scheppach SC55P Petrol Scarifier Manyèl Enstriksyon

SC55P a se yon scarifier petwòl ki fèt pou antretyen gazon. Li vini ak yon seri karakteristik sekirite ak konpozan asire operasyon efikas ak san danje.

Espesifikasyon:

Modèl: SC55P
Kalite: Petrol Scarifier

Opsyon lang: DE, GB, FR, EE, LT, LV, SE, FI, CZ, SK, HU, PL, SI

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Debake:
Lè w ap depale pwodwi a, asire w ke tout eleman ki nan lis nan manyèl la prezan. Tcheke pou nenpòt domaj vizib anvan ou kontinye.

Enstalasyon Pre-Operasyon:
Anvan ou kòmanse scarifier la, asire w ke ou li manyèl itilizatè a byen. Tcheke nivo gaz ak lwil oliv si sa nesesè. Asire ke tout gad sekirite yo kòrèkteman an plas.

Opere Scarifier la:
Kòmanse scarifier la selon enstriksyon manyèl la. Ajiste pwofondè koupe jan sa nesesè pou gazon ou. Deplase scarifier la nan liy dwat atravè gazon an pou menm pwoteksyon.

Antretyen ak netwayaj:
Apre chak itilizasyon, netwaye scarifier la soti nan nenpòt debri oswa koupe zèb. Regilyèman tcheke epi netwaye lam koupe yo pou pèfòmans optimal. Gade manyèl la pou orè antretyen yo.

Depo:
Sere scarifier la nan yon kote ki sèk ak an sekirite, lwen timoun ak bèt kay. Swiv nenpòt enstriksyon depo espesifik yo bay nan manyèl la pou pwolonje lavi pwodwi a.

Dispozisyon ak resiklaj:
Lè w jete scarifikatè a, swiv règleman lokal yo pou bon jete yo. Si sa posib, konsidere resiklaj konpozan pou redwi enpak anviwònman an.

Kesyon yo poze souvan (FAQ):

K: Èske mwen ka itilize SC55P sou zèb mouye?
A: Li rekòmande pou evite itilize scarifier la sou zèb mouye pou anpeche bouche ak domaj potansyèl nan machin nan.
K: Konbyen fwa mwen ta dwe file lam yo?
A: frekans file lam depann sou itilizasyon. Tcheke lam yo apre chak itilizasyon epi file jan sa nesesè pou kenbe pèfòmans optimal.

SOUVIEW

Eksplikasyon sou senbòl yo sou aparèy la

Entwodiksyon

Manifakti:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Chè kliyan,
Nou espere nouvo zouti ou a pote anpil plezi ak siksè.

Nòt: Dapre lwa sou responsablite pwodwi ki aplikab yo, manifakti a nan aparèy sa a pa sipoze okenn responsablite pou domaj nan aparèy la oswa ki te koze pa aparèy la ki soti nan:

Move manyen.
Si w pa respekte manyèl operasyon an,

Reparasyon ki fèt pa twazyèm pati, espesyalis san otorizasyon.
Enstale ak ranplase pyès rezèv ki pa orijinal yo,

Aplikasyon lòt pase espesifye.
Echèk nan sistèm elektrik la nan evènman an nan règleman elektrik yo ak dispozisyon VDE 0100, DIN 13 / VDE0113 pa yo te obsève.

Tanpri konsidere:
Li nan tèks konplè a nan manyèl la opere anvan enstale ak komisyonin aparèy la. Manyèl operasyon an gen entansyon ede itilizatè a vin abitye ak machin nan epi pran avanstage nan posiblite aplikasyon li an akò ak rekòmandasyon yo.
Manyèl fonksyònman an gen ladann enstriksyon enpòtan pou operasyon an sekirite, apwopriye ak ekonomik nan aparèy la, pou evite danje, pou minimize depans reparasyon ak D ', ak pou ogmante fyab la ak pwolonje lavi sèvis nan aparèy la. Anplis enstriksyon sekirite ki nan manyèl fonksyònman sa a, ou dwe obsève tou règleman ki aplikab pou operasyon aparèy la nan peyi w.
Kenbe pake manyèl operasyon an ak machin nan tout tan epi estoke li nan yon kouvèti plastik pou pwoteje li kont pousyè tè ak imidite. Yo dwe li ak anpil atansyon obsève pa tout pèsonèl opere anvan yo kòmanse travay la. Aparèy la kapab itilize sèlman pa pèsonèl ki te resevwa fòmasyon pou sèvi ak li epi ki te resevwa enstriksyon konsènan danje ki asosye yo. Yo dwe obsève laj minimòm obligatwa a.

Anplis de sa nan enstriksyon sekirite yo nan manyèl operasyon sa a ak règleman separe nan peyi ou, yo dwe obsève règleman teknik jeneralman rekonèt pou opere aparèy ki gen menm konsepsyon an. Nou pa aksepte okenn responsablite pou aksidan oswa domaj ki rive akòz yon echèk nan obsève manyèl sa a ak enstriksyon sekirite yo.

Deskripsyon aparèy

Manch

Levye fren motè
Pi ba pouse ba
Plastik zetwal grip nwa
Trape panyen
Flap egzeyat
Kouvèti senti
Wou
Dipstick lwil oliv
Travay ajisteman wotè
Kouvèti tank la
Kouvèti filtè lè
Rale demaraj kab

Dimansyon ekipman pou (figi 1 – 14, A – H)

A. Kab clamp (1x)
B. Trase detantè fil (1x)
C. –
D. Locknut
E. M8x25 Egzagòn vis

F. Egzagonal boulon M8x15
G. Machin pou lave
H. Koupe roulo

Bon itilizasyon

Se aparèy la itilize kòm yon scarifier. Moss ak move zèb yo rale soti nan tè a ansanm ak rasin yo lè l sèvi avèk roulo scarifying la epi tè a dekole. Sa a ede gazon an absòbe eleman nitritif pi byen epi netwaye li. Nou rekòmande scarifying gazon an nan sezon prentan (avril) ak otòn (oktòb).

Scarifier la apwopriye pou itilizasyon prive alantou kay la ak jaden plezi.
Scarifiers pou kay prive ak jaden pastan yo konsidere kòm moun ki nòmalman pa depase 10 èdtan nan itilize pa ane epi yo itilize sitou pou antretyen zèb oswa gazon, men yo pa itilize nan teren piblik, pak, enstalasyon espò oswa nan agrikilti. oswa forè.

Obsèvans enstriksyon fabrikan an ki enkli ladan li se yon avantou pou itilizasyon apwopriye nan scarifier la. Enstriksyon itilizatè yo gen ladan tou kondisyon operasyon, antretyen ak sèvis.

Avètisman! Akòz danje fizik itilizatè a, scarifier la pa dwe itilize kòm yon shredder pou koupe pyebwa ak lizyè koupe. Anplis de sa, scarifier la pa dwe itilize kòm yon pikèt motè ak pou nivelman elevasyon tè, tankou molehills.

Pou rezon sekirite, scarifier la pa dwe itilize kòm yon inite kondwi pou lòt zouti travay ak seri zouti nan nenpòt kalite eksepte sa yo klèman apwouve pa manifakti a.

Yo ka itilize machin nan sèlman nan fason ki gen entansyon an. Nenpòt itilizasyon pi lwen pase sa a se move. Itilizatè a / operatè a, pa manifakti a, responsab pou domaj oswa blesi nenpòt kalite ki soti nan sa a.
Tanpri obsève ke ekipman nou an pa te fèt ak entansyon pou itilize pou rezon komèsyal oswa endistriyèl. Nou sipoze pa gen okenn garanti si ekipman an itilize nan aplikasyon komèsyal oswa endistriyèl, oswa pou travay ekivalan.

Enfòmasyon jeneral sekirite

Règleman sekirite jeneral yo

Abitye tèt ou ak machin ou.
Manyèl itilizatè a ak mak yo sou machin nan dwe tou de li ak konprann.

Aprann kijan ak pou ki rezon yo itilize machin nan. Abòde danje potansyèl machin nan.
Aprann kijan pou kontwole ak opere machin nan kòrèkteman. Aprann kijan pou w kanpe machin nan ak kontwòl yo rapidman oswa fèmen yo.

Tout enstriksyon ak nòt sekirite nan manyèl itilizatè a ki akonpaye machin nan separeman dwe li epi konprann. Pa eseye opere machin nan jiskaske ou gen yon bon jan konpreyansyon sou fason pou opere ak kenbe motè a ak ki jan pou fè pou evite aksidan aksidan ak / oswa domaj nan pwopriyete.

Sekirite nan espas travay la
Pa janm kòmanse oswa kouri motè a andedan kay la. Gaz echapman yo danjere epi yo gen monoksid kabòn, yon gaz ki pa gen odè ak pwazon. Opere inite sa a sèlman nan yon zòn deyò ki byen ayere. Pa janm opere machin nan si pa gen okenn vizibilite oswa limyè ase. Pa janm opere machin nan sou pant apik. Toujou travay nan yon liy orizontal sou tè a, pa janm soti anwo jouk anba.

Sekirite pèsonèl

Pa janm opere machin nan lè w anba enfliyans dwòg, alkòl oswa lòt medikaman ki ka afekte kapasite w pou itilize machin nan byen.

Mete rad apwopriye. Mete pantalon long, bòt ak gan. Pa mete rad ki lach, bout pantalon oswa nenpòt kalite bijou. Mare cheve long nan longè zepòl. Toujou kenbe cheve, rad ak gan lwen pati k ap deplase. Rad ki lach, bijou oswa cheve long ka vin mele nan pati k ap deplase.
Mete ekipman pwoteksyon. Toujou mete pwoteksyon pou je yo.
Ekipman pwoteksyon, tankou mask pwoteksyon pousyè, kas sekirite oswa pwoteksyon tande, ki itilize nan kondisyon ki enpòtan, diminye aksidan pèsonèl.

Tcheke machin nan anvan ou kòmanse li. Pa retire aparèy pwoteksyon separe epi kenbe yo an bon kondisyon. Asire w ke tout nwa, boulon, elatriye sere.
Pa janm opere machin nan si li bezwen reparasyon oswa si mekanik li yo domaje.
Ranplase pati ki domaje, ki manke oswa ki pa fonksyonèl anvan ou sèvi ak machin nan. Tcheke koule-sere. Kenbe kondisyon travay ki an sekirite pou machin nan.

Anba okenn sikonstans aparèy pwoteksyon yo ta dwe tampered ak. Regilyèman tcheke fonksyonalite yo.
Machin nan pa dwe itilize si li pa ka chanje sou oswa koupe lè l sèvi avèk switch motè a. Machin ki mache ak petwòl ki pa ka kontwole ak switch motè a danjere e yo dwe ranplase.
Regilyèman tcheke si kle yo oswa kle vis yo te retire nan machin nan anvan yo kòmanse. Blesi pèsonèl ka lakòz yon kle oswa yon kle vis kite sou yon pati k ap vire.

Kenbe vijilan epi sèvi ak bon sans lè w ap opere machin nan.
Pa pliye twò lwen lè w ap travay. Pa opere machin nan pye atè oswa ak sapat oswa soulye limyè menm jan an. Mete soulye sekirite ki pwoteje pye ou ak amelyore grip ou sou sifas ki glise.
Toujou kenbe yon pozisyon fèm ak balans. Sa a pèmèt machin nan pi fasil kontwole nan sitiyasyon inatandi.

Evite demaraj envolontè. Asire w ke motè a etenn anvan ou transpòte machin nan oswa fè travay antretyen oswa sèvis sou inite a. Transpò machin nan oswa fè antretyen oswa antretyen travay sou machin nan pandan motè a ap kouri ka mennen nan aksidan.
Tcheke zòn nan kote machin nan dwe itilize epi retire nenpòt wòch, baton, fil, zo ak lòt objè etranje ki ta ka kenbe epi ekspilse.
Si aparèy ki gen dechaj dèyè ak woulèt dèyè ansyen yo opere san yo pa kenbe yon sekirite, Lè sa a, yo dwe mete pwoteksyon konplè pou je yo.

Pa kouri motè ki degaje konbisyon an nan chanm ki fèmen kote monoksid kabòn danjere ka kolekte.

Manyen san danje nan materyèl opere
AVÈTISMAN: Petrol trè ka pran dife!

Gaz se trè ki ka pran dife ak vapè li yo ka eksploze si limen. Pran mezi apwopriye lè w ap itilize gaz pou diminye risk pou blesi pèsonèl grav.

Rete nan yon zòn deyò pwòp, ki byen vantile lè w ap ranpli oswa vide tank la epi sèvi ak yon veso ki apwouve pou kolekte gaz. Fimen entèdi. Evite etensèl ignisyon, flanm dife ouvè oswa nenpòt lòt sous ignisyon nan vwazinaj zòn nan lè w ap ranpli gaz oswa lè w ap opere inite a. Pa janm ranpli tank la lè andedan bilding lan.
Pou evite etensèl oswa arcing, kenbe objè kondiktif ki gen tè, tankou zouti, lwen pati elektrik ak koneksyon ki san pwoteksyon. Yo ka limen lafimen oswa vapè.
Toujou fèmen motè a epi kite li refwadi anvan ou ranpli tank la. Pa retire bouchon an nan tank la oswa ranpli ak gaz pandan motè a ap mache oswa cho. Pa janm opere machin nan si sistèm gaz la ap koule.

Yon ti kras louvri bouchon tank la pou libere presyon nan tank la.
Pa ranpli tank la twòp (a apeprè 1.5 cm anba kou filler la pou espas si yo ta gen ekspansyon gaz akòz chalè motè a pwodwi).
Ranplase bouchon tank la ak veso a byen epi siye nenpòt gaz ki koule atè. Pa janm opere inite a si kouvèti tank la pa tache.

Evite sous ignisyon nan ka gaz koule atè. Pa eseye kòmanse motè a si yo te koule gaz. Olye de sa, retire machin nan nan zòn ki afekte a epi evite sous ignisyon jiskaske vapè gaz la disparèt.
Sere gaz nan resipyan ki fèt espesyalman ki te apwouve pou objektif sa a.
Sere gaz nan yon kote ki fre, ki byen vantile, lwen etensèl, flanm dife oswa lòt sous ignisyon.

Pa janm estoke gaz oswa machin nan ki gen yon tank ki ranpli ak gaz nan yon bilding kote lafimen echapman ka antre an kontak ak etensèl ignisyon, flanm dife oswa nenpòt lòt sous ignisyon, tankou aparèy chofaj dlo, fou, sechwa oswa menm jan. Kite motè a refwadi anvan ou mete l nan yon lojman.
Si petwòl debòde, pa ta dwe fè tantativ pou kòmanse motè a. Olye de sa, yo dwe retire machin nan nan zòn ki kontamine ak petwòl. Pa eseye kòmanse motè a jiskaske vapè petwòl yo evapore.
Pou rezon sekirite, bouchon tank petwòl la ak lòt bouchon tank yo dwe ranplase si yo domaje.

Nòt sou itilizasyon ak swen machin nan

Pa leve oswa pote machin nan lè motè a ap mache. Sispann zouti travay yo si w ap travèse lòt sifas ki pa zèb epi lè w ap transpòte machin nan soti ak ale nan sifas pou travay la.
Pa opere machin nan lè l sèvi avèk fòs. Sèvi ak bon machin pou aplikasyon w lan. Sèvi ak machin nan dwa pral fè travay la nan yon fason pi bon ak pi an sekirite.

Pa chanje paramèt regilatè vitès motè a epi pa kouri motè a nan yon vitès twò wo. Regilatè vitès la kontwole vitès maksimòm opere yo konsidere kòm sekirite pou motè a.
Pa mache vit motè a si tè a pa travay.
Pa janm soti men ak pye yo sou oswa anba pati k ap vire yo. Toujou rete lwen ouvèti egzeyat la.

Evite kontak ak gaz cho, lwil oliv, lafimen tiyo echapman ak sifas cho. Pa manyen motè a oswa silansye a. Pati sa yo vin trè cho pandan operasyon an. Yo menm tou yo rete cho pou yon ti tan apre inite a te etenn. Kite motè a refwadi anvan ou fè travay antretyen oswa ajisteman.
Si machin nan kòmanse fè bwi etranj oswa vibre anòmal, imedyatman etenn motè a, dekonekte kab ignisyon an epi jwenn kòz la. An jeneral, bri oswa vibrasyon ki pa nòmal yo se yon siy avètisman.
Itilize sèlman koneksyon ak Pwodwi pou Telefòn ki te apwouve pa manifakti a. Si w pa respekte egzijans sa a, sa ka lakòz blesi pèsonèl.

Sèvis machin nan. Tcheke si nenpòt pati ki an mouvman pa aliye oswa bloke. Tcheke pati yo pou kase oswa tcheke pou wè si gen nenpòt lòt kondisyon ki ta ka afekte operasyon an nan machin nan. Fè machin nan repare anvan ou itilize si li domaje. Anpil aksidan rive akòz ekipman ki pa gen bon sèvis.
Netwaye motè a ak silansye nan zèb, fèy, twòp grès oswa kabòn bati-up pou diminye risk pou dife.
Kenbe zouti pou koupe byen file ak pwòp. Koupe zouti ak kwen koupe byen file ki te byen konsève yo gen mwens chans pou bloke epi yo pi fasil pou kontwole.

Pa janm vide oswa vide dlo oswa nenpòt lòt likid sou aparèy la. Kenbe gidon sèk, pwòp epi san depo. Netwaye apre chak itilizasyon.
Konfòme ak lwa ak règleman konsènan bon jan jete gaz, lwil oswa lòt bagay pou pwoteje anviwònman an.
Kenbe machin nan soti nan atenn timoun yo lè yo pa itilize epi pa pèmèt moun ki pa abitye ak machin nan oswa enstriksyon sa yo opere machin nan. Machin nan se danjere nan men itilizatè ki pa antrene.

Ranplase silansye ki domaje yo.
Anvan yo itilize. toujou fè yon enspeksyon vizyèl pou tcheke si zouti travay yo ak boulon yo chire oswa domaje. Pou anpeche yon dezekilib, zouti travay ak boulon ki chire oswa ki domaje yo ka ranplase sèlman an seri. Travay sèlman ak machin nan lajounen oswa ak bon ekleraj atifisyèl.
Si sa posib, evite itilize aparèy la sou zèb mouye oswa pran swen espesyal pou anpeche glise.

Sèlman gide machin nan nan yon vitès mache.
Toujou travay atravè yon pant, pa janm anlè oswa anba.
Pran anpil prekosyon lè w chanje direksyon sou yon pant.

Pa travay sou pant ki twò apik.
Pran anpil prekosyon lè w ap ranvèse machin nan oswa lè w ap rale l nan direksyon w.
Pa janm sèvi ak machin nan ak pwoteksyon sekirite ki domaje oswa ki manke, pa egzanp san deflektè ak/oswa trape.

Dekonekte tout zouti travay ak kondui anvan ou kòmanse motè a.
Kòmanse oswa peze switch starter la ak prekosyon an akò ak enstriksyon manifakti a. Asire w ke pye ou yo ase lwen zouti travay la (yo).
Lè w kòmanse motè a, pa panche machin nan sof si li oblije leve pandan pwosesis la. Nan ka sa a, sèlman enklinezon osi lwen ke absoliman nesesè epi sèlman leve bò a lwen operatè a.

Pa demare motè a si w kanpe devan debouch la.
Fèmen valv la gaz lè w ap kouri desann motè a; si motè a ekipe ak yon valv fèmen petwòl, fèmen sa a apre aere tè a oswa scarifying
Etenn motè a lè w retire konektè bouji a ak kle ignisyon an sou machin ki gen yon demaraj batri:
- si ou kite machin nan
- anvan ravitaye
Etenn motè a lè w retire konektè bouji a ak kle ignisyon an sou machin ki gen yon demaraj batri:
- anvan ou lage blokaj oswa rektifye obstak ki nan chute ejector a,
- anvan tcheke oswa netwaye machin nan, oswa fè travay sou li,
- si li te antre an kontak ak yon objè etranje. Enspekte machin nan pou domaj epi fè reparasyon ki nesesè yo anvan ou kòmanse ankò epi travay ak machin nan,
- si machin nan kòmanse vibre trè fò (enspekte imedyatman)

Enstriksyon antretyen korektif
Etenn motè a anvan netwaye, repare, enspekte oswa ajiste machin nan epi asire ke tout pati nan mouvman yo te sispann.
Dekonekte kab ignisyon an epi pozisyone kab la lwen bouji a pou anpeche yon demaraj aksidan.
Fè machin nan repare pa pèsonèl kalifye lè l sèvi avèk sèlman pyès rezèv orijinal yo. Sa a asire ke sekirite nan machin nan kenbe.

Done teknik

Kalite motè	Single-silenn / 4-konjesyon serebral
Deplasman	212 cm³
Max. pèfòmans motè	4.1 kW
Vitès wotasyon	3400 min-1
Gaz	Petrol san plon
Kontni tank la	3.6 l
Lwil motè	10W 30 / SAE 30
Bouji	F7RTC
Kapasite lwil oliv / tank	0.6 l
Anviwònman pwofondè	+10 / -12
Travay lajè nan	400 mm
Kantite lam	15
Lam Ø	165
Kapasite sak koleksyon	40L
Pwa	28.2 kg

Chanjman teknik rezève!

Enfòmasyon sou nivo bri mezire an akò ak estanda ki aplikab yo:

Son presyon LpA = 78.6 dB
Son presyon LwA = 100.5 dB

Ensètitid mezi KpA = 1.9 dB

Mete pwoteksyon pou tande.
Twòp bri ka lakòz yon pèt tande.

Vibration:

Vibwasyon Ahv (gòch/dwat) = 8.38 m/s²
Ensètitid mezi KpA = 1.5 m/s²

Kenbe nivo bri ak Vibration nan yon minimòm!

Itilize sèlman aparèy ki pa gen defo.
Kenbe epi netwaye aparèy la nan entèval regilye.
Adapte metòd travay ou a nan aparèy la.

Pa twò chaje aparèy la.
Fè tcheke aparèy la si sa nesesè.
Etenn aparèy la si li pa itilize.

Mete gan.

Debake

ATANSYON!
Aparèy la ak materyèl anbalaj la se pa jwèt timoun yo! Pa kite timoun yo jwe ak sache plastik, fim oswa ti pati! Gen yon danje pou toufe oswa toufe!

Louvri anbalaj la epi retire aparèy la ak anpil atansyon.

Retire materyèl anbalaj la, osi byen ke anbalaj la ak aparèy sekirite transpò (si prezan).
Tcheke si sijè ki abòde lan livrezon an konplè.
Tcheke aparèy la ak pati akseswar pou domaj transpò.

Si sa posib, kenbe anbalaj la jiska ekspirasyon peryòd garanti a.

Anvan komisyonin

Asanble
Atansyon! Toujou asire w ke aparèy la konplètman reyini anvan komisyonin!

Asanble ba gid (figi 3 – 9)

Anfòm ba pouse pi ba a (3) jan yo montre nan Figi 3 + 4. Mete ba a ak kat vis egzagonal (E, F), de rondelles (G), de nwa priz plastik zetwal (4) ak de locknuts (D).
Konekte ba pouse anwo a (manch) (1) ak ba pouse pi ba a (3). Pou fè sa, sèvi ak de nwa priz etwal plastik (4) ak vis egzagonal korespondan yo (F) ak rondelles (G) (Fig. 5 + 6)
Mete detantè fil trase a (B) sou bò dwat ba volan an jan yo montre nan Fig. 7.
Tache câbles yo nan ba pouse a ak de kab la clamps (A). (figi 8 + 9)

Enstale panyen an trape (figi 10 – 11)

Leve rabat egzeyat la (Fig. 11/Atik 6) ak yon sèl men ak kwòk panyen an trape (Fig. 11/Atik 5) nan manch ki anlè a ak lòt men an. Atansyon! Motè a dwe etenn epi roulo a pa dwe vire lè yo tache panyen an trape!

Mete pwofondè scarifying la (figi 12)
Se pwofondè scarifying la mete lè l sèvi avèk ajisteman pwofondè (10). Pou fè sa, dousman rale ajisteman pwofondè (10) sou bò gòch la oswa dwa pou mete pozisyon ki nesesè yo. Wotè a ka ajiste enfiniman soti nan 5 mm a -15 mm.

Operasyon

Atansyon!
Motè a pa vini ak lwil oliv nan li. Se poutèt sa, asire w ke ou ajoute lwil oliv anvan ou kòmanse li moute. Nivo lwil oliv nan motè a dwe tcheke anvan nenpòt ki travay yo antreprann.

Kòmanse aparèy la
Pou evite demaraj envolontè nan motè a, li ekipe ak yon fren motè (Fig. 1/ Atik 1), ki dwe toujou aktive pandan operasyon an, paske otreman motè a ap sispann.

Atansyon: Lè yo lage levye fren motè a, li dwe retounen nan pozisyon an kòmanse sa ki lakòz motè a sispann. Si sa a se pa ka a, aparèy la pa dwe itilize.

Deplase switch prensipal la nan pozisyon "ON" (figi 14/ atik a) epi louvri valv petwòl la (atik c). Pou fè sa, mete valv la sou "ON".
Mete levye toufe a (Fig. 14/Atik b) nan pozisyon "Choke". Nòt: Choke a pa obligatwa nòmalman lè rekòmanse yon motè cho.
Aksyone levye fren motè a (figi 13) epi byen rale kòd la kòmanse rale (Atik 14) jiskaske motè a kòmanse.
Kite motè a chofe pou yon ti tan epi mete levye a toufe (Fig 14 Item b) nan pozisyon "RUN".

Atansyon: Toujou dousman rale kòd la kòmanse rale jiskaske ou santi premye rezistans anvan ou rale li soti byen vit pou kòmanse. Pa kite kòd la rale kòmanse jete tounen apre yo fin kòmanse kòmanse
Atansyon: Woulo scarifying la vire lè motè a kòmanse.
Atansyon! Pa janm louvri volet egzeyat la lè motè a toujou ap mache. Woulo woulèt la ka mennen nan blesi. Toujou ak anpil atansyon sekirize volet egzeyat la. Li pliye tounen nan pozisyon "fèmen" nan sezon prentan an tansyon!

Distans sekirite ant lojman an ak itilizatè a bay ray gid yo dwe toujou kenbe. Yo dwe pran swen espesyal lè w ap travay ak chanje direksyon sou ke yo ak pant yo. Asire w ke ou gen yon pye an sekirite, mete soulye ak plant ki pa glise, byen grip ak pantalon long. Toujou travay atravè pant yo.

Pou rezon sekirite, pant ki gen yon enklinasyon ki gen plis pase 15 degre pa dwe scarify ak aparèy la. Egzèsis anpil prekosyon lè w ap deplase bak epi rale aparèy la, risk pou yo bite!

Scarifying
Lè scarifying, sifas zèb la ak kouti zèb la grate lè l sèvi avèk lam scarifying la. Sa a retire bab panyòl, paillis ak move zèb, epi koupe rasin yo byen sou tèt la. Se poutèt sa, lè, limyè, eleman nitritif foumi dlo rive nan rasin zèb la pi byen, sa ki lakòz zèb la ap grandi pi byen ak pi epè. Anplis de sa, koupe bon rasin yo ankouraje kwasans zèb. Sa fè pwomosyon rezistans zèb.

Scarifying ta dwe fèt yon maksimòm de fwa pa ane.
Idealman nan mwa avril / me ak / oswa septanm / oktòb. Fekonde ak wouze sifas zèb la apre scarifying yo nan lòd yo jwenn yon rezilta menm pi bon.

Konsèy sou fason pou travay byen
Yon metòd travay sipèpoze rekòmande lè w ap travay. Gide aparèy la nan chemen pi dwat ke posib pou jwenn yon rezilta pwòp. Chemen sa yo ta dwe toujou sipèpoze pa kèk santimèt pou pa gen okenn tach ki rete. Premyèman scarify nan longè ak Lè sa a, lajè yo nan lòd yo jwenn yon modèl echikye.
Le pli vit ke koupe zèb yo kite kouche dèyè sou tè a pandan travay, panyen an trape yo dwe vide. Atansyon! Anvan w retire panyen an, koupe motè a epi tann woulèt la kanpe!

Re-simen seksyon san zèb oswa ak ti zèb apre scarifying. Pou dekole panyen an trape, leve rabat egzeyat la avèk yon men epi retire sak trape an ak lòt men an! Sa depann de kwasans zèb nan gazon an ak dite tè a pou konbyen fwa yo ta dwe travay gazon an.
Kenbe anba aparèy la pwòp epi retire nenpòt depo tè ak zèb. Depo anpeche pwosesis demaraj la ak afekte bon jan kalite a. Sou pant, chemen an ta dwe fè pèpandikilè ak pant lan. Etenn motè a anvan ou fè nenpòt chèk sou roulo a.

Atansyon! Woulo a kontinye vire pou kèk segond apre motè a etenn. Pa janm eseye sispann roulo a. Si roulo k ap deplase a frape yon objè, etenn aparèy la epi tann jiskaske woulèt la sispann nèt. Lè sa a, tcheke kondisyon roulo a. Si li domaje, li dwe ranplase.

Antretyen ak netwayaj

Netwayaj

Kenbe aparèy pwoteksyon yo, vantilasyon lè ak lojman motè a san pousyè ak pousyè tè ke posib. Fwote aparèy la pwòp ak yon twal pwòp oswa soufle l ak lè konprese nan presyon ki ba.
Nou rekòmande pou w netwaye aparèy la dirèkteman apre chak itilizasyon.
Netwaye aparèy la nan entèval regilye lè l sèvi avèk adamp twal ak yon ti savon mou. Pa sèvi ak okenn pwodui netwayaj oswa solvang; yo te kapab atake pati plastik aparèy la. Asire w ke pa gen okenn dlo ka antre anndan aparèy la.
Pou diminye risk pou dife, kenbe motè a, tiyo echapman, bwat batri a ak zòn ki antoure tank gaz la san zèb, pay, bab panyòl, fèy oswa grès chape.

Antretyen

Yon espesyalis otorize ta dwe ranplase yon woulèt koupe chire oswa ki domaje
Asire w ke tout eleman fixation (boulon, nwa, elatriye) yo toujou sere boulon pou li an sekirite pou travay ak scarifier la.
Sere scarifier ou nan yon espas sèk.
Tout pati vissées osi byen ke wou yo ak aks yo ta dwe netwaye ak Lè sa a, lwil oliv asire yon lavi sèvis long.
Antretyen regilye nan scarifier la pral pa sèlman asire durability ak pèfòmans, men li pral ede tou pou scarify gazon ou ak anpil atansyon epi fasil.
Fè yon chèk jeneral nan scarifier la nan fen sezon an epi retire tout debri akimile. Toujou tcheke kondisyon scarifier la anvan kòmansman sezon an. Kontakte sant sèvis kliyan nou an pou reparasyon.
Tcheke ranmasaj la regilyèman pou wè si pati yo mete oswa domaje.
Tcheke machin nan regilyèman epi ranplase pati ki chire oswa ki domaje pou rezon sekirite.
Si tank gaz la dwe vide, ou dwe fè sa deyò. Sere gaz ki vide a nan yon veso espesyal pou gaz oswa jete l avèk atansyon.

Antretyen filtè lè a
Filtè lè ki gen pwoblèm diminye pwodiksyon motè akòz rezèv lè redwi nan karburateur la. Se poutèt sa, enspeksyon regilye se esansyèl. Yo ta dwe tcheke filtè lè a chak 50 èdtan opere epi netwaye jan sa nesesè.
Yo dwe tcheke filtè lè a pi souvan nan ka lè gen anpil pousyè.

Demonte filtè lè a jan yo montre nan Fig. 15 + 16.
Netwaye filtè lè a ak lè konprese oswa tou senpleman pa frape nenpòt ki sal.
Re-asanble a pran plas nan lòd ranvèse

Atansyon: Pa janm netwaye filtè lè a ak petwòl oswa solvang ki ka pran dife.

Bouji antretyen/chanjman
Tcheke bouji a pou pousyè tè ak salte apre 10 èdtan opere epi si sa nesesè, netwaye li ak yon bwòs fil kwiv. Lè sa a, sèvis bouji a chak 50 èdtan opere.

Rale konektè bouji a (figi 17) ak yon mouvman trese.
Sèvi ak yon kle bouji pou retire bouji a (figi 18).
Re-asanble a pran plas nan lòd ranvèse.

Sèvis enfòmasyon
Avèk pwodui sa a, li nesesè sonje ke pati sa yo yo sijè a mete natirèl oswa ki gen rapò ak itilizasyon, oswa ke pati sa yo yo oblije kòm consommables.

Pati mete*: Bwòs kabòn
* pa ka enkli nan sijè ki abòde lan rezèv!

Pyès rezèv ak Pwodwi pou Telefòn ka jwenn nan sant sèvis nou an. Pou fè sa, eskane kòd QR ki nan paj kouvèti a.

Depo

Preparasyon pou estoke aparèy la Avètisman: Pa retire gaz la nan espas ki fèmen, toupre dife oswa lè w ap fimen. Lafimen petwòl ka lakòz eksplozyon ak dife.

Vide tank gaz la ak yon ponp pou aspirasyon petwòl.
Demare motè a epi kite l kouri jiskaske tout petwòl ki rete yo fin itilize.
AVÈTISMAN: Pa janm estoke machin nan ak petwòl nan tank la andedan yon bilding kote vapè gaz ka vin an kontak ak flanm dife oswa etensèl!
Chanje lwil la nan fen chak sezon. Pou fè sa, retire lwil motè itilize a nan yon motè cho epi ranpli lwil oliv fre.
Retire bouji a nan tèt silenn lan. Ranpli silenn lan ak approx. 20 ml lwil nan yon bwat lwil oliv. Dousman rale tounen manch starter, ki pral benyen miray la silenn ak lwil oliv. Tache bouji a ankò.
Netwaye najwar refwadisman silenn lan ak lojman an.
Asire w ke w netwaye machin nan tout antye pou pwoteje penti a.
Sere aparèy la nan yon kote oswa yon zòn ki byen vantile.

Prepare aparèy la pou transpò

Vide tank gaz la ak yon ponp pou aspirasyon petwòl.
Kenbe motè a mache jiskaske petwòl ki rete a fin itilize.
Vide lwil motè cho motè a.
Retire connecteur bouji a nan bouji a.
Netwaye najwar refwadisman silenn lan ak lojman an.
Demonte ba pouse yo si sa nesesè. Asire w ke rale kab yo pa pliye.

Dispozisyon ak resiklaj

Nòt pou anbalaj
Materyèl anbalaj yo resikle. Tanpri jete anbalaj nan yon fason zanmitay anviwònman an.

Ou ka chèche konnen kijan pou jete aparèy ki pa itilize a nan men otorite lokal ou oswa administrasyon vil la.

Konbistib ak lwil

Anvan jete inite a, yo dwe vide tank gaz la ak tank lwil motè a!
Gaz ak lwil motè pa fè pati fatra kay oswa drenaj, men yo dwe kolekte oswa jete separeman!
Lwil oliv ak tank gaz vid yo dwe jete nan yon fason zanmitay anviwònman an.

Depanaj

Fòt	Kòz posib	Remèd
Motè pa kòmanse	Levye fren motè a pa peze	Peze levye fren motè a
	Bouji se defektye	Ranplase bouji
	Tank gaz vid	Ranpli ak gaz
	Valv gaz fèmen	Valv gaz louvri
Pouvwa motè a diminye	Tè twò difisil	Korije pwofondè scarifying
	Lojman scarifier bouche	Netwaye lojman
	Lam anpil chire	Ranplase lam
Move scarifying	Lam chire	Ranplase lam
Move scarifying	Pwofondè scarifying kòrèk	Korije pwofondè scarifying
Motè kouri, koupe roulo pa vire	Senti dan chire	Fè tcheke pa atelye sèvis kliyan

Inyon Ewopeyen Deklarasyon Konfòmite

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
sa a deklare konfòmite sa a anba Directive Inyon Ewopeyen an ak estanda pou atik sa a

Mak / Mak / Marque: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung: BENZIN-VERTIKUTIERER – SC55P
Non atik: PATROL SCARIFIER – SC55P
Non atik la: SCARIFICATEUR THERMIQUE – SC55P
Atizay-Nr. / Atizay. No.: / N° d'ident.: 5911904903
Serien Nr. / Numéro de série 0236-01001 – 0236-06000

Referans estanda:
EN 13684:2018; EN ISO 14982:2009

Deklarasyon konfòmite sa a bay sou responsablite sèl manifakti a.

Objè deklarasyon an ki dekri pi wo a satisfè règleman yo nan direktiv 2011/65/EU nan Palman an Ewopeyen an ak Konsèy soti nan 8yèm jen 2011, sou restriksyon an nan itilizasyon sèten sibstans danjere nan ekipman elektrik ak elektwonik.

Garanti

Defo aparan yo dwe notifye nan 8 jou apre li resevwa machandiz yo. Sinon, dwa achtè a nan reklamasyon akòz defo sa yo invalid. Nou garanti pou machin nou yo nan ka tretman apwopriye pou tan peryòd garanti legal la soti nan livrezon nan yon fason ke nou ranplase nenpòt pati machin gratis ki pwouve vin pa ka itilize akòz materyèl defo oswa defo nan fabrikasyon nan peryòd tan sa a. . Konsènan pati nou pa fabrike nou sèlman garanti nan mezi nou gen dwa a reklamasyon garanti kont founisè yo en. Depans yo pou enstalasyon nouvo pati yo dwe peye pa achtè a. Anile nan vant oswa rediksyon nan pri acha kòm byen ke nenpòt lòt reklamasyon pou domaj yo dwe eskli.

www.scheppach.com

Dokiman / Resous

	scheppach SC55P Petrol Scarifier [pdfManyèl Enstriksyon SC55P Petrol Scarifier, SC55P, Petrol Scarifier, Scarifier
	scheppach SC55P Petrol Scarifier [pdfManyèl Enstriksyon SC55P Petrol Scarifier, SC55P, Petrol Scarifier, Scarifier

Referans

Manyèl itilizatè

scheppach SC55P Petrol Scarifier

Enfòmasyon sou pwodwi