សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ORICO WS Type-C Interface series

មាតិកា លាក់

ស៊េរីចំណុចប្រទាក់ WS Type-C

ស៊េរីចំណុចប្រទាក់ WS Type-C
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás ·
Benutzerhandbuch

អតិថិជនជាទីគោរព!

សូមអរគុណសម្រាប់ការទិញផលិតផលរបស់យើង។ សូមអានការណែនាំខាងក្រោមដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើលើកដំបូង ហើយរក្សាទុកសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ ឬមតិយោបល់អំពីឧបករណ៍នេះ សូមទាក់ទងទៅកាន់បន្ទាត់អតិថិជន។

www.alza.co.uk/kontakt

+44 (0)203 514 4411

អ្នកនាំចូល

Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

ផលិតផលចប់view
សៀវភៅដៃរបស់ស្ថានីយ៍ឌីស ORICO WS
ស៊េរីនៃស្ថានីយ៍ថាសគឺជាផលិតផលផ្ទុកកម្រិតខ្ពស់ ORICO ជាមួយនឹងតួអាលុយមីញ៉ូមម៉ាញេស្យូម និងផ្ទៃ anodizing ដែលជាប្រភេទផលិតផលដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងការរចនាដ៏ល្អ។ ចំណុចប្រទាក់ Type-C ជាមួយកម្មវិធី Type-C ទៅ SATA 3.0 6Gbps ជាមួយនឹងពិធីការបង្កើនល្បឿន UASP; ស្ថានីយ៍ថាស ORICO នឹងនាំមកជូនអ្នកនូវបទពិសោធន៍ផលិតផលផ្សេងៗគ្នាជាមួយនឹងការរចនាថ្មី។
សេចក្តីជូនដំណឹង
ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ទិន្នន័យនៃ hard drive របស់អ្នក សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះ ដោយព្យាយាមប្រើ hard drive ដែលមិនមានការរក្សាទុក fileដូច្នេះអ្នកអាចស្គាល់ខ្លួនអ្នកដោយសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ។
លក្ខណៈពិសេស
មុខងារផលិតផល
1. គាំទ្រ SATA1, SATA2, SATA3 ល្បឿនរហូតដល់ 6Gbps; 2. ម៉ូដែលមួយចំនួនមានកង្ហារត្រជាក់ស្ងាត់ មុខងារត្រជាក់ខ្លាំង។ 3. គាំទ្រពិធីការបង្កើនល្បឿន UASP អាចធ្វើអោយអត្រា 20% ប្រសើរឡើង។ 4. ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលថាមពលខ្ពស់ខាងក្រៅដើម្បីការពារប្រតិបត្តិការដែលមានស្ថេរភាពរបស់ដ្រាយវ៍រឹង; 5. គាំទ្រ hot-swappable, ដោត និងលេង។
ការរចនារចនាសម្ព័ន្ធ, លក្ខណៈរូបរាង
1. រន្ធត្រជាក់ជាច្រើននៅក្នុងបន្ទះខាងក្រោយដើម្បីបំពេញការសាយភាយកំដៅរាងកាយដែក; 2. ខ្សែអាលុយមីញ៉ូបូកនឹងការរចនា chamfer ធ្នូនៃបរិមាត្រនៃផលិតផល, សាមញ្ញ
និងស្ថេរភាព; 3. ដំណើរការបំផ្ទុះលើផ្ទៃ anodizing ។
3

តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់

សមាសធាតុផលិតផល អាដាប់ទ័រថាមពល ខ្សែថាមពល ទួណឺវីស ខ្សែទិន្នន័យ សៀវភៅណែនាំ អរគុណកាត

1PCS 1PCS 1PCS 1PCS 1PCS 1PCS 1PCS

ដោយសារតម្រូវការក្នុងការអាប់ដេតផលិតផល រូបរាងរបស់ផលិតផល និងការវេចខ្ចប់ ឬគ្រឿងបន្លាស់អាចផ្លាស់ប្តូរ សូមយកវត្ថុពិតដែលអ្នកបានទទួល សូមអរគុណសម្រាប់ការគាំទ្រ! ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀរបស់អ្នក។

អំពីសៀវភៅណែនាំ
សៀវភៅណែនាំនេះគឺត្រូវគ្នាសម្រាប់ផលិតផល WS ដែលមានចំណុចប្រទាក់ Type-C ។ ផលិតផលដែលត្រូវគ្នាមានដូចខាងក្រោម។

ម៉ូដែល WS200C3 WS400C3 WS500C3

ទំហំ 223mm(L) x 69mm(W) x 136mm(H) 242mm(L) x 135mm(W) x 139mm(H) 242mm(L) x 165mm(W) x 139mm(H)

សៀវភៅណែនាំការប្រើប្រាស់
រូបរាង
WS200C3

១២៣ ៤
WS400C3

សូចនាករដឹកនាំ

រន្ធខ្យល់

វីស

ចំណុចប្រទាក់ទិន្នផល កុងតាក់ថាមពល ចំណុចប្រទាក់ថាមពល DC

សូចនាករដឹកនាំ

ចំណុចប្រទាក់លទ្ធផល

រន្ធខ្យល់

កុងតាក់ថាមពល

វីស

ចំណុចប្រទាក់ថាមពល DC

WS500C3

សូចនាករដឹកនាំ

រន្ធខ្យល់

វីស

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រផលិតផល

កាតាឡុកស៊េរីផលិតផល ចំណុចប្រទាក់បញ្ចូលពណ៌ ចំណុចប្រទាក់លទ្ធផល ចំណុចប្រទាក់ការដំឡើង សូចនាករវាយនភាព ត្រូវបានគាំទ្រ

ចំណុចប្រទាក់លទ្ធផល

កុងតាក់ថាមពល

ចំណុចប្រទាក់ថាមពល DC

ផលិតផលប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមានចំណុចប្រទាក់ Type-C Silver SATA 3.0 USB 3.1 Type-C វីសភ្ជាប់ បាទ/ចាស អាលុយមីញ៉ូម-ម៉ាញ៉េស្យូម alloy Windows / Mac / Linux

សេចក្តីណែនាំ
ការដំឡើងថាសរឹង ជំហានទី 1: ប្រើទួណឺវីសដើម្បីដោះវីសទាំងបួន បន្ទាប់មកទាញដង្កៀបដ្រាយវ៍រឹងចេញ។
ជំហានទី 2: ដាក់ដ្រាយនៅលើតង្កៀបហើយវីសឡើងដោយវីសបួន។
2

ជំហានទី 3: បញ្ចូលតង្កៀបចូលទៅក្នុងផ្នែករឹងនៃដ្រាយវ៍រឹង បន្ទាប់មកវីសគម្របខាងក្រោយដោយវីស។
ភ្ជាប់ជាមួយកុំព្យូទ័រ បន្ទាប់ពីបញ្ចូលដ្រាយវ៍រឹងរួច បញ្ចូលអាដាប់ទ័រថាមពលដើមទៅក្នុងរន្ធថាមពល ប្រើខ្សែកាលបរិច្ឆេទដើម្បីភ្ជាប់ច្រកទិន្នន័យផលិតផល ហើយចុងម្ខាងទៀតត្រូវបានភ្ជាប់ទៅរន្ធ USB របស់កុំព្យូទ័រ។
យកឧបករណ៍ចេញ 1. យកវាចេញពីប្រព័ន្ធ Windows ជាដំបូងបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការអាន និងសរសេររបស់ hard drive ហើយបន្ទាប់មកចុចលើរូបតំណាង USB តូចនៅលើរបារភារកិច្ច ជ្រើសរើសថាសដែលត្រូវការដើម្បីលុបដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើង។ 2. យកវាចេញពី Mac ជាដំបូងបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការអាន និងសរសេររបស់ hard drive ហើយបន្ទាប់មកអូស disk drive ទៅកាន់ Recycle Bin ដើម្បីបញ្ចប់ការលុប។
ចាប់ផ្តើម និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយថាសថ្មីនៅក្រោម Microsoft Windows
ដ្រាយថ្មីចាំបាច់ត្រូវចាប់ផ្តើម និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយ បើមិនដូច្នោះទេវានឹងមិនដំណើរការទេ។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំខាងក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្តើម និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយដ្រាយរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដំឡើងដ្រាយថ្មី។
1. សូមប្រាកដថាអ្នកបានភ្ជាប់ drive ទៅកាន់ ORICO dock ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយភ្ជាប់ ORICO dock ទៅកុំព្យូទ័រ។
3

2. ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើកុំព្យូទ័រ ជ្រើសរើស "គ្រប់គ្រង" បើក "ការគ្រប់គ្រងថាស" នៅក្នុង "កន្លែងផ្ទុក" នៃបង្អួចដែលបានបើក បង្អួចនឹងលេចឡើង នៅទីនេះបង្ហាញថាដ្រាយថ្មីចាំបាច់ត្រូវចាប់ផ្តើម។ សូមជ្រើសរើសឌីស ហើយចុច យល់ព្រម វានឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការ។
ចំណាំ៖ A. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដំឡើង drive ដែលមិនធំជាង 2TB ហើយអាចប្រើនៅលើ a
Windows Vista ឬកុំព្យូទ័រមុន ចាប់ផ្តើមជាមួយរចនាប័ទ្មភាគថាស MBR ត្រូវបានណែនាំ។ ខ. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដំឡើងដ្រាយធំជាង 2TB ចាប់ផ្តើមជាមួយរចនាប័ទ្មភាគថាស GPT ត្រូវបានណែនាំ ឬអ្នកនឹងទទួលបាន 2TB នៃកម្មវិធីបញ្ជាដែលអាចអនុវត្តបាន ហើយនៅសល់នឹងមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។ គ. ប្រសិនបើអ្នកបិទ windows ទាំងនេះដោយច្រឡំ ឬ windows មិនដែលឡើងទេ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើ "Disk Number" ហើយជ្រើសរើស "Initialize Disk" វានឹងធ្វើអោយ windows លេចចេញមក។
3. ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើ drive ថ្មីដែលមិនបានបែងចែក ជ្រើសរើស "New Simple Volume" វានឹងចាប់ផ្តើមបន្ថែម Volume ថ្មី ហើយធ្វើទ្រង់ទ្រាយវា។
4. កំណត់ទំហំសំឡេងនៃភាគថ្មីរបស់អ្នក។ អ្នកអាចកំណត់ទំហំដែលអ្នកចង់បាន។ ឬអ្នកអាចកំណត់ទំហំនៃកម្រិតសំឡេងនៅទំហំថាសអតិបរមាដើម្បីកំណត់ Drive ទៅមួយភាគ។
5. ផ្តល់អក្សរដ្រាយថ្មីសម្រាប់បរិមាណថ្មី។ Drive letter ដូចជា C, D, E, F, G នឹងបង្ហាញក្នុងកុំព្យូទ័រ និង explorer សម្រាប់កម្មវិធី។
6. ធ្វើទ្រង់ទ្រាយកម្រិតសំឡេងថ្មីរបស់អ្នក។ អ្នកអាចកំណត់ file ប្រព័ន្ធ (NTFS ឬ FAT32) ទំហំឯកតាបែងចែក និងស្លាកបរិមាណនៅទីនេះ។ អនុវត្តទម្រង់រហ័សត្រូវបានណែនាំ។ សូមចុច "បន្ទាប់" នៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានតំឡើង។
7. ចុច "បញ្ចប់" វានឹងចាប់ផ្តើមធ្វើទ្រង់ទ្រាយកម្រិតសំឡេង។ 8. ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយនឹងចំណាយពេលពី 5 ទៅ 30 វិនាទី។ នៅពេលដែលការធ្វើទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានធ្វើរួច
កម្រិតសំឡេងនឹងរួចរាល់សម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ។
ផ្សេងៗ
ការបាញ់បញ្ហា
1. សូមពិនិត្យមើលថាតើម៉ាស៊ីន USB របស់កុំព្យូទ័រដំណើរការត្រឹមត្រូវឬអត់។ ភ្ជាប់ឧបករណ៍ ORICO ហើយដ្រាយទៅជិតម៉ាស៊ីន USB ត្រូវបានណែនាំប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើកុំព្យូទ័រលើតុ។
2. ដំឡើងនៅលើដ្រាយសម្រាប់ការសាកល្បងគឺត្រូវបានណែនាំ។ សូមពិនិត្យមើលថាតើឧបករណ៍ ORICO នឹងដំណើរការល្អដែរឬទេ នៅពេលដែលដ្រាយមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅរន្ធដោត HDD1។
3. សូមប្រាកដថាខ្សែ និងអាដាប់ទ័រថាមពលត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
4

4. សូមប្រាកដថាដ្រាយត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយត្រឹមត្រូវ។ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើកុំព្យូទ័រ ជ្រើសរើស "គ្រប់គ្រង" បើក "ការគ្រប់គ្រងថាស" នៅក្នុង "ការផ្ទុក" នៃបង្អួចដែលបើកនឹងបង្ហាញដ្រាយណាមួយដែលបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើពួកវាត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយឬអត់ សូមធ្វើតាមការណែនាំនៃ "ចាប់ផ្តើម និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយថាសថ្មីនៅក្រោម។ Microsoft Windows” ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដំឡើងដ្រាយថ្មី។
5. សូមសាកល្បងឧបករណ៍ ORICO និងដ្រាយតាមរយៈម៉ាស៊ីន USB 3.0 ឬ 2.0 ឬកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀតប្រសិនបើមាន។
6. សូមសាកល្បងឧបករណ៍ ORICO ហើយបើកជាមួយខ្សែ USB 3.0 ផ្សេងទៀត ឬខ្សែ USB 2.0 សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ប្រសិនបើមាន។
លក្ខខណ្ឌធានា
ផលិតផលថ្មីដែលបានទិញនៅក្នុងបណ្តាញលក់ Alza.cz ត្រូវបានធានារយៈពេល 2 ឆ្នាំ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការជួសជុល ឬសេវាកម្មផ្សេងទៀតក្នុងអំឡុងពេលធានា សូមទាក់ទងអ្នកលក់ផលិតផលដោយផ្ទាល់ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ភស្តុតាងដើមនៃការទិញជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញ។ ខាងក្រោមនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប៉ះទង្គិចជាមួយលក្ខខណ្ឌនៃការធានា ដែលការទាមទារដែលបានទាមទារអាចមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់៖ · ការប្រើប្រាស់ផលិតផលសម្រាប់គោលបំណងណាមួយក្រៅពីអ្វីដែលផលិតផលមានបំណង
ឬមិនអនុវត្តតាមការណែនាំសម្រាប់ការថែទាំ ប្រតិបត្តិការ និងសេវាកម្មនៃផលិតផល។ · ការខូចខាតផលិតផលដោយគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ការអន្តរាគមន៍ពីអ្នកដែលគ្មានការអនុញ្ញាត ឬមេកានិចតាមរយៈកំហុសរបស់អ្នកទិញ (ឧទាហរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន ការសម្អាតដោយមធ្យោបាយមិនសមរម្យ។ល។)។ · ការពាក់ធម្មជាតិ និងភាពចាស់នៃសម្ភារៈប្រើប្រាស់ ឬសមាសធាតុកំឡុងពេលប្រើប្រាស់ (ដូចជាថ្មជាដើម)។ · ការប៉ះពាល់នឹងឥទ្ធិពលខាងក្រៅមិនល្អ ដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងវិទ្យុសកម្ម ឬវាលអេឡិចត្រូម៉ាញេទិក ការជ្រៀតចូលនៃសារធាតុរាវ ការជ្រៀតចូលវត្ថុ ការលើសចំណុះនៃមេtage, ការឆក់អគ្គិសនី voltage (រួមទាំងផ្លេកបន្ទោរ) ការផ្គត់ផ្គង់ខុស ឬបញ្ចូលវ៉ុលtage និងបន្ទាត់រាងប៉ូលមិនសមរម្យនៃវ៉ុលនេះ។tage ដំណើរការគីមី ដូចជាការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដែលបានប្រើ។
5

Uzivatelská píruka k výrobku obsahuje funkce výrobku, zpsob pouzití a provozní postup ។ Pectte si uzivatelskou pírucku pozorn, abyste získali ty nejlepsí zkusenosti a pedesli zbytecnému poskození។ Píruku uschovejte pro dalsí pouzití។ Pokud máte jakékoliv dotazy ci pipomínky ohledn pístroje, prosíme, obrate se na zákaznickou linku.

www.alza.cz/kontakt

+420 255 340 111

Dovozce

Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

ផលិតផល Pedstavení
សៀវភៅណែនាំ ORICO WS ប្រអប់ខាងក្រៅ
Tato ada ada externích ប្រអប់ jsou spickové úlozné produkty znacky ORICO s tlem ze slitiny hliníku a hocíku a eloxovaným povrchem. S rozhraním typu C na SATA 3.0 6Gbps a programem UASP Acceleration Protocol, ORICO externí box pinásí úpln jiný produktový zázitek s novým designem ។
អ៊ូហ្សូសែន
Abyste pedesli ztrát dat na vasem pevném disku, pectte si tento manuál a zkuste pouzít pevný disk bez ulozených soubor, pro bezpecnjsí naucení se pouzívání tohoto produktu.
Funkce
ហ្វុកស៊ីស produktu
1. Podpora SATA1, SATA2, SATA3, rychlost az 6Gbps ។ 2. Nkteré modely disponují zabudovaným tichým chladícím systémem se silnou
chladící funkcí។ 3. Podpora UASP Acceleration Protocol, mze efektivn zlepsit rychlost o 20 %. 4. Externí vysoce výkonný napájecí zdroj k ochran stabilního provozu pevného
ឌីសគុ។ 5. Podpora hot-swappable a plug and play.
Strukturální រចនា vlastnosti vzhledu
1. Mnozství chladících otvor v zadním panelu pro odvod tepla z kovového tla ។ 2. Jednoduchý a stabilní hliníkový heben a obloukový zkosený obvod produktu ។ 3. Eloxování povrchu procesem tryskání។
7

Obsah balení

Komponenty produktu Nabíjecí អាដាប់ធ័រ Nabíjecí kabel Sroubovák Datový kabel Manuál Karticka s podkováním

១ គុស ១ គុ ១ គុ ១ គុ ១ គុ ១ គុស ១ គុ.

Vzhledem k nutnosti aktualizovat tento produkt, vzhled produktu, obal nebo obsah balení se mze lisit, berte pedmt takový, jaký je ve skutecnosti, dkujeme za podporu! V pípad otázek se obrate na svého prodejce.

អូម៉ានូឡា
Tento manuál je kompatibilní s WS produkty s rozhraním Typ-C Tyto produkty jsou vypsány následovn:

ម៉ូដែល WS200C3 WS400C3 WS500C3

Velikost 223mm(D) x 69mm(S) x 136mm(V) 242mm(D) x 135mm(S) x 139mm(V) 242mm(D) x 165mm(S) x 139mm(V)

Uzivatelskápírucka
រូបរាង
WS200C3

1 Led indikátor 2 Ventilace 3 Sroub
WS400C3

4 Výstupní rozhraní 5 Vypínac 6 DC napájecí rozhraní

1 Led indikátor 2 Ventilace 3 Sroub

4 Výstupní rozhraní 5 Vypínac 6 DC napájecí rozhraní
9

WS500C3

1 Led indikátor 2 Ventilace 3 Sroub
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រផលិតផល
វាយបញ្ចូល ady Barva produktu Vstupní rozhraní Výstupní rozhraní Instalace Indikátor Struktura Podpora systému

4 Výstupní rozhraní 5 Vypínac 6 DC napájecí rozhraní
Parametry Produkt rozhraním Typ-C Stíbrná SATA 3.0 USB 3.1 Typ-C Sroubování Ano Slitina hliníku និង hocíku Windows / Mac / Linux

បង្រៀន
Instalace pevného disku Krok 1: Pomocí sroubováku odstrate ctyi srouby a poté vytáhnte drzák pevného disku.
Krok 2: Nasate jednotku na drzák a pisroubujte ctymi srouby ។
11

Krok 3: Vlozte drzák do krytu pevného disku a poté zasroubujte zadní kryt pomocí sroub ។
ភីប៉ូជេនកូប៉ូតូតាស៊ី
Po vlození pevného disku, vlozte originální napájecí អាដាប់ធ័រ do napájecího portu, pouzijte datový kabel k pipojení se k produktovému datovému portu a druhý konec pipojte k USB portu vaseho pocítace. វីយ៉ាមមូធី ហ្សាហ្សីន
1. Vyjmutí z Windows systému Nejprve zastavte operaci ctení a zápisu pevného disku a poté kliknte na malou ikonu USB na hlavním panelu a vyberte diskovou jednotku, kterou chcete vyjmout ។
2. Vyjmutí z Macu Nejprve zastavte operace ctení a zápisu na pevný disk a poté dokoncete odinstalování petazením diskové jednotky do kose ។
Inicializujte a formátujte nové disky v systému Microsoft Windows
Nová jednotka musí být inicializována a naformátována, jinak nebude fungovat ។ Pokud pipojujete nový disk, postupujte podle následujících pokyn a inicializujte a naformátujte disk ។
1. Ujistte se, ze jste správn pipojili disk k dokovací stanici ORICO a pipojte dokovací stanici ORICO k pocítaci ។
2. Kliknte pravým tlacítkem na pocítac, zvolte ,,Spravovat”, otevete ,,Správa disk” v,,Úlozist” otevených oken ។ Objeví se vyskakovací okno, zde je teba inicializovat nový disk. Prosím, vyberte disky, které chcete inicializovat a kliknte na OK ។
12

Poznámka: A. Pokud pipojujete jednotku, která není vtsí nez 2TB a pouzíváte Windows Vista a
starsí, doporucuje se inicializovat pomocí MBR ។ B. Pokud pipojujete jednotku vtsí nez 2TB, doporucuje se inicializovat pomocí
GPT, protoze jinak budete mít 2TB disku pouzitelného, ale zbytku se nepodaí se inicializovat ។ C. Pokud jste tato okna zaveli omylem nebo se okna neobjevila, kliknte pravým tlacítkem na ,,Císlo disku” a vyberte ,,Inicializovat disk”, okna se zobrazí.
3. Kliknte pravým tlacítkem na nepidlenou novou jednotku, vyberte ,,Nový jednoduchý svazek”។
4. Nastavte si velikost nového svazku ។ Mzete upravit pozadovanou velikost nebo nastavit svazek na maximální místo na disku a nastavit tak jednotku na jeden svazek ។
5. Piate písmeno k novému svazku ។ Písmeno jednotky jako C, D, E, F, G se zobrazí v pocítaci av przkumníku aplikaci ។
6. Formátujte svj nový svazek ។ Mzete nastavit systémový soubor (NTFS nebo FAT32), velikost alokacní jednotky a název svazku ។ Doporucuje se pouzít rychlé formátování។ Prosím, kliknte na ,,Dalsí” kdyz je vse pipraveno k formátování។
7. Kliknte na ,,Dokoncit”, svazek se zacne formátovat។ 8. Formátování zabere 5 az 30 sekund ។ Jakmile je formátování dokonceno, nový
svazek bude pipraven pro jakoukoliv manipulaci ។
Ostatní
eseníproblém
1. Zkontrolujte, zda USB pocítace správn funguje ។ Pokud pouzíváte stolní pocítac, doporucuje se pipojit zaízení ORICO a disk do blízkosti USB ។
2. Doporucuje se namontovat disk pro test ។ Zkontrolujte, zda zaízení ORICO bude dobe fungovat, pokud je jedna jednotka pipojena ke slotu HDD 1 ។
3. Ujistte se prosím, ze kabel i napájecí adaptér jsou dobe spojeny ។ 4. Zkontrolujte, zda je ថាស správn naformátován។ សូមចុចត្រង់នេះ
pocítac, vyberte moznost ,,Spravovat”, v cásti ,,Správa disk” v oteveném okn se zobrazí vsechny jednotky pipojené k vasemu pocítaci ។ យក se zobrazí, zda jsou nebo nejsou naformátovány. Pokud pipojujete nové jednotky, postupujte podle pokyn v cásti ,,Inicializujte a formátujte nové disky v systému Microsoft Windows”។
13

5. Otestujte zaízení ORICO a disk pomocí jiného portu USB 3.0 nebo 2.0 nebo jiného pocítace, pokud je k dispozici ។
6. Otestujte zaízení ORICO a jednotku pomocí jiného kabelu USB 3.0 nebo kabelu USB 2.0 pro tiskárnu, pokud je k dispozici ។
ហ្សូរូស៊ីនីpodmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Pokud bhem zárucní doby potebujete opravu nebo jiné sluzby, obrate se pímo na prodejce produktu, musíte poskytnout originál dokladu o nákupu s datem nákupu ។ Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nemusí být uplatnný reklamacní nárok uznán, se povazuje: Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobízen urcen
pokyn pro údrzbu, provoz a obsluhu výrobku ។ Poskození výrobku zivelní pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (nap ។ pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod ។ ) ។ Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (jako jsou nap. baterie atd.)។ Vystavení nepíznivému vnjsímu vlivu, គេង។ slunecnímu a jinému záení ci elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, naptí vzniklému pi elektrostatickém výboji (vcetn blesku), chybnéupímuvádítácítínécítítímupác pouzitých napájecích clánk apod ។ Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace ke zmn nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pouzití neoriginálních soucástek.
14

Pouzívateská prírucka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob pouzitia a prevádzkový postup ។ Precítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepsie skúsenosti a predisli zbytocnému poskodeniu. Príruku uschovajte pre alsie pouzitie ។ Ak máte akékovek otázky ci pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráte sa na zákaznícku linku ។

www.alza.sk/kontakt

+421 257 101 800

ដូវ៉ូសកា

Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Predstavenie produktu
Manuál ORICO WS ប្រអប់ខាងក្រៅ
Tento rad externých boxov sú spickové úlozné produkty znacky ORICO s telom zo zliatiny hliníka a horcíka a eloxovaným povrchom ។ S rozhraním typu C na SATA 3.0 6 Gbps a programom UASP Acceleration Protocol, ORICO externý box prinása úplne iný produktový zázitok s novým dizajnom ។
អ៊ូហ្សូហ្សេននី
Aby ste predisli strate dát na vasom pevnom disku, precítajte si tento manuál a skúste pouzi pevný disk bez ulozených súborov, pre bezpecnejsie naucenie sa pouzívania tohto produktu ។
ហ្វាំងគី
ផលិតផល Funkcie
1. Pomoc SATA1, SATA2, SATA3, rýchlos az 6 Gbps ។ 2. Niektoré modely disponujú zabudovaným tichým chladiacim systémom so silnou
Chladiacou funkciou ។ 3. Podpora UASP Acceleration Protocol, môze efektívne zlepsi rýchlos o 20 %. 4. Externý vysoko výkonný napájací zdroj pre ochranu stabilnej prevádzky pevného
ឌីសគុ។ 5. Podpora hot-swappable a plug and play.
Strukturálny dizajn និង vlastnosti vzhadu
1. Mnozstvo chladiacich otvorov វ៉ zadnom paneli មុន odvod tepla z kovového tela ។ 2. Jednoduchý a stabilný hliníkový hrebe a oblúkový skosený obvod produktu ។ 3. Eloxovanie povrchu ដំណើរការ tryskania ។
16

អាម៉ាលបាឡិន

Komponenty produktu Nabíjací អាដាប់ធ័រ Nabíjací kábel Skrutkovac Dátový kábel Manuál Karticka s poakovaním

១ គុស ១ គុ ១ គុ ១ គុ ១ គុ ១ គុស ១ គុ.

Vzhadom na nutnos aktualizova tento produkt, vzhad výrobku, obal alebo obsah balenia sa môze lísi, berte predmet taký, aký je v skutocnosti, akujeme za podporu! V prípade otázok sa obráte na svojho predajcu ។

អូម៉ានូឡាលី
Tento manuál je kompatibilný s WS produktmi s rozhraním Typ-C Tieto produkty sú vypísané nasledovne:

ម៉ូដែល WS200C3 WS400C3 WS500C3

Vekos 223 mm (D) × 69 mm (S) × 136 mm (V) 242 mm (D) × 135 mm (S) × 139 mm (V) 242 mm (D) × 165 mm (S) × 139 mm ( វី)

Pouzívateskáprírucka
វីហ្សាដ
WS200C3

1 Led indikátor 2 Ventilácia 3 Skrutka
WS400C3

4 Výstupné rozhranie 5 Vypínac 6 DC napájacie rozhranie

1 Led indikátor 2 Ventilácia 3 Skrutka

4 Výstupné rozhranie 5 Vypínac 6 DC napájacie rozhranie
18

WS500C3

1 Led indikátor 2 Ventilácia 3 Skrutka
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រផលិតផល
វាយអក្សរ radu Farba produktu Vstupné rozhranie Výstupné rozhranie Instalácia Indikátor Struktúra Podpora systému

4 Výstupné rozhranie 5 Vypínac 6 DC napájacie rozhranie
Parameter Produkt rozhraním Typ-C Strieborná SATA 3.0 USB 3.1 Typ-C Skrutkovanie Áno Zliatina hliníka និង horcíka Windows/Mac/Linux

Instrukcie
Instalácia pevného disku Krok 1: Pomocou skrutkovaca odstráte styri skrutky a potom vytiahnite drziak pevného disku ។
Krok 2: Nasate jednotku na drziak a priskrutkujte styrmi skrutkami ។
20

Krok 3: Vlozte drziak do krytu pevného disku a potom zaskrutkujte zadný kryt pomocou skrutiek ។
Pripojenie k pocítacu
Po vlození pevného disku, vlozte originálny napájací អាដាប់ធ័រ do napájacieho portu, pouzite dátový kábel na pripojenie sa k produktovému dátovému portu a druhý koniec pripojte k USB portuítasho. Vybratie zariadenia
1. Vybratie z Windows systému Najprv zastavte operáciu cítania a zápisu pevného disku a potom kliknite na malú ikonu USB na paneli úloh a vyberte diskovú jednotku, ktorú chcete vybra ។
2. Vybratie z Macu Najprv zastavte operácie cítania a zápisu na pevný disk a potom dokoncite odinstalovanie pretiahnutím diskovej jednotky do kosa ។
Inicializujte a formátujte nové disky v systéme Microsoft Windows
Nová jednotka musí ដោយ inicializovaná a naformátovaná, inak nebude fungova ។ Ak pripájate nový disk, postupujte poda nasledujúcich pokynov a inicializujte a naformátujte disk ។
1. Uistite sa, ze ste správne pripojili disk k dokovacej stanici ORICO a pripojte dokovaciu stanicu ORICO k pocítacu ។
2. Kliknite pravým tlacidlom na pocítac, zvote ,,Spravova”, otvorte ,,Správa diskov” v ,,Úlozisko” otvorených okien ។ Objaví sa vyskakovacie okno, tu je potrebné inicializova nový disk។ Prosím, vyberte disky, ktoré chcete inicializova a kliknite na OK ។ Poznámka៖
21

A. Ak pripájate jednotku, ktorá nie je väcsia ako 2 TB a pouzívate Windows Vista a starsie, odporúca sa inicializova pomocou MBR ។
B. Ak pripájate jednotku väcsiu ako 2 TB, odporúca sa inicializova pomocou GPT, pretoze inak budete ma 2 TB disku pouziteného, ale zvysku sa nepodarí sa inicializova ។
C. Ak ste tieto okná zavreli omylom alebo sa okná neobjavili, kliknite pravým tlacidlom na ,,Císlo disku” a vyberte ,,Inicializova disk”, okná sa zobrazia.
3. Kliknite pravým tlacidlom na nepridelenú novú jednotku, vyberte ,,Nový jednoduchý zväzok” ។
4. Nastavte si vekos nového zväzku ។ Môzete upravi pozadovanú vekos alebo nastavi zväzok na maximálne miesto na disku a nastavi tak jednotku na jeden zväzok ។
5. ឯកជន písmino k novému zväzku. Písmeno jednotky ako C, D, E, F, G sa zobrazí v pocítaci av prieskumníkovi aplikácií។
6. Naformátujte svoj nový zväzok. Môzete nastavi systémový súbor (NTFS alebo FAT32), vekos alokacnej jednotky a názov zväzku ។ Odporúca sa pouzi rýchle formátovanie។ Prosím, kliknite na ,,alsie” ke je vsetko pripravené na formátovanie។
7. Kliknite na ,,Dokonci”, zväzok sa zacne formátova។ 8. Formátovanie zaberie 5 az 30 sekúnd. Akonáhle je formátovanie dokoncené,
nový zväzok bude pripravený na akúkovek manipuláciu.
អូស្តាតណេ
បញ្ហា Riesenie
1. Skontrolujte, តាមរយៈ USB pocítaca správne funguje ។ Ak pouzívate stolný pocítac, odporúca sa pripoji zariadenie ORICO a disk do blízkosti USB ។
2. Odporúca sa namontova disk pretest ។ Skontrolujte, ci zariadenie ORICO bude dobre fungova, ak jeden celok pripojený ku slotu HDD 1 ។
3. Uistite sa prosím, ze kábel aj napájací adaptér sú dobre spozhené។ 4. Skontrolujte, ci je ថាស správne naformátovaný។ ចុចលើពាក្យ tlacidlom na
pocítac, vyberte moznos ,,Spravova”, v casti,,Správa diskov” v otvorenom okne sa zobrazia vsetky jednotky pripojené k pocítacu ។ Tiez sa zobrazí, ci sú alebo nie sú naformátované. Ak pripájate nové jednotky, postupujte poda pokynov v casti ,,Inicializujte a formátujte nové disky v systéme Microsoft Windows”។ 5. Otestujte zariadenie ORICO a disk pomocou iného portu USB 3.0 alebo 2.0 alebo iného pocítaca, ak je k dispozícii ។
22

6. Otestujte zariadenie ORICO a jednotku pomocou iného kábla USB 3.0 alebo kábla USB 2.0 pre tlaciare, pokia je k dispozícii ។
ហ្សូរូនណេផូមៀនគី
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak pocas zárucnej doby potrebujete opravu alebo iné sluzby, obráte sa priamo na predajcu produktu, musíte poskytnú originál dokladu o nákupe s dátumom nákupu ។ Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemusí ដោយ uplatnený reklamacný nárok uznaný, sa povazuje: Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrza
pokynov pre údrzbu, prevádzku និង obsluhu výrobku ។ Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami និង pod ។ ) ។ Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (ako sú napr. batérie at ។ )។ Vystavenie nepriaznivému vonkajsiemu vplyvu, napr ។ slnecnémuមួយinému ziareniu CI elektromagnetickémuពូ tekutiny vniknutiu, vniknutiu predmetu, preazenej sieti, napätiuvzniknutémuព្រី elektrostatickom výboji (blesku vrátane) chybnémunapájaciemu alebo vstupnémunapätiuមួយ nevhodnej polarite tohto napätia, vplyvu chemických procesov napr ។ pouzitých napájacích clánkov a pod. Ak boli kýmkovek vykonané úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie k zmene alebo rozsíreniu funkcií výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo pouzitie neoriginálastnyok
23

Tisstelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és rizze meg ezt a használati utasítást késbbi felhasználás céljábó Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra ។ Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.

www.alza.hu/kapcsolat

+36-1-701-1111

Importr Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

ពាក្យថាáttekintése
Használati utasítás az ORICO WS merevlemez házhoz
Az ORICO merevlemez ház sorozatába tartozó termékek csúcskategóriás adattároló termékek, alumínium-magnézium ötvözet burkolattal és eloxált felülettel, nagyszer term kivólbitek kivá Type-C interfész Type-C -> SATA 3.0 6Gbps programmal, UASP gyorsító protokollal; az ORICO merevlemez ház új designjával teljesen új felhasználói élményt biztosít Önnek ។
ហ្វីជីអែលមេសតេត
A merevlemezen lév adatok elvesztésének elkerülése érdekében olvassa el ezt a használati utasítást, próbáljon meg olyan merevlemezt használni, amelyen bincetonékégáti gátágyáti,ágísátéek.
ជេលមូស
មួយ termék funkciói
6. SATA1, SATA2, SATA3 támogatás, 6Gbps sebességig; 7. Néhány modell beépített csendes ventilátorral, ers htési funkcióval
rendelkezik; 8. Támogatja a UASP gyorsítási protokollt, hatékonyan, 20%-kal növeli a rátát; 9. Nagy teljesítmény küls tápegység a merevlemez stabil mködésének védelme
érdekében; 10. Hot-swappable (használat közben cserélhet), valamint plug and play támogatás.
Szerkezeti felépítés, küls megjelenés
4. Sok htnyílás a hátsó panelen a fém készülékházból történ helvezetés érdekében;
5. អាលុយមីញ៉ូម gerinc és ívkamrás kialakítás a termék peremén, egyszer és stabil; 6. Eloxálási folyamat során kezelt felület។
25

តាបូតាតាឡាម៉ា

A termék alkatrészei

1DB

អាដាប់ទ័រហូលីហ្សាតធី

1DB

តាបកាបែល

1DB

ស៊ីសាវ៉ារហ៊ូហ្សូ

1DB

អាដាតកាបែល

1DB

Használati utasítás

1DB

Köszönet kártya

1DB

A termék frissítésének szükségessége miatt a termék és a csomagolás vagy a tartozékok megjelenése megváltozhat, kérjük, a kézhez kapott terméket vegye alapul, aj ösük! Ha bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

A használati utasításról
Ez a használati utasítás kompatibilis a Type-C interfésszel rendelkez WS termékekkel។ Az alábbi termékekre vonatkozik ។

ម៉ូដែល WS200C3 WS400C3 WS500C3

ទំហំ 223mm(H) x 69mm(Sz) x 136mm(Ma) 242mm(H) x 135mm(Sz) x 139mm(Ma) 242mm(H) x 165mm(Sz) x 139mm(Ma)

Használati útmutató
រូបរាង
WS200C3

១២៣ ៤
WS400C3

ដឹកនាំ jelzfény

សេលហ្សីនីឡាសុក

ស៊ីសាវ៉ា

Kimeneti interfész Tápkapcsoló DC táp interfész

ដឹកនាំ jelzfény

Kimeneti interfész

សេលហ្សីនីឡាសុក

តាក់កាក់ស៊ីស្កូ

ស៊ីសាវ៉ា

DC tap interfész

WS500C3

ដឹកនាំ jelzfény

Kimeneti interfész

សេលហ្សីនីឡាសុក

តាក់កាក់ស៊ីស្កូ

ស៊ីសាវ៉ា

DC tap interfész

A termék paraméterei

Sorozat A termék színe Bemeneti interfész Kimeneti interfész Telepítés Jelzfény Struktúra Támogatott rendszer

Paraméter Type-C interfésszel rendelkez termék Ezüst SATA 3.0 USB 3.1 Type-C Csavarral Igen Alumínium-magnézium ötvözet Windows / Mac / Linux

m ម៉ាត់តាតា
A merevlemez telepítése 1. lépés: Csavarhúzóval távolítsa el a négy csavart, majd húzza ki a merevlemez keretet.
2. lépés: Helyezze a meghajtót a keretre, majd csavarja be negy csavarral ។
2

3. lépés: Helyezze a keretet a merevlemez házba, majd a csavarokkal rögzítse a hátlapot.
Csatlakoztatás a számítógéphez A merevlemez behelyezése után csatlakoztassa az eredeti hálózati អាដាប់ធ័រ a táp porthoz, az adatkábelt csatlakoztassa a termékózégásatcs a termékhoz a adat ច្រក USB
Eszközök eltávolítása 1. Eltávolítás ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows rendszerbl Elször állítsa le a merevlemez olvasási és írási mveleteit, majd kattintson a tálcán található kicsi á vol ásá anikít, USB. 2. Eltávolítás Mac rendszerbl Elször állítsa le a merevlemez olvasási és írási mveleteit, majd húzza a lemezmeghajtót a Lomtárba az eltávolítás befejezéséhez។
Új meghajtók inicializálása és formázása Microsoft Windows esetében
Az új meghajtót inicializálni és formázni kell, különben nem fog mködni. Ha új meghajtót telepít, kövesse a meghajtó inicializálására és formázására vonatkozó, alábbi utasításokat.
1. Gyzdjön meg arról, hogy a meghajtót megfelelen csatlakoztatta-e az ORICO merevlemez házhoz, majd csatlakoztassa az ORICO merevlemez házat a számítógéphez។
3

2. Kattintson jobb gombbal a Számítógépre, válassza a “Kezelés” lehetséget, nyissa meg a “Lemezkezelést” a megnyitott ablakban megjelen “Tárolás” lehetségen belül, eklugkor júgégcial, fejaksájó egyajy, fekazójégy jakságégy Kérjük, válassza ki a meghajtókat, majd kattintson az OK gombra, ekkor megkezddik az inicializálás.
ទូរស័ព្ទចល័ត៖ A. Ha olyan meghajtót telepít, amely nem nagyobb, mint 2 TB, និង Windows Vista
vagy korábbi számítógépet használ, akkor az MBR partícióstílusú inicializálás ajánlott. B. Ha olyan meghajtót telepít, amely nagyobb, mint 2 TB, akkor a GPT partícióstílusú inicializálás ajánlott, ellenkez esetben a meghajtón 2 ជំងឺរបេង C. Ha tévedésbl bezárta ezeket az ablakokat vagy az ablakok egyáltalán nem jelentek meg, kattintson jobb gombbal a “Meghajtó száma” lehetségre, majd válassza a “Megájtó.eklekok, a “Megájtó.
3. Kattintson jobb gombbal a kiosztatlan új meghajtóra, válassza az “Új egyszer kötet” lehetséget, az új kötet hozzáadása, majd formázása megkezddik.
4. Állítsa be az új kötet kötet-méretét. Testreszabhatja និង várható méretre ។ Vagy a kötet méretét a maximális lemezterületre állíthatja, hogy a meghajtót egy kötetre állítsa.
5. Rendeljen új meghajtó betjelet az új kötethez. A meghajtó betjele, például C, D, E, F, G megjelenik a számítógépen és az alkalmazásban Explorerben ។
6. Formázza az új kötetet. Itt állíthatja be a fájlrendszert (NTFS vagy FAT32), a méretet és a kötetcímkét. Gyors formázás ajánlott។ Kattintson a “Következ” gombra ha a konfigurálás minden lépését befejezte.
7. Kattintson a “Befejezés” gombra, ekkor a kötet formázása elkezddik ។ 8. A formázás 5-30 másodpercet vesz igénybe. A formázás elkészültével az új kötet
គំនិត alkalmazás számára elérhet ។
Továbbiak
ហីបាលាលាស
1. Kérjük, ellenrizze, hogy a számítógép USB-hostjai megfelelen mködnek-e. Asztali számítógép használata esetén az ORICO eszköz és meghajtó csatlakoztatása USB-hostok közelébe ajánlott ។
4

2. A teszteléshez ajánlott a meghajtót felszerelni ។ Kérjük, ellenrizze, hogy az ORICO eszköz jól mködik-e, ha egy meghajtót csatlakoztat a HDD slot1-hez.
3. Ellenrizze, hogy a kábel és a hálózati អាដាប់ធ័រ megfelelen van-e csatlakoztatva ។ 4. Ellenrizze, hogy a meghajtó megfelelen van-e formázva។ Kattintson jobb
gombbal Számítógépreមួយválasszaមួយ "Kezelés" lehetséget, nyissa Meg មួយ "Lemezkezelést" ដែលជា megnyitott ablakban megjelen "Tárolás" belüllehetségen, ekkor megjelennek មួយszámítógéphez csatlakoztatott meghajtók, និង az, hogy azok formázvaវណ្ណៈ-e vagy សែមkövesse AZ "UJ meghajtók inicializálása és formázása a Microsoft Windows alatt” utasításait, amennyiben új meghajtókat telepít. 5. Kérjük, tesztelje az ORICO eszközt és a meghajtót más USB 3.0 vagy 2.0 hostokon vagy egy másik számítógépen, ha lehetséges. 6. Kérjük, tesztelje az ORICO eszközt és a meghajtót más USB 3.0 kábellel vagy USB 2.0 nyomtatókábellel, ha lehetséges.
Jótállási feelételek
Az alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes។ Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási idszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás idpontját tartalmazó, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása szükséges។
Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhet el:
· A termék más célra történ felhasználása, mint amelyre a terméket szánták, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és javítására vonatkozó utasítáartasít
· Természeti katasztrófából, illetéktelen személy beavatkozásából vagy a vev hibájából bekövetkez mechanikus károsodás (pl. szállítás közben, nem stántébóntisé).
· A fogyóeszközök vagy alkatrészek használat során felmerül természetes kopása és öregedése (mint például akkumulátorok, stb.)។
·ការtermékkároskülshatásoknakវ៉ុលkitéve, mint példáulnapsütésnekÉsmássugárzásnak vagy elektromágnesestérnek, folyadékbejutásának, tárgyakbehatolásának, hálózatitúlfeszültségnek, elektrosztatikus kisülésifeszültségnek (beleértveមួយvillámlástគឺ), Hiba tápegységnek vagy bemeneti feszültségnek, valamint ennek មួយfeszültségnekមួយ nem megfelel polaritásának, kémiai folyamatoknak, például használt tápegységek miatt, stb.
· Ha bárki módosításokat, változtatásokat, a design területén változtatásokat vagy módosításokat hajtott végre a termék tulajdonságainak megváltoztatása vagy kibvíkébense។ Nem eredeti alkatrészek használata ។
5

Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, Verwendung und die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

www.alza.de/kontakt - www.alza.at/kontakt

០៨០០ ១៨១ ៤៥ ៤៤ – +៤៣ ៧២០ ៨១៥ ៩៩៩

Importeur Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz ។

ការផ្សព្វផ្សាយផលិតផល
ORICO WS Externe Box Handbuch
Diese Reihe von Außenboxen sind Top-Aufbewahrungsprodukte der Marke ORICO mit einem Gehäuse aus អាលុយមីញ៉ូម-ម៉ាញ៉េស្យូម-Legierung und einer eloxierten Oberfläche ។ Mit einer SATA 3.0 6-Gbit/s-Schnittstelle vom Typ C und dem Programm UASP Acceleration Protocol bietet die externe ORICO-Box ein völlig anderes Produkterlebnis mit einem neuen Design ។
ឆ្នេរតេន
Um Datenverlust auf Ihrer Festplatte zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch und versuchen Sie, die Festplatte ohne gespeicherte Dateien zu verwenden, um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt sicherer verwenden können.
មុខងារ
ផលិតភាព
1. Unterstützt SATA1, SATA2, SATA3 , Geschwindigkeit bis zu 6 Gbit/s ។ 2. Einige Modelle verfügen über ein eingebautes geräuschloses Kühlsystem mit
einer starken Kühlfunktion។ 3. Durch die Unterstützung des UASP-Beschleunigungsprotokolls kann die
Geschwindigkeit effektiv um 20% verbessert werden ។ 4. Externes Hochleistungsnetzteil zum Schutz des stabilen Festplattenbetriebs ។ 5. Hot-Swappable und Plug-and-Play-Unterstützung។
Strukturelles Design und Aussehenseigenschaften
1. Eine Reihe von Kühllöchern in der Rückwand zur Wärmeableitung vom Metallgehäuse។
2. Einfacher und stabiler Aluminiumkamm und gebogene Produktschräge។ 3. Eloxierung der Oberfläche durch Strahlen ។
7

កញ្ចប់ស៊ីនហាល

Produktkomponenten Ladeadapter Ladekabel Schraubendreher Datenkabel Handbuch Dankeschönkarte

1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück

Aufgrund der Notwendigkeit, dieses Produkt zu aktualisieren, können das Erscheinungsbild des Produkts, die Verpackung oder der Inhalt der Verpackung variieren ។ Nehmen Sie den Artikel so, wie er wirklich ist. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Bei Fragen wenden Sie sich ខាំ Ihren Händler ។

Über das Handbuch
Dieses Handbuch ist mit WS-Produkten mit einer Typ-C-Schnittstelle kompatibel Diese Produkte sind wie folgt aufgeführt:

ម៉ូដែល WS200C3 WS400C3 WS500C3

Größe 223 mm (L) x 69 mm (B) x 136 mm (H) 242 mm (L) x 135 mm (B) x 139 mm (H) 242 mm (L) x 165 mm (B) x 139 mm ( ហ)

Benutzerhandbuch
អូសេហេន
WS200C3

1 LED-Anzeige 2 Belüftung 3 Schraube
WS400C3

4 Ausgangsschnittstelle 5 Schalter 6 DC-Stromversorgungsschnittstelle

1 LED-Anzeige 2 Belüftung 3 Schraube

4 Ausgangsschnittstelle 5 Schalter 6 DC-Stromversorgungsschnittstelle
9

WS500C3

1 LED-Anzeige 2 Belüftung 3 Schraube
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រផលិត
Serientyp Produktfarbe Eingangsschnittstelle Ausgangsschnittstelle សូចនាករការដំឡើង Struktur Systemunterstützung

4 Ausgangsschnittstelle 5 Schalter 6 DC-Stromversorgungsschnittstelle
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រវាយអក្សរ C-Schnittstelle Silber SATA 3.0 USB 3.1 Typ C. Schrauben Ja Aluminium-Magnesium-Legierung Windows / Mac / Linux

អានឡេតុង
Festplatteninstallation Schritt 1: Entfernen Sie die vier Schrauben mit einem Schraubendreher und ziehen Sie dann die Festplattenhalterung heraus ។
Schritt 2: Setzen Sie das Gerät auf die Halterung und ziehen Sie es mit vier Schrauben fest ។
11

Schritt 3: Setzen Sie die Halterung in die Festplattenabdeckung ein und schrauben Sie die hintere Abdeckung an ។
Verbindung zu einem កុំព្យូទ័រ herstellen
Stecken Sie nach dem Einsetzen der Festplatte das Original-Netzteil in den Stromanschluss, verbinden Sie mit einem Datenkabel mit dem Produktdatenanschluss und verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Anschluss Ihres Computer. ហ្គឺរ អេនហ្វឺណេន
1. Entfernen von Windows Beenden Sie zuerst den Lese- und Schreibvorgang der Festplatte, klicken Sie dann auf das kleine USB-Symbol in der Taskleiste und wählen Sie das Laufwerk aus, das Sie entfernen möchten.
2. Entfernen von einem Mac Beenden Sie zuerst die Lese- und Schreibvorgänge auf der Festplatte und schließen Sie die Deinstallation ab, indem Sie das Laufwerk in den Papierkorb ziehen ។
Initialisieren und formatieren der neuen Festplatten នៅក្នុង Microsoft Windows
Das neue Laufwerk muss initialisiert und formatiert werden, sonst funktioniert es nicht. Wenn Sie eine neue Festplatte einlegen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Festplatte zu initialisieren und zu formatieren.
1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Laufwerk ordnungsgemäß an die ORICODockingstation angeschlossen haben, und schließen Sie die ORICODockingstation an den Computer an.
12

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Computer, wählen Sie “Verwalten” und öffnen Sie “Datenträgerverwaltung” im “Speicher” der geöffneten Fenster ។ Ein Popup-Fenster wird angezeigt ។ Hier müssen Sie eine neue Festplatte initialisieren. Bitte wählen Sie die Festplatten aus, die Sie initialisieren möchten, und klicken Sie auf OK ។ Hinweis៖
A. Wenn Sie ein Laufwerk anschließen, das nicht größer als 2 TB ist, und Windows Vista und früher verwenden, wird empfohlen, die Initialisierung mit dem MBR durchzuführen។
B. Wenn Sie ein Laufwerk mit mehr als 2 TB anschließen, wird empfohlen, die Initialisierung mit GPT durchzuführen, da Sie sonst über 2 TB verwendbare Festplatte verfügen, der Rest jedoch wirdisiert initial.
C. Wenn Sie diese Fenster versehentlich geschlossen haben oder die Fenster nicht angezeigt wurden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf “Datenträgernummer” und wählen Sie “Datenträger initialisieren” ។ ស្លាប់ Fenster werden angezeigt ។
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das nicht zugewiesene neue Laufwerk und wählen Sie “New Simple Volume”។
4. Stellen Sie die Größe des neuen Volumes ein ។ Sie können die gewünschte Größe anpassen oder das Volume auf den maximalen Speicherplatz einstellen, um das Laufwerk auf ein Volume einzustellen ។
5. Weisen Sie dem neuen Volume einen Buchstaben zu. Der Laufwerksbuchstabe als C, D, E, F, G wird auf dem Computer und im Anwendungs-Explorer angezeigt ។
6. Formatieren Sie Ihr neues Volume ។ Sie können die Systemdatei (NTFS oder FAT32), die Größe der Zuordnungseinheit und den Datenträgernamen festlegen ។ Es wird empfohlen, eine schnelle Formatierung zu verwenden ។ Bitte klicken Sie auf “Weiter”, wenn alles formatiert werden kann.
7. Klicken Sie auf “Fertig stellen” und das Volume wird formatiert. 8. Die Formatierung dauert 5 bis 30 Sekunden ។ Sobald ស្លាប់ Formatierung
abgeschlossen ist, kann das neue កម្រិតសំឡេង bearbeitet werden ។
13

ផ្សេងទៀត
ការដោះស្រាយបញ្ហា
1. Überprüfen Sie, ob der USB-Anschluss des Computers ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, wird empfohlen, ein ORICO-Gerät und ein Laufwerk in der Nähe von USB anzuschließen។
2. Es wird empfohlen, die Festplatte für einen Test einzulegen ។ Überprüfen Sie, ob das ORICO-Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenn ein Laufwerk an den Festplattensteckplatz 1 angeschlossen ist ។
3. Bitte stellen Sie sicher, dass das Kabel und das Netzteil richtig angeschlossen sind ។
4. Stellen Sie sicher, dass die Festplatte korrekt formatiert ist. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Computer, wählen Sie “Verwalten” ។ Im Abschnitt “Datenträgerverwaltung” im geöffneten Fenster werden alle and Ihren Computer angeschlossenen Laufwerke angezeigt. Es wird auch angezeigt, ob sie formatiert sind oder nicht. Wenn Sie neue Laufwerke anschließen, befolgen Sie die Anweisungen unter “Neue Festplatten in Microsoft Windows initialisieren und formatieren”។
5. Testen Sie das ORICO-Gerät und die Festplatte über einen anderen USB 3.0- oder 2.0-Anschluss oder einen anderen កុំព្យូទ័រ, falls verfügbar.
6. Testen Sie das ORICO-Gerät und fahren Sie mit einem anderen USB 3.0-Kabel oder USB 2.0-Kabel für den Drucker, falls verfügbar.
14

លក្ខខណ្ឌធានា
Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren ។ Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Verwendung des Produkts für einen anderen als den Zweck, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Schäden am Produkt aufgrund einer Naturkatastrophe, des Eingreifens einer unbefugten Person oder mechanisch durch ein Verschulden des Käufers (z. B. während des Transports, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.)។ Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.) ។ ការបកប្រែgegenüber nachteiligen äußerenEinflüssen wie Sonnenlicht, und លោក Anders Strahlung oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen វ៉ុFlüssigkeit, Eindringen វ៉ុGegenständen, Netzüberspannung, elektrostatischer Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag) fehlerhafter Versorgungs- oder Eingangsspannung und unangemessener Polarität dieser Spannung, Prozesse chemische, zB gebrauchte Netzteile usw. Wenn Modifikationen, Änderungen, Designänderungen oder Änderungen an irgendjemandem vorgenommen wurden, um die Merkmale des Produkts während des Kaufs oder der Verwendung von nicht originalen Komponenten zu ändern oder.
15