Manual de usuario de HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS

Sistema de descarga de reposicionamento do paciente

Manual de usuario

Visita www.HoverMatt.com para outras linguas

Referencia de símbolos

Uso previsto e precaucións

USO PREVISTO

O HoverMatt® PROS™ (Sistema de carga de reposición de pacientes) úsase para axudar aos coidadores a colocar o paciente (incluíndo o impulso e o xiro), a transferencia lateral e a inclinación. Ao proporcionar un alivio da presión das prominencias óseas para axudar con Q2, reducindo o cizallamento e a fricción ao reposicionar e mellorar a xestión do microclima, o sistema ofrece unha solución para xirar e reposicionar os pacientes de forma segura mentres reduce a tensión do coidador.

INDICACIÓNS

• Pacientes que non poden axudar no seu propio reposicionamento (incluíndo xiro e impulso) e transferencia lateral.
• Pacientes que necesitan un xiro Q2 para a presión de descarga.
• Pacientes que deben colocarse en decúbito prono.

CONTRAINDICACIONS

• Non levante o paciente con PROS.
• Non o use con pacientes que superen o límite de peso de 550 libras.

CONFIGURACIÓNS DE ATENCIÓN PREVISTAS

• Hospitais, centros de atención prolongada ou de longa duración

PRECAUCIÓNS - PROS

• Os coidadores deben verificar que todos os freos estivesen activados antes do traslado.
• Use un mínimo de dous coidadores durante os traslados laterales do paciente.
• Para as tarefas de posicionamento na cama, é posible que necesite utilizar máis dun coidador.
• Use este produto só para o propósito previsto, tal e como se describe neste manual.
• Use só anexos e/ou accesorios que estean autorizados por HoverTech.
• Ao transferir ou colocar nun colchón de baixa perda de aire, configure o fluxo de aire do colchón da cama ao nivel máis alto para unha superficie firme.

Poden ser necesarios produtos de apoio adicionais entre superficies ao transferir.

Os carriles laterais deben levantarse cun único coidador.

Se hai algún indicio de dano, retire os PROS do servizo e descarte.

No quirófano: para evitar que o paciente se deslice, asegure o paciente e os PROS á mesa de quirófano antes de mover a mesa nunha posición en ángulo.

Identificación da peza - PROS

Especificacións do produto/Accesorios necesarios

PROS

Material:	Sarga de nailon
Construción:	Cosido
Ancho:	40″ (106.6 cm)
Lonxitude:	78″ (198 cm)

Modelo #: PROS-SS-KIT (Folla de diapositivas + HoverCover, + par de cuñas) 3 por caixa*
Modelo #: PROS-SS-CS (Folla de diapositivas + HoverCover) - 10 por caixa

LÍMITE 550 LBS/ 250 KG (Folla de diapositivas)

*O par de cuñas inclúe: 1 cuña con cola e 1 sen cola, comprimida

Instrucións de uso - PROS

COLOCACIÓN DO PRODUTO BAIXO DO PACIENTE – TÉCNICA DE LAMINACIÓN DE TRONS 

(Esta técnica utilizará un mínimo de 2 coidadores)

1. Abra os PROS e colóqueo longitudinalmente xunto ao paciente.
2. Desdobre o produto máis lonxe do paciente ao lado da cama.
3. Coloque o outro lado debaixo do paciente o máis lonxe posible.
4. Rode o paciente de lado cara ao mate despregado. Desenrola o resto do mate de debaixo do paciente para cubrir a cama.
5. Coloque o paciente de novo en posición supina. Endereza os PROS para eliminar as engurras.

COLECCIÓN AO CADRO DE CAMA

1. Retire as correas de conexión dos petos e coloque o gancho de velcro ao bucle de velcro ao redor dos puntos sólidos do marco da cama (ou da cabeceira) para permitir que o PROS se mova co paciente pero para reducir a migración da colchoneta.
2. Repita o proceso nas outras tres esquinas da alfombra.
3. Antes de elevar, xirar, inclinar e transferir, desconecte as correas de conexión do marco da cama e colóquea nos petos de almacenamento correspondentes.

IMPULSO/REPOSICIÓN 

(Para facilitar os esforzos de impulso, coloque a cama en Trendelenburg antes de impulsar).

1. Asegúrese de que os freos estean bloqueados. Pode ser necesario máis dun coidador para esta tarefa. Se utilizas un colchón de baixa perda de aire, asegúrate de que o nivel máis alto de aire está configurado para o colchón.
2. Coloque PROS debaixo do paciente usando unha técnica de rolo de troncos. Asegúrese de que o paciente estea centrado no produto antes do movemento.
3. Usando as asas da colchoneta, impulse/reposicione o paciente utilizando unha posición ergonómica adecuada para o coidador.

COLOCACIÓN DE TURNO/CUÑA

1. Asegúrese de que os freos estean bloqueados. Pode ser necesario máis dun coidador para esta tarefa.
2. Asegúrese de que o paciente estea centrado no produto antes do movemento.
3. Colocación de cuñas
   a. Para inserir cuñas, suxeite os PROS polas asas e coloque cuñas entre a cama e o dispositivo.
   b. Insira a cola da cuña xusto debaixo das coxas do paciente. Asegúrese de que a parte traseira da cuña estea elevada ata que se axuste a posición e, a continuación, baixe a cuña para fixala no seu lugar coa escuma HoldFast™.
   c. Coloque a cuña estándar para apoiar as costas do paciente a aproximadamente 1 man de ancho da cuña da cola. Asegúrese de que a parte traseira da cuña estea elevada ata que se axuste a posición e, a continuación, baixe a cuña para fixala no seu lugar coa escuma HoldFast.
   d. Tire a cola ata o outro lado do paciente para ancorar a cuña.
   e. Despois de colocar as cuñas, asegúrese de que o sacro non toque a cama (flotante). Se está tocando, reposiciona as cuñas para garantir a descarga sacra.
4. Xiro de hixiene, Substitución de HoverCover, Colocación de cuñas, (xiro sen aire)
   a. Cun coidador a cada lado do paciente, un coidador dálle os mangos de xiro ao coidador que completará a quenda.
   b. Cunha boa postura ergonómica, o coidador xirando ao paciente comezará a tirar das asas facilitando o xiro. O paciente comezará a rodar de lado cara ao coidador que realiza o xiro.
   c. Se se substitúe o HoverCover ou se realiza un xiro de hixiene, o coidador contrario apoiará ao paciente de lado mentres que o coidador que xira soltará as asas e agarrará a cadeira e o ombreiro do paciente para estabilizar o paciente.
   d. Mentres se xira o paciente, pódese realizar a hixiene e retirar e substituír HoverCover.
   e. Repita no outro lado antes de colocar cuñas.
   f. Insira a cola da cuña xusto debaixo das coxas do paciente. Asegúrese de que a parte traseira da cuña estea elevada ata que se axuste a posición e, a continuación, baixe a cuña para fixala no seu lugar coa escuma HoldFast.
   g. Coloque a cuña estándar para apoiar as costas do paciente a aproximadamente 1 man de ancho da cuña da cola. Asegúrese de que a parte traseira da cuña estea elevada ata que se axuste a posición e, a continuación, baixe a cuña para fixala no seu lugar coa escuma de suxeición.
   h. Devolver ao paciente á posición supina.
   i. Tire a cola ata o outro lado do paciente para ancorar a cuña.
   j. Despois de colocar as cuñas, asegúrese de que o sacro non toque a cama (flotando). Se está tocando, reposiciona as cuñas para garantir a descarga sacra.
5. Colocación de cuñas cun ascensor de teito ou portátil (coidador único)
   a. Levante os carrís laterais do lado oposto da cama cara ao que se xirará o paciente. Asegúrese de que o paciente estea centrado e deslíceo na dirección oposta do xiro usando o cabestrillo para levantar ou unha técnica manual. Isto permitirá que o paciente estea centrado na cama cando se reposicione nas cuñas.
   b. Coloque as correas de xiro de ombreiros e cadeiras do PROS á barra de suspensión que debe estar paralela á cama. Levante o ascensor para iniciar o xiro.
   c. Insira a cola da cuña xusto debaixo das coxas do paciente. Asegúrese de que a parte traseira da cuña estea elevada ata que se axuste a posición e, a continuación, baixe a cuña para fixala no seu lugar coa escuma HoldFast™.
   d. Coloque a cuña estándar para apoiar as costas do paciente a aproximadamente 1 man de ancho da cuña da cola. Asegúrese de que a parte traseira da cuña estea elevada ata que se axuste a posición e, a continuación, baixe a cuña para fixala no seu lugar coa escuma HoldFast.
   e. Despois de colocar as cuñas, baixe o paciente sobre as cuñas, asegúrese de que as correas non estean debaixo dos PROS.
   f. Tire a cola ata o outro lado do paciente ata que se ensina. Comprobe a colocación da cuña colocando a man entre as cuñas, confirmando que o sacro non está tocando a cama. Se é así, reposiciona as cuñas para garantir a descarga sacra.

PRONTO

1. Asegúrese de que os freos estean bloqueados. Para esta tarefa serán necesarios varios coidadores.
2. Asegúrese de que o paciente estea centrado no produto antes do movemento.
3. Deslice o paciente e os PROS cara a un lado da cama para garantir espazo para a quenda.
4. Coloque outro HoverCover & PROS enriba do paciente. Dobra a alfombra ata o nivel dos ombreiros para manter a cara exposta.
5. Rode as dúas alfombras xuntos cara ao paciente para encaixar firmemente o paciente.
6. Cun agarre firme das alfombras enroladas, xire o paciente de lado. Os coidadores de lados opostos deben intercambiar as posicións das mans (as mans arriba deben cambiar coas mans na parte inferior).
7. Continúa co xiro despois de cambiar as posicións das mans. Desenrola as alfombras e elimina os PROS superiores e HoverCover.
8. Colocación do paciente por protocolo da instalación

TRANSFERENCIA LATERAL

1. O paciente debe estar en posición supina e centrado no PROS.
2. Asegúrese de que as superficies de transferencia estean o máis próximas posible e bloquee todas as rodas.
3. Se é posible, transfire dunha superficie máis alta a outra máis baixa. Ponte a brecha entre as dúas superficies usando unha saba ou manta extra.
4. Agarre as asas debaixo da colchoneta e deslice o paciente sobre a superficie receptora.
5. Asegúrese de que o paciente estea centrado no equipo que recibe.
6. Levante os carrís da cama/camilla.

Limpeza e Mantemento Preventivo

PROS LIMPEZA

Se está sucio, o PROS pódese limpar con toallitas desinfectantes ou cunha solución de limpeza utilizada polo seu hospital para a desinfección de equipos médicos.
Tamén se pode usar unha solución de lixivia 10:1 (10 partes de auga: unha parte de lixivia).

NOTA: A limpeza con solución de lixivia pode decolorar o tecido.

Para axudar a manter limpos os PROS, HoverTech recomenda o uso da funda absorbente desbotable HoverCover™. O que o paciente estea deitado para manter limpa a cama do hospital tamén se pode colocar encima dos PROS.

MANTEMENTO PREVENTIVO

Antes do seu uso, débese realizar unha inspección visual do PROS para asegurarse de que non hai danos visibles que poidan inutilizar o PROS. O PROS debe ter todas as súas correas de xiro e asas (consulte o manual para todas as pezas apropiadas). Se se atopa algún dano que faga que o sistema non funcione segundo o previsto, os PROS deben ser eliminados e descartados.

CONTROL DE INFECCIÓNS

O PROS de uso dun único paciente elimina a posibilidade de contaminación cruzada e a necesidade de lavado.

Se o PROS se usa para un paciente illado, o hospital debería empregar os mesmos protocolos/procedementos que utiliza para o colchón da cama e/ou para a roupa de cama nesa habitación do paciente.

Devolucións e Reparacións

Todos os produtos que se devolvan a HoverTech deben ter un número de autorización de devolución de mercadorías (RGA) emitido pola empresa.
Por favor, chame 800-471-2776 e pregunta por un membro do Equipo RGA que che emitirá un número RGA. Calquera produto devolto sen un número RGA provocará un atraso no tempo de reparación.

Os produtos devoltos deben enviarse a:

HoverTech
Atención: RGA # ___________
4482 Camiño da Innovación
Allentown, PA 18109

Para as empresas europeas, envíe os produtos devoltos a:

Atención: RGA #____________
Torre da Ciencia de Kista
SE-164 51 Kista, Suecia

Para obter garantías dos produtos, visite o noso websitio:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech

4482 Camiño da Innovación
Allentown, PA 18109

www.HoverMatt.com
Información@HoverMatt.com

Estes produtos cumpren as normas aplicables aos produtos da clase 1 no Regulamento de dispositivos médicos (UE) 2017/745 sobre dispositivos médicos.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, PAÍSES BAIXOS.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Unidade 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222

www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

No caso de producirse un evento adverso en relación co dispositivo, os incidentes deben informarse ao noso representante autorizado. O noso representante autorizado enviará información ao fabricante.

4482 Camiño da Innovación
Allentown, PA 18109

800.471.2776
Fax 610.694.9601

www.HoverMatt.com
Información@HoverMatt.com

Documentos/Recursos

HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS [pdfManual do usuario PROS-SS-KIT Hover Matt PROS, PROS-SS-KIT, Hover Matt PROS, Matt PROS, PROS

Referencias

• Manual de usuario