Stazione base mobile
Manuale dell'utente dell'RTR500BM

Registratore dati di temperatura RTR501B

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Questo documento descrive le impostazioni di base e le semplici operazioni per l'utilizzo di questo prodotto con T&D Web Servizio di deposito. Per informazioni sulla scheda SIM e sulla preparazione del dispositivo, fare riferimento a [RTR500BM: Preparazione]. Cosa può fare l'RTR500BM?
L'RTR500BM è un'unità base che supporta la rete mobile 4G. I dati di misurazione raccolti tramite comunicazione wireless dalle unità remote target possono essere caricati automaticamente sul nostro servizio di archiviazione cloud “T&D Web Servizio di deposito”. Il monitoraggio remoto, il monitoraggio degli avvisi e le impostazioni del dispositivo possono essere eseguiti anche tramite cloud. Dotato anche di funzionalità Bluetooth® e USB, può essere configurato sia su smartphone che su PC.

Per dettagli sull'utilizzo senza il servizio cloud e per altre informazioni operative, consultare la GUIDA della serie RTR500B. tandd.com/support/webhelp/rtr500b/ita/

https://tandd.com/support/webhelp/rtr500b/eng/

Specifiche del prodotto

*1: I registratori e i ripetitori della serie RTR-500 non dispongono della funzionalità Bluetooth.
*2: Quando si utilizza RTR500BC come ripetitore. A seconda delle condizioni, potrebbero essere necessari fino a 2 minuti aggiuntivi.
*3: Per utilizzare il terminale di allarme esterno, acquistare il cavo di collegamento dell'allarme opzionale (AC0101).
*4: Funzione client
*5: La durata della batteria dipende da diversi fattori, tra cui il numero di rapporti di avviso inviati, la temperatura ambiente, l'ambiente radio, la frequenza di comunicazione e la qualità della batteria utilizzata. Tutte le stime si basano su operazioni effettuate con una batteria nuova e non sono in alcun modo garanzia della durata effettiva della batteria.
*6: Per utilizzare la funzione GPS (per allegare informazioni di posizionamento geografico ai dati di lettura corrente), acquistare un'antenna GPS compatibile (connettore maschio SMA).
*7: Per consentire l'invio di messaggi di avviso tramite SMS, è necessaria una scheda SIM con funzionalità SMS.
*8: Preparare separatamente la carta SIM contrattata. Per le carte SIM supportate, contatta il tuo distributore T&D locale.
*9: Il software su CD-ROM non è fornito con il prodotto. Il download gratuito del software e le informazioni sulla compatibilità del sistema operativo sono disponibili nella pagina Software del nostro websito a tandd.com/software/.
Le specifiche sopra elencate sono soggette a modifiche senza preavviso.
Termini utilizzati in questo manuale

Contenuto della confezione

Prima di utilizzare questo prodotto, confermare che tutti i contenuti sono inclusi.

Nomi delle parti

1. Connettore di alimentazione
2. Antenna di comunicazione wireless (locale)
3. Connettore dell'antenna GPS (con copertura protettiva)
4. Antenna LTE (cellulare)
5. LED di comunicazione Bluetooth (blu)
   SOPRA: La comunicazione Bluetooth è impostata su ON
   LAMPEGGIANTE: Comunicazione Bluetooth in corso...
   OFF: La comunicazione Bluetooth è impostata su OFF
6. Area display LED Per i dettagli vedere sotto.
7. Terminale di ingresso/uscita esterno
8.  Interruttore di funzionamento
9. Connettore USB (Mini-B)
10. Porta di comunicazione ottica
11. Coperchio della batteria

Schermo LED

Livello di ricezione della rete 4G

Livello di interferenza	Forte	Media	Debole	Fuori dal raggio di comunicazione
GUIDATO

Impostazioni: Fare tramite smartphone

Installazione dell'app mobile
Scarica e installa "T&D 500B Utility" dall'App Store sul tuo dispositivo mobile.
*L'app è attualmente disponibile solo per iOS. Per i dettagli visita il nostro websito.

https://www.tandd.com/software/td-500b-utility.html

Effettuare le impostazioni iniziali per l'unità base

1. Apri l'utilità T&D 500B.
2. Collegare la Base Unit con l'adattatore CA in dotazione a una fonte di alimentazione. * Assicurarsi che l'interruttore di funzionamento dell'RTR500BM sia impostato su posizione.
3. Dall'elenco di [Dispositivi nelle vicinanze] toccare quello che si desidera utilizzare come Base Unit; si aprirà la procedura guidata per le impostazioni iniziali.
   La password predefinita di fabbrica è "password".
   Se la procedura guidata Impostazioni iniziali non si avvia, è possibile avviarla da [ Sistema] nella parte inferiore del menu delle impostazioni dell'unità base.
4. Immettere le seguenti informazioni nella schermata [Impostazioni di base] e fare clic sul pulsante [Avanti].

* Se si dimentica la password, reimpostarla collegando la Base Unit a un PC tramite USB. Per i dettagli, vedere sul retro di questo manuale.
Effettuare le impostazioni di comunicazione mobile

1. Tocca [Impostazioni APN].
2. Inserisci le impostazioni APN per il tuo gestore di telefonia mobile e tocca il pulsante [Applica].
3. Registrazione di un'unità base su T&D Web Servizio di deposito

Immettere l'ID utente e la password per il T&D Webstore l'account del servizio a cui desideri trasferire i dati e tocca il pulsante [Aggiungi questo account].
* Se non hai ancora un account, creane uno toccando [Registra un nuovo utente].
Registrazione di un'unità remota

1. Dall'elenco delle unità remote nelle vicinanze rilevate, toccare l'unità remota che si desidera registrare su questa unità di base nel PASSO 2.
   • È anche possibile registrare le unità remote utilizzando la comunicazione ottica.
   • Per registrare i logger RTR-574(-S) e RTR-576(-S) come unità remote è necessario utilizzare un PC. Vedere il passaggio 4 di sul retro di questo documento.
   • Per informazioni sulla registrazione di un ripetitore, fare riferimento a [Utilizzo come ripetitore] nel Manuale dell'utente di RTR500BC.
2. Immettere il nome dell'unità remota, l'intervallo di registrazione, il canale di frequenza e il codice di accesso dell'unità remota; quindi toccare il pulsante [Registra]. * Quando è registrata più di un'unità base, assicurarsi di selezionare i canali che sono distanti tra loro per evitare interferenze di comunicazione wireless tra le unità base.
   Il codice dell'unità remota viene utilizzato quando si comunica con l'unità remota tramite Bluetooth. Immettere un numero arbitrario di massimo 8 cifre. Quando si registrano unità remote successive ed è presente un solo codice di accesso registrato, il codice di accesso impostato verrà visualizzato come già inserito ed è possibile saltare l'inserimento del codice di accesso.
3. Se si desidera registrare più unità remote, toccare [Registra l'unità remota successiva] e ripetere il processo di registrazione se necessario. Per completare la registrazione delle unità remote, toccare [Fine registrazione].
4. Una volta completate le impostazioni iniziali, ruotare l'interruttore operativo sull'unità base su posizione per avviare la trasmissione automatica delle letture correnti e/o dei dati registrati.
   * Dopo aver impostato l'interruttore su , l'unità inizierà a funzionare in 2 minuti o meno (a seconda del numero di dispositivi registrati).
   Le impostazioni predefinite sono le seguenti:
   Trasmissione letture attuali: ON, Intervallo di invio: 10 min.
   Trasmissione dati registrati: ON / Una volta al giorno (attivata da e in base all'ora della prima comunicazione tra l'unità base e l'app mobile o Windows)
5. Accedi alla sezione “T&D Webstore Service” con un browser e verificare che le misurazioni delle unità remote registrate siano visualizzate nella sezione [Data View] finestra.

Installazione del dispositivo

1. Posizionare le unità remote nella posizione di misurazione.
   * Il raggio di comunicazione wireless, se non ostruito e diretto, è di circa 150 metri.
2. Nel menu Impostazioni, toccare il menu [Dispositivo registrato].
3. Nella parte inferiore dello schermo toccare il scheda. Qui è possibile verificare il percorso per la comunicazione wireless.
4.  In alto a destra dello schermo, tocca il pulsante.
5. Seleziona i dispositivi di cui desideri verificare la potenza del segnale e tocca [Avvia].
6. Al termine del test, tornare alla schermata del percorso wireless e confermare la potenza del segnale.
   * Se un ripetitore fa parte della tua installazione, puoi anche controllare la potenza del segnale dei ripetitori registrati.

Impostazioni: Realizzazione tramite PC

Installazione del software
Scarica RTR500BM per Windows da T&D Websito e installalo sul tuo PC.
* Non collegare la Base Unit al computer finché il software non è stato installato. tandd.com/software/rtr500bmwin-eu.html
Effettuare le impostazioni iniziali per l'unità base

1. Apri RTR500BM per Windows, quindi apri l'Utilità impostazioni RTR500BM.
2. Collegare la Base Unit con l'adattatore CA in dotazione a una fonte di alimentazione.
3. Ruotare l'interruttore di funzionamento dell'unità su e collegarlo al computer con il cavo USB in dotazione.
   • Per la posizione dell'interruttore di funzionamento, fare riferimento a [Nomi delle parti] sul lato anteriore di questo documento. • L'installazione del driver USB si avvierà automaticamente.
   • Una volta completata l'installazione del driver USB, si aprirà la finestra delle impostazioni.
   Se la finestra delle impostazioni non si apre automaticamente:
   Il driver USB potrebbe non essere stato installato correttamente. Consultare [Guida in caso di errore di riconoscimento dell'unità] e controllare il driver USB.
4. Immettere le seguenti informazioni nella finestra [Impostazioni unità base].
   

   Nome unità base	Assegnare un nome univoco a ciascuna Base Unit.
   Comunicazione dati mobile	Inserisci le informazioni fornite dal tuo operatore.

5. Controllare i contenuti delle selezioni e fare clic sul pulsante [Applica].
6. Nella finestra [Impostazioni orologio], selezionare il [Fuso orario]. Assicurati che [Regolazione automatica]* sia impostato su ON.

* La regolazione automatica è una funzione per regolare automaticamente la data e l'ora dell'unità base utilizzando il server SNTP. La regolazione dell'orologio viene effettuata quando l'interruttore operativo è posizionato su posizione e una volta al giorno.
Le impostazioni predefinite sono le seguenti:

• Trasmissione letture attuali: ON, Intervallo di invio: 10 min.
• Trasmissione dati registrati: ON, invio alle 6:00 ogni giorno.

Registrazione dell'unità base su T&D Webservizio negozio

1. Apri il browser e accedi a “T&D Web Servizio di conservazione”.  webstorage-service.com
   * Se non sei già registrato come Utente, usa quanto sopra URL ed effettuare una Registrazione Nuovo Utente.
2. Dal menu a sinistra dello schermo, fare clic su [Impostazioni dispositivo].
3. Nella parte in alto a destra dello schermo, fai clic su [ Dispositivo].
4. Immettere il numero di serie e il codice di registrazione per la Base Unit, quindi fare clic su [Aggiungi].
   Al termine della registrazione, il dispositivo registrato verrà visualizzato in un elenco nella schermata [Impostazioni dispositivo] e verrà mostrato che è in attesa della sua prima comunicazione.

Il numero di serie (SN) e il codice di registrazione sono reperibili sull'etichetta del codice di registrazione fornita.
Se hai perso o smarrito l'etichetta del codice di registrazione, puoi controllarla collegando l'unità base al computer tramite USB e selezionando [Tabella delle impostazioni] – [Impostazioni dell'unità base] nell'utilità delle impostazioni RTR500BM.
Registrazione di un'unità remota

1. Tenere a portata di mano il registratore di dati di destinazione e nella finestra [Impostazioni unità remota] fare clic sul pulsante [Registra].
2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e collegare l'unità remota all'RTR500BM.
   Al riconoscimento del logger apparirà la finestra [Registrazione unità remota].
   Comunicazione ottica posizionando l'unità remota su RTR500BMAssicurarsi che l'area di comunicazione ottica sia rivolta verso il basso e sia allineata con l'area di comunicazione ottica della Base Unit.
   Per le unità RTR-574/576, collegare direttamente al PC con un cavo USB.
   Non collegare più di un'unità remota alla volta al computer.
   Se lo schermo non cambia dopo aver collegato RTR-574/57:
   L'installazione del driver USB potrebbe non essere stata installata correttamente. Consultare [Guida in caso di errore di riconoscimento dell'unità] e controllare il driver USB.
3. Immettere le seguenti informazioni e fare clic su [Registrati].
   Al momento della registrazione dell'unità remota, delle modifiche all'intervallo di registrazione e dell'inizio di una nuova registrazione, tutti i dati registrati memorizzati nell'unità remota verranno eliminati.

   Gruppo wireless	Immettere un nome per ciascun Gruppo per renderlo identificabile a seconda del canale di frequenza che sta utilizzando. Se desideri registrare un registratore in un gruppo già registrato, seleziona il nome del gruppo di destinazione.
   Nome unità remota	Assegnare un nome univoco a ciascuna unità remota.
   Canale di frequenza di comunicazione*	Selezionare un canale di frequenza per la comunicazione wireless tra l'unità base e le unità remote. Quando è registrata più di una Base Unit, assicurarsi di selezionare canali distanti tra loro per evitare interferenze nella comunicazione wireless tra le Base Unit.
   Modalità di registrazione	Infinito: Al raggiungimento della capacità di registrazione, i dati più vecchi verranno sovrascritti e la registrazione continuerà.
   Intervallo di registrazione	Selezionare l'intervallo desiderato.
   Monitoraggio degli avvisi	Per eseguire il monitoraggio degli avvisi, selezionare “ON”. È possibile effettuare impostazioni in ciascuna unità remota per il “Limite superiore”, il “Limite inferiore” e il “Tempo di valutazione”.
   Scarica su PC	Per abilitare il download automatico e la trasmissione dei dati registrati, selezionare “ON”.
   Canali per la visualizzazione alternata	Qui è possibile selezionare gli elementi di misurazione che si desidera visualizzare sul display LCD dell'RTR-574 quando l'unità utilizza “Visualizzazione alternata” come modalità di visualizzazione.
   Blocco pulsanti	Per bloccare i pulsanti operativi sulle unità RTR-574/576, selezionare ON. Solo il funzionerà per le unità remote quando il blocco dei pulsanti è stato impostato su ON.
   Bluetooth	Quando si effettuano le impostazioni dall'app per smartphone, assicurarsi che il Bluetooth sia impostato su ON.
   Codice di accesso Bluetooth	Assegna un numero arbitrario con un massimo di 8 cifre da utilizzare per la comunicazione Bluetooth.

   * Questa impostazione può essere effettuata solo durante la creazione di un nuovo gruppo wireless. Una volta effettuata la registrazione non è possibile apportare modifiche. Se si desidera apportare modifiche al canale di frequenza di comunicazione, è necessario eliminare e registrare nuovamente l'unità remota come nuovo gruppo wireless.
   Exampfile degli intervalli di registrazione e dei tempi massimi di registrazione
   RTR501B / 502B / 505B (capacità di registrazione: 16,000 letture)
   ESEMPIO: Intervallo di registrazione di 10 minuti x letture dati di 16,000 = 160,000 minuti o circa 111 giorni.
   RTR503B / 507B / RTR-574 / 576 (capacità di registrazione: 8,000 letture)
   ES: Intervallo di registrazione di 10 secondi x letture di dati di 8,000 = 80,000 minuti o circa 55.5 giorni.
4. Una volta completata la registrazione dell'unità remota, il registratore inizierà automaticamente la registrazione. Se desideri registrare altre Unità Remote, ripetere le procedure da a. Se si desidera avviare la registrazione all'ora desiderata, aprire la finestra [Impostazioni unità remota] e fare clic sul pulsante [Avvia registrazione] per avviare una nuova sessione di registrazione.
   Le impostazioni dell'unità remota possono anche essere modificate o aggiunte in seguito.
   Per i dettagli vedere la GUIDA della serie RTR500B – [RTR500BM per Windows] – [Impostazioni unità remota].

Effettuare prove di trasmissione

Nella finestra [Test di trasmissione], fare clic sul pulsante [Test di trasmissione delle letture correnti].
Esegui il test e assicurati che finisca con successo.
* I dati del test non verranno visualizzati in T&D Webservizio negozio.

Se il test fallisce:
Fare riferimento alla spiegazione e al codice di errore visualizzati sullo schermo e controllare lo stato della SIM, le impostazioni di comunicazione dei dati mobili e se la scheda SIM è attivata, ecc.
Codice di errore:
Fare riferimento a [AIUTO Serie RTR500B] – [RTR500BM per Windows] – [Elenco codici errore].

Operazioni

View Letture correnti tramite browser

1. Apri il browser e accedi a “T&D WebServizio negozio”. webstorage-service.com
2. Dal menu a sinistra dello schermo, fare clic su [Dati View]. Questa schermata visualizza dati come il livello della batteria, la potenza del segnale e la misurazione (letture correnti).

Fare clic su [Dettagli] (Icona del grafico ) sul lato destro di [Dati View] finestra a view i dati di misurazione in forma grafica.

Controllo della potenza del segnale
La potenza del segnale tra l'unità base e l'unità remota può essere controllata in base al colore e al numero di antenne.

• Se si verificano ripetutamente errori di comunicazione wireless, riview la sezione "Note e precauzioni per l'installazione di dispositivi di comunicazione wireless" nelle [Istruzioni di sicurezza serie RTR500B] allegate.
• Una batteria scarica su un'unità remota può causare errori di comunicazione.
• IL Il LED lampeggerà quando un canale di comunicazione wireless non è disponibile. La comunicazione wireless può essere influenzata da interferenze radio, come rumore proveniente da computer o rumore proveniente da altri dispositivi wireless sullo stesso canale di frequenza. Prova a isolare i dispositivi da tutte le fonti di rumore e a cambiare il canale di frequenza dei dispositivi della serie RTR500B.

La potenza del segnale tra l'unità base e l'unità remota può essere controllata in base al colore e al numero di antenne. Quando si utilizzano ripetitori, la potenza del segnale visualizzata qui è solo quella tra l'unità remota e il ripetitore più vicino. Per verificare la potenza del segnale tra l'unità base e il ripetitore o tra i ripetitori, utilizzare l'utilità di impostazione RTR500BW.

* Mentre l'RTR500BM comunica con il dispositivo mobile tramite Bluetooth, la trasmissione dei dati non verrà eseguita.
Installazione del dispositivo

1.  Collegare l'unità base all'adattatore CA in dotazione o a un alimentatore esterno*.
   * L'adattatore di collegamento della batteria opzionale (BC-0204) può essere utilizzato per collegare la batteria dell'auto o un altro alimentatore.
2. Posizionare l'Unità Base, le Unità Remote e, se necessario, i Ripetitori nelle loro posizioni effettive.
   Se la Base Unit di destinazione è collegata a un PC, scollegare il cavo USB.
3. Ruotare l'interruttore operativo sull'unità base su posizione.

Sono disponibili le seguenti funzioni: download automatico e invio dei dati registrati, monitoraggio degli avvisi e invio automatico delle letture correnti.
(Stand-by)
L'unità è in modalità a basso consumo energetico e le funzioni non sono utilizzabili.
Dopo che l'interruttore è impostato su , l'unità inizierà a funzionare in 2 minuti o meno (a seconda del numero di unità remote e ripetitori registrati).

Download dei dati registrati

1. Dal menu a sinistra dello schermo di T&D Webstore, fare clic su [Download].
2. Fare clic sulla scheda [Per prodotto] e per i dispositivi di destinazione fare clic sul pulsante [Dettagli].
3. Fare clic sul pulsante [Download] per i dati che si desidera scaricare. Se desideri scaricare più dati registrati files, inserire un segno di spunta accanto ai dati e fare clic su [Download].
   Fare clic sull'icona della lente di ingrandimento per aprire la schermata Grafico e visualizzare i dettagli dei dati.
   • È possibile selezionare i dati registrati da scaricare o eliminare file o per prodotto.
   • Potrebbe essere visualizzato un messaggio relativo al download dei dati archiviati fileS. Per informazioni sulla capacità di archiviazione e archiviazione, consultare i T&D Webmemorizzare i dettagli del servizio. webstorage-service.com/info/

Analisi dei dati registrati utilizzando il grafico T&D

T&D Graph è un software che ti permette di aprire i dati registrati salvati sul tuo computer. Oltre a visualizzare e stampare grafici, T&D Graph può aprire i dati specificando condizioni, estrarre dati ed eseguire varie analisi dei dati.
È anche possibile accedere e aprire direttamente i dati registrati archiviati nel T&D Webmemorizzare il servizio e salvarlo sul PC.

1. Scarica il grafico T&D da T&D Websito e installalo sul tuo PC. tandd.com/software/td-graph.html
2. Apri il grafico T&D e vai al [File] Menù - [Web servizio di archiviazione].
3. Inserisci l'ID utente e la password registrati con T&D Webmemorizzare il servizio e fare clic sul pulsante [Accedi].
4. Tutti i dati memorizzati nel tuo Webl'account del negozio verrà visualizzato in un elenco. Fare clic con il tasto destro sui dati registrati selezionati e fare clic su [Download] per scaricarli per l'analisi.

Cosa puoi fare con il grafico T&D?

• Inserisci forme e pubblica commenti e/o promemoria direttamente sul grafico visualizzato.
• Cerca e apri solo i dati che corrispondono ai criteri.
• Salvare i dati in formato CSV per utilizzarli in un programma di fogli di calcolo.

Fare riferimento alla Guida in T&D Graph per dettagli su operazioni e procedure.

Società 
www.tandd.com
© Copyright T&D Corporation. Tutti i diritti riservati.
2023. 02 16508100016 (5° Edizione)

Documenti / Risorse

Registratore dati di temperatura TD RTR501B [pdf] Manuale d'uso TR501B, RTR502B, RTR503B, RTR505B, RTR507B, RTR-501, RTR-502, RTR-503, RTR-505, RTR-507S, RTR-574, RTR-576, RTR500BC, RTR-500, RTR501B Registratore di dati di temperatura, RTR501B , Registratore dati di temperatura, Registratore dati, Registratore

Riferimenti

• Manuale d'uso