Poŝtelefona Baza Stacio
RTR500BM Uzanta Manlibro

RTR501B Temperaturo-Datumregistrilo

Dankon pro aĉeti nian produkton. Ĉi tiu dokumento priskribas bazajn agordojn kaj simplajn operaciojn por uzi ĉi tiun produkton kun T&D Web Stokado-Servo. Por informoj pri la SIM-karto kaj preparo de aparato, bonvolu raporti al [RTR500BM: Preparado]. Kion povas fari la RTR500BM?
La RTR500BM estas Bazunuo subtenanta 4G moveblan reton. Mezuraj datumoj kolektitaj per sendrata komunikado de celaj Foraj Unuoj povas esti aŭtomate alŝutitaj al nia nuba stokado-servo "T&D". Web Stokado-Servo”. Fora monitorado, averta monitorado kaj aparato-agordoj ankaŭ povas esti faritaj per la nubo. Ankaŭ ekipita per Bluetooth® kaj USB-funkcioj, ĝi povas esti agordita aŭ sur inteligenta telefono aŭ komputilo.

Por detaloj pri uzado sen la nuba servo kaj por aliaj operaciaj informoj, bonvolu vidi la RTR500B-Serio-HELPON. tandd.com/support/webhelp/rtr500b/epo/

https://tandd.com/support/webhelp/rtr500b/eng/

Specifoj de Produkto

*1: RTR-500-Serio-registriloj kaj Ripetiloj ne havas Bluetooth-kapablon.
*2: Kiam vi uzas RTR500BC kiel Ripetilon. Depende de kondiĉoj, ĝi povas daŭri ĝis pliaj 2 minutoj.
*3: Por uzi la eksteran alarmterminalon, bonvolu aĉeti la laŭvolan alarmkonektan kablon (AC0101).
*4: Klienta Funkcio
*5: Bateria vivo dependas de pluraj faktoroj, inkluzive de nombro da avertaj raportoj senditaj, ĉirkaŭa temperaturo, radio-medio, ofteco de komunikado kaj kvalito de la baterio uzata. Ĉiuj taksoj baziĝas sur operacioj faritaj per nova baterio kaj neniel garantias pri reala bateria vivo.
*6: Por uzi la GPS-funkcion (por alkroĉi geografian lokan informon al aktualaj legaĵoj), bonvolu aĉeti kongruan GPS-antenon (SMA Male Connector).
*7: Por ebligi sendon de avertaj mesaĝoj per SMS, necesas SIM-karto kun SMS-funkcio.
*8: Bonvolu prepari kontraktitan SIM-karton aparte. Por la subtenataj SIM-kartoj, kontaktu vian lokan T&D-distribuiston.
*9: Programaro sur KD-ROM ne estas provizita kun la produkto. Senpaga programaro elŝuto kaj informoj pri OS-kongruo estas haveblaj sur la Programaro-paĝo de nia webretejo ĉe tandd.com/software/.
La specifoj listigitaj supre povas ŝanĝiĝi sen avizo.
Kondiĉoj uzataj en ĉi tiu Manlibro

Enhavo de Pako

Antaŭ ol uzi ĉi tiun produkton, bonvolu konfirmi, ke ĉiuj enhavoj estas inkluzivitaj.

Partaj Nomoj

1. Potenca Konektilo
2. Sendrata Komunika Anteno (Loka)
3. GPS Antena Konektilo (kun Protekta Kovro)
4. LTE-anteno (ĉela)
5. Bluetooth Komunikado LED (Blua)
   SUR: Bluetooth Komunikado estas ŝaltita
   Palpebrumante: Bluetooth Komunikado en progreso...
   OFF: Bluetooth Komunikado estas agordita al OFF
6. LED-ekrano-areo Vidu sube por detaloj.
7. Ekstera Enigo/Eliga Terminalo
8.  Operacio Ŝaltilo
9. USB-Konektilo (Mini-B)
10. Optika Komunika Haveno
11. Kuirilaro Kovro

LED-ekrano

4G Reta Ricevo-Nivelo

Interfernivelo	Forta	Mezumo	Malforta	Ekster komunikada gamo
LED

Agordoj: Farado per saĝtelefono

Instalante la Poŝtelefonan Apon
Elŝutu kaj instalu "T&D 500B Utility" el la App Store sur via movebla aparato.
* La programo disponeblas nuntempe nur por iOS. Por detaloj vizitu nian webretejo.

https://www.tandd.com/software/td-500b-utility.html

Farante Komencajn Agordojn por la Bazunuo

1. Malfermu T&D 500B-Utilaĵon.
2. Konektu la Bazan Unuon per la provizita AC-adaptilo al elektra fonto. * Certiĝu, ke la operacia ŝaltilo sur la RTR500BM estas agordita al la pozicio.
3. El la listo de [Proksimaj Aparatoj] frapu tiun, kiun vi volas uzi kiel Bazunuo; la Sorĉisto de Komencaj Agordoj malfermos.
   La fabriko defaŭlta pasvorto estas "pasvorto".
   Se la Sorĉisto de Komencaj Agordoj ne komenciĝas, vi povas komenci ĝin de [ Sistemo] malsupre de la menuo de agordoj de Bazunuo.
4. Enigu la sekvajn informojn en la ekrano [Bazaj Agordoj] kaj alklaku la butonon [Sekva].

* Se vi forgesas la pasvorton, restarigu ĝin konektante la Bazan Unuon al komputilo per USB. Por detaloj, vidu sur la dorso de ĉi tiu manlibro.
Farante Poŝtelefonajn Konektajn Agordojn

1. Frapu [APN-Agordojn].
2. Enigu la APN-agordojn por via poŝtelefona provizanto kaj alklaku la butonon [Apliki].
3. Registrante Bazunuon al T&D Web Stokado-Servo

Enigu la Uzantan ID kaj Pasvorton por la T&D Webkonservu Servan konton al kiu vi volas transdoni datumojn, kaj alklaku la butonon [Aldoni ĉi tiun Konton].
* Se vi ankoraŭ ne havas konton, kreu unu alklakante [Registri novan uzanton].
Registrado de Fora Unuo

1. El la listo de detektitaj proksimaj Foraj Unuoj, frapu la Foran Unuon, kiun vi volas registri al ĉi tiu Bazunuo en PAŜO 2.
   • Ankaŭ eblas registri Forajn Unuojn uzante optikan komunikadon.
   • Por registri RTR-574(-S) kaj RTR-576(-S) registrilojn kiel Foraj Unuoj necesas uzi komputilon. Vidu Paŝon 4 de sur la dorso de ĉi tiu dokumento.
   • Por informoj pri registrado de Ripetilo, raportu al [Uzado kiel Ripetilo] en la Manlibro de Uzanto RTR500BC.
2. Enigu la Malproksiman Unuan Nomon, Registran Intervalon, Frekvencan Kanalon kaj la Foran Unuan Paskodon; tiam alklaku la butonon [Registriĝi]. * Kiam pli ol unu Bazunuo estas registrita, certigu elekti kanalojn kiuj estas malproksime unu por malhelpi interferon de sendrata komunikado inter la Bazunuoj.
   La paskodo de Fora Unuo estas uzata dum komunikado kun la Fora Unuo per Bluetooth. Enigu arbitran nombron de ĝis 8 ciferoj. Kiam vi registras postajn Forajn Unuojn kaj estas nur unu registrita paskodo, la fiksita paskodo estos montrita kiel jam enigita kaj vi povas preterlasi enigi la paskodon.
3. Se vi volas registri plurajn Malproksimajn Unuojn, alklaku [Registru la sekvan Foran Unuon] kaj ripetu la registran procezon laŭbezone. Por kompletigi la registradon de Foraj Unuoj, klaku [Fini registradon].
4. Fininte la komencajn agordojn, turnu la Operacian Ŝaltilon sur la Bazunuo al la pozicio por komenci aŭtomatan transdonon de aktualaj legaĵoj kaj/aŭ registritaj datumoj.
   * Post kiam la ŝaltilo estas agordita , la unuo ekfunkcios en 2 minutoj aŭ malpli (depende de la nombro da registritaj aparatoj).
   La defaŭltaj agordoj estas kiel sekvas:
   Aktuala Legado Transdono: ON, Sendanta Intervalo: 10 min.
   Registrita Datuma Transdono: ACTIVE / Unufoje ĉiutage (eksigita de kaj depende de la tempo de unua komunikado inter la Bazunuo kaj la poŝtelefona aŭ Vindoza aplikaĵo)
5. Ensalutu en la "T&D Webbutikuma Servo" per retumilo kaj konfirmu, ke mezuradoj de la registrita(j) Fora(j) Unuo(j) estas montrataj en la [Datumoj. View] fenestro.

Instalado de la Aparato

1. Metu la Malproksiman Unuon(j)n en la mezuran lokon.
   * La sendrata komunika gamo, se nebarita kaj rekta, estas ĉirkaŭ 150 metroj.
2. En la Agorda Menuo, frapetu la menuon [Registrita Aparato].
3. Ĉe la malsupro de la ekrano alklaku la langeto. Ĉi tie eblas kontroli la itineron por sendrata komunikado.
4.  Supre dekstre de la ekrano, alklaku la butonon.
5. Elektu la aparatojn por kiuj vi volas kontroli la signalforton kaj alklaku [Komencu].
6. Fininte la teston, revenu al la sendrata itinera ekrano kaj konfirmu la signalforton.
   * Se Ripetilo estas parto de via instalado, vi ankaŭ povas kontroli la signalforton de la registritaj Ripetiloj.

Agordoj: Farado per komputilo

Instalante la Programaron
Elŝutu RTR500BM por Vindozo de la T&D Webretejo kaj instalu ĝin al via komputilo.
* Ne konektu la Bazan Unuon al via komputilo antaŭ ol la programaro estas instalita. tandd.com/software/rtr500bmwin-eu.html
Farante Komencajn Agordojn por la Bazunuo

1. Malfermu RTR500BM por Vindozo, kaj poste malfermu RTR500BM Agorda Utilo.
2. Konektu la Bazan Unuon per la provizita AC-adaptilo al elektra fonto.
3. Turnu la operacian ŝaltilon sur la unuo al , kaj konektu ĝin al la komputilo per la provizita USB-kablo.
   • Por la loko de la operacia ŝaltilo, referu al la [Partaj Nomoj] ĉe la antaŭa flanko de ĉi tiu dokumento. • La instalado de USB-ŝoforo komenciĝos aŭtomate.
   • Kiam la instalado de USB-ŝoforo finiĝos, la agorda fenestro malfermiĝos.
   Se la agorda fenestro ne aŭtomate malfermiĝas:
   La USB-ŝoforo eble ne estis instalita ĝuste. Bonvolu vidi [Helpon pri Fiasko de Unuo-Rekono] kaj kontroli la USB-ŝoforon.
4. Enigu la sekvajn informojn en la fenestro [Base Unit Settings].
   

   Bazunua Nomo	Asignu unikan nomon por ĉiu Bazunuo.
   Poŝtelefona Datuma Komunikado	Enigu la informojn provizitajn de via portanto.

5. Kontrolu la enhavon de viaj elektoj kaj alklaku la butonon [Apliki].
6. En la fenestro [Horloĝo-Agordoj] elektu la [Horzonon]. Certigu, ke [Aŭtomata Alĝustigo]* estas ŝaltita.

* Aŭtomata ĝustigo estas funkcio por aŭtomate ĝustigi la daton kaj horon de la Bazunuo uzante la SNTP-servilon. Horloĝĝustigo estas farita kiam la Operacia Ŝaltilo estas turnita al la pozicio kaj unufoje tage.
La defaŭltaj agordoj estas kiel sekvas:

• Aktuala Legado Transdono: ON, Sendanta Intervalo: 10 min.
• Registrita Datuma Transdono: ON, Sendu je 6:00 a.m. ĉiutage.

Registrante la Bazunuon al T&D Webvendejo Servo

1. Malfermu vian retumilon kaj ensalutu al "T&D Web Stokado-Servo”.  webstokado-servo.com
   * Se vi ne jam registriĝis kiel Uzanto, uzu ĉi-supran URL kaj efektivigi Novan Uzantan Registradon.
2. El la maldekstra flanko menuo de la ekrano, alklaku [Aparataj agordoj].
3. Supre dekstre de la ekrano, alklaku [ Aparato].
4. Enigu la serian numeron kaj registran kodon por la Bazunuo, tiam alklaku [Aldoni].
   Kiam registrado finiĝos, la registrita aparato estos montrata en listo sur la ekrano [Aparataj Agordoj], kaj ĝi montriĝos atendanta sian unuan komunikadon.

La seria numero (SN) kaj registra kodo troveblas sur la provizita Registradkoda Etikedo.
Se vi perdis aŭ mislokigis la Registrkodon-Etikedon, vi povas kontroli ĝin per konekto de la Baza Unuo al via komputilo per USB kaj elektante [Agordoj-Tabelo] - [Bazaj Unuaj Agordoj] en la RTR500BM Agorda Utilo.
Registrado de Fora Unuo

1. Havu la celitan datumregistrilon ĉe la mano kaj en la fenestro [Remote Unit Settings] klaku sur la [Registriĝi] butonon.
2. Sekvu la surekranajn instrukciojn kaj konektu la Foran Unuon al la RTR500BM.
   Post rekono de la registrilo aperos la fenestro [Remote Unit Registration].
   Optika Komunikado metante Malproksiman Unuon sur RTR500BMCertigu, ke la optika komunika areo estas vizaĝa malsupren kaj estas vicigita kun la optika komunika areo de la Bazunuo.
   Por RTR-574/576-unuoj, konektu rekte al komputilo per USB-kablo.
   Ne konektu pli ol unu Malproksiman Unuon al via komputilo samtempe.
   Se la ekrano ne ŝanĝiĝas post konekti RTR-574 / 57:
   La instalado de USB-ŝoforo eble ne estis instalita ĝuste. Bonvolu vidi [Helpon pri Fiasko de Unuo-Rekono] kaj kontroli la USB-ŝoforon.
3. Enigu la sekvajn informojn, kaj alklaku [Registriĝi].
   Post Registrado de Fora Unuo, ŝanĝoj en Intervalo de Registrado, kaj la komenco de nova registrado, ĉiuj registritaj datumoj konservitaj en la Fora Unuo estos forigitaj.

   Sendrata Grupo	Enigu nomon por ĉiu Grupo por igi ĝin identigebla depende de kiu frekvenca kanalo ĝi uzas. Se vi volas registri registrilon al jam registrita Grupo, elektu la nomon de la cela Grupo.
   Malproksima Unua Nomo	Asignu unikan nomon por ĉiu Malproksima Unuo.
   Komunika Frekvenca Kanalo*	Elektu frekvencan kanalon por sendrata komunikado inter la Bazunuo kaj Foraj Unuoj. Kiam pli ol unu Bazunuo estas registrita, certigu elekti kanalojn kiuj estas malproksime unu por malhelpi interferon de sendrata komunikado inter la Bazunuoj.
   Registrada Reĝimo	Senfina: Atinginte registran kapaciton, la plej malnovaj datumoj estos anstataŭitaj kaj registrado daŭros.
   Registrada Intervalo	Elektu la deziratan intervalon.
   Averto Monitorado	Por fari Avertan Monitoradon, elektu "ON". Agordoj povas esti faritaj en ĉiu Malproksima Unuo por "Supra Limo", "Malsupra Limo" kaj "Juĝa Tempo".
   Elŝutu al PC	Por ebligi aŭtomatan elŝuton kaj transdonon de registritaj datumoj, elektu "ON".
   Kanaloj por Alterna Display	Ĉi tie vi povas elekti la mezuraĵojn, kiujn vi volas montri en la RTR-574 LCD kiam la aparato uzas "Alternating Display" kiel la ekranreĝimon.
   Buton Lock	Por ŝlosi la operaciajn butonojn sur RTR-574/576-unuoj, elektu ON. Nur la butono funkcios por Foraj Unuoj kiam la butonŝlosilo estas ŝaltita.
   Bluetooth	Kiam vi faras agordojn de la saĝtelefona aplikaĵo, certigu, ke Bluetooth estas ŝaltita.
   Bluetooth Paskodo	Asignu arbitran nombron kun ĝis 8 ciferoj por esti uzata por Bluetooth-komunikado.

   * Ĉi tiu agordo povas esti farita nur dum kreado de nova sendrata grupo. Post kiam Registrado estas farita, ŝanĝoj ne povas esti faritaj. Se vi volas fari ŝanĝojn al la komunika frekvenca kanalo, vi devas forigi kaj reregistri la Malproksiman Unuon kiel novan sendratan grupon.
   Examplesoj de Registradintervaloj kaj Maksimumaj Registradtempoj
   RTR501B / 502B / 505B (Registra Kapacito: 16,000 legaĵoj)
   EX: Registrada Intervalo de 10 minutoj x datenlegadoj de 16,000 = 160,000 minutoj aŭ ĉirkaŭ 111 tagoj.
   RTR503B / 507B / RTR-574 / 576 (Registra Kapacito: 8,000 legaĵoj)
   EX: Registrada Intervalo de 10 sekundoj x datenlegadoj de 8,000 = 80,000 minutoj aŭ ĉirkaŭ 55.5 tagoj.
4. Post kompletigo de Remote Unit Registration, la registranto aŭtomate komencos registri. Se vi volas registri aliajn Forajn Unuojn, ripetu la procedurojn al. Se vi volas komenci registradon je la dezirata tempo, malfermu la vidvinon [Remote Unit Settings] kaj alklaku la butonon [Start Recording] por komenci novan registradan sesion.
   Foraj Unuaj Agordoj ankaŭ povas esti ŝanĝitaj aŭ aldonitaj poste.
   Por detaloj vidu RTR500B-Serio-HELP - [RTR500BM por Vindozo] - [Fora Unuo-Agordoj].

Farante Transdonajn Testojn

En la fenestro [Transsendtestoj], alklaku la butonon [Test Transmission of Current Readings].
Rulu la teston kaj certigu, ke ĝi finiĝos en sukcesa sukceso.
* La testaj datumoj ne estos montrataj en T&D Webvendejo Servo.

Se la Testo Malsukcesas:
Rigardu la klarigon kaj erarkodon montritajn sur la ekrano, kaj kontrolu la SIM-statuson, la agordojn pri poŝtelefonaj datumoj, kaj ĉu la SIM-karto estas aktivigita, ktp.
Erara Kodo:
Vidu al [HELPO RTR500B Series] – [RTR500BM por Vindozo] – [Listo de Erarokodoj].

Operacioj

View Nunaj Legoj per Retumilo

1. Malfermu vian retumilon kaj ensalutu al "T&D Webvendeja Servo”. webstorage-service.com
2. El la maldekstra flanko menuo de la ekrano, alklaku [Datumoj View]. Ĉi tiu ekrano montras datumojn kiel baterionivelo, signalforto kaj mezurado (nuntempaj legaĵoj).

Klaku [Detaloj] (Grafikono ) sur la dekstra flanko de la [Datumoj View] fenestro al view la mezurdatumoj en grafika formo.

Kontrolante Signal-Forton
La signalforto inter Bazunuo kaj Malproksima Unuo povas esti kontrolita per koloro kaj nombro da antenoj.

• Se sendrata komunikado eraroj plurfoje okazas, bonvolu review la sekcion "Notoj kaj Antaŭzorgoj por Instalado de Sendrablaj Komunikadaj Aparatoj" en la alkroĉita [RTR500B Series Safety Instruction].
• Malalta baterio sur Malproksima Unuo povas kaŭzi erarojn pri komunikado.
• La LED palpebrumas kiam sendrata komunika kanalo ne estas disponebla. Sendrata komunikado povas esti tuŝita de radiointerfero, kiel bruo de komputiloj aŭ bruo de aliaj sendrataj aparatoj sur la sama frekvenca kanalo. Provu forigi la aparaton(j)n for de ĉiuj brufontoj kaj ŝanĝi la frekvencan kanalon de la aparatoj de la serio RTR500B.

La signalforto inter Bazunuo kaj Malproksima Unuo povas esti kontrolita per koloro kaj nombro da antenoj. Kiam vi uzas Ripetilojn, la signalforto montrita ĉi tie estas nur tiu por inter la Malproksima Unuo kaj la plej proksima Ripetilo. Por kontroli la signalforton inter la Bazunuo kaj Ripetilo aŭ inter Ripetiloj, bonvolu uzi la RTR500BW Agorda Utilo.

* Dum la RTR500BM komunikas kun la movebla aparato per Bluetooth, transdono de datumoj ne estos farita.
Instalado de la Aparato

1.  Konektu la Bazan Unuon al la provizita AC-adaptilo aŭ al ekstera nutrado*.
   * La laŭvola baterio-konekta adaptilo (BC-0204) povas esti uzata por konekti al aŭto-baterio aŭ alia elektroprovizo.
2. Metu la Bazunuon, Malproksimajn Unuojn kaj, se necese, Ripetilojn en iliajn realajn poziciojn.
   Se la cela Bazunuo estas konektita al komputilo, malkonektu la USB-kablon.
3. Turnu la Operacian Ŝaltilon sur la Bazunuo al la pozicio.

La sekvaj funkcioj estas funkcieblaj: Aŭtomata Elŝuto kaj Sendado de Registritaj Datumoj, Avertanta Monitorado kaj Aŭtomata Sendado de Nunaj Legadoj.
(Vendemo)
La unuo estas en malalta energikonsuma reĝimo kaj funkcioj ne estas funkcieblaj.
Post kiam la ŝaltilo estas agordita , la unuo komencos funkcii en 2 minutoj aŭ malpli (depende de la nombro da registritaj Foraj Unuoj kaj Ripetiloj).

Elŝutante Registritajn Datumojn

1. El la maldekstra flanko menuo de la ekrano de T&D Webvendeja Servo, alklaku [Elŝuti].
2. Alklaku la langeton [Laŭ Produkto] kaj por la celaj aparatoj alklaku la butonon [Detaloj].
3. Alklaku la butonon [Elŝuti] por la datumoj, kiujn vi volas elŝuti. Se vi volas elŝuti plurajn registritajn datumojn files, metu ĉekon apud la datumoj, kaj alklaku [Elŝuti].
   Alklaku la lupean piktogramon por malfermi la ekranon Graph kaj vidi detalojn por tiuj datumoj.
   • Vi povas elekti la registritajn datumojn por elŝuti aŭ forigi per file aŭ laŭ produkto.
   • Vi povas vidi mesaĝon pri elŝuto de arkivitaj datumoj files. Por informoj pri stokado kaj arkivado, vidu la T&D Webvendejo Servaj Detaloj. webstorage-service.com/info/

Analizante Registritajn Datumojn uzante T&D Graph

T&D Graph estas programaro kiu permesas vin malfermi registritajn datumojn konservitajn en via komputilo. Krom montrado kaj presado de grafikaĵoj, T&D Graph povas malfermi datumojn per specifado de kondiĉoj, ĉerpi datumojn kaj fari diversajn datumajn analizojn.
Ankaŭ eblas rekte aliri kaj malfermi registritajn datumojn konservitajn en la T&D Webstoku Servon kaj konservu ĝin al via komputilo.

1. Elŝutu T&D Graph de la T&D Webretejo kaj instalu ĝin al via komputilo. tandd.com/software/td-graph.html
2. Malfermu T&D Graph kaj iru al la [File] Menuo – [Web Stokado-Servo].
3. Enigu la uzantidentigilon kaj pasvorton registritajn ĉe T&D Webstoku Servon, kaj alklaku la butonon [Ensalutu].
4. Ĉiuj datumoj konservitaj en via Webbutika konto estos montrata en listo. Dekstre alklaku la elektitajn registritajn datumojn kaj alklaku [Elŝuti] por elŝuti por analizo.

Kion vi povas fari kun T&D Graph?

• Enigu formojn kaj afiŝu komentojn kaj/aŭ notojn rekte sur la montritan grafikaĵon.
• Serĉu kaj malfermu nur datumojn, kiuj kongruas kun la kriterioj.
• Konservu la datumojn en CSV-formato por uzi en kalkultabelprogramo.

Vidu al Helpo en T&D-Grafiko por detaloj pri operacioj kaj proceduroj.

Korporacio 
tandd.com
© Kopirajto T&D Corporation. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
2023. 02 16508100016 (5-a Eldono)

Dokumentoj/Rimedoj

TD RTR501B Temperaturo-Datumregistrilo [pdf] Uzanto-manlibro TR501B, RTR502B, RTR503B, RTR505B, RTR507B, RTR-501, RTR-502, RTR-503, RTR-505, RTR-507S, RTR-574, RTR-576, RTR500BC, RTR-500BC, RTR-501 Datalogger, RTR-501 , Temperaturo Data Logger, Data Logger, Logger

Referencoj

• Uzanto Manlibro