Ġurnal ta' abbord mySugr Manwal għall-Utent tal-App

Iddisinjat għal individwi dijanjostikati bid-dijabete ta' 16-il sena u
hawn fuq min jista 'jmexxi t-terapija b'mod indipendenti u juża smartphone
b'mod profiċjenti.

1.4 Kompatibilità

Jaħdem fuq apparati iOS b'iOS 16.2+ u l-biċċa l-kbira ta' smartphones Android
b'Android 9.0+. Mhux kompatibbli ma 'għeruq jew jailbroken
apparati.

2. Kontra-indikazzjonijiet

Xejn magħruf.

3. Twissijiet

3.1 Parir Mediku

Jappoġġja t-trattament tad-dijabete iżda ma jissostitwixxix il-professjonist
parir mediku. Regolari mill-ġdidview tal-livelli taz-zokkor fid-demm ma
professjonisti tal-kura tas-saħħa hija meħtieġa.

3.2 Aġġornamenti Rakkomandati

Installa aġġornamenti tas-softwer fil-pront għal sigur u ottimizzat
użu.

4. Karatteristiċi ewlenin

Karatteristiċi ewlenin:

Dħul tad-dejta malajr sajjetti

Dħul tad-dejta malajr u faċli
Tfittxija intelliġenti

Graffs puliti u ċari
Funzjoni tar-ritratti handy

Sfidi eċċitanti
Formati multipli tar-rapporti: PDF, CSV, Excel (PDF u Excel fi PRO
verżjoni)

Feedback li jinduċi tbissima
Tfakkiriet prattiċi taz-zokkor fid-demm

Sinkronizzazzjoni mgħaġġla ta' diversi apparati (verżjoni PRO)

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

5. Nibdew

Oħloq kont biex tuża l-app mySugr għall-esportazzjoni tad-dejta.

Karatteristiċi komuni: Lenti għat-tfittxija (PRO), Plus Sign
għal daħliet ġodda.
View statistika ta' kuljum bħal zokkor fid-demm medju, devjazzjoni,
ipo/ipergliċemija, eċċ.

Żid informazzjoni dwar unitajiet tal-insulina, karboidrati, eċċ.
Informazzjoni dettaljata għal ġranet speċifiċi disponibbli fil-madum hawn taħt
il-graff.

Mistoqsijiet Frekwenti (FAQ)

Q: Nista' nuża l-ġurnal ta' abbord mySugr mingħajr smartphone?

A: Le, il-ġurnal ta' abbord mySugr jeħtieġ smartphone biex jiffunzjona
effettivament minħabba n-natura tal-applikazzjoni mobbli tagħha.

Q: Id-dejta tiegħi hija sigura fuq il-ġurnal ta' abbord mySugr?

A: Iva, mySugr Logbook jiżgura s-sigurtà tad-dejta permezz tal-kriptaġġ
u jsegwi r-regolamenti tal-privatezza għall-protezzjoni tad-dejta tal-utent.

View Fullscreen

Manwal għall-Utent tal-ġurnal ta' abbord mySugr
Verżjoni: 3.113.0_Android – 2024-09-04
1 Indikazzjonijiet għall-Użu
1.1 Użu Intenzjonat
Il-ġurnal ta’ abbord mySugr (app mySugr) jintuża biex jappoġġja t-trattament tad-dijabete permezz ta’ ġestjoni ta’ kuljum tad-dejta relatata mad-dijabete u għandu l-għan li jappoġġa l-ottimizzazzjoni tat-terapija. Tista' toħloq manwalment entrati ta' log li jinkludu informazzjoni dwar it-terapija tiegħek bl-insulina, il-livelli attwali u mmirati taz-zokkor fid-demm, it-teħid ta' karboidrati u d-dettalji tal-attivitajiet tiegħek. Barra minn hekk, tista’ tissinkronizza apparati oħra ta’ terapija bħal miters taz-zokkor fid-demm biex ittaffi l-iżbalji kkawżati billi ddaħħal il-valuri manwalment u biex ittejjeb il-fiduċja tiegħek fl-użu.
Il-ġurnal ta' abbord mySugr jappoġġja l-ottimizzazzjoni tat-terapija b'żewġ modi:
1) Monitoraġġ: billi timmonitorja l-parametri tiegħek fil-ħajja ta 'kuljum, tkun assistit biex tieħu deċiżjonijiet ta' terapija infurmati aħjar. Tista' wkoll tiġġenera rapporti tad-dejta għad-diskussjoni tad-dejta tat-terapija mal-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek. 2) Konformità tat-terapija: il-ġurnal ta' abbord mySugr jagħtik kawżi motivazzjonali, feedback dwar l-istatus attwali tat-terapija tiegħek u jagħtik premjijiet biex tibqa' motivat biex iżżomm mat-terapija tiegħek, u għalhekk iżid il-konformità mat-terapija.
1.2 Għal min hu l-ġurnal ta' abbord mySugr?
Il-ġurnal ta’ abbord mySugr ġie magħmul apposta għan-nies:
dijanjostikati bid-dijabete ta’ 16-il sena jew aktar taħt il-gwida ta’ tabib jew professjonist ieħor tal-kura tas-saħħa li fiżikament u mentalment kapaċi jimmaniġġjaw b’mod indipendenti t-terapija tad-dijabete tagħhom kapaċi jużaw smartphone b’mod profiċjenti
1.3 Indikazzjonijiet
Il-ġurnal ta' abbord mySugr huwa indikat għal nies iddijanjostikati bid-dijabete.
1.4 Fuq liema apparat jaħdem il-ġurnal ta' abbord mySugr?
Il-ġurnal ta' abbord mySugr jista' jintuża fuq kwalunkwe apparat tal-iOS b'iOS 16.2 jew ogħla. Huwa wkoll disponibbli fuq il-biċċa l-kbira tal-ismartphones Android b'Android 9.0 jew ogħla. Il-ġurnal ta' abbord mySugr m'għandux jintuża fuq apparati bl-għeruq jew fuq
1

smartphones li għandhom jailbreak installat.
1.5 Ambjent għall-Użu
Bħala applikazzjoni mobbli, il-ġurnal ta’ abbord mySugr jista’ jintuża fi kwalunkwe ambjent fejn l-utent tipikament juża smartphone u għalhekk mhuwiex limitat għall-użu fuq ġewwa.
2 Kontra-indikazzjonijiet
Xejn magħruf
3 Twissijiet
3.1 Parir Mediku
Il-ġurnal ta’ abbord mySugr jintuża biex jappoġġja t-trattament tad-dijabete, iżda ma jistax jissostitwixxi żjara lit-tabib/tim tal-kura tad-dijabete tiegħek. Inti xorta teħtieġ mill-ġdid professjonali u regolariview tal-valuri taz-zokkor fid-demm tiegħek fit-tul (HbA1c) u trid tkompli timmaniġġja b'mod indipendenti l-livelli taz-zokkor fid-demm tiegħek.
3.2 Aġġornamenti Rakkomandati
Biex tiżgura t-tħaddim sikur u ottimizzat tal-ġurnal ta' abbord mySugr, huwa rakkomandat li tinstalla aġġornamenti tas-softwer hekk kif ikunu disponibbli.
4 Karatteristiċi ewlenin
4.1 Sommarju
mySugr irid jagħmel il-ġestjoni tad-dijabete tiegħek ta' kuljum aktar faċli u jottimizza t-terapija ġenerali tad-dijabete tiegħek iżda dan huwa possibbli biss jekk tieħu rwol attiv u intens fil-kura tiegħek, speċifikament madwar id-dħul tal-informazzjoni fl-app. Sabiex iżżommok motivat u interessat, żidna xi elementi divertenti fl-app mySugr. Huwa importanti li ddaħħal kemm jista' jkun informazzjoni u li tkun kompletament onest miegħek innifsek. Dan huwa l-uniku mod biex tibbenefika mir-reġistrazzjoni tal-informazzjoni tiegħek. Id-dħul ta' data falza jew korrotta ma jgħinekx.
Il-karatteristiċi ewlenin ta' mySugr:

Dħul tad-dejta malajr sajjetti

Dħul ta' dejta ta' malajr sajjetti Skrin ta' illoggjar personalizzat Analiżi dettaljata tal-ġurnata tiegħek Funzjonijiet tar-ritratti handy (bosta ritratti għal kull dħul) Sfidi eċċitanti Formati multipli tar-rapporti (PDF, CSV, Excel) Grafiċi ċari Tfakkiriet prattiċi taz-zokkor fid-demm (disponibbli biss għal pajjiżi speċifiċi). Integrazzjoni tas-Saħħa tat-tuffieħ Backup tad-dejta sikur Sinkronizzazzjoni mgħaġġla ta' apparati multipli Accu-Chek Aviva/Performa Connect/Gwida/Instant/Integrazzjoni mobbli Beurer GL 50 evo Integrazzjoni (il-Ġermanja u l-Italja Biss) Ascensia Contour Next One Integrazzjoni (fejn disponibbli) Integrazzjonijiet Novo Pen 6 / Novo Pen Echo+
Ċaħda ta’ responsabbiltà: Għal-lista sħiħa ta’ apparati disponibbli jekk jogħġbok iċċekkja t-taqsima “Konnessjonijiet” fl-app mySugr.
4.2 Karatteristiċi ewlenin
Dħul tad-dejta malajr u faċli.
Tfittxija intelliġenti.

Graffs puliti u ċari. Funzjoni ritratt handy (pics multipli għal kull dħul).

Sfidi eċċitanti.

Sfidi eċċitanti.
Formati multipli tar-rapporti: PDF, CSV, Excel (PDF u Excel biss f'mySugr PRO).
Feedback li jinduċi tbissima.
Tfakkiriet prattiċi taz-zokkor fid-demm.
Sinkronizzazzjoni mgħaġġla ta' diversi apparati (mySugr PRO).
5 Nibdew
5.1 Installazzjoni iOS: Iftaħ l-App Store fuq it-tagħmir tal-iOS tiegħek u fittex “mySugr”. Ikklikkja fuq l-ikona biex tara d-dettalji, imbagħad agħfas "Ikseb" u mbagħad "Installa" biex tibda l-proċess ta 'installazzjoni. Tista' tintalab il-password tiegħek tal-App Store; ladarba tiddaħħal, l-app mySugr tibda tniżżel u tinstalla. Android: Iftaħ il-Play Store fuq it-tagħmir Android tiegħek u fittex “mySugr”. Ikklikkja fuq l-ikona biex tara d-dettalji, imbagħad agħfas "Installa" biex tibda l-proċess ta 'installazzjoni. Inti tintalab taċċetta l-kundizzjonijiet tat-tniżżil minn Google. Wara dan, l-app mySugr tibda tniżżel u tinstalla.
4

Biex tuża l-app mySugr trid toħloq kont. Dan huwa meħtieġ sabiex tesporta d-dejta tiegħek aktar tard.

5.2 Dar
Iż-żewġ karatteristiċi l-aktar użati huma l-Lenti, użata biex tfittex entrati (mySugr PRO), u s-Sinjal Plus, użat biex jagħmel dħul ġdid.

Taħt il-grafika tara statistika għall-ġurnata kurrenti: Medja taz-zokkor fid-demm Devjazzjoni taz-zokkor fid-demm Hypos u hypers
U taħt din l-istatistika għandek issib oqsma b'informazzjoni dwar unitajiet ta 'insulina, karboidrati, u aktar.
Taħt il-graff tista' tara madum li fih l-informazzjoni li ġejja għal ġranet speċifiċi:

medja taz-zokkor fid-demm

zokkor fid-demm devjazzjoni medja taz-zokkor fid-demm numru ta' hypers u hypos proporzjon tal-insulina bolus jew waqt l-ikel insulina meħuda ammont ta' karboidrati li jittiekel tul ta' attività pilloli piż pressjoni tad-demm

5.3 Spjegazzjoni tat-termini, ikoni u kuluri 1) It-tektek fuq l-ikona tal-Lenti fuq id-daxxbord tiegħek tippermettilek tfittex entrati, tags, postijiet, eċċ. 2) It-tektek fuq is-Sinjal Plus jippermettilek li żżid entrata.
Il-kuluri tal-elementi fuq id-daxxbord (3) u l-mostru (2) jirreaġixxu b'mod attiv għal-livelli taz-zokkor fid-demm tiegħek tal-ġurnata kurrenti. Il-kulur tal-grafika jadatta għall-ħin tal-ġurnata (1).
Meta toħloq dħul ġdid tista' tuża tags biex tiddeskrivi sitwazzjoni, xenarju, xi kuntest, burdata, jew emozzjoni. Hemm deskrizzjoni test ta' kull wieħed tag direttament taħt kull ikona.

Il-kuluri użati f'diversi oqsma tal-app mySugr huma kif deskritti hawn fuq, ibbażati fuq firxiet fil-mira pprovduti mill-utent fl-iskrin tas-settings.

Aħmar: Zokkor fid-demm mhux fil-medda fil-mira

Aħmar: Zokkor fid-demm mhux fil-firxa fil-mira Aħdar: Zokkor fid-demm fil-firxa fil-mira Oranġjo: Iz-zokkor fid-demm mhux kbir imma ok
Fl-app tara varjetà ta' madum fi ħdax-il għamla differenti:
1) Zokkor fid-demm 2) Piż 3) HbA1c 4) Ketoni 5) Insulina bolus 6) Insulina bażali 7) Pilloli 8) Ikel 9) Attività 10) Passi 11) Pressjoni tad-demm
5.4 Kont u Settings Uża l-menu “Aktar” fit-tab bar biex taċċessa “Account & Settings”.
5.4.1 Kont Hawnhekk tista' taġġorna d-dettalji personali tiegħek.
7

Daħħal ismek, l-indirizz elettroniku, is-sess u d-data tat-twelid. Jekk ikollok bżonn tibdel l-indirizz tal-email tiegħek fil-futur, hawnhekk huwa fejn jiġri. Tista' wkoll tibdel il-password tiegħek jew tilloggja. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, tista’ tagħti isem lill-mostru tad-dijabete tiegħek! Aqbad, kun kreattiv!
5.4.2 Terapija
mySugr jeħtieġ li tkun taf xi dettalji dwar il-ġestjoni tad-dijabete tiegħek sabiex taħdem sew. Per example, l-unitajiet taz-zokkor fid-demm tiegħek (mg/dL jew mmol/L), kif tkejjel il-karboidrati tiegħek, u kif tagħti l-insulina tiegħek (pompa, pinna/siringi, jew l-ebda insulina).
Jekk tagħżel it-tip ta' terapija bl-insulina tiegħek biex tkun 'pompa', allura tista' tirreġistra s-settings tar-rata bażali tal-pompa tiegħek permezz tal-Kont u Settings > Terapija > Settings Bażali.
Jekk tieħu xi mediċini orali (pilloli), tista 'tiddaħħal l-ismijiet tagħhom hawn, sabiex ikunu disponibbli biex tagħżel meta toħloq dħul ġdid.
Jekk mixtieq, tista 'wkoll iddaħħal ħafna dettalji oħra (età, tip ta' dijabete, firxiet ta 'BG fil-mira, piż fil-mira, eċċ.).
Tista' anki ddaħħal dettalji dwar l-apparat tad-dijabete tiegħek. Jekk ma tistax issib it-tagħmir speċifiku tiegħek, ħallieh vojt għalissa imma jekk jogħġbok għarrafna sabiex inkunu nistgħu niksbuh miżjud mal-lista.

Settings Bażali

Settings Bażali Tista' ddaħħal minn 1 sa 48 blokka ta' ħin individwali biex tirrifletti s-settings tar-rata bażali fuq il-pompa tiegħek. Tista' timmodifika t-tul ta' żmien ta' kwalunkwe blokk tal-ħin individwali billi ttektek fuq il-blokk mixtieq, u mbagħad ttektek l-ikona tal-'pinna' ħdejn l-informazzjoni tal-ħin. Il-blokki tal-ħin jistgħu jkunu qosra sa 30 minuta, jew sa 24 siegħa. Tista 'wkoll tiddefinixxi l-valur tar-rata bażali (Unitajiet kull Siegħa) għal kwalunkwe blokk ta' ħin individwali billi ttektek fuq il-blokka ta 'ħin u ddaħħal il-valur mixtieq fil-qasam.
Sabiex tħassar blokk tal-ħin, tektek il-blokk tal-ħin, u mbagħad tektek it-trash can fir-rokna ta 'fuq tal-lemin tal-paġna. Is-somma tal-unitajiet kollha tal-insulina bażali mogħtija matul il-perjodu ta’ 24 siegħa (Total: U/Jum) tidher fir-rokna ta’ fuq tal-lemin tas-Settings Bażali fuqview paġna.
Nota: Blokki tal-ħin multipli jingħaqdu biex jiffurmaw blokk tal-ħin wieħed jekk ikunu ugwali fil-valur tar-rata bażali (unitajiet fis-siegħa) u jkunu kronoloġiċi (jseħħu wieħed wara l-ieħor). 5.4.3 Settings Iddefinixxi l-apparati u l-meds tad-dijabete tiegħek hawn. Ma tarax it-tagħmir jew il-med tiegħek fuq il-lista? Tinkwetax, tista' taqbeżha imma jekk jogħġbok għarrafna sabiex inkunu nistgħu nżiduha. Aqleb is-swiċċ xieraq biex tiddeċiedi jekk tridx ħsejjes monster fuq jew o , u jekk tridx tirċievi rapport bl-email ta' kull ġimgħa. Tista' wkoll tibdel is-settings tal-Bolus Calculator (jekk disponibbli f'pajjiżek).
9

5.5 Imġieba tal-app meta tinbidel iż-żona tal-ħin Fil-graff, l-entrati fil-log huma ordnati abbażi tal-ħin lokali. L-iskala tal-ħin tal-graff hija ssettjata għaż-żona tal-ħin tat-telefon. Fil-lista, l-entrati fil-log huma ordnati abbażi tal-ħin lokali u t-tikketta tal-ħin tad-dħul tal-ġurnal fil-lista hija ssettjata għaż-żona tal-ħin li fiha nħolqot l-entrata.
6 Entrati
6.1 Żid entrata Iftaħ l-app mySugr.
Tektek fuq is-sinjal plus.
Ibdel id-data, il-ħin u l-post jekk meħtieġ.
Ħu stampa tal-ikel tiegħek.
10

Daħħal zokkor fid-demm, karboidrati, tip ta 'ikel, dettalji ta' l-insulina, pilloli, attività, piż, HbA1c, ketoni u noti.
Agħżel tags.
Tektek fuq l-ikona tat-tfakkira biex tasal għall-menu tat-tfakkira. Mexxi s-slider għall-ħin mixtieq (mySugr Pro).
Issejvja d-dħul.
Għamiltu!
6.2 Editja entrata Meta timporta data tal-bolus minn apparat konness, il-11

Meta tkun qed timporta data tal-bolus minn apparat konness, l-ammont tal-bolus jiġi importat bħala insulina ta' korrezzjoni awtomatikament. Biex tissepara l-ammont importat f'insulina għall-ikel u l-insulina ta 'korrezzjoni, trid teditja l-entrata importata. Tektek fuq l-entrata li tixtieq teditja u mbagħad tektek “EDIT”.
Hawnhekk tista' teditja l-entrata magħżula. Biex tindika kemm kienet insulina għall-ikel jew għall-korrezzjoni fl-entrati importati, tektek "Separa" u aġġusta l-valuri. Innota li jekk taġġorna wieħed mill-valuri, il-valur l-ieħor jaġġorna awtomatikament. Tektek "KONFERMA" biex issalva l-ammonti aġġornati ta' insulina għall-ikel u l-insulina ta' korrezzjoni.
Tektek il-kontroll aħdar biex issalva l-bidliet jew tektek "x" biex tikkanċella u tmur lura.
6.3 Ħassar entrata Tektek fuq l-iskrizzjoni li tixtieq tħassar jew swipe lejn il-lemin biex tħassar l-entrata.
Ħassar l-entrata.
12

6.4 Fittex entrata Tektek fuq il-lenti.
Uża filtru biex tirkupra riżultati xierqa tat-tfittxija.
6.5 Ara l-entrati tal-passat Skrollja 'l fuq u' l isfel permezz tal-entrati tiegħek, jew skja l-grafika tiegħek xellug u lemin biex tara aktar dejta.
7 Aqla 'punti
Ikollok punti għal kull azzjoni li tieħu biex tieħu ħsiebek innifsek, u l-għan huwa li timla ċ-ċirku bil-punti kuljum.
Kemm ikolli punti? 1 Punt: Tags, aktar pics, pilloli, noti, ikla tags 2 Punti: zokkor fid-demm, dħul ikla, post, bolus (pompa) / insulina ta 'azzjoni qasira (pinna/siringa), deskrizzjoni ta' ikla, rata bażali temporanja (pompa) / insulina li taħdem fit-tul (pinna/siringa), pressjoni tad-demm, piż, ketoni 3 Punti: l-ewwel pic, attività, deskrizzjoni ta 'attività, HbA1c
13

Ikseb 50 punt kuljum u għammar il-mostru tiegħek!
8 HbA1c stmat
In-naħa ta' fuq tal-lemin tal-grafika turi l-HbA1c stmata tiegħek jekk wieħed jassumi li rreġistrajt biżżejjed valuri taz-zokkor fid-demm (aktar dwar dak li ġej). Nota: Dan il-valur huwa biss stima u huwa bbażat fuq il-livelli taz-zokkor fid-demm irreġistrati tiegħek. Dan ir-riżultat jista' jiddevja mir-riżultati tal-laboratorju.
Sabiex tiġi kkalkulata HbA1c stmata, il-ġurnal ta' abbord mySugr jeħtieġ medja ta' 3 valuri taz-zokkor fid-demm kuljum għal perjodu minimu ta' 7 ijiem. Daħħal aktar valuri għal stima aktar preċiża. Il-perjodu massimu ta' kalkolu huwa ta' 90 jum.
9 Professjonist tal-kowċing u tal-kura tas-saħħa (HCP)
9.1 Coaching Sib “Coach” billi l-ewwel tikklikkja fuq “Aktar” fil-menu tal-bar tat-tab, u mbagħad tikklikkja fuq “Coach”. (F'pajjiżi fejn dan huwa disponibbli)
Tektek biex tikkollassa jew tespandi l-messaġġi. Tista view u ibgħat messaġġi hawn.
14

Il-badges jindikaw messaġġi mhux moqrija.
9.2 Professjonist tal-kura tas-saħħa (HCP) Sib “HCP” billi l-ewwel tikklikkja fuq “Aktar” fil-menu tal-bar tat-tab, u mbagħad tikklikkja fuq “HCP”. (F'pajjiżi fejn dan huwa disponibbli)
Tektek fuq in-nota/kumment fil-lista biex view in-nota/kumment mill-professjonist tal-kura tas-saħħa. Għandek ukoll il-ħila li twieġeb b'kummenti għan-nota tal-professjonist tal-kura tas-saħħa.
Il-badges jindikaw messaġġi mhux moqrija.
L-aktar messaġġi riċenti jintwerew fil-quċċata tal-lista.
15

Kummenti mhux mibgħuta huma mmarkati bl-ikoni ta’ twissija li ġejjin:
Kumment qed jintbagħat
Kumment mhux imwassal
10 Sfidi
L-isfidi jinstabu permezz tal-menu "Aktar" fit-tab bar.
L-isfidi huma ġeneralment orjentati lejn il-kisba ta' għanijiet relatati ma' ġestjoni aħjar tas-saħħa ġenerali jew tad-dijabete, bħall-iċċekkjar taz-zokkor fid-demm tiegħek aktar spiss jew li tagħmel aktar eżerċizzju.
11 Importazzjoni tad-dejta
11.1 Ħardwer Biex timporta d-dejta mit-tagħmir tiegħek l-ewwel trid tikkonnettjaha ma' mySugr. Qabel ma tikkonnettja, jekk jogħġbok kun żgur li t-tagħmir tiegħek ma jkunx diġà konness mal-ismartphone tiegħek. Jekk tkun konnessa, mur fis-settings tal-Bluetooth tal-ismartphone tiegħek u neħħi t-tagħmir tiegħek. Jekk it-tagħmir tiegħek jippermetti, neħħi wkoll il-parir preċedenti mal-ismartphone tiegħek mis-settings tat-tagħmir tiegħek. Jista' jipproduċi żbalji (rilevanti għall-Gwida Accu-Chek).
16

Agħżel "Konnessjonijiet" mill-menu tal-bar tat-tab
Agħżel it-tagħmir tiegħek mil-lista.
Ikklikkja "Konness" u segwi l-istruzzjonijiet murija fl-app mySugr.
Wara t-tqabbil b'suċċess tat-tagħmir tiegħek, id-dejta tiegħek hija awtomatikament sinkronizzata mal-app mySugr. Din is-sinkronizzazzjoni sseħħ kull darba li tkun qed taħdem l-app mySugr, il-Bluetooth ikun attivat fuq it-telefon tiegħek, u int jinteraġixxi mat-tagħmir tiegħek b'mod li jagħmilha tibgħat id-dejta.
Meta jinstabu entrati duplikati (eżample, qari fil-memorja tal-meter li ddaħħlet ukoll manwalment fl-app mySugr) huma awtomatikament magħquda. Dan jiġri biss jekk id-dħul manwali taqbel mad-dħul importat fl-ammont u d-data/ħin. ATTENZJONI: Il-valuri importati minn apparati konnessi ma jistgħux jinbidlu!
17

11.1.1 Miters tal-Glukożju fid-Demm Valuri estremament għoljin jew baxxi huma mmarkati bħala tali: valuri taħt 20 mg/dL jintwerew bħala Lo, valuri ogħla minn 600 mg/dL jintwerew bħala Hi. L-istess jgħodd għall-valuri ekwivalenti f'mmol/L.
Wara li d-data kollha tkun ġiet importata tista 'twettaq kejl ħaj. Mur fl-iskrin tad-dar fl-app mySugr u mbagħad daħħal strixxa tat-test fil-meter tiegħek.
Meta tintalab mill-meter tiegħek, applika s tad-demmample għall-istrixxa tat-test u stenna għar-riżultat, bħalma tagħmel normalment. Il-valur jiġi trasferit fl-app mySugr flimkien mad-data u l-ħin attwali. Tista' wkoll iżżid informazzjoni addizzjonali mad-dħul jekk mixtieq.
11.2 Ħin tas-sinkronizzazzjoni fuq Accu-Chek Instant Sabiex tissinkronizza l-ħin bejn it-telefon tiegħek u l-meter Accu-Chek Instant tiegħek trid tixgħel il-meter tiegħek waqt li l-app tkun miftuħa. 11.3 Import CGM Data 11.3.1 Importa CGM permezz ta’ Apple Health (iOS biss) Kun żgur li Apple Health hija attivata fis-settings tal-app mySugr u kun żgur li l-kondiviżjoni għall-glukożju hija attivata fis-settings ta’ Apple Health. Iftaħ l-app mySugr u d-dejta tas-CGM tidher fil-graff. Nota għal Dexcom: L-app tas-Saħħa se turi l-informazzjoni tal-glukożju ta' Sharer b'dewmien ta' tliet sigħat. Mhux se juri informazzjoni dwar il-glukożju f'ħin reali. 11.3.2 Aħbi d-Data tas-CGM
Tektek darbtejn fuq il-graff biex tiftaħ pannell tal-kontroll overlay 18

Tektek darbtejn fuq il-graff biex tiftaħ pannell tal-kontroll overlay fejn tista 'tippermetti jew tiddiżattiva l-viżibilità tad-dejta tas-CGM fil-graff tiegħek.
12 Data ta' esportazzjoni
Agħżel "Rapport" mill-menu tal-bar tat-tab.
Bidla file format u perjodu jekk meħtieġ (mySugr PRO) u tektek "Esportazzjoni". Ladarba l-esportazzjoni tidher fuq l-iskrin tiegħek, il- file jistgħu jiġu kondiviżi.
13 Saħħa tat-tuffieħ
Tista' tattiva Apple Health jew Google Fit fil-menu tal-bar tat-tab taħt "Konnessjonijiet". B'Apple Health tista' taqsam dejta bejn mySugr u apps oħra tas-saħħa.
14 Stat
Biex tara d-dejta tal-passat tiegħek, tektek "Ara aktar" ħdejn il-kuljum tiegħek fuqview.
Tista 'ssib ukoll stats taħt "Aktar" fil-menu tal-bar tat-tab.
19

Agħżel "Stats" mill-menu biex taċċessa l-istatistiċi view.
Swipe xellug u lemin jew tektek il-vleġeġ biex taqleb bejn stats ta' kull ġimgħa, kull ġimgħa, kull xahar u kull tliet xhur. Il-perjodu u d-dati murija bħalissa se jidhru bejn il-vleġeġ tan-navigazzjoni.
Skrollja 'l isfel biex tara l-graffs li juru data preċedenti.
Biex tara stats dettaljati, ikklikkja fuq il-vleġeġ fuq il-graffs.
In-naħa ta' fuq tal-iskrin turi l-medja ta' zkuk ta' kuljum tiegħek, l-20 tiegħek

zkuk totali, u kemm-il punti inti diġà miġbura.
Biex tmur lura għall-iskrin tad-dar tiegħek, taptap fuq il-vleġġa ta 'fuq tax-xellug.
15 Deinstallazzjoni
15.1 Deinstallazzjoni iOS Tektek u żomm l-ikona tal-app mySugr sakemm tibda tħawwad. Tektek il-“x” żgħira li tidher fir-rokna ta’ fuq. Jidher messaġġ li jistaqsik tikkonferma d-deinstallazzjoni (billi tagħfas "Ħassar") jew tikkanċella (billi tagħfas "Ikkanċella").
15.2 Deinstallazzjoni Android Fittex Apps fis-settings tat-telefon Android tiegħek. Sib l-app mySugr fil-lista u tektek “Diżinstalla”. Dak hu!
16 Tħassir tal-kont
Uża l-menu "Aktar" fit-tab bar biex taċċessa "Kont u Settings" u tektek "Settings". Tektek "Ħassar il-kont tiegħi", imbagħad agħfas "Ħassar". Tiftaħ djalogu, agħfas "Ħassar" biex finalment tikkonferma t-tħassir jew "Ikkanċella" biex tikkanċella t-tħassir.
21

Kun konxju, meta ttektek "Ħassar" id-data kollha tiegħek se tkun marret, dan ma jistax jitneħħa. Il-kont tiegħek se jitħassar.
17 Sigurtà tad-Dejta
Id-dejta tiegħek hija sigura magħna — dan huwa importanti ħafna għalina (aħna utenti ta' mySugr ukoll). mySugr timplimenta r-rekwiżiti tas-sigurtà tad-dejta u tal-protezzjoni tad-dejta personali skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok irreferi għall-avviż tal-privatezza tagħna fit-Termini u Kundizzjonijiet tagħna.
18 Appoġġ
18.1 Issolvi l-problemi Aħna jimpurtahom minnek. Huwa għalhekk li għandna nies bid-dijabete biex jieħdu ħsieb il-mistoqsijiet, l-inkwiet u t-tħassib tiegħek. Għal issolvi l-problemi malajr, żur il-paġna tal-FAQs tagħna 18.2 Appoġġ Jekk għandek mistoqsijiet dwar mySugr, teħtieġ għajnuna bl-app, jew innotajt xi żball jew problema, jekk jogħġbok ikkuntattjana immedjatament fuq support@mysugr.com. Tista' wkoll iċċemplilna fuq: +1 855-337-7847 (US bla ħlas) +44 800-011-9897 (UK bla ħlas) +43 720 884555 (Awstrija) +49 32 211 001999 (Ġermanja) Fil-każ ta’ xi inċidenti serji li jseħħu b’rabta mal-użu tal-ġurnal ta’ abbord mySugr, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-klijent lokali tiegħek u lill-awtorità kompetenti mySugr.
19 Manifattur
22

mySugr GmbH Trattnerhof 1/5 OG A-1010 Vjenna, l-Awstrija
Telefon: +1 855-337-7847 (US bla ħlas), +44 800-011-9897 (UK bla ħlas), +43 720 884555 (l-Awstrija) +49 32 211 001999 (il-Ġermanja)
E-Mail: support@mysugr.com
Direttur Maniġerjali: Elisabeth Koelbel Numru ta' Reġistrazzjoni tal-Manifattur: FN 376086v Ġurisdizzjoni: Qorti tal-Kummerċ ta' Vjenna, Awstrija Numru tal-VAT: ATU67061939
2024-09-04 Manwal tal-Utent Verżjoni 3.113.0 (en)

20 Informazzjoni dwar il-Pajjiż
20.1 Awstralja
Sponsor Awstraljan: Roche Diabetes Care Australia 2 Julius Avenue North Ryde NSW 2113
20.2 Brażil
Detentur tar-Reġistrazzjoni/Notifika: Roche Diabetes Care Brasil Ltda. CNPJ: 23.552.212/0001-87 Rua Dr Rubens Gomes Bueno, 691 – 2º andar – Várzea de Baixo – São Paulo/SP – CEP: 04730-903 – Brasil Customer Support: 0800 77 20 126 www.combr.regchek.com ANVISA: 81414021706
20.3 Filippini

CDRRHR-CMDN-2022-945733

CDRRHR-CMDN-2022-945733 Importat u mqassam minn: Roche (Philippines) Inc. Unit 801 8th FIr., The Finance Centre 26th St kantuniera 9th Avenue Bonifacio Global City, Taguig 20.4 L-Għarabja Sawdija Ir-rapporti bl-email ta' kull ġimgħa (ara l-Kont u l-Settings) mhumiex disponibbli fl-Arabja Sawdija. 20.5 Isvizzera CH-REP Roche Diagnostics (Schweiz) AG Forrenstrasse 2 CH-6343 Rotkreuz
24

Dokumenti / Riżorsi

mySugr Logbook mySugr App [pdfManwal tal-Utent
3.113.0_Android, Logbook mySugr App, App

Referenzi

Manwal għall-Utent

Ġurnal ta' abbord mySugr Manwal għall-Utent tal-App

Ġurnal ta' abbord mySugr App

Speċifikazzjonijiet

Informazzjoni dwar il-Prodott

1. Indikazzjonijiet għall-Użu

1.1 Użu Intenzjonat

1.2 Għal min hu?