HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS User Manual
Pasyente nga Repositioning Off-Loading System
Manwal sa Gumagamit
Bisita www.HoverMatt.com alang sa ubang mga pinulongan
Reperensya sa Simbolo
Gituyo nga Paggamit ug Pag-amping
GITUYO NGA PAGGAMIT
Ang HoverMatt® PROS™ (Patient Repositioning Off-Loading System), kay gigamit sa pagtabang sa mga caregiver sa pagpahiluna sa pasyente (lakip na ang pagpausbaw ug paglikos), pag-ilis nga pagbalhin, ug pagproning. Pinaagi sa paghatag og pressure relief sa bony prominences aron sa pagtabang sa Q2, pagkunhod sa shear ug friction sa diha nga repositioning, ug pagpausbaw sa microclimate management, ang sistema naghatag og solusyon sa luwas nga pagpabalik ug pag-reposition sa mga pasyente samtang gipaubos ang caregiver strain.
MGA INDIKASYON
- Ang mga pasyente dili makatabang sa ilang kaugalingon nga pag-reposition (lakip ang pagliko ug pagpadako) ug lateral nga pagbalhin.
- Mga pasyente nga nanginahanglan ug Q2 nga pagliko para sa off-loading pressure.
- Mga pasyente nga kinahanglan ibutang sa prone position.
MGA KONTRAINDIKASYON
- Ayaw ipataas ang pasyente nga adunay PROS.
- Ayaw paggamit sa mga pasyente nga sobra sa gibug-aton nga limitasyon sa 550 lbs.
MGA SETTING NGA GITUYO NGA PAG-ALAGA
- Mga ospital, taas nga termino o gipalawig nga pasilidad sa pag-atiman
MGA PAG-AMPING – PROS
- Kinahanglang pamatud-an sa mga tig-atiman nga ang tanan nga preno naandar na sa wala pa ibalhin.
- Paggamit ug labing menos duha ka tig-atiman atol sa lateral nga pagbalhin sa pasyente.
- Alang sa in-bed positioning nga mga buluhaton, labaw pa sa usa ka caregiver ang kinahanglan nga gamiton.
- Gamita kini nga produkto alang lamang sa gituyo nga katuyoan sama sa gihulagway niini nga manwal.
- Gamita lang ang mga attachment ug/o mga aksesorya nga gitugutan sa HoverTech.
- Kung ibalhin o ibutang sa usa ka ubos nga pagkawala sa hangin nga kutson, ibutang ang kutson sa kama nga agianan sa hangin sa labing taas nga lebel alang sa usa ka lig-on nga nawong.
Ang mga produkto nga dugang nga suporta mahimo’g gikinahanglan taliwala sa mga ibabaw kung magbalhin.
Ang mga riles sa kilid kinahanglang ipataas uban sa usa ka tig-atiman.
Kung adunay bisan unsang timailhan sa kadaot, kuhaa ang PROS gikan sa serbisyo ug isalikway.
Sa OR – Aron mapugngan ang pasyente sa pagkadausdos i-secure ang pasyente ug ang PROS sa OR table sa dili pa ibalhin ang lamesa ngadto sa usa ka anggulo nga posisyon.
Pag-ila sa Bahin - PROS
Mga Detalye sa Produkto/Kinahanglan nga Mga Kagamitan
PROS
| Materyal nga: | Nylon Twill |
| Pagtukod: | Gitahi |
| gilapdon: | 40″ (106.6 cm) |
| Gitas-on: | 78″ (198 cm) |
Model #: PROS-SS-KIT (Slide Sheet + HoverCover, + parisan sa wedges) 3 kada kaso*
Model #: PROS-SS-CS (Slide Sheet + HoverCover) – 10 kada kaso
LIMIT 550 LBS/ 250 KG (Slide Sheet)
*Wedge Pair Naglakip sa: 1 Wedge nga adunay Ikog & 1 nga walay Ikog, Compressed
Mga Panudlo sa Paggamit – PROS
PAGBUTANG SA PRODUKTO UBOS SA PASYENTE – LOG ROLLING TECHNIQUE
(Kini nga teknik mogamit labing gamay nga 2 nga tig-atiman)
- Ablihi ang PROS ug ibutang ang gitas-on sunod sa pasyente.
- Ibuklad ang produkto sa pinakalayo gikan sa pasyente ngadto sa kilid sa higdaanan.
- Ibutang ang pikas kilid sa ilawom sa pasyente kutob sa mahimo.
- Paligira ang pasyente sa ilang kilid paingon sa wala mapilo nga banig. Unroll ang nahabilin nga matt gikan sa ilawom sa pasyente aron tabunan ang higdaanan.
- Ibutang ang pasyente balik sa usa ka supine nga posisyon. Tul-ira ang PROS aron matangtang ang bisan unsang mga kunot.
PAGTAPAT SA BEDFRAME
- Kuhaa ang nagdugtong nga mga strap gikan sa mga bulsa ug hinayhinay nga itaod ang Velcro hook sa Velcro loop libot sa mga solidong punto sa bedframe (o sa headboard) aron tugutan ang PROS nga makalihok uban sa pasyente apan aron makunhuran ang paglalin sa banig.
- Balika ang proseso sa laing tulo ka suok sa banig.
- Sa dili pa i-boost, i-turn, proning, ug ibalhin, idisconnect ang connecting strap gikan sa bed frame ug ibutang sa katugbang nga storage pockets.
BOOST/REPOSITION
(Aron mapagaan ang pagpausbaw sa mga paningkamot, ibutang ang higdaanan sa Trendelenburg sa dili pa ang pagpadako.)
- Siguruha nga naka-lock ang mga preno. Labaw sa usa ka tig-atiman mahimong gikinahanglan alang niini nga buluhaton. Kung mogamit og ubos nga pagkawala sa hangin nga kutson, siguroha nga ang pinakataas nga lebel sa hangin gitakda alang sa kutson.
- Ibutang ang PROS sa ilawom sa pasyente gamit ang log rolling technique. Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa produkto sa wala pa molihok.
- Gamit ang mga gunitanan sa banig, ipataas/i-reposition ang pasyente gamit ang saktong ergonomic positioning para sa caregiver.
PAGLILI/WEDGE PLACEMENT
- Siguruha nga naka-lock ang mga preno. Labaw sa usa ka tig-atiman mahimong gikinahanglan alang niini nga buluhaton.
- Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa produkto sa wala pa molihok.
- Pagpahimutang sa Wedge
a. Para magsal-ot og wedges, kupti ang PROS sa mga gunitanan ug ibutang ang wedges tali sa higdaanan ug device.
b. Isulod ang ikog sa wedge sa ilawom sa paa sa pasyente. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast™ foam.
c. Ibutang ang standard wedge aron suportahan ang likod sa pasyente mga 1 ka kamot ang gilapdon gikan sa tailed wedge. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast foam.
d. Ibira ang ikog ngadto sa pikas bahin sa pasyente aron maangkla ang wedge.
e. Human mabutang ang mga wedges, siguroa nga ang sacrum dili makahikap sa higdaanan (naglutaw). Kung kini makapatandog, i-reposition ang mga wedges aron masiguro ang sacral off-loading. - Hygiene Turn, HoverCover Replacement, Wedge Placement, (non-air turn)
a. Uban sa tig-atiman sa matag kilid sa pasyente, usa ka tig-atiman ang motugyan sa mga gunitanan sa pagliko ngadto sa tig-atiman nga mokompleto sa turno.
b. Uban sa maayo nga ergonomic nga postura, ang tig-atiman nga nagpabalik sa pasyente magsugod sa pagbitad sa mga gunitanan nga nagpadali sa pagliko. Ang pasyente magsugod sa pagligid sa ilang kilid padulong sa caregiver nga naglihok.
c. Kung ilisan ang HoverCover o himuon ang usa ka hygiene turn, ang kaatbang nga tig-atiman mag-abag sa pasyente sa ilang kilid samtang ang moliko nga caregiver buhian ang mga gunitanan ug mogunit sa bat-ang ug abaga sa pasyente aron mapalig-on ang pasyente.
d. Samtang ang pasyente gibalibaran, mahimo’g himuon ang hygiene ug tangtangon ug ilisan ang HoverCover.
e. Balika sa pikas kilid sa dili pa ibutang ang mga wedges.
f. Isulod ang ikog sa wedge sa ilawom sa paa sa pasyente. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast foam.
g. Ibutang ang standard wedge aron suportahan ang likod sa pasyente mga 1 ka kamot ang gilapdon gikan sa tailed wedge. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang hold-fast foam.
h. Ibalik ang pasyente sa supine nga posisyon.
i. Ibira ang ikog ngadto sa pikas bahin sa pasyente aron maangkla ang wedge.
j. Human mabutang ang mga wedges, siguroa nga ang sacrum dili makahikap sa higdaanan (naglutaw). Kung kini makapatandog, i-reposition ang mga wedges aron masiguro ang sacral off-loading. - Pagpahimutang sa Wedge nga adunay Kisame o Portable Lift (Single Caregiver)
a. Ipataas ang mga riles sa kilid sa atbang nga bahin sa higdaanan diin ang pasyente moliko. Siguruha nga ang pasyente nakasentro ug i-slide ang pasyente sa atbang nga direksyon sa pagliko gamit ang sling sa pag-alsa o usa ka manual nga teknik. Kini magtugot sa pasyente nga masentro sa higdaanan kung i-reposition sa mga wedges.
b. Itaod ang abaga ug bat-ang nga turning strap sa PROS ngadto sa hanger bar nga kinahanglang parallel sa higdaanan. Ipataas ang pag-alsa aron pagsugod sa pagliko.
c. Isulod ang ikog sa wedge sa ilawom sa paa sa pasyente. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast™ foam.
d. Ibutang ang standard wedge aron suportahan ang likod sa pasyente mga 1 ka kamot ang gilapdon gikan sa tailed wedge. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast foam.
e. Human mabutang ang mga wedges, ipaubos ang pasyente sa mga wedges, siguroha nga ang mga strap dili ubos sa PROS.
f. Ibira ang ikog ngadto sa pikas kilid sa pasyente hangtod matudlo. Susiha ang pagbutang sa wedge pinaagi sa pagbutang sa imong kamot taliwala sa mga wedges, pagmatuod nga ang sacrum wala makahikap sa higdaanan. Kung mao, i-reposition ang mga wedges aron masiguro ang sacral off-loading.
PRONE
- Siguruha nga naka-lock ang mga preno. Daghang mga tig-atiman ang gikinahanglan alang niini nga buluhaton.
- Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa produkto sa wala pa molihok.
- I-slide ang pasyente & PROS sa usa ka kilid sa higdaanan aron masiguro ang lawak alang sa pagliko.
- Ibutang ang laing HoverCover & PROS sa ibabaw sa pasyente. Pil-a ang banig hangtod sa lebel sa abaga ipadayon ang nawong nga mahayag.
- Paligira ang duha ka banig padulong sa pasyente aron hugot nga pag-ukoy sa pasyente.
- Uban sa hugot nga pagkupot sa linukot nga mga banig, iliko ang pasyente sa ilang kilid. Ang mga tig-atiman sa magkaatbang nga kilid kinahanglang magbayloay ug posisyon sa kamot (ang mga kamot sa ibabaw kinahanglang magbalhin sa mga kamot sa ubos).
- Ipadayon ang pagliko human mabalhin ang mga posisyon sa kamot. Unroll ang mga banig ug kuhaa ang ibabaw nga PROS ug HoverCover.
- Posisyon sa pasyente matag protocol sa pasilidad
LATERAL TRANSFER
- Ang pasyente kinahanglan nga naa sa usa ka supine nga posisyon ug nakasentro sa PROS.
- Siguruha nga ang mga bahin sa pagbalhin hapit kutob sa mahimo ug i-lock ang tanan nga mga ligid.
- Kung mahimo, pagbalhin gikan sa usa ka taas nga nawong ngadto sa usa ka ubos nga nawong. Taytayan ang gintang tali sa duha ka mga ibabaw gamit ang usa ka dugang nga habol o habol.
- Kuhaa ang mga gunitanan ilalom sa banig ug i-slide ang pasyente ngadto sa receiving surface.
- Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa pagdawat sa kagamitan.
- Ipataas ang higdaanan/stretcher rails.
Paglimpyo ug Preventive Maintenance
MGA PROS PAGPANGlimpyo
Kung hugaw, ang PROS mahimong mapapas gamit ang disinfectant wipes o usa ka solusyon sa paglimpyo nga gigamit sa imong ospital alang sa pagdisimpekta sa medikal nga kagamitan.
Usa ka 10:1 nga solusyon sa bleach (10 ka bahin sa tubig: usa ka bahin nga bleach) mahimo usab nga gamiton.
PAHINUMDOM: Ang paglimpyo gamit ang bleach solution mahimong mag-discolor sa tela.
Aron makatabang nga magpabiling limpyo ang PROS, girekomenda sa HoverTech ang paggamit sa HoverCover™ Disposable Absorbent Cover. Bisan unsa ang gihigdaan sa pasyente aron mapabilin nga limpyo ang higdaanan sa ospital mahimo usab nga ibutang sa ibabaw sa PROS.
PREVENTIVE MAINTENANCE
Sa dili pa gamiton, ang usa ka biswal nga inspeksyon kinahanglan nga himuon sa PROS aron masiguro nga wala’y makita nga kadaot nga maghimo sa PROS nga dili magamit. Ang PROS kinahanglan adunay tanan nga mga strap ug mga gunitanan sa pagliko (i-refer ang manwal alang sa tanan nga angay nga mga bahin). Kung adunay makit-an nga kadaot nga mahimong hinungdan sa sistema nga dili molihok sumala sa katuyoan, ang PROS kinahanglan tangtangon sa paggamit ug ilabay.
PAGKONTROL SA IMPEKSIYON
Ang Single-Patient Use PROS nagwagtang sa posibilidad sa cross-contamination ug ang panginahanglan sa pagpanglaba.
Kung ang PROS gigamit alang sa usa ka isolation nga pasyente, ang ospital kinahanglan mogamit sa parehas nga mga protocol/procedure nga gigamit niini alang sa bed mattress ug/o para sa mga linen sa kwarto sa pasyente.
Pagbalik ug Pag-ayo
Ang tanan nga mga produkto nga ibalik sa HoverTech kinahanglan adunay usa ka Returned Goods Authorization (RGA) nga numero nga gi-isyu sa kompanya.
Palihug tawag 800-471-2776 ug pangayo ug miyembro sa RGA Team nga mu-issue nimo ug RGA number. Ang bisan unsang produkto nga gibalik nga wala’y numero sa RGA mahimong hinungdan sa pagkalangan sa oras sa pag-ayo.
Ang gibalik nga mga produkto kinahanglan ipadala sa:
HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109
Para sa mga kompanya sa Europe, ipadala ang gibalik nga mga produkto sa:
Attn: RGA #____________
Kista Science Tower
SE-164 51 Kista, Sweden
Para sa mga garantiya sa produkto, bisitaha ang among website:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/
HoverTech
4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Kini nga mga produkto nagsunod sa mga sumbanan nga magamit sa mga produkto sa Klase 1 sa Medical Device Regulation (EU) 2017/745 sa mga medikal nga aparato.
CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, ANG NETHERLANDS.
Etac Ltd.
Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222
TapMed Swiss AG
Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070
Kung adunay dili maayo nga panghitabo nga may kalabotan sa aparato, ang mga insidente kinahanglan ireport sa among awtorisado nga representante. Ang among awtorisado nga representante magpadala sa kasayuran sa tiggama.
4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS [pdf] Manwal sa Gumagamit PROS-SS-KIT Hover Matt PROS, PROS-SS-KIT, Hover Matt PROS, Matt PROS, PROS |
