Упатство за употреба на интерфејс од серијата ORICO WS Type-C

Содржини скриј

Серија WS Type-C интерфејс

Серија WS Type-C интерфејс
Упатство за употреба · Уживателски прирачник · Уживателен прирачник · Прирачник за користење ·
Benutzerhandbuch

Почитуван клиент,

Ви благодариме што го купивте нашиот производ. Ве молиме внимателно прочитајте ги следните упатства пред првата употреба и чувајте го ова упатство за употреба за понатамошна употреба. Обрнете особено внимание на безбедносните упатства. Ако имате какви било прашања или коментари за уредот, ве молиме контактирајте ја линијата за клиенти.

www.alza.co.uk/kontakt

+44 (0)203 514 4411

Увозник

Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Производот завршиview
Прирачник за диск станица ORICO WS
Серијата диск станици се производи за складирање на ORICO со висока класа, со тело од алуминиумска легура на магнезиум и површина за елоксирање, еден вид одлични производи со одличен дизајн; Type-C интерфејс со Type-C to SATA 3.0 6Gbps програма, со UASP Acceleration Protocol; Диск станицата ORICO ќе ви донесе поинакво искуство со производот со нов дизајн.
Забележете
За да избегнете губење податоци на вашиот хард диск, читајќи го ова упатство, обидувајќи се да користите хард диск што нема зачувано file, за да можете безбедно да се запознаете со употребата на овој производ.
Карактеристики
Функции на производот
1. Поддршка SATA1, SATA2, SATA3, брзина до 6Gbps; 2. Некои модели имаат вграден тивок вентилатор за ладење, силна функција за ладење; 3. Поддршка на протоколот за забрзување на UASP, може ефективно да ја подобри стапката од 20%; 4. Надворешно напојување со висока моќност за заштита на стабилната работа на хард дискот; 5. Поддржете жешка заменлива, приклучете и играјте.
Структурен дизајн, карактеристики на изгледот
1. Многу дупки за ладење во задниот панел за да се задоволат дисипацијата на топлината на металното тело; 2. Алуминиумски гребен плус лак дизајн на периферијата на производот, едноставен
и стабилна; 3. Процес на елоксирање на површинско минирање.
3

Што има во кутијата

Компоненти на производот Адаптер за напојување Кабел за напојување Шрафцигер Податоци за кабел Прирачник за благодарност

1 ЕЕЗ 1 ЕЕЗ 1 ЕЕЗ 1 ЕЕЗ 1 ЕЕЗ 1 ЕЕЗ 1 ЕЕЗ XNUMX ЕЕЗ

Поради потребата за ажурирање на производот, изгледот на производот и пакувањето или додатоците може да се променат, ве молиме земете го вистинскиот предмет што го добивте, благодариме за поддршката! Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте со вашиот продавач.

За прирачникот
Овој прирачник е компатибилен за производите на WS со интерфејс Type-C. Соодветните производи се како што следува.

Модел WS200C3 WS400C3 WS500C3

Големина 223мм(Д) x 69мм(Ш) x 136мм(В) 242мм(Д) x 135мм(Ш) x 139мм(В) 242мм(Д) x 165мм(Ш) x 139мм(В)

Прирачник за употреба
Изглед
WS200C3

1 2 3
WS400C3

Лед индикатор

Отвори за вентилација

Завртка

Излезен интерфејс Прекинувач за напојување Интерфејс за еднонасочна струја

Лед индикатор

Излезен интерфејс

Отвори за вентилација

Прекинувач за напојување

Завртка

Интерфејс за еднонасочна струја

WS500C3

Лед индикатор

Отвори за вентилација

Завртка

Параметар на производот

Серија на каталог производ во боја Влезен интерфејс Излезен интерфејс Инсталација Индикатор за текстура систем Поддржан

Излезен интерфејс

Прекинувач за напојување

Интерфејс за еднонасочна струја

Параметар Производ со интерфејс од тип C Сребрена SATA 3.0 USB 3.1 Монтирање на завртка од тип C Да Алуминиум-магнезиумска легура Windows / Mac / Linux

Инструкции
Инсталација на хард диск Чекор 1: Користете шрафцигер за да ги извадите четирите завртки, а потоа извлечете го држачот на хард дискот.
Чекор 2: Ставете го погонот на држачот и зашрафете со четири завртки.
2

Чекор 3: Вметнете го држачот во куќиштето на хард дискот, а потоа зашрафете го задниот капак со завртки.
Поврзување со компјутер Откако ќе го вметнете хард дискот, вметнете го оригиналниот адаптер за напојување во приклучокот за напојување, користете го кабелот за датум за да го поврзете приклучокот за податоци за производот, а другиот крај е поврзан со USB-портата на компјутерот.
Отстранете ги уредите 1. Отстранете го од системот Windows Прво, прекинете ја операцијата за читање и запишување на тврдиот диск, а потоа кликнете на малата икона USB на лентата со задачи, изберете го дискот што треба да се деинсталира за да се заврши деинсталирањето. 2. Отстранете го од Mac Прво запрете ги операциите за читање и запишување на тврдиот диск, а потоа повлечете го дискот во корпата за отпадоци за да го завршите деинсталирањето.
Иницијализирајте и форматирајте нови дискови под Microsoft Windows
Новиот диск треба да се иницијализира и форматира или нема да работи. Ве молиме следете ги следните упатства за да го иницијализирате и форматирате вашиот диск ако монтирате нов диск.
1. Проверете дали правилно сте го монтирале погонот на приклучокот ORICO и прикачете го приклучокот ORICO на компјутерот
3

2. Десен клик на компјутерот, изберете „Manage“, отворете „Disk Management“ во „Storage“ на отворените прозорци ќе се појави скокачки прозорец, овде сугерира дека треба да се иницијализира нов диск. Ве молиме изберете ги дисковите и кликнете ok, ќе се иницијализира.
Забелешка: A. Ако монтирате диск што не е поголем од 2 TB и може да го користите на a
Се препорачува Windows Vista или претходен компјутер, иницијализирање со стил на партиција MBR. Б. Ако монтирате диск поголем од 2 TB, се препорачува иницијализирање со стил на партиција GPT, или ќе добиете 2 TB од двигателот применливи, а остатокот нема да може да се иницијализира. В. Ако по грешка сте ги затвориле овие прозорци или прозорците никогаш не се појавиле, кликнете со десното копче на „Број на дискот“ и изберете „Иницијализирај диск“ и ќе се појават прозорците.
3. Десен клик на нераспределениот нов диск, изберете „New Simple Volume“ и ќе почне да додава нов волумен и да го форматира.
4. Поставете ја големината на гласноста на вашиот нов волумен. Можете да ја прилагодите големината што ја очекувате. Или можете да ја поставите големината на јачината на звукот на максимален простор на дискот за да го поставите уредот на еден волумен.
5. Доделете нова буква на диск за новиот волумен. Буквата на дискот, како што се C, D, E, F, G ќе се прикаже во компјутер и истражувач за апликација.
6. Форматирајте го вашиот нов волумен. Можете да го поставите file систем (NTFS или FAT32), големина на единицата за распределба и ознака за волумен овде. Се препорачува да се изврши брз формат. Ве молиме кликнете „Следно“ кога сè е конфигурирано.
7. Кликнете на „Заврши“, ќе почне да ја форматира јачината на звукот. 8. Форматирањето ќе трае од 5 до 30 секунди. Кога ќе заврши форматирањето, новиот
волуменот ќе биде подготвен за секоја апликација.
Други
Снимање проблеми
1. Проверете дали USB-домаќините на компјутерот работат правилно. Ако користите десктоп компјутер, се препорачува прикачување на уредот ORICO и погон на блиску до USB-домаќини.
2. Се препорачува монтирање на погонот за тестирање. Ве молиме проверете дали уредот ORICO ќе работи добро кога еден диск е монтиран на отворот за HDD1.
3. Ве молиме проверете дали кабелот и адаптерот за напојување се прикачени правилно.
4

4. Проверете дали уредот е правилно форматиран. Десен клик на компјутерот, изберете „Управување“, отворете „Управување со диск“ во „Складирање“ на отворените прозорци ќе ги прикаже сите дискови монтирани на вашиот компјутер и ако се форматирани или не, ве молиме следете ги упатствата од „Иницијализирај и форматирај нови дискови под Microsoft Windows“ ако монтирате нови дискови.
5. Тестирајте го уредот ORICO и уредот преку други USB 3.0 или 2.0 домаќини или друг компјутер доколку е достапен.
6. Тестирајте го уредот ORICO и возете со друг USB 3.0 кабел или USB 2.0 кабел за печатач доколку е достапен.
Гарантни услови
Нов производ купен во продажната мрежа Alza.cz има гаранција за 2 години. Ако ви треба поправка или други услуги за време на гарантниот период, контактирајте го директно продавачот на производот, мора да го дадете оригиналниот доказ за купување со датумот на купување. Следниве се сметаат за конфликт со условите за гаранција, за кои не може да се препознае тврденото барање: · Користење на производот за која било цел различна од онаа за која е наменет производот
или неуспехот да се следат упатствата за одржување, ракување и сервисирање на производот. · Оштетување на производот од елементарна непогода, интервенција на неовластено лице или механички по вина на купувачот (на пр. при транспорт, чистење со несоодветни средства и сл.). · Природно абење и стареење на потрошен материјал или компоненти за време на употреба (како што се батерии и сл.). · Изложеност на негативни надворешни влијанија, како што се сончева светлина и друго зрачење или електромагнетни полиња, навлегување на течност, упад на објект, прекумерна струјаtage, електростатско празнење волtage (вклучувајќи молња), неисправно напојување или влезен волуменtagд и несоодветен поларитет на овој волtagд, хемиски процеси како искористени напојувања итн. · Ако некој направил модификации, модификации, измени на дизајнот или прилагодување за да ги промени или прошири функциите на производот во споредба со купениот дизајн или употребата на неоригинални компоненти.
5

Uzivatelská pírucka k výrobku obsahuje funkce výrobku, zpsob pouzití a provozní postup. Pectte si uzivatelskou pírucku pozorn, abyste získali ty nejlepsí zkusenosti a pedesli zbytecnému poskození. Pírucku uschovejte pro dalsí pouzití. Pokud máte jakékoliv dotazy ci pipomínky ohledn pístroje, prosíme, obrate se na zákaznickou linku.

www.alza.cz/kontakt

+420 255 340 111

Довозче

Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Педански производ
Прирачник ORICO WS надворешна кутија
Tato ada externích box jsou spickové úlozné produkty znacky ORICO s tlem ze slitiny hliníku a hocíku a eloxovaným povchem. Програмскиот протокол за забрзување на UASP со брзина од 3.0 Gbps, надворешното поле на ORICO, се користи за нов дизајн на производниот производ.
Упозорни
Abyste pedesli ztrát dat na vasem pevném disku, pectte si tento manuál a zkuste pouzít pevný disk bez ulozených soubor, pro bezpecnjsí naucení se pouzívaní tohoto produktu.
Функче
Функце производ
1. Podpora SATA1, SATA2, SATA3, rychlost az 6Gbps. 2. Nkteré modely disponují zabudovaným tichým chladícím systémem se silnou
chladící funkcí. 3. Подпора UASP протокол за забрзување, mze efektivn zlepsit rychlost o 20 %. 4. Externí vysoce výkonný napájecí zdroj k ochran stabilního provozu pevného
диску. 5. Подпора со жешка размена на приклучок и репродукција.
Strukturální design a vlastnosti vzhledu
1. Mnozství chladících otvor v zadním panelu pro odvod tepla z kovového tla. 2. Jednoduchý a stabilní hliníkový heben a obloukový zkosený obvod produktu. 3. Eloxování povrchu processem tryskání.
7

Обсах балени

Компонентен производ на Набијеци адаптер Набијеци кабел Срубовак Датовен кабел Manuál Karticka s podkováním

1 кус 1 кус 1 кус 1 кус 1 кус 1 кус 1 кус

Vzhledem k nutnosti aktualizovat tento produkt, vzhled produktu, obal nebo obsah balení se mze lisit, berte pedmt takový, jaký je ve skutecnosti, dkujeme za podporu! V pípad otázek se obrate na svého prodejce.

О мануалу
Tento manual je kompatibilní s WS produkty s rozhraním Typ-C Tyto produkty jsou vypsány nasledovn:

Модел WS200C3 WS400C3 WS500C3

Velikost 223mm(D) x 69mm(S) x 136mm(V) 242mm(D) x 135mm(S) x 139mm(V) 242mm(D) x 165mm(S) x 139mm(V)

Уживателска пиручка
Вжлед
WS200C3

1 Led indikátor 2 Ventilace 3 Sroub
WS400C3

4 Výstupní rozhraní 5 Vypínac 6 DC napájecí rozhraní

1 Led indikátor 2 Ventilace 3 Sroub

4 Výstupní rozhraní 5 Vypínac 6 DC napájecí rozhraní
9

WS500C3

1 Led indikátor 2 Ventilace 3 Sroub
Параметриски производ
Typ ady Barva produktu Vstupní rozhraní Výstupní rozhraní Instalace Indikátor Struktura Podpora systému

4 Výstupní rozhraní 5 Vypínac 6 DC napájecí rozhraní
Параметрија на производот означени тип-C Stíbrná SATA 3.0 USB 3.1 Typ-C Sroubování Ano Slitina hliníku a hocíku Windows / Mac / Linux

Инструкција
Инсталирајте певнехо диск Крок 1: Помоци sroubováku odstrate ctyi srouby a pote vytáhnte drzák pevného диск.
Крок 2: Најдобро е да се вратите и да ги чувате.
11

Крок 3: Vlozte drzák do krytu pevného disku a pote zasroubujte zadní kryt pomocí sroub.
Пипојени к поцитаци
Po vlození pevného disku, vlozte originalální napájecí adaptér do napájecího portu, pouzijte datový kabel k pipojení se k produktovému datovému portu a druhý konec pipojte k USB portu vaseho pocítace. Vyjmutí zaízení
1. Vyjmutí z Windows systému Nejprve zastavte operaci ctení a zápisu pevného disku a pote kliknte na malou ikonu USB na hlavním panelu a vyberte diskovou jednotku, kterou chcete vyjmout.
2. Vyjmutí z Macu Nejprve zastavte operace ctení a zápisu na pevný disk a pote dokoncete odinstalování petazením diskové jednotky do kose.
Иницијализирајте го новиот формат на дискот со системот на Microsoft Windows
Nová jednotka musí být inicializovana a naformátována, jinak nebude fungovat. Pokud pipojujete нов диск, postupujte podle následujících pokyn a inicializujte a formátujte диск.
1. Ujistte se, ze jste správn pipojili disk k dokovací stanici ORICO a pipojte dokovací stanici ORICO k pocítaci.
2. Кликнете pravým tlacítkem na pocítac, zvolte ,,Spravovat”, otevete ,,Správa disk” v ,,Úlozist” otevených oken. Objeví se vyskakovací okno, zde je teba inicializovat nový диск. Просим, vyberte disky, které chcete inicializovat a kliknte na OK.
12

Познавам: А. Покуд пипојујете џенднотку, ктер нени втисни нез 2TB и направете Windows Vista а
starsí, doporucuje se inicializovat pomocí MBR. B. Pokud pipojujete jednotku vtsí nez 2TB, doporucuje se inicializovat pomocí
GPT, protoze jinak budete mít 2TB disku pouzitelného, ale zbytku se nepodaí se inicializovat. C. Pokud jste tato okna zaveli omylem nebo se okna neobjevila, kliknte pravým tlacítkem na ,,Císlo disku” a vyberte ,,Inicializovat disk”, okna se zobrazí.
3. Кликнете pravým tlacítkem na nepidlenou novou jednotku, vyberte ,,Nový jednoduchý svazek”.
4. Nastavte si velikost nového svazku. Mzete upravit pozadovanou velikost nebo nastavit svazek na maximální místo na disku a nastavit tak jednotku na jeden svazek.
5. Piate písmeno k novému svazku. Писмено како C, D, E, F, G се зобрази во однос на примената на соодветните барања.
6. Formátujte svj nový svazek. Mzete nastavit systémový soubor (NTFS nebo FAT32), velikost alokacní jednotky a nazev svazku. Doporucuje se pouzít rychlé formátování. Просим, кликнте на ,,Дали” кдиз е все пиправено к форматовани.
7. Кликнете на ,,Доконцит”, svazek se zacne formátovat. 8. Formátování zabere 5 од 30 секунди. Jakmile je formátování dokonceno, nový
svazek bude pipraven pro jakoukoliv manipulaci.
Останати
есени проблем
1. Контролирајте, преку USB габички. Направете го вашиот локален дијагностички уред.
2. Дополнете го тестот на дискот. Контролирајте, зда заизен ORICO bude dobe fungovat, pokud je jedna jednotka pipojena ke slotu HDD 1.
3. Ujistte se prosím, ze kabel i napájecí adaptér jsou dobe spojeny. 4. Зконтрољете, направете го дискот. Кликнете pravým tlacítkem na
pocítac, vyberte moznost ,,Spravovat”, v cásti ,,Správa disk” v oteveném okn se zobrazí vsechny jednotky pipojené k vasemu pocítaci. Take se zobrazí, zda jsou nebo nejsou naformátovány. Повторете го новиот диск, последователно направете го новиот диск на системот Microsoft Windows“.
13

5. Отестирај го ORICO на дискот што може да се прикаже на USB 3.0 небо 2.0 небо генерички информации, покуд је к диспозити.
6. Отестирај се за ORICO и не може да ги користиш USB 3.0 кабеловите USB 2.0 за проверки, како и да ги користиш.
Зарични подмини
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Pokud bhem zárucní doby potebujete opravu nebo jiné sluzby, obrate se pímo na prodejce produktu, musíte poskytnout originalál dokladu o nákupu s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nemusí být uplatnný reklamacní nárok uznán, se povazuje: Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen nebo nedodr
pokyn pro údrzbu, provoz a obsluhu výrobku. Poskození výrobku zivelní pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (нап. пи пеправ, cistní nevhodnými prostedky apod.). Пирозен опотебен и старнутен спотенихо материјал небо соучен бхем поузиван (јако јсу дреме. батерија и др.). Vistavení nepíznivému vnjsímu vlivu, дремат. slunecnímu a jinému záení ci elektromagneticému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, naptí vzniklému pi elektrostatickém výboji (vcetn blesku), chybnému napájecípítímú nabotín vu chemických процес дремат. pouzitých napájecích clank apod. Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace ke zmn nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pouzití neoriginálních soucástek.
14

Pouzívateská prírucka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob pouzitia a prevádzkový postup. Precítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepsie skúsenosti a predisli zbytocnému poskodeniu. Prírucku uschovajte pre alsie pouzitie. Ак мате акековек отазки ци припомиенки ткајуце со пристроја, просиме, обрате со на заказна врска.

www.alza.sk/kontakt

+421 257 101 800

Довозца

Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Предвидени производи
Рачна надворешна кутија ORICO WS
Tento rad externých boxov sú spickové úlozné produkty znacky ORICO s telom zo zliatiny hliníka a horcíka a eloxovaným povrchom. Програма за забрзување на протоколот на UASP, ORICO за печатење C на SATA 3.0 6 Gbps, надворешно поле на ORICO за нов дизајн.
Упозорнение
Aby ste predisli strate dát na vasom pevnom disku, precítajte si tento manuál a skúste pouzi pevný disk bez ulozených súborov, pre bezpecnejsie naucenie sa pouzívania tohto produktu.
Фанки
Функци производ
1. Pomoc SATA1, SATA2, SATA3, брзина од 6 Gbps. 2. Niektoré modely disponujú zabudovaným tichým chladiacim systémom so silnou
chladiacou funkciou. 3. Подпора UASP протокол за забрзување, môze efektívne zlepsi rýchlos o 20 %. 4. Externý vysoko výkonný napájací zdroj pre ochranu stabilnej prevádzky pevného
диску. 5. Подпора со жешка размена на приклучок и репродукција.
Strukturálny dizajn a vlastnosti vzhadu
1. Mnozstvo chladiacich otvorov v zadnom paneli pre odvod tepla z kovového tela. 2. Jednoduchý a stabilný hliníkový hrebe a oblúkový skosený obvod produktu. 3. Елоксование поврчу процесом трисканија.
16

Обас баленија

Компонентен производ на Набјаци адаптер Набјаци кабел Скрутковац Датовичен кабел Рачно Картичка s poakovaním

1 кус 1 кус 1 кус 1 кус 1 кус 1 кус 1 кус

Vzhadom na nutnos aktualizova tento produkt, vzhad výrobku, obal alebo obsah balenia sa môze lísi, berte predmet taký, aký je v skutocnosti, akujeme za podporu! V prípade otázok sa obráte na svojho predajcu.

O manuáli
Tento Manual je kompatibilný s WS produktmi s rozhraním Typ-C Tieto produkty su vypísané nasledovne:

Модел WS200C3 WS400C3 WS500C3

Vekos 223 mm (D) × 69 mm (S) × 136 mm (V) 242 mm (D) × 135 mm (S) × 139 mm (V) 242 mm (D) × 165 mm (S) × 139 mm ( V)

Pouzívateská prírucka
Вжад
WS200C3

1 Led indikátor 2 Ventilácia 3 Skrutka
WS400C3

4 Výstupné rozhranie 5 Vypínac 6 DC napájacie rozhranie

1 Led indikátor 2 Ventilácia 3 Skrutka

4 Výstupné rozhranie 5 Vypínac 6 DC napájacie rozhranie
18

WS500C3

1 Led indikátor 2 Ventilácia 3 Skrutka
Параметар на производот
Typ radu Farba produktu Vstupné rozhranie Výstupné rozhranie Instalácia Indikátor Struktúra Podpora systému

4 Výstupné rozhranie 5 Vypínac 6 DC napájacie rozhranie
Параметар на производ Рожан Typ-C Strieborná SATA 3.0 USB 3.1 Typ-C Skrutkovanie Áno Zliatina hliníka a horcíka Windows/Mac/Linux

Инструкции
Instalácia pevného disku Krok 1: Pomocou skrutkovaca odstráte styri skrutky a potom vytiahnite drziak pevného disku.
Krok 2: Nasate jednotku na drziak a priskrutkujte styrmi skrutkami.
20

Krok 3: Vlozte drziak do krytu pevného disku a potom zaskrutkujte zadný kryt pomocou skrutiek.
Pripojenie k pocítacu
По важечки певнехо диск, влогте оригинални напајаци адаптери до напајациехо порти, посетете ги податоците на припојувањето со производите што ги поврзувате со портата на конечниот приклучок и USB-портата во врската. Вибратие заријаденија
1. Вклучете го системот на Виндоус Најпрв застапете ја операцијата на дискот и потоа кликнете на малите икони на USB на панели и вертикални дискови, а потоа се отвораат.
2. Vybratie z Macu Najprv zastavte operácie cítania a zápisu na pevný disk a potom dokoncite odinstalovanie pretiahnutím diskovej jednotky do kosa.
Иницијализирајте го новиот формат на дискот и системот на Microsoft Windows
Nová jednotka musí by inicializovaná a naformátovaná, inak nebude fungova. Пријавете го новиот диск, поставете го надополнувањето на дискот за иницирање на форматирање на дискот.
1. Uistite sa, ze ste správne pripojili disk k dokovacej stanici ORICO a pripojte dokovaciu stanicu ORICO k pocítacu.
2. Кликнете pravým tlacidlom na pocítac, zvote ,,Spravova”, otvorte ,,Správa diskov” v ,,Úlozisko” otvorených okien. Objaví sa vyskakovacie okno, tu je potrebné inicializova nový диск. Просим, vyberte disky, кторе chcete inicializova и кликнете на ОК. Познавање:
21

А. Направете пристап до 2 TB на Windows Vista и Starsie, како иницирање на MBR.
B. Ak pripájate jednotku väcsiu ako 2 TB, odporúca sa inicializova pomocou GPT, pretoze inak budete ma 2 TB discu pouziteného, ale zvysku sa nepodarí sa inicializova.
C. Ak ste tieto okná zavreli omylom alebo sa okná neobjavili, кликнете на pravým tlacidlom na ,,Císlo disku” a vyberte ,,Inicializova disk”, okná sa zobrazia.
3. Кликнете на вистинскиот начин на живот на неприделниот нов џеднотку, vyberte ,,Nový jednoduchý zväzok”.
4. Nastavte si vekos nového zväzku. Môzete upravi pozadovanú vekos alebo nastavi zväzok na maximálne miesto na disku a nastavi tak jednotku na jeden zväzok.
5. Prirate písmeno k novému zväzku. Пријавете се како C, D, E, F, G и зобрази во однос на приспособените апликации.
6. Naformátujte svoj nový zväzok. Môzete nastavi systémový súbor (NTFS alebo FAT32), vekos alokacnej jednotky a nazov zväzku. Одговори за поучување на формата. Просим, кликни на ,,алсие” ќе бидеш приправен на формат.
7. Кликнете на ,,Dokonci”, zväzok sa zacne formátova. 8. Formátovanie zaberie 5 од 30 секунди. Прикажување на формата на документот,
nový zväzok bude pripravený na akúkovek manipuláciu.
Остане
Ризени проблемов
1. Контролирајте, како USB приклучок за габи. Направете го приклучокот за користење на дискот, како и примените на ORICO и USB-дисковите.
2. Објавено наменски диск пред тест. Скорољете, како зариадени ORICO буде добре фунгова, како што е џеден челок припојуван што отвора HDD 1.
3. Uistite sa prosím, ze kábel aj napájací adaptér su dobre spojené. 4. Сконтрољете, како је дискот спремен наформатован. Кликнете на pravým tlacidlom na
pocítac, vyberte moznos ,,Spravova”, v casti ,,Správa diskov” v otvorenom okne sa zobrazia vsetky jednotky pripojené k pocítacu. Tiez sa zobrazí, ci sú alebo nie su naformátované. Направете го новиот диск и системот за Microsoft Windows. 5. Отестирај го зариадени ORICO на дискот што е приклучен на USB 3.0 alebo 2.0 alebo iného pocítaca, како што е и диспозитивот.
22

6. Откријте го ОРИКО за користење на USB 3.0, како што е USB 2.0 пред да се вратите.
Заручен подмиенки
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak pocas zárucnej doby potrebujete opravu alebo iné sluzby, obráte sa priamo na predajcu produktu, musíte poskytnú originalál dokladu o nákupe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemusí by uplatnený reklamacný nárok uznaný, sa povazuje: Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrzanie
pokynov pre údrzbu, prevádzku a obsluhu výrobku. Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (напр. при преправе, цистени невходними простриедками а под.). Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (ако су напр. batérie на.). Vystavenie nepriaznivému vonkajsiemu vplyvu, napr. slnecnému a inému ziareniu ci elektromagnetickému pou, vniknutiu tekutiny, vniknutiu predmetu, preazenej sieti, napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku), chybnému napájacieuptih naboj tia, vplyvu chemických процесов napr. pouzitých napájacích clánkov a pod. Ak boli kýmkovek vykonané úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie k zmene alebo rozsíreniu funkcií výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo pouzitie neoriginálnych súciaastok.
23

Тистелт Васарло!

Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és rizze meg ezt a használati utasítást késbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.

www.alza.hu/kapcsolat

+36-1-701-1111

Importr Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

Термички термин
Használati utasítás az ORICO WS merevlemez házhoz
Az ORICO merevlemez ház sorozatába tartozó termékek csúcskategóriás adattároló termékek, алуминиум-магнезиум ötvözet burkolattal и eloxált felülettel, nagyszer termékek kiváló; Type-C интерфејс Type-C -> SATA 3.0 6Gbps програмски, UASP gyorsító protokollal; az ORICO merevlemez ház új designjával teljesen új felhasználói élményt biztosít Önnek.
Figyelmeztetés
A merevlemezen lév adatok elvesztének elkerülése érdekében olvassa el ezt a használati utasítást, próbáljon meg olyan merevlemezt használni, amelyen nincsenek elmentett fájázlák .
Јелемзк
Термичка функција
6. SATA1, SATA2, SATA3 тамогати, 6Gbps повеќе; 7. Néhány modell beépített csendes ventilátorral, ers htési funkcióval
ренделкезик; 8. Támogatja a UASP gyorsítási protokollt, hatékonyan, 20%-кални новости; 9. Nagy teljesítmény küls tápegység a merevlemez stabil mködésének védelme
érdekében; 10. Топло-заменливи (használat közben cserélhet), валаминт приклучок и репродукција на тамогати.
Szerkezeti felépítés, küls megjelenés
4. Sok htnyílás a hátsó panelen a fém készülékházból történ helvezetés érdekében;
5. Alumínium gerinc és ívkamrás kialakítás a termék peremén, egyszer és stabil; 6. Eloxálási folyamat során kezelt felület.
25

Добоз тарталма

Алкатрески термин

1 DB

Халозати адаптер

1 DB

Тапкабел

1 DB

Чавархузо

1 DB

Адаткабел

1 DB

Használati utasítás

1 DB

Köszönet kártya

1 DB

A termék frissítésének szükségessége miatt a termék és a csomagolás vagy a tartozékok megjelenése megváltozhat, kérjük, a kézhez kapott terméket vegye alapul, köszánjükást! Ha bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

A használati utasításról
Дополнително се комбинираат со тип-Ц интерфејс во WS терминот. Az alábbi termékekre vonatkozik.

Modell WS200C3 WS400C3 WS500C3

Мере 223мм(В) x 69мм(Сз) x 136мм(Ма) 242мм(В) x 135мм(Сз) x 139мм(Ма) 242мм(В) x 165мм(Сз) x 139мм(Ма)

Хазналати útmutató
Изглед
WS200C3

1 2 3
WS400C3

Лед jelzfény

Szellznyílások

Чавар

Kimeneti interfész Tápkapcsoló DC táp interfész

Лед jelzfény

Kimeneti interfész

Szellznyílások

Тапкапцоло

Чавар

DC táp interfész

WS500C3

Лед jelzfény

Kimeneti interfész

Szellznyílások

Тапкапцоло

Чавар

DC táp interfész

Термин параметер

Sorozat A termék színe Bemeneti interfész Kimeneti interfész Telepítés Jelzfény Struktúra Támogatott rendszer

Параметер тип-C интерфејс на терминот Екслузивно SATA 3.0 USB 3.1 Type-C Csavarral Igen Алуминиум-магнезиум ötvözet Windows / Mac / Linux

Útmutató
A merevlemez telepítése 1. lépés: Csavarhúzóval távolítsa el a négy csavart, majd húzza ki a merevlemez keretet.
2. lépés: Helyezze a meghajtót a keretre, majd csavarja be négy csavarral.
2

3. lépés: Helyezze a keretet a merevlemez házba, majd a csavarokkal rögzítse a hátlapot.
Csatlakoztatás a számítógéphez A merevlemez behelyezé után csatlakoztassa az eredeti hálózati adaptert a táp porthoz, az adatkábelt csatlakoztassa a termék adat portjáiksagts a m ógép USB портаж.
Eszközök eltávolítása 1. Eltávolítás Windows rendszerbl Elször állítsa le a merevlemez olvasási és írási mveleteit, мајд kattintson a tálcán található kicsi USB кни. 2. Eltávolítás Mac rendszerbl Elször állítsa le a merevlemez olvasási és írási mveleteit, majd húzza a lemezmeghajtót a Lomtárba az eltávolítás befejezéséhez.
Új meghajtók inicializálása és formázása Microsoft Windows esetében
Az új meghajtót inicializálni és formázni kell, különben nem fog mködni. Ha új meghajtót telepít, kövesse a meghajtó inicializálására és formázására vonatkozó, alábbi utasításokat.
1. Gyzdjön meg arról, hogy a meghajtót megfelelen csatlakoztatta-e az ORICO merevlemez házhoz, majd csatlakoztassa az ORICO merevlemez házat a számítógéphez.
3

2. Kattintson jobb gombbal a Számítógépre, válassza a “Kezelés” lehetséget, nyissa meg a “Lemezkezelést” a megnyitott ablakban megjelen “Tárolás” lehetségen belülülül, ekkor egylejle meghajtó inicializálása szükséges. Kérjük, valassza ki a meghajtókat, majd kattintson az OK gombra, ekkor megkezddik az inicializálás.
Межури: A. Ha olyan meghajtót telepít, amely nem nagyobb, нане 2 TB, и Windows Vista
vagy korábbi számítógépet használ, akkor az MBR partícióstílusú inicializálás ajánlott. В. Ц.
3. Kattintson jobb gombbal a kiosztatlan új meghajtóra, valassza az “Új egyszer kötet” lehetséget, az új kötet hozzáadása, majd formázása megkezddik.
4. Állítsa be az új kötet kötet-méretét. Testreszabhatja a várható méretre. Vagy a kötet méretét a maximális lemezterületre állíthatja, hogy a meghajtót egy kötetre állítsa.
5. Ренделен úј мегајто бетјелет од úј котетез. A meghajtó betjele, például C, D, E, F, G megjelenik a számítógépen és az alkalmazásban Explorerben.
6. Formázza az új kötetet. Тоа може да биде фајлрендсерт (NTFS vagy FAT32), мемориска вредност е котетцимкета. Gyors formázás ajánlott. Kattintson е „Következ“ гомбра, има конфигурација на паметен лепејзте.
7. Kattintson a “Befejezés” gombra, ekkor a kötet formázása elkezddik. 8. Форма од 5-30 години. A formázás elkészültével az új kötet
minden alkalmazás számára elérhet.
Товабијак
Хибаелхаритас
1. Kérjük, ellenrizze, hogy a számítógép USB-hostjai megfelelen mködnek-e. Asztali számítógép használata esetén az ORICO eszköz és meghajtó csatlakoztatása USB-hostok közelébe ajánlott.
4

2. A teszteléshez ajánlott a meghajtót felszerelni. Kérjük, ellenrizze, hogy az ORICO eszköz jól mködik-e, ha egy meghajtót csatlakoztat a HDD слот1-hez.
3. Ellenrizze, hogy a kábel és a hálózati адаптер megfelelen van-e csatlakoztatva. 4. Ellenrizze, hogy a meghajtó megfelelen van-e formázva. Катинсон џб
gombbal a Számítógépre, válassza a “Kezelés” lehetséget, nyissa meg a “Lemezkezelést” a megnyitott ablakban megjelen “Tárolás” lehetségen belül, ekkor megjelennek a szájtgóztat, azok formázva vannak-e vagy sem, kövesse az “Új meghajtók inicializálása és formázása a Microsoft Windows alatt” utasításait, amennyibe új meghajtókat telepít. 5. Kérjük, tesztelje az ORICO eszközt és a meghajtót más USB 3.0 vagy 2.0 hostokon vagy egy másik számítógépen, ha lehetséges. 6. Kérjük, tesztelje az ORICO eszközt és a meghajtót más USB 3.0 kábelel vagy USB 2.0 nyomtatókábelell, ha lehetséges.
Jótállási feelételek
Az alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év гаранција érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatasokra van szüksége a jótállási idszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás idpontját tartalmazó, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása szükséges.
Az alábbiak ütköznek a jótállási feelételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhet el:
· A termék más célra történ felhasználása, mint amelyre a terméket szánták, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és javítására vonatkozó utasítátások be.
· Természeti katasztrófából, illetéktelen személy beavatkozásából vagy a vev hibájából bekövetkez mechanikus károsodás (pl. szállítás közben, nem megfeltíté mit.
· A fogyóeszközök vagy alkatrészek használat során felmerül természetes kopása és öregedése (нане például akkumulátorok, stb.).
· A termék káros küls hatásoknak volt kitéve, mint például napsütésnek és más sugárzásnak vagy elektromágneses térnek, folyadék bejutásának, tárgyak behatolásálták, tárgyak behatolásáltük ési feszültségnek (beleértve a villámlást is), hibás tápegységnek vagy bemeneti feszültségnek, valamint ennek a feszültségnek a nem мегфеел полариташанак, кемијаи фолјаматокнак, пелдаул имашналт тапегисегек миат, стб.
· Ha bárki módosításokat, változtatásokat, a design területén változtatásokat vagy módosításokat hajtott végre a termék tulajdonságainak megváltoztatása vagy kibvítése érdekében. Nem eredeti alkatrészek használata.
5

Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, Verwendung und die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Commentare zum Gerät haben, Wenn Sie sich bitte an den Kundendienst.

www.alza.de/kontakt – www.alza.at/kontakt

0800 181 45 44 – +43 720 815 999

Importeur Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz.

Презентација на производот
ORICO WS надворешна кутија Handbuch
Diese Reihe von Außenboxen sind Top-Aufbewahrungsprodukte der Marke ORICO mit einem Gehäuse aus Алуминиум-магнезиум-Legierung und einer eloxierten Oberfläche. Mit einer SATA 3.0 6-Gbit/s-Schnittstelle vom Typ C und dem Програма UASP протокол за забрзување bietet die externe ORICO-Box ein völlig anderes Productrlebnis mit einem neuen Design.
Набљудувај
Um Datenverlust auf Ihrer Festplatte zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch und versuchen Sie, die Festplatte ohne gespeicherte Dateien zu verwenden, um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt sicherernenönden k.
Функционен
Продуктфункционен
1. Unterstützt SATA1, SATA2, SATA3, Geschwindigkeit bis zu 6 Gbit/s. 2. Einige Modelle verfügen über ein eingebautes geräuschloses Kühlsystem mit
einer starken Kühlfunktion. 3. Durch die Unterstützung des UASP-Beschleunigungsprotokolls kann die
Geschwindigkeit effektiv um 20% verbessert werden. 4. Externes Hochleistungsnetzteil zum Schutz des stabilen Festplattenbetriebs. 5. Hot-Swappable и Plug-and-Play-Unterstützung.
Strukturelles Design und Aussehenseigenschaften
1. Eine Reihe von Kühllöchern in der Rückwand zur Wärmeableitung vom Metallgehäuse.
2. Einfacher und stabiler Aluminiumkamm und gebogene Produktschräge. 3. Eloxierung der Oberfläche durch Strahlen.
7

Пакунгсинхалт

Produktkomponenten Ladeadapter Ladekabel Schraubendreher Datenkabel Handbuch Dankeschönkarte

1 Заглавени 1 Заглавени 1 Заглавени 1 Заглавени 1 Заглавени 1

Aufgrund der Notwendigkeit, dieses Produkt zu aktualisieren, können das Erscheinungsbild des Produkts, die Verpackung oder der Inhalt der Verpackung variieren. Nehmen Sie den Artikel so, wie er wirklich ist. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Über das Handbuch
Dieses Handbuch ist mit WS-Produkten mit einer Typ-C-Schnittstelle kompatibel Diese Product sind wie folgt aufgeführt:

Modell WS200C3 WS400C3 WS500C3

Größe 223 mm (L) x 69 mm (B) x 136 mm (H) 242 mm (L) x 135 mm (B) x 139 mm (H) 242 mm (L) x 165 mm (B) x 139 mm ( H)

Benutzerhandbuch
Аусен
WS200C3

1 LED-Anzeige 2 Belüftung 3 Schraube
WS400C3

4 Ausgangsschnittstelle 5 Schalter 6 DC-Stromversorgungsschnittstelle

1 LED-Anzeige 2 Belüftung 3 Schraube

4 Ausgangsschnittstelle 5 Schalter 6 DC-Stromversorgungsschnittstelle
9

WS500C3

1 LED-Anzeige 2 Belüftung 3 Schraube
Производен параметар
Serientyp Produktfarbe Eingangsschnittstelle Ausgangsschnittstelle Индикатор за инсталација Struktur Systemunterstützung

4 Ausgangsschnittstelle 5 Schalter 6 DC-Stromversorgungsschnittstelle
Параметар Тип C-Schnittstelle Silber SATA 3.0 USB 3.1 Тип C. Schrauben Ja Aluminium-Magnesium-Legierung Windows / Mac / Linux

Анлеитунг
Festplatteninstallation Schritt 1: Entfernen Sie die vier Schrauben mit einem Schraubendreher und ziehen Sie dann die Festplattenhalterung heraus.
Schritt 2: Setzen Sie das Gerät auf die Halterung und ziehen Sie es mit vier Schrauben fest.
11

Schritt 3: Setzen Sie die Halterung in die Festplattenabdeckung ein und schrauben Sie die hintere Abdeckung an.
Verbindung zu einem Computer herstellen
Stecken Sie nach dem Einsetzen der Festplatte das Original-Netzteil in den Stromanschluss, verbinden Sie es mit einem Datenkabel mit dem Produktdatenanschluss und verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Anschlus Ihres Computers. Врати се
1. Влезете во Windows Beenden Sie zuerst den Lese- и Schreibvorgang der Festplatte, кликнете Sie dann auf das kleine USB-Symbol in der Taskleiste und wählen Sie das Laufwerk aus, das Sie entfernen möchten.
2. Entfernen von einem Mac Beenden Sie zuerst die Lese- und Schreibvorgänge auf der Festplatte und schließen Sie die Deinstallation ab, indem Sie das Laufwerk in den Papierkorb ziehen.
Initialisieren und formatieren der neuen Festplatten во Microsoft Windows
Das neue Laufwerk muss initialisiert und formatiert werden, sonst funktioniert es nicht. Wenn Sie eine neue Festplatte einlegen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Festplatte zu initialisieren und zu formatieren.
1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Laufwerk ordnungsgemäß an die ORICODockingstation angeschlossen haben, und schließen Sie die ORICODockingstation an den Computer an.
12

2. Кликнете како да ги користите Maustaste auf den Computer, wählen Sie “Verwalten” и öffnen Sie “Datenträgerverwaltung” и “Speicher” der geöffneten Fenster. Ein Popup-Fenster wird angezeigt. Hier müssen Sie eine neue Festplatte initialisieren. Забележете го вашиот Festplatten aus, и кликнете Sie auf OK. Хинвајс:
A. Wenn Sie ein Laufwerk anschließen, das nicht größer als 2 TB ist, и Windows Vista и früher verwenden, wird empfohlen, die Initialisierung mit dem MBR durchzuführen.
В.
В. Die Fenster werden angezeigt.
3. Кликнете како да го направите Maustaste auf das nicht zugewiesene neue Laufwerk und wählen Sie „Нов едноставен волумен“.
4. Stellen Sie die Größe des neuen Volumes ein. Sie können die gewünschte Größe anpassen oder das Volume auf den maximalen Speicherplatz einstellen, um das Laufwerk auf ein Volume einzustellen.
5. Weisen Sie dem neuen Том einen Buchstaben zu. Der Laufwerksbuchstabe als C, D, E, F, G wird auf dem Computer und im Anwendungs-Explorer angezeigt.
6. Formatieren Sie Ihr neues Volume. Sie können die Systemdatei (NTFS или FAT32), die Größe der Zuordnungseinheit und den Datenträgernamen festlegen. Es wird empfohlen, eine schnelle Formatierung zu verwenden. Малку кликни Sie auf „Weiter“, ние сите се форматирани.
7. Кликнете на „Fertig stellen“ и на Volume wird formatiert. 8. Die Formatierung dauert 5 bis 30 Sekunden. Sobald die Formatierung
abgeschlossen ist, kann das neue Том bearbeitet werden.
13

Андерес
Смена на проблеми
1. Überprüfen Sie, ob der USB-Anschluss des Computers ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, wird empfohlen, ein ORICO-Gerät und ein Laufwerk in der Nähe von USB anzuschließen.
2. Es wird empfohlen, die Festplatte für einen Test einzulegen. Überprüfen Sie, ob das ORICO-Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenn ein Laufwerk an den Festplattensteckplatz 1 angeschlossen ist.
3. Bitte stellen Sie sicher, dass das Kabel und das Netzteil richtig angeschlossen sind.
4. Stellen Sie sicher, dass die Festplatte korrekt formatiert ist. Кликнете како да го прочитате Maustaste auf den Computer, во „Вервалтен“. Im Abschnitt “Datenträgerverwaltung” im geöffneten Fenster werden alle an Ihren Computer angeschlossenen Laufwerke angezeigt. Es wird auch angezeigt, ob sie formatiert sind oder nicht. Wenn Sie neue Laufwerke anschließen, befolgen Sie die Anweisungen под „Neue Festplatten во Microsoft Windows иницијалисиерен и форматиран“.
5. Testen Sie das ORICO-Gerät und die Festplatte über einen anderen USB 3.0- или 2.0-Anschluss или einen anderen Компјутер, паѓа verfügbar.
6. Testen Sie das ORICO-Gerät und fahren Sie mit einem anderen USB 3.0-Kabel or USB 2.0-Kabel für den Drucker, falls verfügbar.
14

Гарантни услови
Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, позлатени eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Verwendung des Produkts für einen anderen als den Zweck, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Schäden am Produkt aufgrund einer Naturkatastrohe, des Eingreifens einer unbefugten Лице од механизам за време на Verschulden des Käufers (z. B. während des Transports, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Изложба gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderer Strahlung oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeit, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatisschlit hafter Versorgungs- oder Eingangsspannung und unangemessener Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse, zB gebrauchte Netzteile usw. Wenn Modifikationen, Änderungen, Designänderungen oder Änderungen an irgendjemandem vorgenommen wurden, um die Merkmale des Produkts während des Kaufs oder der Verwendung von nicht originalen Komponenten zu ändern oder zu erweitern.
15