HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS Manuale d'uso

Sistema di Riposizionamentu di u Pacientu Off-Loading

Manuale d'usu

Visita www.HoverMatt.com per altre lingue

Simbulu Riferimentu

Usu destinatu è Precauzioni

USU PUNTU

L'HoverMatt® PROS ™ (Patient Repositioning Off-Loading System), hè utilizatu per aiutà i caregivers cù u posizionamentu di u paziente (cumpresu l'impulsu è a rotazione), u trasferimentu laterale è u proning. Fornendu un sollievu di pressione di e prominenza ossea per aiutà cù Q2, riducendu a cisura è l'attrito durante u riposizionamentu, è rinfurzendu a gestione di u microclima, u sistema furnisce una soluzione per turnà è riposiziona in modu sicuru i pazienti mentre riduce a tensione di i caregiver.

INDICAZIONI

• I Pacienti incapaci di aiutà à u so propiu riposizionamentu (cumprese a rotazione è a spinta) è u trasferimentu laterale.
• I Pacienti chì necessitanu Q2 turning per a pressione off-loading.
• Pacienti chì deve esse posti in pusizioni prona.

CONTRAINDICAZIONI

• Ùn alzate micca u paziente cù PROS.
• Ùn aduprate micca cù i pazienti sopra u limitu di pesu di 550 lbs.

SETTINGS CARE INTENDE

• Ospedali, strutture di cura longa o estesa

PRECAUTIONS - PROS

• I caregivers anu da verificà chì tutti i freni sò stati impegnati prima di u trasferimentu.
• Aduprate un minimu di dui caregivers durante i trasferimenti laterali di i pazienti.
• Per i travaglii di posizionamentu in u lettu, più di un caregiver pò esse bisognu di esse usatu.
• Aduprate stu pruduttu solu per u so scopu previstu cum'è descrittu in stu manuale.
• Aduprate solu accessori è / o accessori chì sò autorizati da HoverTech.
• Quandu u trasferimentu o pusizioni nantu à un colchju di perdita di l'aria, stabilisce u flussu di l'aria di u colchju di u lettu à u livellu più altu per una superficia ferma.

I prudutti di supportu supplementari ponu esse necessarii trà e superfici durante u trasferimentu.

I rails laterali devenu esse alzati cun un caregiver.

Se ci hè qualchì indicazione di danni, sguassate i PROS da u serviziu è scartate.

In l'OR - Per impediscenu u paziente di slipping assicurate u paziente è PROS à a tavola OR prima di trasfurmà a tavola in una pusizione angulata.

Identificazione di parte - PROS

Specificazioni di u produttu / Accessori richiesti

PRO

Materiale:	Nylon Twill
Custruzzione:	Cusatu
larghezza:	40″ (106.6 cm)
Lunghezza:	78″ (198 cm)

Model #: PROS-SS-KIT (Slide Sheet + HoverCover, + pair of wedges) 3 per casu *
Model #: PROS-SS-CS (Slide Sheet + HoverCover) - 10 per casu

LIMITE 550 LBS/ 250 KG (Slide Sheet)

* A coppia di cunei include: 1 cune cù coda è 1 senza coda, cumpressa

Istruzzioni per l'usu - PROS

PLACING PRODUCT SOTTU PACIENT - LOG ROLLING TECHNIQUE 

(Questa tecnica utilizerà un minimu di 2 caregivers)

1. Aprite i PROS è mette longu à u paci.
2. Unfold u pruduttu più luntanu da u paci à u latu di u lettu.
3. Tuck l'altra parte sottu à u paziente quant'è pussibule.
4. Rollu u paziente nantu à u so latu versu u matta dispiegata. Unroll the rest of the matt from under the patient to cover the bed.
5. Pone u paziente in una pusizione supina. Raddrisce i PROS per rimuovere eventuali rughe.

ATTACHING TO BEDFRAME

1. Eliminate i cinturini di cunnessione da e sacchetti è attaccate liberamente u ganciu Velcro à u loop Velcro attornu à i punti solidi nantu à u lettu (o à a testata) per permette à i PROS di spustà cù u paziente, ma per riduce a migrazione di mat.
2. Repetite u prucessu nantu à l'altri trè anguli di u mat.
3. Prima di rinfurzà, di vultà, di pronazione è di trasferimenti, scollegate i cinturini di cunnessione da u quadru di u lettu è mette in i sacchetti di almacenamentu currispondenti.

BOOST / REPOSITION 

(Per facilità i sforzi di spinta, mette u lettu in Trendelenburg prima di rinfurzà.)

1. Assicuratevi chì i freni sò chjusi. Più di un caregiver pò esse necessariu per questu compitu. Sè aduprate un colchju à bassa perdita d'aria, assicuratevi chì u più altu livellu di l'aria hè stabilitu per u colchju.
2. Pone PROS sottu à u paziente utilizendu una tecnica di rotulazione di log. Assicuratevi chì u paziente hè centratu nantu à u pruduttu prima di u muvimentu.
3. Utilizendu e maniche nantu à u tappettu, rinfurzà / repositione u paziente utilizendu un posizionamentu ergonomicu adattatu per u caregiver.

TURN / WEDGE PLACEMENT

1. Assicuratevi chì i freni sò chjusi. Più di un caregiver pò esse necessariu per questu compitu.
2. Assicuratevi chì u paziente hè centratu nantu à u pruduttu prima di u muvimentu.
3. Posizionamentu di cunea
   a. Per inserisce cunei, tene PROS da i manici è mette cunei trà u lettu è u dispusitivu.
   b. Inserite a cuda di a cunea ghjustu sottu à e cosce di u paziente. Assicuratevi chì a parte posteriore di a cunea hè elevata finu à chì a pusizione hè stabilita, poi abbassate a cunea per assicurà in u locu cù a schiuma HoldFast™.
   c. Pone a cunea standard per sustene a spalle di u paziente à circa 1 larghezza di a manu da a cuna di coda. Assicuratevi chì a parte posteriore di a cunea hè elevata finu à chì a pusizioni hè stabilita, poi abbassate a cunea per assicurà in u locu cù a schiuma HoldFast.
   d. Tire a cuda à l'altru latu di u paziente per ancorarà a cunea.
   e. Dopu chì i cunei sò posti, assicuratevi chì u sacru ùn hè micca toccu u lettu (floating). S'ellu si tocca, riposiziona i cunei per assicurà a scaricamentu sacrale.
4. Turnu d'igiene, Sostituzione di HoverCover, Posizionamentu di cunei, (virata senza aria)
   a. Cù un caregiver à ogni latu di u paci, un caregiver dà i manichi di rotazione à u caregiver chì compie u turnu.
   b. Cù una bona postura ergonomica, u caregiver chì gira u paci hà da cumincià à tirà nantu à i manichi chì facilitanu u turnu. U Pacientu cumminciarà à rotulà da u so latu versu u caregiver chì eseguisce u turnu.
   c. Se si rimpiazza l'HoverCover o si esegue un turnu d'igiene, u caregiver oppostu bracerà u paziente da u so latu, mentre chì u caregiver chì si turna liberarà i manichi è tene nantu à l'anca è a spalla di u paziente per stabilizzà u paziente.
   d. Mentre u paci hè vultatu, l'igiene pò esse realizatu è HoverCover sguassatu è rimpiazzatu.
   e. Repetite da l'altra parte prima di mette cunei.
   f. Inserite a cuda di a cunea ghjustu sottu à e cosce di u paziente. Assicuratevi chì a parte posteriore di a cunea hè elevata finu à chì a pusizioni hè stabilita, poi abbassate a cunea per assicurà in u locu cù a schiuma HoldFast.
   g. Pone a cunea standard per sustene a spalle di u paziente à circa 1 larghezza di manu da a cunea di coda. Assicuratevi chì a parte posteriore di a cunea hè elevata finu à chì a pusizione hè stabilita, poi abbassate a cunea per assicurà in u locu cù a schiuma chì ferma.
   h. Ritorna u paziente à a pusizione supina.
   i. Tire a cuda à l'altru latu di u paziente per ancorarà a cunea.
   j. Dopu chì i cunei sò posti, assicuratevi chì u sacru ùn hè micca toccu u lettu (floating). S'ellu si tocca, riposiziona i cunei per assicurà a scaricamentu sacrale.
5. Posizionamentu di cunei cù un tettu o un ascensore portatile (caregiver unicu)
   a. Elevate i rails laterali in u latu oppostu di u lettu, u paci serà vultatu versu. Assicuratevi chì u paci hè centratu è fate u paci in a direzzione opposta di u turnu usendu a sling per alzà o una tecnica manuale. Questu permetterà à u paci per esse centratu nantu à u lettu quandu si riposiziona nantu à i cunei.
   b. Attach the shoulder and hip turning straps of the PROS to the hannger bar that should be parallel to the bed. Alzate l'ascensore per inizià a volta.
   c. Inserite a cuda di a cunea ghjustu sottu à e cosce di u paziente. Assicuratevi chì a parte posteriore di a cunea hè elevata finu à chì a pusizione hè stabilita, poi abbassate a cunea per assicurà in u locu cù a schiuma HoldFast™.
   d. Pone a cunea standard per sustene a spalle di u paci à circa 1 larghezza di a manu da a cuna di coda. Assicuratevi chì a parte posteriore di a cunea hè elevata finu à chì a pusizioni hè stabilita, poi abbassate a cunea per assicurà in u locu cù a schiuma HoldFast.
   e. Dopu chì i cunei sò posti, abbassate u paziente nantu à i cunei, assicuratevi chì e cinturini ùn sò micca sottu à i PROS.
   f. Tire a coda à traversu à l'altru latu di u paci finu à l'insignamentu. Verificate a pusizioni di cunei mettendu a manu trà i cunei, cunfirmendu chì u sacru ùn hè micca toccu u lettu. S'ellu hè, riposiziona i cunei per assicurà a scaricamentu sacrale.

PRONE

1. Assicuratevi chì i freni sò chjusi. Per questu compitu seranu necessarii parechji caregivers.
2. Assicuratevi chì u paziente hè centratu nantu à u pruduttu prima di u muvimentu.
3. Slide paziente & PROS nantu à un latu di u lettu per assicurà a stanza per u turnu.
4. Pone un altru HoverCover & PROS nantu à u paziente. Piegate u tappettu finu à u livellu di e spalle mantene a faccia esposta.
5. Rulate i dui stuoie inseme versu u paziente per cocoonu strettamente u paziente.
6. Cù una presa ferma nantu à e stuoie rotulate, turnate u paci à u so latu. I caregivers in i lati opposti duveranu scambià e pusizioni di e mani (e mani in cima duveranu cambià cù e mani in fondu).
7. Cuntinuà cù u turnu dopu chì e pusizioni di e mani sò cambiate. Unroll the mats è sguassate i top PROS è HoverCover.
8. Pone u paziente per protocolu di facilità

TRASFERIMENTU LATERALE

1. U Pacientu deve esse in una pusizione supina è centrata nantu à i PROS.
2. Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.
3. Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa. Pone a distanza trà e duie superfici cù un fogliu extra o manta.
4. Pigliate i manichi sottu à u tappettu è trascinate u paziente nantu à a superficia di riceve.
5. Assicuratevi chì u paziente hè centratu nantu à l'equipaggiu di ricezione.
6. Elevate i binari di lettu / barella.

Pulizia è Manutenzione Preventiva

PRO PULIZIA

In casu di impurità, i PROS ponu esse sbulicati cù salviette disinfettanti o una soluzione di pulizia aduprata da u vostru ospedale per a disinfezione di l'equipaggiu medicale.
Una solu suluzione 10: 1 (10 parte d'acqua: una parte di bleach) pò ancu esse usata.

NOTA: A pulitura cù una soluzione di bleach pò scolorisce u tissu.

Per aiutà à mantene a PROS pulita, HoverTech raccomanda l'usu di a Copertura Assorbente Disposable HoverCover™. Qualunque cosa u paci hè stendu per mantene u lettu di l'uspidale pulitu pò ancu esse piazzatu sopra à i PROS.

MANUTENZIONE PREVENTIVA

Prima di l'usu, deve esse realizatu un'ispezione visuale nantu à u PROS per assicurà chì ùn ci hè micca danni visibili chì rendenu u PROS inutilizabile. U PROS duverebbe avè tutte e so cinghie è e maniche rotanti (riferite u manuale per tutte e parti adatte). Se si trova un dannu chì pruvucarà chì u sistema ùn funziona micca cum'è previstu, i PROS deve esse eliminati da l'usu è scartati.

CONTROLLO INFECTION

U PROS d'Usu di Paziente Unicu elimina a pussibilità di contaminazione incruciata è a necessità di lavà.

Se a PROS hè aduprata per un paziente isolatu, l'uspidale duveria impiegà i stessi protokolli / prucedure chì usa per u colchju di u lettu è / o per a biancheria in quella stanza di u paziente.

Ritorni è Riparazioni

Tutti i prudutti chì sò rimbursati à HoverTech devenu avè un numeru d'Autorizazione di Ritornu di Merchandise (RGA) emessu da a cumpagnia.
Per piacè chjamate 800-471-2776 è dumandate un membru di a Squadra RGA chì vi darà un numeru RGA. Ogni pruduttu restituitu senza un numeru RGA pruvucarà un ritardu in u tempu di riparazione.

I prudutti restituiti devenu esse mandati à:

HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 Via di l'Innuvazione
Allentown, PA 18109

Per l'imprese europee, mandate i prudutti tornati à:

Attn: RGA #____________
Torre di Scienza di Kista
SE-164 51 Kista, Svezia

Per garanzie di produttu, visitate u nostru websitu:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech

4482 Via di l'Innuvazione
Allentown, PA 18109

www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Questi prudutti rispettanu i normi applicabili per i prudutti di Classe 1 in u Regolamentu di i Dispositivi Medici (UE) 2017/745 nantu à i dispositi medichi.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, PAESI BASSI.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Unità 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222

www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

In casu di un avvenimentu avversu in relazione à u dispusitivu, l'incidenti deve esse signalati à u nostru rappresentante autorizatu. U nostru rappresentante autorizatu trasmetterà infurmazioni à u fabricatore.

4482 Via di l'Innuvazione
Allentown, PA 18109

800.471.2776
Fax 610.694.9601

www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Documenti / Risorse

HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS [pdfManuale d'usu PROS-SS-KIT Hover Matt PROS, PROS-SS-KIT, Hover Matt PROS, Matt PROS, PROS

Referenze

• Manuale d'usu