HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS Palapala Hoʻohana

ʻO ka hoʻonohonoho hou ʻana o ka maʻi ma waho o ka hoʻouka ʻana

Palapala Hoʻohana

Kipa www.HoverMatt.com no nā ʻōlelo ʻē aʻe

Hōʻailona hōʻailona

Hoʻohana ʻia a me ka mālama ʻana

KA MANAO ANA

Hoʻohana ʻia ka HoverMatt® PROS™ (Patient Repositioning Off-Loading System), no ke kōkua ʻana i nā mea mālama me ka hoʻonohonoho ʻana i ka maʻi (me ka hoʻoulu a me ka huli ʻana), ka hoʻololi ʻana ma hope, a me ka proning. Ma ka hāʻawi ʻana i ka hoʻomaha ʻana o nā iwi koʻikoʻi e kōkua me Q2, e hōʻemi ana i ka shear a me ka friction i ka wā e hoʻonohonoho hou ai, a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hoʻokele microclimate, hāʻawi ka ʻōnaehana i kahi hoʻonā e hoʻohuli a hoʻonohonoho hou i nā maʻi i ka wā e hōʻemi ana i ke kaumaha o ka mea mālama.

HOIKE

• ʻAʻole hiki i nā maʻi ke kōkua i kā lākou hoʻonohonoho hou ʻana (me ka hoʻohuli ʻana a me ka hoʻonui ʻana) a me ka hoʻololi ʻana.
• ʻO nā maʻi e pono ai ka huli ʻana o Q2 no ka hoʻouka ʻana i ke kaomi.
• ʻO nā poʻe maʻi e pono e waiho ʻia ma kahi kūlana.

NA KUE

• Mai hāpai i ka maʻi me PROS.
• Mai hoʻohana me nā poʻe maʻi ma luna o ka palena kaumaha o 550 lbs.

HOOLAHA MALAMA MANAO

• Nā halemai, nā keʻena mālama lōʻihi a lōʻihi paha

KAUKAU - PROS

• Pono nā kahu mālama e hōʻoia ua paʻa nā kaʻa āpau ma mua o ka hoʻoili ʻana.
• E hoʻohana i ka liʻiliʻi o ʻelua mau mea mālama i ka wā o ka hoʻoili ʻana o ka maʻi ma hope.
• No nā hana hoʻonohonoho i loko o kahi moe, pono e hoʻohana ʻia ma mua o hoʻokahi mea mālama.
• E hoʻohana i kēia huahana wale nō no kāna kumu i manaʻo ʻia e like me ka wehewehe ʻana ma kēia manual.
• E hoʻohana wale i nā mea hoʻopili a/a i ʻole nā ​​mea i ʻae ʻia e HoverTech.
• Ke hoʻololi a hoʻonoho paha ma luna o kahi moena pohō haʻahaʻa, e hoʻonoho i ka moena moe e kahe i ka pae kiʻekiʻe loa no kahi ʻili paʻa.

Pono paha nā huahana kākoʻo hou ma waena o nā ʻili i ka wā e hoʻoili ai.

Pono e hoʻokiʻekiʻe ʻia nā ʻaoʻao me kahi kahu mālama.

Inā loaʻa kekahi hōʻailona o ka pōʻino, e wehe i ka PROS mai ka lawelawe a hoʻolei.

I ka OR - No ka pale ʻana i ka maʻi mai ka paheʻe ʻana e hoʻopaʻa i ka mea maʻi a me PROS i ka pākaukau OR ma mua o ka hoʻoneʻe ʻana i ka papaʻaina i kahi kihi kihi.

ʻIke ʻāpana - PROS

Nā mea kiko'ī o nā huahana / nā mea e pono ai

PONO

Material:	Nailon Twill
Kūkulu ʻia:	humuhumu ʻia
laula:	40″ (106.6 knm)
Ka lōʻihi:	78″ (198 knm)

Ke Ana Hoʻohālike #: PROS-SS-KIT (Pepa Paheʻe + HoverCover, + ʻelua mau ʻāpana) 3 no kēlā me kēia hihia*
Model #: PROS-SS-CS (Slide Sheet + HoverCover) – 10 no kēlā me kēia hihia

LIMIT 550 LBS/ 250 KG (Pepa Paheʻe)

*Hoʻokomo ʻia ka Pair Wedge: 1 Wedge me ka huelo & 1 me ka huelo ʻole, Hoʻopili ʻia

Nā kuhikuhi no ka hoʻohana ʻana - PROS

KA WAIWAI MA KA MA'I – LOG ROLLING TECHNIQUE 

(E hoʻohana kēia ʻenehana i ka liʻiliʻi o 2 mau kahu mālama)

1. E wehe i ka PROS a kau i ka lōʻihi ma ka ʻaoʻao o ka mea maʻi.
2. E wehe i ka huahana ma kahi mamao loa mai ka mea maʻi a hiki i ka ʻaoʻao o ka moena.
3. E hoʻokuʻu i kekahi ʻaoʻao ma lalo o ka mea maʻi e like me ka hiki.
4. E ʻōwili i ka mea maʻi ma ko lākou ʻaoʻao e pili ana i ka moena i wehe ʻia. Wehe i ke koena o ka moena mai lalo o ka mea maʻi e uhi i ka moena.
5. E hoʻihoʻi i ka mea maʻi i kahi kūlana i lalo. E hoʻopololei i ka PROS e wehe i nā wrinkle.

HOOPII I KA MOE

1. Wehe i nā kaula hoʻohui mai nā ʻeke a hoʻopaʻa mālie i ka makau Velcro i ka loop Velcro a puni nā kiko paʻa ma ka papa moe (aiʻole i ka papa poʻo) e hiki ai i ka PROS ke neʻe me ka mea maʻi akā e hōʻemi i ka neʻe ʻana o ka moena.
2. E hana hou i ke kaʻina hana ma nā kihi ʻekolu ʻē aʻe o ka moena.
3. Ma mua o ka hoʻoulu ʻana, ka hoʻohuli ʻana, ka hoʻololi ʻana, a me ka hoʻololi ʻana, e wehe i nā kaula hoʻohui mai ka moena moe a waiho i loko o nā ʻeke waihona.

HOʻOKE/HOʻI 

(I mea e maʻalahi ai ka hoʻoikaika ʻana, e kau i kahi moena ma Trendelenburg ma mua o ka hoʻonui ʻana.)

1. E hōʻoia i ka paʻa ʻana o nā kaʻa. ʻOi aku ma mua o hoʻokahi kahu e pono ai no kēia hana. Inā hoʻohana ʻoe i ka moena pohō haʻahaʻa, e hōʻoia i ka pae kiʻekiʻe o ka ea i hoʻonohonoho ʻia no ka moena.
2. E kau i ka PROS ma lalo o ka mea maʻi me ka hoʻohana ʻana i kahi ʻenehana wili lāʻau. E mālama pono i ka mea maʻi ma mua o ka neʻe ʻana.
3. Me ka hoʻohana ʻana i nā lima ma luna o ka moena, hoʻoikaika a hoʻonohonoho hou i ka mea maʻi me ka hoʻohana ʻana i ke kūlana ergonomic kūpono no ka mea mālama.

HOOLAHA HULI/WEDGE

1. E hōʻoia i ka paʻa ʻana o nā kaʻa. ʻOi aku ma mua o hoʻokahi kahu e pono ai no kēia hana.
2. E mālama pono i ka mea maʻi ma mua o ka neʻe ʻana.
3. Hoʻokomo Wedge
   a. No ka hoʻokomo ʻana i nā wedges, e hoʻopaʻa i ka PROS ma nā lima a kau i nā wedge ma waena o ka moena a me ka mea hana.
   b. E hoʻokomo i ka huelo o ka wedge ma lalo pono o nā ʻūhā o ka mea maʻi. E hōʻoia e hoʻokiʻekiʻe ʻia ka ʻaoʻao hope o ka wedge a hiki i ka hoʻonohonoho ʻana i ke kūlana, a laila e hoʻohaʻahaʻa iho i ka wili i lalo e hoʻopaʻa ʻia me ka pahu HoldFast™.
   c. E kau i ka wili ma'amau e kāko'o i ke kua o ka mea ma'i ma kahi o 1 ka laula o ka lima mai ka wili huelo. E hōʻoia i ka hoʻokiʻekiʻe ʻana o ka ʻaoʻao hope o ka wedge a hiki i ka hoʻonohonoho ʻana i ke kūlana, a laila e hoʻohaʻahaʻa iho i ka wili i lalo e hoʻopaʻa ʻia me ka pahu HoldFast.
   d. Huki i ka huelo ma kekahi ʻaoʻao o ka mea maʻi e heleuma i ka wili.
   e. Ma hope o ke kau ʻia ʻana o nā wedges, e hōʻoia ʻaʻole pili ka sacrum i ka moena (e lana ana). Inā pili ia, e hoʻonoho hou i nā wedges e hōʻoia i ka sacral off-loading.
4. Huli hoʻomaʻemaʻe, HoverCover Panii, Hoʻokomo Wedge, (huli ʻole ea)
   a. Me ka mea mālama ma kēlā me kēia ʻaoʻao o ka mea maʻi, hāʻawi kekahi kahu i nā lima hoʻohuli i ka mea mālama nāna e hoʻopau i ka huli.
   b. Me ke kūlana ergonomic maikaʻi, hoʻomaka ka mea mālama e hoʻohuli i ka mea maʻi e huki i nā lima e maʻalahi i ka huli. E hoʻomaka ka maʻi e ʻōwili ma ko lākou ʻaoʻao i ka mea mālama e hana ana i ka huli.
   c. Inā hoʻololi ka HoverCover a i ʻole ka hana maʻemaʻe, e hoʻopaʻa ka mea mālama i ka mea maʻi ma ko lākou ʻaoʻao aʻo ka mea mālama huli e hoʻokuʻu i nā lima a paʻa i ka ʻūhā a me ka poʻohiwi o ka mea maʻi e hoʻopaʻa i ka mea maʻi.
   d. ʻOiai e huli ana ka mea maʻi, hiki ke hoʻomaʻemaʻe ʻia a wehe ʻia ʻo HoverCover a hoʻololi.
   e. E hana hou ma kekahi ʻaoʻao ma mua o ke kau ʻana i nā wedges.
   f. E hoʻokomo i ka huelo o ka wedge ma lalo pono o nā ʻūhā o ka mea maʻi. E hōʻoia i ka hoʻokiʻekiʻe ʻana o ka ʻaoʻao hope o ka wedge a hiki i ka hoʻonohonoho ʻana i ke kūlana, a laila e hoʻohaʻahaʻa iho i ka wili i lalo e hoʻopaʻa ʻia me ka pahu HoldFast.
   g. E kau i ka wili ma'amau e kāko'o i ke kua o ka mea ma'i ma kahi o 1 lima ka laula mai ka wili huelo. E hōʻoia i ka hoʻokiʻekiʻe ʻia ʻana o ka ʻaoʻao hope o ka wili a hiki i ka hoʻonohonoho ʻana i ke kūlana, a laila e hoʻohaʻahaʻa i ka wili i lalo e paʻa i kahi me ka huʻa paʻa paʻa.
   h. E hoʻihoʻi i ka mea maʻi i kahi kūlana iʻa.
   i. Huki i ka huelo ma kekahi ʻaoʻao o ka mea maʻi e heleuma i ka wili.
   j. Ma hope o ke kau ʻia ʻana o nā wedges, e hōʻoia ʻaʻole pili ka sacrum i ka moena (e lana ana). Inā pili ia, e hoʻonoho hou i nā wedges e hōʻoia i ka sacral off-loading.
5. Hoʻokomo ʻia ʻo Wedge me kahi kaupaku a i ʻole ka hāpai ʻana i lawe ʻia (Ka mea mālama hoʻokahi)
   a. E hoʻokiʻekiʻe i nā alahao ʻaoʻao ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ka moena e huli ai ka mea maʻi. E hōʻoia i ke kikowaena o ka mea maʻi a hoʻoheheʻe i ka mea maʻi ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ka huli ʻana me ka hoʻohana ʻana i ka maʻa e hāpai a i ʻole ke ʻano hana lima. ʻO kēia ka mea e hiki ai i ka mea maʻi ke kau pono ma luna o kahi moe ke hoʻonohonoho hou ʻia ma nā wedges.
   b. E hoʻopaʻa i nā kaula hoʻohuli ʻana i ka ʻāʻī a me ka ʻūhā o ka PROS i ka pahu kau e pili pono ana me ka moena. E hoʻokiʻekiʻe i ke ala no ka hoʻomaka ʻana i ka huli.
   c. E hoʻokomo i ka huelo o ka wedge ma lalo pono o nā ʻūhā o ka mea maʻi. E hōʻoia e hoʻokiʻekiʻe ʻia ka ʻaoʻao hope o ka wedge a hiki i ka hoʻonohonoho ʻana i ke kūlana, a laila e hoʻohaʻahaʻa iho i ka wili i lalo e hoʻopaʻa ʻia me ka pahu HoldFast™.
   d. E kau i ka wili ma'amau e kāko'o i ke kua o ka mea ma'i ma kahi o 1 ka laula o ka lima mai ka wili huelo. E hōʻoia i ka hoʻokiʻekiʻe ʻana o ka ʻaoʻao hope o ka wedge a hiki i ka hoʻonohonoho ʻana i ke kūlana, a laila e hoʻohaʻahaʻa iho i ka wili i lalo e hoʻopaʻa ʻia me ka pahu HoldFast.
   e. Ma hope o ke kau ʻana i nā wedges, e hoʻohaʻahaʻa i ka mea maʻi ma luna o nā wedges, e hōʻoia i ke kaula ʻaʻole ma lalo o ka PROS.
   f. Huki i ka huelo ma ka ʻaoʻao o ka mea maʻi a hiki i ke aʻo ʻana. E nānā i ke kau ʻana o ka wedge ma ke kau ʻana i kou lima ma waena o nā wedges, e hōʻoia ana ʻaʻole pili ka sacrum i ka moena. Inā ʻo ia, e hoʻonohonoho hou i nā wedge e hōʻoia i ka hoʻouka ʻana o ka sacral.

PILI

1. E hōʻoia i ka paʻa ʻana o nā kaʻa. Pono nā kahu mālama lehulehu no kēia hana.
2. E mālama pono i ka mea maʻi ma mua o ka neʻe ʻana.
3. E hoʻoneʻe i ka maʻi & PROS ma kekahi ʻaoʻao o ka moena e hōʻoia i kahi lumi no ka huli.
4. E kau i kahi HoverCover & PROS ma luna o ka mea maʻi. E ʻoluʻolu i ka moena a hiki i ka pae poʻohiwi e hōʻike i ka maka.
5. E ʻōwili i nā moena ʻelua i ka mea maʻi e hoʻopaʻa paʻa i ka maʻi.
6. Me ka paʻa paʻa i nā moena ʻōwili, e hoʻohuli i ka mea maʻi ma ko lākou ʻaoʻao. Pono nā mea mālama ma nā ʻaoʻao ʻē aʻe e hoʻololi i nā kūlana lima (pono nā lima ma luna e hoʻololi me nā lima ma lalo).
7. E hoʻomau me ka huli ʻana ma hope o ka hoʻololi ʻana i nā kūlana lima. Wehe i nā moena a wehe i ka PROS luna a me HoverCover.
8. Hoʻonoho i ka mea maʻi ma kēlā me kēia keʻena protocol

HOOLAHA LAHUI

1. Pono ka mea maʻi ma kahi kūlana moe a kau ʻia ma luna o ka PROS.
2. E hoʻopaʻa i nā huila a pau i kahi kokoke loa.
3. Inā hiki, e hoʻololi mai kahi ʻili kiʻekiʻe a i kahi ʻili haʻahaʻa. E hoʻopaʻa i ka ʻokoʻa ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua me ka hoʻohana ʻana i kahi pepa a i ʻole ka pale.
4. E hopu i nā lima ma lalo o ka moena a hoʻoneʻe i ka mea maʻi ma luna o ka ʻili.
5. E hōʻoia i ka mea maʻi e kau pono ana i ka loaʻa ʻana o nā lako.
6. E hoʻokiʻekiʻe i ke ala moena.

Hoʻomaʻemaʻe a me ka mālama pale

KA HOOMAEMAE

Inā haumia, hiki ke holoi ʻia ka PROS me nā holoi holoi disinfectant a i ʻole kahi hoʻomaʻemaʻe hoʻomaʻemaʻe i hoʻohana ʻia e kou haukapila no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā lako lapaʻau.
Hiki ke hoʻohana ʻia kekahi ʻāpana wai hoʻoheheʻe 10:1 (10 ʻāpana wai: hoʻokahi ʻāpana bleach).

NĀ MEA: ʻO ka hoʻomaʻemaʻe ʻana me ka hoʻoheheʻe bleach hiki ke ʻeleʻele ka lole.

No ke kōkua ʻana i ka maʻemaʻe o ka PROS, paipai ʻo HoverTech i ka hoʻohana ʻana i ka HoverCover™ Disposable Absorbent Cover. ʻO nā mea a ka mea maʻi e moe nei e hoʻomaʻemaʻe i ka moena o ka haukapila e kau ʻia ma luna o ka PROS.

HOOMALU

Ma mua o ka hoʻohana ʻana, pono e hana ʻia kahi nānā ʻike ma ka PROS e hōʻoia ʻaʻole ʻike ʻia kahi pōʻino i hiki ke hoʻohana ʻole ʻia ka PROS. Pono e loa'a i ka PROS kona mau kaula hulina a me kona lima (e kuhikuhi i ka manuale no na wahi kupono a pau). Inā ʻike ʻia kekahi pōʻino e hiki ʻole ai i ka ʻōnaehana ke hana e like me ka mea i manaʻo ʻia, pono e wehe ʻia ka PROS mai ka hoʻohana ʻana a hoʻolei ʻia.

HOOLAHA MA'I

Hoʻopau ka PROS i ka hoʻohana ʻana i ka maʻi hoʻokahi i ka hiki ke hoʻopaʻa ʻia a me ka pono o ka laundering.

Inā hoʻohana ʻia ka PROS no ka mea maʻi kaʻawale, pono e hoʻohana ka haukapila i nā kuʻuna like ʻole / kaʻina hana e hoʻohana ai no ka moena moe a/a i ʻole no nā lole i loko o kēlā lumi maʻi.

Hoʻihoʻi a hoʻoponopono

Pono nā huahana a pau i hoʻihoʻi ʻia iā HoverTech i kahi helu Returned Goods Authorization (RGA) i hoʻopuka ʻia e ka hui.
E kelepona mai 800-471-2776 a e noi aku i lālā o ka Hui RGA nāna e hāʻawi iā ʻoe i kahi helu RGA. ʻO kēlā me kēia huahana i hoʻihoʻi ʻole ʻia me ka helu RGA e lohi i ka manawa hoʻoponopono.

Pono e hoʻouna ʻia nā huahana i hoʻihoʻi ʻia i:

HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 ʻAno Hou
Allentown, PA 18109

No nā hui ʻEulopa, e hoʻouna i nā huahana i hoʻihoʻi ʻia i:

Attn: RGA #____________
Kista Science Tower
SE-164 51 Kista, Suedena

No nā palapala hōʻoia huahana, e kipa i kā mākou webkahua:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech

4482 ʻAno Hou
Allentown, PA 18109

www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Hoʻopili kēia mau huahana i nā kūlana kūpono no nā huahana Class 1 i ka Medical Device Regulation (EU) 2017/745 ma nā mea lapaʻau.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, HELENE.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222

www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

ʻO Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

Inā loaʻa kahi hanana ʻino e pili ana i ka hāmeʻa, pono e hōʻike ʻia nā hanana i ko mākou luna ʻae ʻia. E hoʻouna ko mākou ʻelele ʻae i ka ʻike i ka mea hana.

4482 ʻAno Hou
Allentown, PA 18109

800.471.2776
Fax 610.694.9601

www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Palapala / Punawai

HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS [pdf] Palapala Hoʻohana PROS-SS-KIT Hover Matt PROS, PROS-SS-KIT, Hover Matt PROS, Matt PROS, PROS

Nā kuhikuhi

• Palapala Hoʻohana