Tentacle Sync TIMEBAR Manual Mai amfani Nunin Lokaci Mai Mahimmanci

Thank you for your trust in our products! We wish you lots of fun and success with your projects and hope your new tentacle device will always accompany you and stand by your side. Crafted with precision and care, our devices are meticulously assembled and tested at our workshop in Germany. We are delighted that you handle them with the same level of care. Yet ,should any unforeseen issues arise, rest assured that our support team will go above and beyond to find a solution for you.

KARSHEVIEW

TIMEBAR ya wuce nunin lambar lokaci kawai. Keɓaɓɓiyar janareta ce ta lambar lokaci tare da ƙarin ayyuka da yawa. Yana iya samar da lambar lokaci daga agogon ainihin lokacinta na ciki ko aiki tare da kowace tushen lambar lokacin waje. Ana iya yin aiki tare ta hanyar kebul ko mara waya ta Tentacle Setup App. Da zarar aiki tare, TIMEBAR yana kiyaye aiki tare fiye da awanni 24 da kansa.

WUTA AKAN

Gajeren latsa WUTA:
TIMEBAR ɗin ku baya haifar da kowane lambar lokaci amma yana jiran a daidaita shi ta hanyar Saita App ko ta hanyar kebul daga tushen lambar lokacin waje ta jack ɗin 3,5 mm.

Dogon danna WUTA:
Your TIMEBAR generates timecode fetched from the internal RTC (Real Time Clock) and outputting it through the 3.5 mm mini jack.

WUTA KASHE

Dogon danna WUTA:
Your TIMEBAR turns off. The timecode will be lost.

ZABEN HALIN
Danna WUTA don shigar da zaɓin yanayi. Sannan danna maɓallin A ko B don zaɓar yanayin.

Lambar lokaci

A: Show User Bits for 5 Seconds
B: Hold Timecode for 5 Seconds

Mai ƙidayar lokaci

A: Select one of 3 Timer Presets
B: Start/Stop

Agogon gudu

A: Reset Stopwatch
B: Start/Stop

Sako

A: Select one of 3 Message Presets
B: Start/Stop

Slate

A: N/A
B: N/A

HASKE

Danna A & B lokaci guda:
Enter Brightness selection

Sannan danna A ko B:
Select Brightness Level from 1 to 31, A = Auto

Haske

Latsa A & B sau biyu:
Boost Brightness for 30 seconds

SATA APP

Aikace-aikacen Saitin Tentacle yana ba ku damar aiki tare, saka idanu, aiki da saita na'urorin ku na Tentacle. Kuna iya saukar da Saitin App anan:

Fara aiki tare da Saita App
Before starting the app it is recommended to switch on your TIMEBAR first. During operation, it constantly transmits timecode and status information via Bluetooth. Since the Setup App will need to communicate with your TIMEBAR via Bluetooth, you should make sure Bluetooth is activated on your mobile device. You must grant the necessary app permissions as well.

JERIN NA'URORI
The device list is divided into 3 parts. The toolbar at the top contains general status information and the app settings button. In the middle you see a list of all your devices and their respective information. At the bottom you find the Bottom Sheet which can be pulled up.

⚠ A kula:

Tentacles can be linked to up to 10 mobile devices at the same time. If you link it to the 11th device, the first (or oldest) one will be dropped and has no longer access to this
Tentacle. In this case you will need to add it again.

KARA SABON TENTACLE ZUWA JERIN NA'URORI
When you open the Tentacle Setup App for the first time, the device list will be empty.

Matsa + Ƙara Na'ura
Za a nuna jerin abubuwan na'urorin Tentacle da ke kusa

Zaɓi ɗaya kuma riƙe ku na'urar hannu kusa da ita
Alamar Bluetooth za ta kasance a bayyane a gefen hagu na sama na nunin TIMEBAR

NASARA! zai bayyana lokacin da aka ƙara TIMEBAR

Da fatan za a kula:
If a Tentacle is out of Bluetooth range for for more than 1 minute, the message will be
Last seen x minutes ago. However, this does not mean that the device is no longer synchronized, but only that no status updates are received. As soon as the Tentacle comes back into range, the current status information will appear again.

Cire Tentacle daga Jerin Na'ura
You can remove a Tentacle from the list by swiping to the left and confirm the removal.

KARSHEN GINDI
Ana ganin takardar ƙasa a kasan jerin na'urar.
It contains various buttons to apply actions to multiple
Tentacle devices. For the TIMEBAR only the SYNC button is relevant.
Don ƙarin bayani game da aiki tare mara waya, duba Haɗin kai mara waya

GARGADI NA NAN
Idan alamar gargadi ta bayyana, zaku iya danna gunkin kai tsaye kuma an nuna ɗan gajeren bayani.

Ƙimar firam mara daidaituwa: This indicates two or more Tentacles generating timecode with mismatching frame rates.

Ba a daidaitawa ba: This warning message is displayed, when inaccuracies of more than half a frame occur between all synchronized devices. Sometimes this warning can pop up for a few seconds, when starting the app from background. In most cases the app just needs some time to update each Tentacle. However, if the warning message persists for more than 10 seconds you should consider re-syncing your Tentacles

Ƙananan baturi: This warning message is displayed, when the battery level is below 7%.

NA'URA VIEW (SETUP APP)
A cikin jerin na'urori na Saita App, matsa TIMEBAR ɗin ku don kafa haɗin haɗin Bluetooth mai aiki zuwa na'urar da samun damar na'urar ta. view. Ana nuna haɗin Bluetooth mai aiki ta alamar eriya mai rai a gefen hagu na sama na nunin TIMEBAR.

A saman, zaku sami ainihin bayanan na'urar kamar matsayin TC, FPS, ƙarar fitarwa, da matsayin baturi. A ƙasan wancan, akwai nunin TIMEBAR mai kama-da-wane, yana nuna abin da ake iya gani kuma akan ainihin TIMEBAR. Bugu da ƙari, ana iya sarrafa ma'aunin lokaci tare da maɓallan A da B.

TIMECODE MODE
A cikin wannan yanayin, TIMEBAR yana nuna lambar lokaci na duk na'urorin da aka haɗa da kuma yanayin aiki na lokaci.

TIMEBAR zai nuna raƙuman mai amfani na tsawon daƙiƙa 5
TIMEBAR zai riƙe lambar lokaci na daƙiƙa 5

Custom Timecode	You can set a custom timecode or set your Tentacle device to phone time. Tap on “Set Timecode” and a dialog window will pop up Custom timecode: edit the preset timecode and conﬁrm by tapping on Set Timecode Set to Phone Time: tap on Set to Phone Time and the app will fetch the Time of Day from your mobile device and set the internal RTC (Real Time Clock) to that time
⚠ Please bae: The timecode display not guaranteed to be	of the device setup menu is for informational purposes only. It is 100% frame accurate with the timecode
Frame Rate	Tap on “Frame Rate” and select one from the dropdown menu. Tentacle generates the following SMPTE Standard frame rates: 23,98, 24, 25, 29,97, 29,97 DropFrame and 30 fps. For frame rates higher than 30 fps, please select a frame rate that is a factor of it e.g. shooting 60 fps > set timecode to 30 fps

User Bits	User bits enable you to embed additional information into the timecode signal such as the calendar date or a camera ID. These bits usually consist of eight hexadecimal digits, which are able to handle values from 0-9 and a-f.
Currently Active User Bits	A halin yanzu yana gudana SMPTE ɓangarorin mai amfani na lokaci ana nuna su anan.
Custom User Bits	Kunna ta amfani da maɓallin juyawa a dama. Shirya ta latsa shi kuma latsa x. Haruffa akwai: af; 0-9
RTC Date	The user bits are set to the Real Time Clock. Choose from 6 diﬀerent date formats for the Real Time Clock.
Ofitarwa Volume	Da zarar TIMEBAR ɗin ku ta daidaita, tana fitar da siginar lambar lokaci ta LTC ta jack ɗin 3.5 mm. Idan kun haɗa TIMEBAR ɗin ku don aika lambar lokaci zuwa na'urar rikodi ko muhallin studio, dole ne ku zaɓi ƙarar fitarwa na siginar lambar lokacin ku gwargwadon buƙatun na'urar rikodi.
LINE	ƙwararrun kyamarori tare da keɓaɓɓen mai haɗin TC-IN buƙatar lambar lokaci tare da matakin LINE. Yawancin lokaci ana amfani da haɗin LEMO ko BNC don siginar matakin Layi.
MIC	Tentacle can also be used with cameras and recorders without a dedicated TC-IN connector. In such case you need to record the timecode signal as an audio signal on an audio track of that device. Some devices only accept microphone-level audio, so you have to adjust the output level through the setup app in order to prevent distortion of the timecode signal. Usually a mini jack or XLR input is used for Mic level signals.

Sync da this devkankara

If you want to sync some or all of your Tentacle devices from your synchronized TIMEBAR in the device list.

Aiki tare All: all Tentacles of the device list will be synchronized to this TIMEBAR
Kawai Devices not in Sync: all Tentacles that are not in sync will be synchronized to this TIMEBAR

LOKACIN YANAYI
TIMEBAR yana nuna ɗaya daga cikin saitattun saiti uku. Zaɓi ɗaya ta hanyar kunna maɓallin juyawa a hagu. Shirya ta latsa x kuma shigar da ƙimar al'ada

Zaɓi ɗaya daga cikin saitattun ko sake saita mai ƙidayar lokaci
Fara & dakatar da mai ƙidayar lokaci

HANYA TA TSAYA
TIMEBAR yana nuna agogon gudu.

Sake saita agogon gudu zuwa 0:00:00:0
Fara & dakatar da agogon gudu

YANAYIN SAKO
TIMEBAR displays one of three message presets. Select one by enabling the toggle switch on the left. Edit by pressing x and entering a custom text with up to 250 Characters available: A-Z, 0-9, -( ) ?, ! #
Daidaita saurin gungura rubutu tare da faifai a ƙasa.

Zaɓi ɗaya daga cikin saitattun rubutun
Fara & dakatar da rubutu

SLATE MODE
This mode is designed for use when your Timebar is mounted into an optionally available slate.
While the slate sticks are open, the Timebar displays running timecode. When the sticks are closed, the Timebar runs the following sequence:

Timecode (frozen at the moment the sticks close)
Bits mai amfani
Predefined Text (up to 8 characters)

Kuna iya daidaita lokacin nuni don kowane siga a cikin saitunan yanayin.

Maɓallan ba sa aiki a wannan yanayin.

Majalisa

For detailed assembly instructions, please refer to this document.

Daidaitawa
Don daidaita hankalin firikwensin maganadisu, haɗa zuwa ma'aunin lokaci ta amfani da App Setup Tentacle. Shigar da Slate Mode kuma latsa Calibration don fara aiwatarwa. Wannan yana ɗaukar 'yan daƙiƙa kaɗan kawai kuma yana buƙatar aiwatarwa sau ɗaya kawai.

SIFFOFIN TIMEBAR
Here you find all settings of your TIMEBAR, which are mode independent.

AIKI DA TIMECODE

WIRless SYNC

Bude Saita App kuma danna a cikin takardar ƙasa. Magana zata tashi
Select the desired frame rate from the drop down menu
It will start with Time of Day, if no custom starting time is set
Danna START kuma duk Tentacles a cikin lissafin na'urar za su yi aiki tare ɗaya bayan ɗaya a cikin 'yan daƙiƙa kaɗan

⚠ A kula:
Yayin aiki tare mara waya, ana kuma saita agogon ciki (RTC) na Timebar. Ana amfani da RTC azaman lokacin tunani, misaliample, lokacin da aka sake kunna na'urar.

KARBAR LOKACI TA CAB
Idan kuna da tushen lambar lokacin waje da kuke son ciyarwa zuwa TIMEBAR ku, ci gaba kamar haka

Short press POWER and start your TIMEBAR waiting to be synchronized
Connect your TIMEBAR the external timecode source with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR
Your TIMEBAR will read the external timecode and synchronize to it

Da fatan za a kula:
Muna ba da shawarar ciyar da kowace na'urar rikodi tare da lambar lokaci daga Tentacle don tabbatar da daidaiton firam don ɗaukacin harbi.

AS TIMECODE GENERATOR
TIMEBAR can be used as a timecode generator or timecode source with nearly any recording device such as cameras, audio recorders and monitors as well.

Long Press POWER, your TIMEBAR generates Timecode or open the Setup App and perform a wireless sync
Set the correct output volume
Set the recording device so it can receive timecode
Connect your TIMEBAR to the recording device with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR

⚠ A kula:
Yayin aika lambar lokaci zuwa wata na'ura, TIMEBAR ɗinku na iya nuna duk sauran hanyoyin a lokaci guda

CIGABA & BATIRI

TIMEBAR naku yana da ginanniyar, baturin lithium-polymer mai caji.
The built-in battery can be replaced if the performance is decreasing over the years.

There will be a battery replacement kit for TIMEBAR available in the future.

FIRMWARE KYAUTA

⚠ Kafin farawa:
Make sure your TIMEBAR has sufficient battery. If your updating computer is a laptop, make sure it has sufficient battery or is connected to power source. The Tentacle Sync Studio software (macOS) or the Tentacle Setup software (macOS/Windows) should
not be running at the same time as the Firmware Update App.

Zazzage app ɗin sabunta firmware, shigar da shi kuma buɗe shi

Connect your TIMEBAR via USB cable to the computer and switch it on
Wait for the update app to connect to your TIMEBAR. If an update is needed, start the update by pressing the Start Firmware Update button
The updater app will tell you when your TIMEBAR was successfully updated

Don sabunta ƙarin TIMEBARs dole ne ku rufe kuma ku sake fara app ɗin

BAYANIN FASAHA

Haɗuwa

Jack 3.5 mm: Lambar lokacin shiga/fita
USB Connection: USB-C (USB 2.0)
USB Operating Modes: Charging, MIDI Timecode (MTC), firmware update

Sarrafa & Daidaitawa

Bluetooth®: 5.2 Low Energy
Remote Control: Tentacle Setup App (iOS/Android)
Synchronization: Via Bluetooth® (Tentacle Setup App)
Jam Sync: Via cable
Timecode In/Out: LTC via 3.5 mm Jack
Drift: High precision TCXO / Accuracy less than 1 frame drift in 24
hours (-30°C to +85°C)
Frame Rates: SMPTE 12M / 23.98, 24, 25 (50), 29.97 (59.94), 29.97DF, 30

Ƙarfi

Power Source: Built-in rechargeable Lithium polymer battery
Baturi iya aiki: 2200mAh
Battery operation time: 6 hours (highest brightness) to 80 hours (lowest brightness)
Battery charging time: Standard Charge: 4-5 hours, Fast Charge: 2 hours

Hardware

Mounting: Integrated hook surface on the back for easy mounting, other mounting options available separately

Nauyin: 222g / 7.83 oz
Girma: 211 x 54 x 19 mm / 8.3 x 2.13 x 0.75 inci

Amfani da niyya
The device is intended for use in professional video and audio productions. It may only be connected to suitable cameras and audio recorders. The supply and connection cables must not exceed a length of 3 meters. The device is not waterproof and should be protected against rain. For safety and certification reasons (CE) you are not permitted to convert and / or modify the device. The device can be damaged if you use it for purposes other than those mentioned above. Moreover, improper use can cause hazards, such as short circuits, fire, electric shock, etc. Read through the manual carefully and keep it for later reference. Give the device to other people only together with the manual.

Sanarwa na aminci
A guarantee that the device will function perfectly and operate safely can only be given if the generally standard safety precautions and device specific safety notices on this sheet are observed. The rechargeable battery integrated in the device must never be charged in an ambient temperature below 0 °C and above 40 °C! Perfect functionality and safe operation can only be guaranteed for temperatures between –20 °C and +60 °C. The device is not a toy. Keep it away from children and animals. Protect the device from extreme temperatures, heavy jolts, moisture, combustible gases, vapors and solvents. The safety of the user can be compromised by the device if, for example, damage to it is visible, it doesn’t work anymore as specified, it was stored for a longer period of time in unsuitable conditions, or it becomes unusually hot during operation. When in doubt, the device must principally be sent in to the manufacturer for repairs or maintenance.

Zubar da sanarwa / WEEE
Kada a zubar da wannan samfurin tare da sauran sharar gida. Alhakin ku ne ku jefar da wannan na'urar a wurin zubar da ruwa na musamman (yadin sake yin amfani da shi), a cibiyar dillalan fasaha ko wajen masana'anta.

Rahoton da aka ƙayyade na FCC

Wannan na'urar ta ƙunshi FCC ID: SH6MDBT50Q
This device has been tested and found to comply with part 15B and 15C 15.247 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Sake daidaitawa ko matsar da eriya mai karɓa.
Ƙara rarrabuwa tsakanin kayan aiki da mai karɓa.
Haɗa kayan aiki zuwa wani mashigar da ke kewaye daban da wanda aka haɗa mai karɓa zuwa gare shi.

Tuntuɓi dila ko gogaggen masanin rediyo/TV don taimako.

Modification to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.

Wannan na'urar bazai haifar da tsangwama mai cutarwa ba.
Dole ne wannan na'urar ta karɓi duk wani tsangwama da aka karɓa, gami da tsangwama wanda zai iya haifar da aiki maras so.

Sanarwa masana'antu Kanada
This device contains IC: 8017A-MDBT50Q
Wannan na'urar ta dace da ma'auni(s) na RSS na masana'antar Kanada. Aikin yana ƙarƙashin sharuɗɗa biyu masu zuwa:

Wannan na'urar bazai haifar da tsangwama ba, kuma
Dole ne wannan na'urar ta karɓi kowane tsangwama, gami da tsangwama wanda zai iya haifar da aikin da ba a so na na'urar.

Wannan na'urar dijital ta dace da ma'aunin tsarin Kanada CAN ICES-003.

Sanarwar dacewa
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Cologne, Jamus ta bayyana nan tare da cewa samfurin mai zuwa:
Tentacle SYNC E timecode janareta ya bi tanadin umarni mai suna kamar haka, gami da canje-canje a cikinsu waɗanda ke aiki a lokacin sanarwar. Wannan yana bayyana daga alamar CE akan samfurin.

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
EN 55035: 2017 / A11:2020
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
TS EN 62368-1

SIYASAR GARANTI

The manufacturer Tentacle Sync GmbH grants a warranty of 24 months on the device, provided that the device was purchased from an authorised dealer. The calculation of the warranty period begins on the date of the invoice. The territorial scope of protection under this warranty is worldwide. The warranty refers to the absence of defects in the device, including functionality, material or production defects. The accessories enclosed with the device are not covered by this warranty policy. Should a defect occur during the warranty period, Tentacle Sync GmbH will provide one of the following services at its discretion under this warranty:

gyaran na'urar kyauta ko
sauyawa na'urar kyauta tare da wani abu daidai

A yayin da'awar garanti, tuntuɓi:
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Cologne, Jamus
*Claims under this warranty are excluded in the event of damage to the device caused by

al'ada lalacewa da tsagewa
rashin kulawa mara kyau (don Allah a kiyaye takardar bayanan aminci)
gazawar kiyaye matakan tsaro
repair attempts undertaken by the owner

garantin kuma baya aiki ga na'urorin hannu na biyu ko na'urorin nuni.

A prerequisite for claiming warranty service is that Tentacle Sync GmbH is allowed to examine the warranty case (e.g. by sending in the device). Care must be taken to avoid damage to the device during transport by packing it securely. To claim for warranty service, a copy of the invoice must be enclosed with the device shipment so that Tentacle Sync GmbH can check whether the warranty is still valid.
Without a copy of the invoice, Tentacle Sync GmbH may refuse to provide warranty service.
This manufacturerʻs warranty does not affect your statutory rights under the purchase agreement entered into with Tentacle Sync GmbH or the dealer. Any existing statutory warranty rights against the respective seller shall remain unaffected by this warranty. The manufacturerʻs warranty therefore does not violate your legal rights, but extends your legal position.
This warranty only covers the device itself. So-called consequential damages are not covered by this warranty.

Tambayoyin da ake yawan yi

Q: How long does the Timebar maintain synchronization onceset?
A: The Timebar maintains synchronization for more than 24 hours independently once set.

Tambaya: Zan iya daidaita matakan haske na nunin Timebar?
A: Yes, you can adjust the brightness levels from 1 to 31 on the Timebar display.

Takardu / Albarkatu

Tentacle Sync TIMEBAR Nuni lambar lokaci mai ma'ana da yawa [pdf] Manual mai amfani
V 1.3, 02.12.2024, TIMEBAR Nuni Lambar Lokaci Mai Mahimmanci Mai Mahimmanci, TIMEBAR, Nuni Lambar Lokaci Mai Mahimmanci, Nuni Code Code, Nuni

Magana

Manual mai amfani

Tentacle Sync TIMEBAR Nuni lambar lokaci mai ma'ana da yawa

Bayanin samfur

FARA DA TIMEBAR KA