Estasyon de baz mobil
RTR500BM Manyèl Itilizatè a

RTR501B Tanperati Done Logger

Mèsi paske w achte pwodwi nou an. Dokiman sa a dekri paramèt debaz yo ak operasyon senp pou itilize pwodui sa a ak T&D Web Sèvis Depo. Pou jwenn enfòmasyon sou preparasyon pou kat SIM ak aparèy la, tanpri al gade [RTR500BM: Preparasyon]. Kisa RTR500BM a ka fè?
RTR500BM a se yon Inite Baz ki sipòte rezo mobil 4G. Done mezi yo rasanble atravè kominikasyon san fil soti nan Inite Remote sib yo ka telechaje otomatikman nan sèvis depo nwaj nou an "T&D Web Sèvis Depo”. Siveyans adistans, siveyans avètisman ak paramèt aparèy kapab tou fèt atravè nwaj la. Epitou ekipe ak Bluetooth® ak fonksyon USB, li ka mete sou swa yon smartphone oswa yon PC.

Pou plis detay sou itilizasyon san sèvis nwaj la ak pou lòt enfòmasyon sou operasyon an, tanpri gade ÈD Seri RTR500B. tandd.com/support/webede/rtr500b/eng/

https://tandd.com/support/webhelp/rtr500b/eng/

Espesifikasyon pwodwi

*1: RTR-500 Seri loggers ak Repeater pa gen kapasite Bluetooth.
*2: Lè w ap itilize RTR500BC kòm Repeater. Tou depan de kondisyon li ka pran jiska 2 minit anplis.
*3: Pou itilize tèminal alam ekstèn lan, tanpri achte kab koneksyon alam si ou vle (AC0101).
*4: Fonksyon Kliyan
* 5: Lavi batri a depann de plizyè faktè, tankou kantite rapò avètisman yo voye, tanperati anbyen, anviwònman radyo, frekans kominikasyon, ak kalite batri yo ap itilize a. Tout estimasyon yo baze sou operasyon ki fèt ak yon nouvo batri epi yo pa garanti nan lavi aktyèl batri a.
*6: Pou w ka itilize fonksyon GPS la (pou mete enfòmasyon sou pozisyon jeyografik ak done lekti aktyèl yo), tanpri achte yon antèn GPS konpatib (SMA Male Connector).
*7: Pou pèmèt voye mesaj avètisman pa SMS, yo mande yon kat SIM ak fonksyon SMS.
*8: Tanpri prepare yon kat SIM kontrakte separeman. Pou kat SIM ki sipòte yo, kontakte distribitè lokal T&D ou a.
*9: Lojisyèl sou CD-ROM pa apwovizyone ak pwodwi a. Telechaje lojisyèl gratis ak enfòmasyon sou konpatibilite OS disponib sou paj lojisyèl nou an websit nan tandd.com/software/.
Espesifikasyon ki nan lis pi wo a ka chanje san avètisman.
Tèm yo itilize nan Manyèl sa a

Kontni pake

Anvan w itilize pwodui sa a, tanpri konfime ke tout sa ki genyen ladan yo.

Non pati yo

1. Konektè pouvwa
2. Antèn kominikasyon san fil (lokal)
3. Konektè antèn GPS (ak kouvèti pwoteksyon)
4. Antèn LTE (selilè)
5. Bluetooth kominikasyon ki ap dirije (ble)
   SOU: Kominikasyon Bluetooth mete sou ON
   KLIYE: Kominikasyon Bluetooth an pwogrè...
   OFF: Kominikasyon Bluetooth mete sou OFF
6. Zòn ekspozisyon ki ap dirije Gade anba a pou plis detay.
7. Ekstèn Tèminal Antre / Sòti
8.  Operasyon switch
9. USB Connector (Mini-B)
10. Pò kominikasyon optik
11. Kouvèti batri

Ekspozisyon ki ap dirije

Nivo Resepsyon 4G rezo

Nivo Entèferans	Fò	Mwayèn	Fèb	Deyò ranje kominikasyon
dirije

Anviwònman: Fè atravè smartphone

Enstale aplikasyon mobil lan
Telechaje epi enstale "T&D 500B Utility" nan App Store la sou aparèy mobil ou.
* Kounye a aplikasyon an disponib pou iOS sèlman. Pou plis detay vizite nou websit.

https://www.tandd.com/software/td-500b-utility.html

Fè Anviwònman Inisyal pou Inite Baz la

1. Louvri sèvis piblik T&D 500B.
2. Konekte Inite Debaz la ak adaptè AC apwovizyone a ak yon sous kouran. * Asire w ke switch operasyon an sou RTR500BM la mete nan pozisyon.
3. Soti nan lis [Aparèy ki tou pre yo] tape youn ou vle itilize kòm yon inite de baz; asistan Anviwònman Inisyal la ap louvri.
   Modpas default faktori a se "modpas".
   Si sòsye Anviwònman Inisyal la pa kòmanse, ou ka kòmanse li soti nan [ System] nan pati anba meni paramèt Inite Debaz la.
4. Antre enfòmasyon sa yo nan ekran [Anviwònman Debaz] epi klike sou bouton [Next].

* Si ou bliye modpas la, reset li pa konekte Inite Baz la nan yon PC atravè USB. Pou plis detay, gade sou do manyèl sa a.
Fè anviwònman kominikasyon mobil

1. Tape [Anviwònman APN].
2. Antre paramèt APN pou founisè sèvis mobil ou a epi klike sou bouton [Aplike].
3. Anrejistre yon inite de baz pou T&D Web Sèvis Depo

Antre ID itilizatè a ak modpas pou T&D la Webmagazen kont sèvis kote ou vle transfere done, epi klike sou bouton [Ajoute kont sa a].
* Si ou poko gen yon kont, kreye youn lè w tape [Enskri yon nouvo itilizatè].
Anrejistre yon inite adistans

1. Soti nan lis inite adistans ki detekte ki tou pre yo, tape inite adistans ou vle anrejistre nan inite baz sa a nan ETAP 2.
   • Li posib tou pou anrejistre Inite Remote yo lè l sèvi avèk kominikasyon optik.
   • Pou anrejistre loggers RTR-574(-S) ak RTR-576(-S) kòm Inite Remote li nesesè pou itilize yon PC. Gade Etap 4 nan sou do dokiman sa a.
   • Pou enfòmasyon sou enskripsyon yon Repeater, al gade nan [Itilize kòm yon Repeater] nan Manyèl Itilizatè RTR500BC la.
2. Antre Non Inite Remote, Entèval Anrejistreman, Chanèl Frekans, ak Paskod Inite Remote; Lè sa a, tape bouton [Enskri]. * Lè gen plis pase yon Inite Debaz ki anrejistre, asire w ke ou chwazi chanèl ki byen lwen yon fason pou anpeche entèferans kominikasyon san fil ant Inite Debaz yo.
   Yo itilize paskod Inite Remote a lè w ap kominike avèk Inite Remote a atravè Bluetooth. Antre yon nimewo abitrè ki rive jiska 8 chif. Lè w ap anrejistre Inite Remote ki vin apre yo epi gen yon sèl paskod ki anrejistre, yo pral montre paskod la ansanm kòm li te deja antre epi ou ka sote antre nan paskod la.
3. Si w vle anrejistre plizyè inite adistans, tape [Enskri pwochen inite adistans la] epi repete pwosesis enskripsyon an jan sa nesesè. Pou konplete anrejistreman Inite Remote yo, tape [Fini enskripsyon].
4. Lè yo fin fè paramèt inisyal yo, vire Bouton operasyon an sou Inite Baz la nan pozisyon pou kòmanse transmisyon otomatik lekti aktyèl yo ak/oswa done anrejistre yo.
   * Apre switch la mete sou , inite a ap kòmanse opere nan 2 minit oswa mwens (selon kantite aparèy ki anrejistre).
   Anviwònman default yo se jan sa a:
   Lekti aktyèl yo Transmisyon: ON, Entèval voye: 10 min.
   Transmisyon Done Anrejistre: ON / Yon fwa chak jou (deklanche pa epi depann de lè premye kominikasyon ant Inite Baz la ak aplikasyon mobil oswa Windows)
5. Antre nan "T&D WebSèvis magazen” avèk yon navigatè epi konfime mezi Inite Remote ki anrejistre a (yo) parèt nan [Done yo. View] fenèt.

Enstale Aparèy la

1. Mete Inite Remote (yo) nan kote mezi a.
   * Ranje kominikasyon san fil la, si san obstruction ak dirèk, se apeprè 150 mèt.
2. Nan meni Anviwònman an, tape sou meni [Aparèy ki anrejistre].
3. Nan pati anba a nan ekran an tape sou la tab. Isit la li posib yo tcheke wout la pou kominikasyon san fil.
4.  An tèt dwat nan ekran an, tape sou la bouton.
5. Chwazi aparèy ou vle tcheke fòs siyal la epi klike sou [Kòmanse].
6. Lè tès la fini, retounen nan ekran wout la san fil epi konfime fòs siyal la.
   * Si yon Repeater se yon pati nan enstalasyon w la, ou ka tcheke tou fòs siyal la nan Repeater ki anrejistre yo.

Anviwònman: Fè atravè PC

Enstale lojisyèl an
Telechaje RTR500BM pou Windows soti nan T&D la Websit epi enstale li sou PC ou.
* Pa konekte Inite Baz la ak òdinatè w jiskaske lojisyèl an te enstale. tandd.com/software/rtr500bmwin-eu.html
Fè Anviwònman Inisyal pou Inite Baz la

1. Louvri RTR500BM pou Windows, ak Lè sa a, louvri RTR500BM Settings Utility.
2. Konekte Inite Debaz la ak adaptè AC apwovizyone a ak yon sous kouran.
3. Vire switch operasyon an sou inite a , epi konekte li nan òdinatè a ak kab USB apwovizyone a.
   • Pou konnen ki kote switch operasyon an, al gade nan [Non pati yo] sou devan dokiman sa a. • Enstalasyon chofè USB a ap kòmanse otomatikman.
   • Lè enstalasyon chofè USB a fini, fenèt paramèt yo ap louvri.
   Si fenèt paramèt la pa louvri otomatikman:
   Chofè USB a ka pa te enstale kòrèkteman. Tanpri gade [Èd pou Echèk rekonesans inite] epi tcheke chofè USB a.
4. Antre enfòmasyon sa yo nan fenèt [Base Unit Settings].
   

   Non inite de baz	Bay yon non inik pou chak Inite Baz.
   Kominikasyon done mobil	Antre enfòmasyon konpayi asirans ou bay la.

5. Tcheke sa ki nan seleksyon ou yo epi klike sou bouton [Aplike].
6. Nan fenèt [Anviwònman Revèy], chwazi [Zòn Tan]. Asire w ke [Oto-Ajisteman]* mete sou ON.

* Oto-Ajisteman se yon fonksyon otomatikman ajiste dat ak lè Inite Baz la lè l sèvi avèk sèvè SNTP la. Ajisteman revèy fèt lè switch operasyon an vire sou la pozisyon ak yon fwa pa jou.
Anviwònman default yo se jan sa a:

• Lekti aktyèl yo Transmisyon: ON, Entèval voye: 10 min.
• Transmisyon Done Anrejistre: ON, Voye a 6:00 am chak jou.

Anrejistre Inite Debaz la nan T&D WebSèvis magazen

1. Louvri navigatè ou a epi konekte nan "T&D Web Sèvis Depo”.  webstorage-service.com
   * Si ou poko anrejistre kòm yon itilizatè, sèvi ak sa ki anwo a URL epi fè yon Enskripsyon Nouvo Itilizatè.
2. Soti nan meni bò gòch ekran an, klike sou [Anviwònman Aparèy].
3. Nan anwo dwa ekran an, klike sou [ Aparèy].
4. Antre nimewo seri a ak kòd anrejistreman pou Inite Baz la, epi klike sou [Ajoute].
   Lè enskripsyon an fini, aparèy ki anrejistre a ap parèt nan yon lis sou ekran [Anviwònman Aparèy la], epi yo pral montre l ap tann premye kominikasyon li.

Ou ka jwenn nimewo seri a (SN) ak kòd anrejistreman sou Etikèt Kòd Enskripsyon yo bay la.
Si ou pèdi oswa pèdi Etikèt Kòd Anrejistreman an, ou ka tcheke li lè w konekte Inite Baz la ak òdinatè w lan atravè USB epi chwazi [Tablo Anviwònman] – [Anviwònman Inite Debaz] nan RTR500BM Settings Utility.
Anrejistre yon inite adistans

1. Gen enregistreur done sib la nan men yo epi nan fenèt [Anviwònman Remote Unit] klike sou bouton [Anrejistre].
2. Swiv enstriksyon ki sou ekran an epi konekte Inite Remote a ak RTR500BM la.
   Lè yo rekonèt enskripsyon an, fenèt [Remote Unit Registration] ap parèt.
   Kominikasyon optik lè w mete Inite Remote sou RTR500BMAsire w ke zòn kominikasyon optik la fè fas atè epi li aliyen ak zòn kominikasyon optik Inite Baz la.
   Pou inite RTR-574/576, konekte dirèkteman nan PC ak yon kab USB.
   Pa konekte plis pase yon Inite Remote nan òdinatè w lan alafwa.
   Si ekran an pa chanje apre konekte RTR-574 / 57:
   Enstalasyon chofè USB a ka pa te enstale kòrèkteman. Tanpri gade [Èd pou Echèk rekonesans inite] epi tcheke chofè USB a.
3. Antre enfòmasyon sa yo, epi klike sou [Enskri].
   Lè Anrejistreman Inite Remote, chanjman nan Entèval Anrejistreman, ak kòmanse nan yon nouvo anrejistreman, tout done anrejistre ki estoke nan Inite Remote yo pral efase.

   Gwoup Wireless	Antre yon non pou chak Gwoup pou kapab idantifye l selon ki chanèl frekans li itilize. Si ou vle anrejistre yon logger nan yon Gwoup ki deja anrejistre, chwazi non Gwoup sib la.
   Non Inite Remote	Bay yon non inik pou chak Inite Remote.
   Chèn frekans kominikasyon*	Chwazi yon chanèl frekans pou kominikasyon san fil ant Inite Baz la ak Inite Remote yo. Lè gen plis pase yon Inite Debaz ki anrejistre, asire w ke w chwazi chanèl ki byen lwen yo yon fason pou anpeche entèferans kominikasyon san fil ant Inite Baz yo.
   Mòd anrejistreman	San limit: Lè yo rive nan kapasite anrejistreman, done ki pi ansyen yo pral ranplase epi anrejistreman yo ap kontinye.
   Entèval anrejistreman	Chwazi entèval ou vle a.
   Siveyans avètisman	Pou fè Siveyans Avètisman, chwazi "ON". Anviwònman yo ka fè nan chak Inite Remote pou "Limit Upper", "Limit Pi ba" ak "Tan Jijman".
   Telechaje sou PC	Pou pèmèt telechaje oto ak transmisyon done anrejistre, chwazi "ON".
   Chanèl pou Altène Display	Isit la ou ka chwazi atik mezi ou vle montre nan RTR-574 LCD lè inite a ap itilize "Alternating Display" kòm mòd ekspozisyon an.
   Bouton Lock	Pou bloke bouton operasyon yo sou inite RTR-574/576, chwazi ON. Se sèlman la bouton an pral fonksyonèl pou Inite Remote yo lè yo te mete fèmen bouton an sou ON.
   Bluetooth	Lè w ap fè paramèt nan app smartphone la, asire w ke Bluetooth tabli sou ON.
   Bluetooth paskod	Bay yon nimewo abitrè ki gen jiska 8 chif pou itilize pou kominikasyon Bluetooth.

   * Anviwònman sa a ka fèt sèlman lè w ap kreye yon nouvo gwoup san fil. Yon fwa ke yon Enskripsyon te fèt, chanjman yo pa ka fè. Si ou vle fè chanjman nan chanèl frekans kominikasyon an, ou bezwen efase ak re-anrejistre Inite Remote a kòm yon nouvo gwoup san fil.
   Examples nan Entèval Anrejistreman ak Tan Anrejistreman Maksimòm
   RTR501B / 502B / 505B (Kapasite anrejistreman: 16,000 lekti)
   EX: Anrejistreman Entèval 10 minit x done lekti 16,000 = 160,000 minit oswa apeprè 111 jou.
   RTR503B / 507B / RTR-574 / 576 (Kapasite anrejistreman: 8,000 lekti)
   EX: Anrejistreman Entèval 10 segonn x done lekti 8,000 = 80,000 minit oswa apeprè 55.5 jou.
4. Lè w fin fè Enskripsyon Inite Remote, logger la ap kòmanse anrejistreman otomatikman. Si ou vle anrejistre lòt Inite Remote, repete pwosedi yo. Si ou vle kòmanse anrejistreman nan yon moman ou vle, louvri vèv [Anviwònman Remote Unit], epi klike sou bouton [Kòmanse anrejistreman] pou kòmanse yon nouvo sesyon anrejistreman.
   Anviwònman Inite Remote yo kapab tou chanje oswa ajoute pita.
   Pou plis detay gade RTR500B Series HELP – [RTR500BM pou Windows] – [Anviwònman Inite Remote].

Fè tès transmisyon

Nan fenèt [Tès Transmisyon], klike sou bouton [Tès Transmisyon Lekti Aktyèl yo].
Kouri tès la epi asire w ke li fini nan siksè siksè.
* Done tès yo p ap parèt nan T&D WebSèvis magazen.

Si tès la echwe:
Gade eksplikasyon ak kòd erè yo montre sou ekran an, epi tcheke estati SIM la, paramèt kominikasyon done mobil yo, epi si kat SIM la aktive, elatriye.
Kòd erè:
Gade [RTR500B Series HELP] – [RTR500BM pou Windows] – [Lis Kòd Erè].

Operasyon yo

View Lekti aktyèl yo atravè navigatè

1. Louvri navigatè ou a epi konekte nan "T&D WebSèvis magazen”. webstorage-service.com
2. Soti nan meni bò gòch ekran an, klike sou [Done View]. Ekran sa a montre done tankou nivo batri, fòs siyal ak mezi (lekti aktyèl yo).

Klike sou [Detay] (Icône Grafik ) sou bò dwat [Done yo View] fennèt pou view done mezi yo nan fòm graf.

Tcheke fòs siyal
Fòs siyal ant Inite Baz ak Inite Remote ka tcheke pa koulè ak kantite antèn.

• Si erè kominikasyon san fil yo repete repete, tanpri review seksyon "Nòt ak Prekosyon pou Enstalasyon Aparèy Kominikasyon San Fil" nan [RTR500B Seri Enstriksyon Sekirite].
• Yon batri ki ba sou yon Inite Remote ka lakòz erè kominikasyon.
• La Dirije ap flache lè yon kanal kominikasyon san fil pa disponib. Kominikasyon san fil ka afekte pa entèferans radyo, tankou bri nan òdinatè oswa bri nan lòt aparèy san fil sou menm chanèl frekans lan. Eseye eephing aparèy la (yo) lwen tout sous bri ak chanje kanal la frekans nan aparèy yo seri RTR500B.

Fòs siyal ant Inite Baz ak Inite Remote ka tcheke pa koulè ak kantite antèn. Lè w ap itilize Repeaters, fòs siyal ki parèt isit la se sèlman sa ki genyen ant Inite Remote a ak Repeater ki pi pre a. Pou tcheke fòs siyal ant Inite Baz la ak Repeater oswa ant Repeater yo, tanpri itilize RTR500BW Settings Utility.

* Pandan ke RTR500BM a ap kominike ak aparèy mobil la atravè Bluetooth, transmisyon done yo pa pral fèt.
Enstale Aparèy la

1.  Konekte Inite Debaz la ak adaptè AC ki bay la oswa yon ekipman pou kouran ekstèn*.
   * Adaptè koneksyon batri opsyonèl (BC-0204) ka itilize pou konekte ak yon batri machin oswa lòt ekipman pou pouvwa.
2. Mete Inite Baz la, Inite Remote yo ak, si sa nesesè, Repeater yo nan pozisyon aktyèl yo.
   Si Inite Baz sib la konekte ak yon PC, dekonekte kab USB a.
3. Vire Chanjman Operasyon an sou Inite Baz la nan pozisyon.

Fonksyon sa yo ap fonksyone: Oto-Telechaje ak Voye Done Anrejistre, Siveyans Avètisman, ak Oto-Voye Lekti Aktyèl yo.
(Sispann)
Inite a se nan yon mòd konsomasyon enèji ki ba ak fonksyon yo pa opere.
Apre switch la mete sou , inite a ap kòmanse fonksyone nan 2 minit oswa mwens (selon kantite Inite Remote ak Repeater ki anrejistre).

Telechaje Done Anrejistre

1. Soti nan meni bò gòch ekran an nan T&D WebSèvis magazen, klike sou [Download].
2. Klike sou tab la [Pa pwodwi] epi pou aparèy sib yo klike sou bouton [Detay].
3. Klike sou bouton [Telechaje] pou done ou vle telechaje yo. Si ou vle telechaje plizyè done anrejistre files, mete yon chèk akote done yo, epi klike sou [Download].
   Klike sou ikòn loup la pou ouvri ekran Graph la epi wè detay sou done sa yo.
   • Ou ka chwazi done yo anrejistre pou telechaje oswa efase pa file oswa pa pwodwi.
   • Ou ka wè yon mesaj sou telechaje done achiv yo files. Pou enfòmasyon sou kapasite depo ak achiv, gade T&D la Webmagazen Detay Sèvis. webstorage-service.com/info/

Analize done anrejistre lè l sèvi avèk T&D Graph

T&D Graph se lojisyèl ki pèmèt ou louvri done anrejistre ki sove sou òdinatè w lan. Anplis de sa nan montre ak enprime graf, T&D Graph ka louvri done lè yo espesifye kondisyon, ekstrè done, epi fè analiz done divès kalite.
Li posib tou dirèkteman aksè ak louvri done anrejistre ki estoke nan T&D la Webmagazen Sèvis epi sove li sou PC ou.

1. Telechaje T&D Grafik nan T&D la Websit epi enstale li sou PC ou. tandd.com/software/td-graph.html
2. Louvri T&D Graph epi ale nan [File] Meni – [Web Sèvis Depo].
3. Antre ID itilizatè a ak modpas ki anrejistre ak T&D WebSèvis magazen, epi klike sou bouton [Login].
4. Tout done ki estoke nan ou Webkont magazen yo pral parèt nan yon lis. Dwa klike sou done yo chwazi yo anrejistre epi klike sou [Download] pou telechaje pou analiz.

Kisa ou ka fè ak T&D Graph?

• Mete fòm epi poste kòmantè ak/oswa memo dirèkteman sou graf ki parèt la.
• Chèche epi louvri sèlman done ki matche ak kritè yo.
• Sove done yo nan fòma CSV pou itilize nan yon pwogram calcul.

Gade nan Èd nan Grafik T&D pou plis detay sou operasyon ak pwosedi yo.

Kòporasyon 
tandd.com
© Copyright T&D Corporation. Tout dwa rezève.
2023. 02 16508100016 (5yèm edisyon)

Dokiman / Resous

TD RTR501B Tanperati Done Logger [pdfManyèl Itilizatè TR501B, RTR502B, RTR503B, RTR505B, RTR507B, RTR-501, RTR-502, RTR-503, RTR-505, RTR-507S, RTR-574, RTR-576, RTR500BC, RTR-500B, RTR-501, Temperature Logger , Tanperati Done Logger, Done Logger, Logger

Referans

• Manyèl itilizatè