HOVERTECH PROS-SS-KIT Manwal għall-Utent Hover Matt PROS

Sistema ta 'Tagħbija mill-ġdid tal-Pazjent

Manwal għall-Utent

Żur www.HoverMatt.com għal lingwi oħra

Referenza tas-Simbolu

Użu Intenzjonat u Prekawzjonijiet

UŻU INTENZJONAT

Il-HoverMatt® PROS™ (Patient Repositioning Off-Loading System), jintuża biex jassisti lil min jieħu ħsieb il-pożizzjonament tal-pazjent (inkluż it-tisħiħ u t-tidwir), it-trasferiment laterali, u l-proning. Billi tipprovdi ħelsien mill-pressjoni ta 'prominenzi tal-għadam biex tgħin b'Q2, tnaqqas il-shear u l-frizzjoni meta tirripożizzjona, u ttejjeb il-ġestjoni tal-mikroklima, is-sistema tipprovdi soluzzjoni biex iddawwar u terġa' tpoġġi l-pazjenti b'mod sikur filwaqt li tnaqqas it-tensjoni tal-persuna li tieħu ħsiebhom.

INDIKAZZJONIJIET

• Pazjenti li ma jistgħux jassistu fir-ripożizzjoni tagħhom stess (inkluż it-tidwir u t-tisħiħ) u t-trasferiment laterali.
• Pazjenti li jeħtieġu Q2 tidwir għall-pressjoni off-loading.
• Pazjenti li jeħtieġ li jitqiegħdu f'pożizzjoni suxxettibbli.

KONTRAINDIKAZZJONIJIET

• Tgħollix pazjent bi PROS.
• Tużax ma 'pazjenti fuq il-limitu ta' piż ta '550 lbs.

SETTINGS TAL-KURA INTENZATI

• Sptarijiet, faċilitajiet ta' kura fit-tul jew estiżi

PREKAWZJONIJIET – PROS

• Dawk li jieħdu ħsiebhom għandhom jivverifikaw li l-brejkijiet kollha jkunu ġew ingaġġati qabel it-trasferiment.
• Uża minimu ta' żewġ persuni li jieħdu ħsiebhom waqt it-trasferimenti laterali tal-pazjent.
• Għal ħidmiet ta' pożizzjonament fis-sodda, jista' jkun hemm bżonn li jintuża aktar minn persuna li tieħu ħsiebha waħda.
• Uża dan il-prodott biss għall-iskop maħsub tiegħu kif deskritt f'dan il-manwal.
• Uża biss aċċessorji u/jew aċċessorji li huma awtorizzati minn HoverTech.
• Meta tittrasferixxi jew tpoġġi fuq saqqu b'telf ta 'arja baxx, issettja l-fluss ta' l-arja tas-saqqu tas-sodda għall-ogħla livell għal wiċċ sod.

Prodotti ta 'appoġġ addizzjonali jistgħu jkunu meħtieġa bejn l-uċuħ meta jittrasferixxu.

Il-poġġamani tal-ġenb għandhom jittellgħu b'persuna waħda li tieħu ħsiebha.

Jekk ikun hemm xi indikazzjoni ta' ħsara, neħħi l-PROS mis-servizz u armi.

Fl-OR - Biex tevita li l-pazjent jiżloq, waħħal il-pazjent u l-PROS mal-mejda OR qabel ma tmexxi l-mejda f'pożizzjoni angolata.

Identifikazzjoni tal-Parti – PROS

Speċifikazzjonijiet tal-Prodott/Aċċessorji Meħtieġa

PROS

Materjal:	Twill tan-najlon
Kostruzzjoni:	Meħjuta
Wisa':	40″ (106.6 ċm)
Tul:	78″ (198 ċm)

Mudell #: PROS-SS-KIT (Slide Sheet + HoverCover, + par kunjardi) 3 għal kull każ*
Mudell #: PROS-SS-CS (Slide Sheet + HoverCover) – 10 għal kull każ

LIMITU 550 LBS/ 250 KG (Slide Sheet)

* Par tal-feles Jinkludi: 1 Wedge bi Denb & 1 mingħajr Denb, Kompressat

Struzzjonijiet għall-Użu – PROS

IT-TQEGĦID TAL-PRODOTT TAĦT IL-PAZJENT – TEKNIKA TA’ ROLLING LOG 

(Din it-teknika se tutilizza minimu ta’ 2 persuni li jieħdu ħsiebhom)

1. Iftaħ il-PROS u poġġi fit-tul ħdejn il-pazjent.
2. Żomm il-prodott l-aktar 'il bogħod mill-pazjent għall-ġenb tas-sodda.
3. Waħħal in-naħa l-oħra taħt il-pazjent kemm jista' jkun.
4. Irrombla l-pazjent fuq in-naħa tiegħu lejn il-matt mhux mitwija. Ħoll il-bqija tal-matt minn taħt il-pazjent biex tkopri s-sodda.
5. Poġġi l-pazjent lura f'pożizzjoni supina. Iddritta PROS biex tneħħi kwalunkwe tikmix.

TWAĦĦIL MAL-QAFAS tas-sodda

1. Neħħi ċ-ċineg ta 'konnessjoni mill-bwiet u waħħal b'mod laxk ganċ tal-Velcro mal-linja tal-Velkro madwar punti solidi fuq il-qafas tas-sodda (jew mal-headboard) biex tippermetti lill-PROS jiċċaqlaq mal-pazjent iżda biex tnaqqas il-migrazzjoni tat-tapit.
2. Irrepeti l-proċess fuq it-tliet kantunieri l-oħra tat-tapit.
3. Qabel ma tagħti spinta, tidwir, proning, u trasferimenti, skonnettja ċineg ta 'konnessjoni mill-qafas tas-sodda u stivar fil-bwiet tal-ħażna korrispondenti.

BOOST/RIPOŻIZZJONI 

(Biex tħaffef l-isforzi ta’ spinta, poġġi s-sodda f’Trendelenburg qabel ma tagħti spinta.)

1. Kun żgur li l-brejkijiet huma msakkra. Għal dan il-kompitu jista’ jkun hemm bżonn ta’ aktar minn persuna li tieħu ħsiebha waħda. Jekk tuża saqqu b'telf ta 'arja baxx, kun żgur li l-ogħla livell ta' arja jkun issettjat għas-saqqu.
2. Poġġi PROS taħt il-pazjent billi tuża teknika ta' rolling ta' zkuk. Kun żgur li l-pazjent ikun iċċentrat fuq il-prodott qabel il-moviment.
3. Bl-użu tal-mankijiet fuq it-tapit, agħti spinta/pożizzjona mill-ġdid lill-pazjent billi tuża pożizzjonament ergonomiku xieraq għal min jieħu ħsieb.

TQEGĦID DUR/WEDGE

1. Kun żgur li l-brejkijiet huma msakkra. Għal dan il-kompitu jista’ jkun hemm bżonn ta’ aktar minn persuna li tieħu ħsiebha waħda.
2. Kun żgur li l-pazjent ikun iċċentrat fuq il-prodott qabel il-moviment.
3. Tqegħid tal-feles
   a. Biex daħħal kunjardi, żomm PROS mill-manki u poġġi kunjardi bejn is-sodda u l-apparat.
   b. Daħħal id-denb tal-feles eżatt taħt il-koxox tal-pazjent. Kun żgur li l-parti ta 'wara tal-feles tkun elevata sakemm il-pożizzjoni tiġi ssettjata, imbagħad baxxi l-feles 'l isfel biex twaħħal f'postha bir-ragħwa HoldFast™.
   c. Poġġi l-feles standard biex issostni d-dahar tal-pazjent madwar wisa' ta' id waħda 'l bogħod mill-feles tad-denb. Kun żgur li l-parti ta 'wara tal-feles tkun elevata sakemm il-pożizzjoni tiġi ssettjata, imbagħad baxxi l-feles 'l isfel biex twaħħal f'postha bir-ragħwa HoldFast.
   d. Iġbed id-denb lejn in-naħa l-oħra tal-pazjent biex takkra l-feles.
   e. Wara li jitqiegħdu l-kunjardi, kun żgur li s-sakrum ma jkunx qed imiss is-sodda (floating). Jekk qed tmiss, erġa' poġġi l-kunjardi biex tiżgura t-tagħbija sakrali.
4. Dawwar Iġjene, Sostituzzjoni ta' HoverCover, Tqegħid ta' Wedge, (dawran mhux bl-ajru)
   a. B’persuna li tieħu ħsiebha fuq kull naħa tal-pazjent, persuna li tieħu ħsiebha tagħti l-manki tat-tidwir lil min jieħu ħsieb li jkun qed itemm id-dawra.
   b. B'qagħda ergonomika tajba, min jieħu ħsieb iddawwar il-pazjent jibda jiġbed fuq il-manki li jiffaċilitaw id-dawran. Il-pazjent jibda jirrombla fuq in-naħa tiegħu lejn min jieħu ħsiebu li jwettaq id-dawran.
   c. Jekk tissostitwixxi l-HoverCover jew iwettaq dawra ta' iġjene, min jieħu ħsieb il-pazjent oppost se jsaħħaħ lill-pazjent fuq in-naħa tiegħu filwaqt li min jieħu ħsiebu jdur jirrilaxxa l-manki u jżomm fuq il-ġenbejn u l-ispalla tal-pazjent biex jistabbilizza l-pazjent.
   d. Waqt li l-pazjent ikun imdawwar, l-iġjene tista 'titwettaq u HoverCover jitneħħa u jinbidel.
   e. Irrepeti fuq in-naħa l-oħra qabel ma tpoġġi l-kunjardi.
   f. Daħħal id-denb tal-feles eżatt taħt il-koxox tal-pazjent. Kun żgur li l-parti ta 'wara tal-feles tkun elevata sakemm il-pożizzjoni tiġi ssettjata, imbagħad baxxi l-feles 'l isfel biex twaħħal f'postha bir-ragħwa HoldFast.
   g. Poġġi l-feles standard biex issostni d-dahar tal-pazjent madwar wisa' ta' l-idejn 'il bogħod mill-feles tad-denb. Kun żgur li l-parti ta 'wara tal-feles tkun elevata sakemm il-pożizzjoni tiġi ssettjata, imbagħad baxxi l-feles 'l isfel biex tassigura f'postha bir-ragħwa hold-fast.
   h. Erġa' lura lill-pazjent f'pożizzjoni supina.
   i. Iġbed id-denb lejn in-naħa l-oħra tal-pazjent biex takkra l-feles.
   j. Wara li jitqiegħdu l-kunjardi, kun żgur li s-sakrum ma jkunx qed imiss is-sodda (floating). Jekk qed tmiss, erġa' poġġi l-kunjardi biex tiżgura t-tagħbija sakrali.
5. Tqegħid tal-feles b'Lift tas-Saqaf jew li jinġarr (Persun Wieħed li jieħu ħsieb)
   a. Għolli l-linji tal-ġenb fuq in-naħa opposta tas-sodda li l-pazjent se jkun imdawwar lejh. Kun żgur li l-pazjent ikun iċċentrat u żżerżaq il-pazjent fid-direzzjoni opposta tad-dawran billi tuża jew il-braga biex tgħolli jew teknika manwali. Dan se jippermetti li l-pazjent ikun iċċentrat fuq is-sodda meta jerġa 'jqiegħed fuq il-kunjardi.
   b. Waħħal iċ-ċineg tat-tidwir tal-ispalla u tal-ġenbejn tal-PROS mal-bar tal-hanger li għandu jkun parallel mas-sodda. Għolli l-lift biex tibda d-dawran.
   c. Daħħal id-denb tal-feles eżatt taħt il-koxox tal-pazjent. Kun żgur li l-parti ta 'wara tal-feles tkun elevata sakemm il-pożizzjoni tiġi ssettjata, imbagħad baxxi l-feles 'l isfel biex twaħħal f'postha bir-ragħwa HoldFast™.
   d. Poġġi l-feles standard biex issostni d-dahar tal-pazjent madwar wisa' ta' id waħda 'l bogħod mill-feles tad-denb. Kun żgur li l-parti ta 'wara tal-feles tkun elevata sakemm il-pożizzjoni tiġi ssettjata, imbagħad baxxi l-feles 'l isfel biex twaħħal f'postha bir-ragħwa HoldFast.
   e. Wara li l-kunjardi jitqiegħdu, niżżel il-pazjent fuq il-kunjardi, kun żgur li ċ-ċineg ma jkunux taħt il-PROS.
   f. Iġbed id-denb lejn in-naħa l-oħra tal-pazjent sakemm titgħallem. Iċċekkja t-tqegħid tal-feles billi tpoġġi idejk bejn il-kunjardi, u tikkonferma li s-sakrum mhux qed imiss is-sodda. Jekk hu, erġa' poġġi l-kunjardi biex tiżgura t-tagħbija sakrali.

SUXXETTI

1. Kun żgur li l-brejkijiet huma msakkra. Għal dan il-kompitu se jkunu meħtieġa bosta persuni li jieħdu ħsiebhom.
2. Kun żgur li l-pazjent ikun iċċentrat fuq il-prodott qabel il-moviment.
3. Żerżaq pazjent u PROS fuq naħa waħda tas-sodda biex tiżgura spazju għad-dawran.
4. Poġġi HoverCover & PROS ieħor fuq il-pazjent. Itwi tapit 'l isfel sal-livell ta' l-ispalla jżomm wiċċ espost.
5. Irrombla ż-żewġ twapet flimkien lejn il-pazjent biex issikkat lill-pazjent.
6. B'qabda soda fuq it-twapet irrumblati, dawwar lill-pazjent fuq in-naħa tiegħu. Dawk li jieħdu ħsiebhom fuq naħat opposti għandhom jiskambjaw il-pożizzjonijiet tal-idejn (l-idejn fuq għandhom jaqilbu bl-idejn fuq il-qiegħ).
7. Kompli bid-dawra wara li l-pożizzjonijiet tal-idejn jinqalbu. Ħoll it-twapet u neħħi l-PROS ta 'fuq u l-HoverCover.
8. Poġġi l-pazjent għal kull protokoll tal-faċilità

TRASFERIMENT LATERALI

1. Il-pazjent għandu jkun f'pożizzjoni supina u ċċentrata fuq il-PROS.
2. Kun żgur li l-uċuħ tat-trasferiment ikunu qrib kemm jista 'jkun u ssakkar ir-roti kollha.
3. Jekk possibbli, ittrasferixxi minn wiċċ ogħla għal wiċċ aktar baxx. Agħfas id-distakk bejn iż-żewġ uċuħ billi tuża folja jew kutra żejda.
4. Aqbad il-manki taħt it-tapit u żżerżaq il-pazjent fuq il-wiċċ li jirċievi.
5. Żgura li l-pazjent ikun iċċentrat fuq it-tagħmir li jirċievi.
6. Għolli l-binarji tas-sodda/stretcher.

Tindif u Manutenzjoni Preventiva

PROS TINDIF

Jekk maħmuġin, il-PROS jista' jintmesaħ b'imsiemer diżinfettant jew b'soluzzjoni tat-tindif użata mill-isptar tiegħek għad-diżinfezzjoni tat-tagħmir mediku.
Tista' tintuża wkoll soluzzjoni ta' bliċ 10:1 (10 partijiet ilma: parti waħda ta' bliċ).

NOTA: It-tindif b'soluzzjoni ta 'bliċ jista' skulur id-drapp.

Biex tgħin iżżomm il-PROS nadif, HoverTech jirrakkomanda l-użu tal-Għoxra Assorbenti Disposable HoverCover™. Tkun xi tkun il-pazjent ikun mimdud fuqu biex iżomm is-sodda tal-isptar nadifa jista 'jitqiegħed ukoll fuq il-PROS.

MANUTENZJONI PREVENTIVA

Qabel l-użu, għandha ssir spezzjoni viżwali fuq il-PROS biex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda ħsara viżibbli li tagħmel il-PROS inutilizzabbli. Il-PROS għandu jkollu ċ-ċineg u l-manki kollha tat-tidwir tiegħu (referenza għall-manwal għall-partijiet kollha xierqa). Jekk tinstab xi ħsara li tikkawża li s-sistema ma tiffunzjonax kif maħsub, il-PROS għandhom jitneħħew mill-użu u jintremew.

KONTROLL TAL-INFEZZJONI

Il-PROS għall-Użu ta' Pazjent Uniku jelimina l-possibbiltà ta' kontaminazzjoni inkroċjata u l-ħtieġa ta' ħasil.

Jekk il-PROS jintuża għal pazjent iżolat, l-isptar għandu juża l-istess protokolli/proċeduri li juża għas-saqqu tas-sodda u/jew għall-bjankeriji f’dik il-kamra tal-pazjent.

Ritorn u Tiswijiet

Il-prodotti kollha li qed jintbagħtu lura lil HoverTech għandu jkollhom numru ta' Awtorizzazzjoni ta' Oġġetti Ritornjati (RGA) maħruġ mill-kumpanija.
Jekk jogħġbok ċempel 800-471-2776 u staqsi għal membru tat-Tim RGA li joħroġlek numru RGA. Kwalunkwe prodott ritornat mingħajr numru RGA jikkawża dewmien fil-ħin tat-tiswija.

Il-prodotti rritornati għandhom jintbagħtu lil:

HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 Mod ta' Innovazzjoni
Allentown, PA 18109

Għall-kumpaniji Ewropej, ibgħat il-prodotti rritornati lil:

Attn: RGA #____________
Torri tax-Xjenza ta' Kista
SE-164 51 Kista, l-Isvezja

Għal garanziji tal-prodott, żur tagħna websit:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech

4482 Mod ta' Innovazzjoni
Allentown, PA 18109

www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dawn il-prodotti jikkonformaw mal-istandards applikabbli għall-prodotti tal-Klassi 1 fir-Regolament dwar l-Apparat Mediku (UE) 2017/745 dwar l-apparati mediċi.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, L-OLANDA.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222

www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

F'każ ta' avveniment avvers b'rabta mal-apparat, l-inċidenti għandhom jiġu rrappurtati lir-rappreżentant awtorizzat tagħna. Ir-rappreżentant awtorizzat tagħna se jgħaddi l-informazzjoni lill-manifattur.

4482 Mod ta' Innovazzjoni
Allentown, PA 18109

800.471.2776
Fax 610.694.9601

www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dokumenti / Riżorsi

HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS [pdfManwal tal-Utent PROS-SS-KIT Hover Matt PROS, PROS-SS-KIT, Hover Matt PROS, Matt PROS, PROS

Referenzi

• Manwal għall-Utent