Tentacle Sync TIMEBAR Visualització multiusos del codi de temps

Informació del producte

Especificacions tècniques

• Versió: 1.1.0
• Data de llançament: V 1.3 / 02.12.2024
• País d'origen: Alemanya
• Font d'alimentació: RTC intern, bateria
• Connectivitat: Sense fil, Cable (connector de 3.5 mm)
• Nivells de brillantor: 1 a 31
• Brillantor automàtica: disponible

COMENÇA AMB LA TEVA BARRA DE TEMPS

Thank you for your trust in our products! We wish you lots of fun and success with your projects and hope your new tentacle device will always accompany you and stand by your side. Crafted with precision and care, our devices are meticulously assembled and tested at our workshop in Germany. We are delighted that you handle them with the same level of care. Yet ,should any unforeseen issues arise, rest assured that our support team will go above and beyond to find a solution for you.

ACABATVIEW

La TIMEBAR és més que una simple pantalla de codi de temps. És un generador de codi de temps versàtil amb moltes funcions addicionals. Pot generar codi de temps a partir del seu rellotge intern en temps real o sincronitzar-se amb qualsevol font de codi de temps externa. La sincronització es pot fer per cable o sense fil a través de l'aplicació Tentacle Setup. Un cop sincronitzada, la TIMEBAR manté la seva sincronització durant més de 24 hores de manera independent.

ENCÈS

Premeu breument POWER:
La vostra TIMEBAR no genera cap codi de temps, però està esperant a ser sincronitzada sense fil mitjançant l'aplicació de configuració o mitjançant un cable des d'una font externa de codi de temps a través de la presa de 3,5 mm.

Premeu llargament POWER:
Your TIMEBAR generates timecode fetched from the internal RTC (Real Time Clock) and outputting it through the 3.5 mm mini jack.

APAGAR

Premeu llargament POWER:
Your TIMEBAR turns off. The timecode will be lost.

SELECCIÓ DEL MODE
Premeu POWER per entrar a la selecció del mode. A continuació, premeu el botó A o B per seleccionar el mode.

Codi de temps

• A: Show User Bits for 5 Seconds
• B: Hold Timecode for 5 Seconds

Temporitzador

• A: Select one of 3 Timer Presets
• B: Start/Stop

Cronòmetre

• A: Reset Stopwatch
• B: Start/Stop

Missatge

• A: Select one of 3 Message Presets
• B: Start/Stop

Pissarra

• A: N/A
• B: N/A

LLUMINOSITAT

Premeu A i B alhora:
Enter Brightness selection

A continuació, premeu A o B:
Select Brightness Level from 1 to 31, A = Auto

Brillantor

Premeu A i B dues vegades:
Boost Brightness for 30 seconds

CONFIGURAR APP

L'aplicació Tentacle Setup us permet sincronitzar, supervisar, operar i configurar els vostres dispositius Tentacle. Podeu descarregar l'aplicació de configuració aquí:

Comenceu a treballar amb l'aplicació de configuració
Before starting the app it is recommended to switch on your TIMEBAR first. During operation, it constantly transmits timecode and status information via Bluetooth. Since the Setup App will need to communicate with your TIMEBAR via Bluetooth, you should make sure Bluetooth is activated on your mobile device. You must grant the necessary app permissions as well.

LLISTA DE DISPOSITIUS
The device list is divided into 3 parts. The toolbar at the top contains general status information and the app settings button. In the middle you see a list of all your devices and their respective information. At the bottom you find the Bottom Sheet which can be pulled up.

⚠ Tingueu en compte:

• Tentacles can be linked to up to 10 mobile devices at the same time. If you link it to the 11th device, the first (or oldest) one will be dropped and has no longer access to this
• Tentacle. In this case you will need to add it again.

AFEGUEIX UN NOU TENTACLE A LA LLISTA DE DISPOSITIUS
When you open the Tentacle Setup App for the first time, the device list will be empty.

1. Toqueu + Afegeix un dispositiu
2. Es mostrarà una llista dels dispositius Tentacle disponibles a prop
3. Seleccioneu-ne un i manteniu el vostre dispositiu mòbil a prop
4. La icona de Bluetooth serà visible a la part superior esquerra de la pantalla de la BARRA DE HORARIS
5. ÈXIT! apareixerà quan s'afegeixi la BARRA DE HORARIS

Tingueu en compte:
If a Tentacle is out of Bluetooth range for for more than 1 minute, the message will be
Last seen x minutes ago. However, this does not mean that the device is no longer synchronized, but only that no status updates are received. As soon as the Tentacle comes back into range, the current status information will appear again.

Elimina el tentacle de la llista de dispositius
You can remove a Tentacle from the list by swiping to the left and confirm the removal.

FULL INFERIOR
El full inferior és visible a la part inferior de la llista de dispositius.
It contains various buttons to apply actions to multiple
Tentacle devices. For the TIMEBAR only the SYNC button is relevant.
Per obtenir més informació sobre la sincronització sense fil, vegeu Sincronització sense fil

ADVERTÈNCIES DEL DISPOSITIU
En cas que aparegui un senyal d'advertència, podeu tocar directament la icona i es mostrarà una breu explicació.

Velocitat de fotogrames incoherent: This indicates two or more Tentacles generating timecode with mismatching frame rates.

No sincronitzat: This warning message is displayed, when inaccuracies of more than half a frame occur between all synchronized devices. Sometimes this warning can pop up for a few seconds, when starting the app from background. In most cases the app just needs some time to update each Tentacle. However, if the warning message persists for more than 10 seconds you should consider re-syncing your Tentacles

Bateria baixa: This warning message is displayed, when the battery level is below 7%.

DISPOSITIU VIEW (CONFIGURA L'APLICACIÓ)
A la llista de dispositius de l'aplicació Configuració, toqueu la BARRA DE TEMPS per establir una connexió Bluetooth activa amb el dispositiu i accedir al seu dispositiu. view. Una connexió Bluetooth activa s'indica amb una icona d'antena animada a la part superior esquerra de la pantalla TIMEBAR.

A la part superior, trobareu la informació bàsica del dispositiu, com ara l'estat de TC, FPS, volum de sortida i estat de la bateria. A sota d'això, hi ha la pantalla virtual TIMEBAR, que mostra el que també és visible a la TIMEBAR real. A més, la barra de temps es pot controlar a distància amb els botons A i B.

 MODE DE CODI DE TEMPS
En aquest mode, la BARRA DE TEMPS mostra el codi de temps de tots els dispositius connectats, així com l'estat d'execució del codi de temps.

• TIMEBAR mostrarà els bits d'usuari durant 5 segons
• La BARRA DE TEMPS mantindrà el codi de temps durant 5 segons

Custom Timecode	You can set a custom timecode or set your Tentacle device to phone time. Tap on “Set Timecode” and a dialog window will pop up Custom timecode: edit the preset timecode and confirm by tapping on Set Timecode Set to Phone Time: tap on Set to Phone Time and the app will fetch the Time of Day from your mobile device and set the internal RTC (Real Time Clock) to that time
⚠ Please noe: The timecode display not guaranteed to be	of the device setup menu is for informational purposes only. It is 100% frame accurate with the timecode
Frame Rate	Tap on “Frame Rate” and select one from the dropdown menu. Tentacle generates the following SMPTE Standard frame rates: 23,98, 24, 25, 29,97, 29,97 DropFrame and 30 fps. For frame rates higher than 30 fps, please select a frame rate that is a factor of it e.g. shooting 60 fps > set timecode to 30 fps

User Bits	User bits enable you to embed additional information into the timecode signal such as the calendar date or a camera ID. These bits usually consist of eight hexadecimal digits, which are able to handle values from 0-9 and a-f.
Currently Active User Bits	Aquí es mostren els bits d'usuari del codi de temps SMPTE en execució.
Custom User Bits	Activeu-ho utilitzant l'interruptor de la dreta. Editeu-ho tocant-lo i prement x. Caràcters disponibles: af; 0-9
RTC Date	The user bits are set to the Real Time Clock. Choose from 6 different date formats for the Real Time Clock.
Osortida Volume	Un cop sincronitzada la TIMEBAR, emet un senyal de codi de temps LTC a través del connector de 3.5 mm. Si connecteu la TIMEBAR per enviar codi de temps a un dispositiu de gravació o a un entorn d'estudi, heu de seleccionar el volum de sortida del senyal de codi de temps segons les necessitats del dispositiu de gravació.
LÍNIA	Les càmeres professionals amb un connector TC-IN dedicat exigeixen un codi de temps amb nivell de línia. Normalment s'utilitza un connector LEMO o BNC per als senyals de nivell de línia.
MIC	Tentacle can also be used with cameras and recorders without a dedicated TC-IN connector. In such case you need to record the timecode signal as an audio signal on an audio track of that device. Some devices only accept microphone-level audio, so you have to adjust the output level through the setup app in order to prevent distortion of the timecode signal. Usually a mini jack or XLR input is used for Mic level signals.

Sync a this devgel

If you want to sync some or all of your Tentacle devices from your synchronized TIMEBAR in the device list. Sincronització All: all Tentacles of the device list will be synchronized to this TIMEBAR Només Devices not in Sync: all Tentacles that are not in sync will be synchronized to this TIMEBAR

MODE TEMPORITZADOR
TIMEBAR mostra un dels tres preajustos del temporitzador. Seleccioneu-ne un activant l'interruptor de l'esquerra. Editeu prement x i introduint un valor personalitzat

• Seleccioneu un dels preajustos o reinicieu el temporitzador
• Iniciar i aturar el temporitzador

MODE STOPWATCH
TIMEBAR mostra el cronòmetre en funcionament.

• Restableix el cronòmetre a 0:00:00:0
• Iniciar i aturar el cronòmetre

MODE MISSATGE
TIMEBAR displays one of three message presets. Select one by enabling the toggle switch on the left. Edit by pressing x and entering a custom text with up to 250 Characters available: A-Z, 0-9, -( ) ?, ! #
Ajusteu la velocitat de desplaçament del text amb el control lliscant a continuació.

• Seleccioneu un dels valors predefinits de text
• Inicia i atura el text

SLATE MODE
This mode is designed for use when your Timebar is mounted into an optionally available slate.
While the slate sticks are open, the Timebar displays running timecode. When the sticks are closed, the Timebar runs the following sequence:

• Timecode (frozen at the moment the sticks close)
• Bits d'usuari
• Predefined Text (up to 8 characters)

Podeu ajustar la durada de visualització de cada paràmetre a la configuració del mode.

Els botons no són funcionals en aquest mode.

Assemblea

For detailed assembly instructions, please refer to this document.

Calibració
Per calibrar la sensibilitat del sensor magnètic, connecteu-vos a la barra de temps mitjançant l'aplicació Tentacle Setup. Entreu al mode Slate i premeu Calibratge per iniciar el procés. Això només triga uns segons i només s'ha de fer una vegada.

CONFIGURACIÓ DE LA BARRA DE HORARIS
Here you find all settings of your TIMEBAR, which are mode independent.

SINCRONITZACIÓ DEL CODI DE TEMPS

Sincronització sense fils

• Obriu l'aplicació de configuració i toqueu al full inferior. Apareixerà un quadre de diàleg
• Select the desired frame rate from the drop down menu
• It will start with Time of Day, if no custom starting time is set
• Premeu INICI i tots els tentacles de la llista de dispositius es sincronitzaran un darrere l'altre en pocs segons

⚠ Tingueu en compte:
Durant la sincronització sense fil, també s'estableix el rellotge intern (RTC) de la barra de temps. L'RTC s'utilitza com a hora de referència, per example, quan el dispositiu es torna a encendre.

RECEPCIÓ DEL CODI DE TEMPS PER CABLE
Si teniu una font de codi de temps externa que voleu alimentar a la vostra TIMEBAR, procediu de la manera següent

1. Short press POWER and start your TIMEBAR waiting to be synchronized
2. Connect your TIMEBAR the external timecode source with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR
3. Your TIMEBAR will read the external timecode and synchronize to it

Tingueu en compte:
Recomanem alimentar tots els dispositius de gravació amb el codi de temps d'un tentacle per garantir la precisió del fotograma durant tota la sessió.

COM GENERADOR DE CODI DE TEMPS
TIMEBAR can be used as a timecode generator or timecode  source with nearly any recording device such as cameras, audio recorders and monitors as well.

1. Long Press POWER, your TIMEBAR generates Timecode or open the Setup App and perform a wireless sync
2. Set the correct output volume
3. Set the recording device so it can receive timecode
4. Connect your TIMEBAR to the recording device with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR

⚠ Tingueu en compte:
Mentre envieu el codi de temps a un altre dispositiu, la BARRA DE TEMPS encara pot mostrar tots els altres modes alhora.

CÀRREGA I BATERIA

• El vostre TIMEBAR té una bateria de polímer de liti recarregable integrada.
• The built-in battery can be replaced if the performance is decreasing over the years.
• There will be a battery replacement kit for TIMEBAR available in the future.

ACTUALITZACIÓ DEL FIRMWARE

⚠ Abans de començar:
Make sure your TIMEBAR has sufficient battery. If your updating computer is a laptop, make sure it has sufficient battery or is connected to power source. The Tentacle Sync Studio software (macOS) or the Tentacle Setup software (macOS/Windows) should
not be running at the same time as the Firmware Update App.

1. Baixeu l'aplicació d'actualització del firmware, instal·leu-la i obriu-la
2. Connect your TIMEBAR via USB cable to the computer and switch it on
3. Wait for the update app to connect to your TIMEBAR. If an update is needed, start the update by pressing the Start Firmware Update button
4. The updater app will tell you when your TIMEBAR was successfully updated
5. Per actualitzar més barres de temps, heu de tancar i tornar a iniciar l'aplicació

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Connectivitat

• Jack de 3.5 mm: entrada/sortida de codi de temps
• USB Connection: USB-C (USB 2.0)
• USB Operating Modes: Charging, MIDI Timecode (MTC), firmware update

Control i sincronització

• Bluetooth®: 5.2 Low Energy
• Remote Control: Tentacle Setup App (iOS/Android)
• Synchronization: Via Bluetooth® (Tentacle Setup App)
• Jam Sync: Via cable
• Timecode In/Out: LTC via 3.5 mm Jack
• Drift: High precision TCXO / Accuracy less than 1 frame drift in 24
• hours (-30°C to +85°C)
• Frame Rates: SMPTE 12M / 23.98, 24, 25 (50), 29.97 (59.94), 29.97DF, 30

Poder

• Power Source: Built-in rechargeable Lithium polymer battery
• Capacitat de la bateria: 2200 mAh
• Battery operation time: 6 hours (highest brightness) to 80 hours (lowest brightness)
• Battery charging time: Standard Charge: 4-5 hours, Fast Charge: 2 hours

Maquinari

• Mounting: Integrated hook surface on the back for easy mounting, other mounting options available separately
• Pes: 222 g / 7.83 oz
• Mides: 211 x 54 x 19 mm / 8.3 x 2.13 x 0.75 polzades

Ús previst
The device is intended for use in professional video and audio productions. It may only be connected to suitable cameras and audio recorders. The supply and connection cables must not exceed a length of 3 meters. The device is not waterproof and should be protected against rain. For safety and certification reasons (CE) you are not permitted to convert and / or modify the device. The device can be damaged if you use it for purposes other than those mentioned above. Moreover, improper use can cause hazards, such as short circuits, fire, electric shock, etc. Read through the manual carefully and keep it for later reference. Give the device to other people only together with the manual.

Avís de seguretat
A guarantee that the device will function perfectly and operate safely can only be given if the generally standard safety precautions and device specific safety notices on this sheet are observed. The rechargeable battery integrated in the device must never be charged in an ambient temperature below 0 °C and above 40 °C! Perfect functionality and safe operation can only be guaranteed for temperatures between –20 °C and +60 °C. The device is not a toy. Keep it away from children and animals. Protect the device from extreme temperatures, heavy jolts, moisture, combustible gases, vapors and solvents. The safety of the user can be compromised by the device if, for example, damage to it is visible, it doesn’t work anymore as specified, it was stored for a longer period of time in unsuitable conditions, or it becomes unusually hot during operation. When in doubt, the device must principally be sent in to the manufacturer for repairs or maintenance.

Eliminació / Notificació RAEE
No s’ha d’eliminar aquest producte juntament amb els altres residus domèstics. És responsabilitat vostra eliminar aquest dispositiu en una estació especial d’eliminació (pati de reciclatge), en un centre tècnic de venda al detall o al fabricant.

Declaració de la FCC

Aquest dispositiu conté l'identificador de la FCC: SH6MDBT50Q
This device has been tested and found to comply with part 15B and 15C 15.247 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Modification to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Declaració de la indústria del Canadà
This device contains IC: 8017A-MDBT50Q
Aquest dispositiu compleix amb els estàndards RSS exempts de llicència de Industry Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències, i
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

Aquest dispositiu digital compleix l'estàndard regulador canadenc CAN ICES-003.

Declaració de conformitat
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Colònia, Alemanya declara per la present que el següent producte:
El generador de codi de temps Tentacle SYNC E compleix amb les disposicions de les directrius que s'anomenen a continuació, incloent-hi els canvis que s'apliquen en el moment de la declaració. Això es desprèn de la marca CE del producte.

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• EN 55035: 2017 / A11:2020
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• EN 62368-1

POLÍTICA DE GARANTIA

The manufacturer Tentacle Sync GmbH grants a warranty of 24 months on the device, provided that the device was purchased from an authorised dealer. The calculation of the warranty period begins on the date of the invoice. The territorial scope of protection under this warranty is worldwide. The warranty refers to the absence of defects in the device, including functionality, material or production defects. The accessories enclosed with the device are not covered by this warranty policy. Should a defect occur during the warranty period, Tentacle Sync GmbH will provide one of the following services at its discretion under this warranty:

• reparació gratuïta del dispositiu o
• substitució gratuïta del dispositiu per un article equivalent

En cas de reclamació de garantia, poseu-vos en contacte amb:
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Colònia, Alemanya
*Claims under this warranty are excluded in the event of damage to the device caused by

• desgast normal
• manipulació inadequada (consulteu la fitxa de dades de seguretat)
• incompliment de les mesures de seguretat
• repair attempts undertaken by the owner

la garantia tampoc s'aplica als dispositius de segona mà o de demostració.

A prerequisite for claiming warranty service is that Tentacle Sync GmbH is allowed to examine the warranty case (e.g. by sending in the device). Care must be taken to avoid damage to the device during transport by packing it securely. To claim for warranty service, a copy of the invoice must be enclosed with the device shipment so that Tentacle Sync GmbH can check whether the warranty is still valid.
Without a copy of the invoice, Tentacle Sync GmbH may refuse to provide warranty service.
This manufacturerʻs warranty does not affect your statutory rights under the purchase agreement entered into with Tentacle Sync GmbH or the dealer. Any existing statutory warranty rights against the respective seller shall remain unaffected by this warranty. The manufacturerʻs warranty therefore does not violate your legal rights, but extends your legal position.
This warranty only covers the device itself. So-called consequential damages are not covered by this warranty.

Preguntes freqüents

• Q: How long does the Timebar maintain synchronization onceset?
  A: The Timebar maintains synchronization for more than 24 hours independently once set.
• P: Puc ajustar els nivells de brillantor de la pantalla de la barra de temps?
  A: Yes, you can adjust the brightness levels from 1 to 31 on the Timebar display.

Documents/Recursos

Tentacle Sync TIMEBAR Visualització multiusos del codi de temps [pdfManual d'usuari V 1.3, 02.12.2024, BARRA DE TEMPS Visualització de codi de temps multiús, BARRA DE TEMPS, Visualització de codi de temps polivalent, Visualització de codi de temps, Visualització

Referències

• Manual d'usuari