio track of that device. Some devices only accept microphone-level audio, so you have to adjust the output level through the setup app in order to prevent distortion of the timecode signal. Usually a mini jack or XLR input is used for Mic level signals.

Sync sa this devsilġ

If you want to sync some or all of your Tentacle devices from your synchronized TIMEBAR in the device list.

Sinkronizzazzjoni All: all Tentacles of the device list will be synchronized to this TIMEBAR
Biss Devices not in Sync: all Tentacles that are not in sync will be synchronized to this TIMEBAR

MODALITÀ TA' TIMER
TIMEBAR turi wieħed mit-tliet presets tat-tajmer. Agħżel wieħed billi tattiva l-iswiċċ tal-toggle fuq ix-xellug. Editja billi tagħfas x u ddaħħal valur tad-dwana

Agħżel wieħed mill-presets jew reset it-tajmer
Ibda u waqqaf it-tajmer

MOD TA 'STOPWATCH
TIMEBAR juri l-istopwatch għaddej.

Irrisettja l-istopwatch għal 0:00:00:0
Ibda u waqqaf is-stopwatch

MODALITÀ TAL-MESSAĠĠ
TIMEBAR displays one of three message presets. Select one by enabling the toggle switch on the left. Edit by pressing x and entering a custom text with up to 250 Characters available: A-Z, 0-9, -( ) ?, ! #
Aġġusta l-veloċità tal-iscroll tat-test bi slider hawn taħt.

Agħżel wieħed mill-presets tat-test
Ibda u waqqaf it-test

SLATE MODE
This mode is designed for use when your Timebar is mounted into an optionally available slate.
While the slate sticks are open, the Timebar displays running timecode. When the sticks are closed, the Timebar runs the following sequence:

Timecode (frozen at the moment the sticks close)
Bits tal-Utent
Predefined Text (up to 8 characters)

Tista' taġġusta t-tul tal-wiri għal kull parametru fis-settings tal-modalità.

Il-buttuni mhumiex funzjonali f'din il-modalità.

Assemblea

For detailed assembly instructions, please refer to this document.

Kalibrazzjoni
Biex tikkalibra s-sensittività tas-sensor tal-kalamita, qabbad mat-Timebar tiegħek billi tuża l-App Tentacle Setup. Daħħal il-Modalità Slate u agħfas Kalibrazzjoni biex tibda l-proċess. Dan jieħu biss ftit sekondi u jeħtieġ li jsir darba biss.

SETTINGS TA' TIMEBAR
Hawnhekk issib is-settings kollha tal-TIMEBAR tiegħek, li huma indipendenti mill-mod.

SINKRONIZAZZJONI TAL-KODIĊI TAL-ĦIN

SINKROZZJONI MINGĦAJR WIREJS

Iftaħ l-App Setup u taptap fuq fil-folja tal-qiegħ. Dialog se jitfaċċa
Select the desired frame rate from the drop down menu
It will start with Time of Day, if no custom starting time is set
Agħfas START u Tentacles kollha fil-lista tat-tagħmir se jissinkronizzaw wieħed wara l-ieħor fi ftit sekondi

⚠ Jekk jogħġbok innota:
Waqt is-sinkronizzazzjoni mingħajr fili, l-arloġġ intern (RTC) tat-Timebar huwa ssettjat ukoll. L-RTC jintuża bħala ħin ta' referenza, pereżempjuample, meta l-apparat huwa mixgħul mill-ġdid.

JIRĊIEVI KODIĊI TAL-ĦIN PERMEZZ TA' KABLE
Jekk għandek sors ta' timecode estern li tixtieq tgħaddi lit-TIMEBAR tiegħek, ipproċedi kif ġej

Short press POWER and start your TIMEBAR waiting to be synchronized
Connect your TIMEBAR the external timecode source with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR
Your TIMEBAR will read the external timecode and synchronize to it

Jekk jogħġbok innota:
Nirrakkomandaw li titma 'kull apparat ta' reġistrazzjoni bil-timecode minn Tentacle biex tiżgura l-eżattezza tal-qafas għar-rimja kollha.

BĦALA TIMECODE ĠENERATOR
TIMEBAR can be used as a timecode generator or timecode source with nearly any recording device such as cameras, audio recorders and monitors as well.

Long Press POWER, your TIMEBAR generates Timecode or open the Setup App and perform a wireless sync
Set the correct output volume
Set the recording device so it can receive timecode
Connect your TIMEBAR to the recording device with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR

⚠ Jekk jogħġbok innota:
Waqt li tibgħat timecode lil apparat ieħor, it-TIMEBAR tiegħek xorta jista' juri l-modi l-oħra kollha fl-istess ħin

Iċċarġjar & BATTERIJA

TIMEBAR tiegħek għandha batterija tal-polimeru tal-litju integrata u rikarikabbli.
The built-in battery can be replaced if the performance is decreasing over the years.

There will be a battery replacement kit for TIMEBAR available in the future.

AĠĠORNAMENT TAL-FIRMWARE

⚠ Qabel tibda:
Make sure your TIMEBAR has sufficient battery. If your updating computer is a laptop, make sure it has sufficient battery or is connected to power source. The Tentacle Sync Studio software (macOS) or the Tentacle Setup software (macOS/Windows) should
not be running at the same time as the Firmware Update App.

Niżżel l-app tal-aġġornament tal-firmware, installaha u tiftaħha

Connect your TIMEBAR via USB cable to the computer and switch it on
Wait for the update app to connect to your TIMEBAR. If an update is needed, start the update by pressing the Start Firmware Update button
The updater app will tell you when your TIMEBAR was successfully updated

Biex taġġorna aktar TIMEBARs trid tagħlaq u terġa' tibda l-app

SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI

Konnettività

3.5 mm Jack: Timecode In/Out
USB Connection: USB-C (USB 2.0)
USB Operating Modes: Charging, MIDI Timecode (MTC), firmware update

Kontroll u Sinkronizzazzjoni

Bluetooth®: 5.2 Low Energy
Remote Control: Tentacle Setup App (iOS/Android)
Synchronization: Via Bluetooth® (Tentacle Setup App)
Jam Sync: Via cable
Timecode In/Out: LTC via 3.5 mm Jack
Drift: High precision TCXO / Accuracy less than 1 frame drift in 24
hours (-30°C to +85°C)
Frame Rates: SMPTE 12M / 23.98, 24, 25 (50), 29.97 (59.94), 29.97DF, 30

Qawwa

Power Source: Built-in rechargeable Lithium polymer battery
Kapaċità tal-batterija: 2200 mAh
Battery operation time: 6 hours (highest brightness) to 80 hours (lowest brightness)
Battery charging time: Standard Charge: 4-5 hours, Fast Charge: 2 hours

Ħardwer

Mounting: Integrated hook surface on the back for easy mounting, other mounting options available separately

Piż: 222 g / 7.83 oz
Dimensjonijiet: 211 x 54 x 19 mm / 8.3 x 2.13 x 0.75 pulzieri

Użu maħsub
L-apparat huwa maħsub għall-użu fi produzzjonijiet professjonali tal-vidjo u awdjo. Jista' jkun imqabbad biss ma' kameras u reġistraturi tal-awdjo adattati. Il-kejbils tal-provvista u tal-konnessjoni m'għandhomx jaqbżu tul ta' 3 metri. L-apparat mhuwiex reżistenti għall-ilma u għandu jkun protett mix-xita. Għal raġunijiet ta' sigurtà u ċertifikazzjoni (CE) m'intix permess li tikkonverti u/jew timmodifika l-apparat. L-apparat jista 'jiġi bil-ħsara jekk tużah għal skopijiet oħra għajr dawk imsemmija hawn fuq. Barra minn hekk, użu mhux xieraq jista 'jikkawża perikli, bħal ċirkuwiti qosra, nar, xokk elettriku, eċċ. Aqra l-manwal bir-reqqa u żommu għal referenza aktar tard. Agħti l-apparat lil nies oħra biss flimkien mal-manwal.

Avviż ta' sigurtà
A guarantee that the device will function perfectly and operate safely can only be given if the generally standard safety precautions and device specific safety notices on this sheet are observed. The rechargeable battery integrated in the device must never be charged in an ambient temperature below 0 °C and above 40 °C! Perfect functionality and safe operation can only be guaranteed for temperatures between –20 °C and +60 °C. The device is not a toy. Keep it away from children and animals. Protect the device from extreme temperatures, heavy jolts, moisture, combustible gases, vapors and solvents. The safety of the user can be compromised by the device if, for example, ħsara għaliha hija viżibbli, ma taħdimx aktar kif speċifikat, kien maħżun għal perjodu itwal ta 'żmien f'kundizzjonijiet mhux xierqa, jew isir mhux tas-soltu sħun waqt it-tħaddim. Meta jkun hemm dubju, l-apparat għandu prinċipalment jintbagħat lill-manifattur għal tiswijiet jew manutenzjoni.

Rimi / notifika WEEE
Dan il-prodott m'għandux jintrema flimkien ma 'l-iskart domestiku l-ieħor tiegħek. Hija r-responsabbiltà tiegħek li tarmi dan l-apparat fi stazzjon speċjali għar-rimi (tarzna tar-riċiklaġġ), f'ċentru tekniku tal-bejgħ jew fil-manifattur.

Dikjarazzjoni tal-FCC

Dan l-apparat fih FCC ID: SH6MDBT50Q
This device has been tested and found to comply with part 15B and 15C 15.247 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.

Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.

Modification to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.

Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara.
Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Dikjarazzjoni Industry Canada
This device contains IC: 8017A-MDBT50Q
Dan l-apparat jikkonforma mal-istandard(i) RSS eżenti mil-liċenzja ta' Industry Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza, u
Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza, inkluża interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq tal-apparat.

Dan l-apparat diġitali jikkonforma mal-istandard regolatorju Kanadiż CAN ICES-003.

Dikjarazzjoni ta' konformità
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Cologne, il-Ġermanja tiddikjara b'dan li l-prodott li ġej:
Il-ġeneratur tal-kodiċi tal-ħin Tentacle SYNC E jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-direttivi msemmija kif ġej, inklużi bidliet fihom li japplikaw fiż-żmien tad-dikjarazzjoni. Dan huwa evidenti mill-marka CE fuq il-prodott.

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
EN 55035: 2017 / A11:2020
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
EN 62368-1

POLITIKA TAL-GARANZIJA

The manufacturer Tentacle Sync GmbH grants a warranty of 24 months on the device, provided that the device was purchased from an authorised dealer. The calculation of the warranty period begins on the date of the invoice. The territorial scope of protection under this warranty is worldwide. The warranty refers to the absence of defects in the device, including functionality, material or production defects. The accessories enclosed with the device are not covered by this warranty policy. Should a defect occur during the warranty period, Tentacle Sync GmbH will provide one of the following services at its discretion under this warranty:

tiswija bla ħlas tal-apparat jew
sostituzzjoni bla ħlas tal-apparat b'oġġett ekwivalenti

Fil-każ ta' talba ta' garanzija, jekk jogħġbok ikkuntattja:
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Cologne, il-Ġermanja
*Talbiet taħt din il-garanzija huma esklużi fil-każ ta 'ħsara lill-apparat ikkawżat minn

xedd u kedd normali
immaniġġjar mhux xieraq (jekk jogħġbok osserva l-iskeda tad-dejta tas-sigurtà)
nuqqas li jiġu osservati l-prekawzjonijiet tas-sigurtà
repair attempts undertaken by the owner

il-garanzija wkoll ma tapplikax għal apparati użati jew apparati ta' dimostrazzjoni.

A prerequisite for claiming warranty service is that Tentacle Sync GmbH is allowed to examine the warranty case (e.g. by sending in the device). Care must be taken to avoid damage to the device during transport by packing it securely. To claim for warranty service, a copy of the invoice must be enclosed with the device shipment so that Tentacle Sync GmbH can check whether the warranty is still valid.
Without a copy of the invoice, Tentacle Sync GmbH may refuse to provide warranty service.
This manufacturerʻs warranty does not affect your statutory rights under the purchase agreement entered into with Tentacle Sync GmbH or the dealer. Any existing statutory warranty rights against the respective seller shall remain unaffected by this warranty. The manufacturerʻs warranty therefore does not violate your legal rights, but extends your legal position.
Din il-garanzija tkopri biss l-apparat innifsu. L-hekk imsejħa danni konsegwenzjali mhumiex koperti minn din il-garanzija.

Mistoqsijiet Frekwenti

Q: How long does the Timebar maintain synchronization onceset?
A: The Timebar maintains synchronization for more than 24 hours independently once set.

M: Nista' naġġusta l-livelli ta' luminożità tad-displej tat-Timebar?
A: Yes, you can adjust the brightness levels from 1 to 31 on the Timebar display.

Dokumenti / Riżorsi

Tentacle Sync TIMEBAR Multipurpose Timecode Display [pdfManwal tal-Utent
V 1.3, 02.12.2024, TIMEBAR Multipurpose Timecode Display, TIMEBAR, Multipurpose Timecode Display, Timecode Display, Display

Referenzi

Manwal għall-Utent

Tentacle Sync TIMEBAR Multipurpose Timecode Display

Informazzjoni dwar il-Prodott

IBDA BIL-TIMEBAR TIEGĦEK