scheppach SC55P Petrol Scarifier

Impormasyon sa Produkto

Ang SC55P usa ka petrol scarifier nga gidisenyo alang sa pagmentinar sa lawn. Kini adunay usa ka hugpong sa mga bahin sa kaluwasan ug mga sangkap aron masiguro ang episyente ug luwas nga operasyon.

Mga detalye:

• Modelo: SC55P
• Type: Petrol Scarifier
• Mga Opsyon sa Pinulongan: DE, GB, FR, EE, LT, LV, SE, FI, CZ, SK, HU, PL, SI

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Pag-unpack:
Sa pag-unpack sa produkto, siguroha nga ang tanang sangkap nga gilista sa manwal anaa. Susiha ang bisan unsang makita nga kadaot sa dili pa magpadayon.

Pre-Operation Setup:
Sa dili pa magsugod ang scarifier, siguroha nga basahon pag-ayo ang user manual. Susiha ang lebel sa gasolina ug lana kon gikinahanglan. Siguruha nga ang tanan nga mga guwardiya sa kaluwasan husto nga nabutang.

Pag-opera sa Scarifier:
Sugdi ang scarifier sumala sa instruksyon sa manwal. I-adjust ang giladmon sa pagputol kon gikinahanglan sa imong balilihan. Ibalhin ang scarifier sa tul-id nga mga linya tabok sa balilihan para sa parehas nga pagsakop.

Pagmentinar ug Paglimpyo:
Human sa matag paggamit, limpyohi ang scarifier gikan sa bisan unsang mga tinumpag o mga pinutol nga sagbot. Kanunay nga susihon ug limpyohan ang mga cutting blades alang sa labing maayo nga performance. Tan-awa ang manwal alang sa mga iskedyul sa pagmentinar.

Pagtipig:
Itago ang scarifier sa uga ug luwas nga lugar, layo sa mga bata ug binuhi. Sunda ang bisan unsang piho nga instruksyon sa pagtipig nga gihatag sa manwal aron mapalugwayan ang kinabuhi sa produkto.

Paglabay ug Pag-recycle:
Kung ilabay ang scarifier, sunda ang mga lokal nga regulasyon para sa husto nga paglabay. Kung mahimo, hunahunaa ang pag-recycle sa mga sangkap aron makunhuran ang epekto sa kinaiyahan.

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ):

• P: Mahimo ba nako gamiton ang SC55P sa basa nga sagbot?
  A: Girekomenda nga likayan ang paggamit sa scarifier sa basa nga sagbot aron malikayan ang pagbara ug posibleng kadaot sa makina.
• P: Unsa ka sagad kinahanglan nako nga hait ang mga blades?
  A: Ang frequency sa pagpahait sa blade nagdepende sa paggamit. Susiha ang mga blades pagkahuman sa matag paggamit ug hait kung gikinahanglan aron mapadayon ang labing maayo nga pasundayag.

TAPOSVIEW

Pagpatin-aw sa mga simbolo sa device

Pasiuna

Manufacturer:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Minahal nga kustomer,
Kami nanghinaut nga ang imong bag-ong himan makahatag kanimo ug daghang kalipay ug kalampusan.

Mubo nga sulat: Subay sa angay nga mga balaod sa liability sa produkto, ang tiggama niini nga device walay tulubagon sa kadaot sa device o tungod sa device nga naggikan sa:

• Dili husto nga pagdumala.
• Ang pagkapakyas sa pagsunod sa operating manual,,
• Ang mga pag-ayo nga gihimo sa mga ikatulo nga partido, dili awtorisado nga mga espesyalista.
• Pag-instalar ug pag-ilis sa dili orihinal nga mga piyesa,
• Aplikasyon gawas sa gitakda.
• Ang pagkapakyas sa sistema sa elektrisidad kung adunay mga regulasyon sa elektrisidad ug mga probisyon sa VDE 0100, ang DIN 13 / VDE0113 wala gisunod.

Palihug hunahunaa:
Basaha ang kompleto nga teksto sa manual sa pag-opera sa dili pa i-install ug i-commission ang aparato. Ang operating manual gituyo aron matabangan ang tiggamit nga mahimong pamilyar sa makina ug pagkuha sa advantage sa mga posibilidad sa paggamit niini sumala sa mga rekomendasyon.
Ang operating manual naglakip sa importante nga mga instruksyon alang sa luwas, tukma ug ekonomikanhon nga operasyon sa device, para sa paglikay sa kapeligrohan, para sa pagpamenos sa mga gasto sa pag-ayo ug mga downtime, ug para sa pagdugang sa kasaligan ug pagpalugway sa serbisyo sa device. Dugang pa sa mga instruksyon sa kaluwasan niini nga manwal sa pag-opera, kinahanglan usab nimong sundon ang mga regulasyon nga magamit sa pagpaandar sa device sa imong nasud.
Hupti ang operating manual nga pakete uban sa makina sa tanang panahon ug ibutang kini sa usa ka plastik nga tabon aron mapanalipdan kini gikan sa hugaw ug kaumog. Kinahanglang basahon kini ug bantayan pag-ayo sa tanang operating personnel sa dili pa magsugod ang trabaho. Ang himan mahimong gamiton lamang sa mga personahe nga nabansay sa paggamit niini ug kinsa natudloan mahitungod sa mga kalambigit nga mga kapeligrohan. Ang gikinahanglan nga minimum nga edad kinahanglan nga obserbahan.

Dugang pa sa mga instruksyon sa kaluwasan niini nga manwal sa pag-opera ug sa bulag nga mga regulasyon sa imong nasud, ang kasagarang giila nga teknikal nga mga lagda alang sa mga operating device nga parehas nga disenyo kinahanglan usab nga sundon. Wala kami modawat ug tulubagon sa mga aksidente o kadaot nga mahitabo tungod sa kapakyasan sa pagsunod niini nga manwal ug sa mga instruksyon sa kaluwasan.

Deskripsyon sa aparato

1. Paggunit
2. lever sa brake sa makina
3. Ubos nga push bar
4. Plastic star grip nut
5. Kuhaa ang basket
6. Pag-discharge flap
7. Hapin sa bakus
8. Mga ligid
9. Dipstick sa lana
10. Pag-adjust sa gitas-on sa pagtrabaho
11. Takpan sa tangke
12. Hapin sa filter sa hangin
13. Ibira ang cable starter

Kasangkaran sa suplay (Fig. 1 – 14, A – H)

• A. Kable clamp (1x)
• B. Pagdrowing og wire holder (1x)
• C. –
• D. Locknut
• E. M8x25 hexagon screw
• F. Hexagonal bolt M8x15
• G. Manglaba
• H. Pagputol sa roller

Husto nga paggamit

Ang aparato gigamit ingon usa ka scarifier. Ang lumot ug mga sagbot gikuha gikan sa yuta kauban ang mga gamot niini gamit ang scarifying roller ug ang yuta gihukasan. Kini makatabang sa balilihan sa pagsuhop sa mga sustansya nga mas maayo ug paglimpyo niini. Girekomenda namon ang pag-scarifying sa balilihan sa tingpamulak (Abril) ug tingdagdag (Oktubre).

Ang scarifier angay alang sa pribado nga paggamit sa palibot sa balay ug tanaman sa kalingawan.
Ang mga scarifier alang sa pribadong balay ug mga tanaman sa kalingawan giisip nga dili kasagaran molapas sa 10 ka oras nga paggamit kada tuig ug kasagarang gigamit alang sa pag-atiman sa sagbot o lawn, apan wala gigamit sa publikong nataran, parke, pasilidad sa palakasan o sa agrikultura. o kalasangan.

Ang pagsunod sa mga panudlo sa paggamit sa tiggama nga gilakip usa ka kinahanglanon alang sa husto nga paggamit sa scarifier. Ang mga instruksyon sa tiggamit naglangkob usab sa mga kondisyon sa pag-opera, pagmentinar ug pag-alagad.

Pasidaan! Tungod sa pisikal nga mga kapeligrohan sa tiggamit, ang scarifier kinahanglan dili gamiton ingon usa ka shredder alang sa pagputol sa kahoy ug mga pagputol sa koral. Dugang pa, ang scarifier kinahanglan dili gamiton ingon usa ka motor hoe ug alang sa pagpatag sa mga lebel sa yuta, sama sa mga molehills.

Alang sa mga hinungdan sa kahilwasan, ang scarifier kinahanglan dili gamiton ingon usa ka yunit sa pagmaneho alang sa ubang mga gamit sa pagtrabaho ug mga set sa himan sa bisan unsang klase gawas sa mga klaro nga giaprobahan sa tiggama.

Ang makina mahimong gamiton lamang sa gituyo nga paagi. Ang bisan unsang paggamit nga labaw pa niini dili angay. Ang user/operator, dili ang tiggama, maoy responsable sa mga kadaot o kadaot sa bisan unsang matang nga resulta niini.
Palihug timan-i nga ang among kagamitan wala gidesinyo sa katuyoan nga gamiton alang sa komersyal o industriyal nga katuyoan. Kami nagtuo nga walay garantiya kung ang kagamitan gigamit sa komersyal o industriyal nga mga aplikasyon, o alang sa katumbas nga trabaho.

Kinatibuk-ang impormasyon sa kaluwasan

Kinatibuk-ang mga regulasyon sa kaluwasan

• Pagpamilyar sa imong makina.
• Ang manwal sa paggamit ug ang mga marka sa makina kinahanglang basahon ug sabton.
• Pagkat-on kung giunsa ug alang sa unsang katuyoan ang makina gigamit. Pagsulbad sa posibleng mga kapeligrohan sa makina.
• Pagkat-on unsaon pagkontrol ug pagpaandar sa makina sa saktong paagi. Pagkat-on unsaon pagpahunong dayon ang makina ug mga kontrol o pagsira niini.

Ang tanan nga mga panudlo ug mga nota sa kaluwasan sa manwal sa paggamit nga nag-uban sa makina nga gilain kinahanglan basahon ug sabton. Ayaw pagsulay sa pag-operate sa makina hangtud nga ikaw adunay hingpit nga pagsabut kon unsaon sa pag-operate ug pagmentinar sa motor ug unsaon paglikay sa aksidenteng kadaot ug/o kadaot sa kabtangan.

Kaluwasan sa trabahoan
Ayaw pagsugod o pagpadagan sa motor sulod sa balay. Ang mga tambutso nga gas delikado ug adunay carbon monoxide, usa ka walay baho ug makahilong gas. Gamita lamang kini nga yunit sa usa ka maayo nga bentilasyon sa gawas nga lugar. Ayaw gayud pagpaandar sa makina kon adunay dili igo nga visibility o kahayag. Ayaw paandara ang makina sa mga bakilid. Kanunay nga magtrabaho sa usa ka pinahigda nga linya ngadto sa yuta, dili gikan sa ibabaw ngadto sa ubos.

Personal nga kaluwasan

1. Ayaw pag-operate sa makina kung ubos sa impluwensya sa mga droga, alkohol o uban pang mga tambal nga mahimong makaapekto sa imong abilidad sa paggamit sa makina sa hustong paagi.
2. Pagsul-ob og angay nga sinina. Pagsul-ob ug taas nga karsones, botas ug gwantes. Ayaw pagsul-ob og luag nga sinina, shorts o bisan unsang matang sa alahas. Ihigot ang taas nga buhok hangtod sa abaga. Kanunay nga ipahilayo ang buhok, sinina ug gwantis gikan sa naglihok nga mga bahin. Ang luag nga sinina, alahas o taas nga buhok mahimong mabutang sa mga naglihok nga bahin.
3. Pagsul-ob og protective equipment. Kanunay magsul-ob og eye pro-tection.
4. Ang mga kagamitan sa pagpanalipod, sama sa mga maskara sa pagpanalipod sa abog, mga helmet sa kaluwasan o proteksyon sa pandungog, nga gigamit sa may kalabutan nga mga kondisyon, makapamenos sa personal nga kadaot.
5. Susiha ang makina sa dili pa kini sugdan. Ayaw kuhaa ang nagbulag nga mga gamit sa pagpanalipod ug ibutang kini sa maayong kahimtang. Siguroha nga ang tanang nuts, bolts, ug uban pa hugot.
6. Ayaw gayud pagpaandar sa makina kon kini nagkinahanglan og pag-ayo o kon ang mekaniko niini nadaot.
7. Ilisan ang nadaot, nawala o dili magamit nga mga bahin sa wala pa gamiton ang makina. Susiha ang leak-tightness. Hupti ang luwas nga kondisyon sa pagtrabaho alang sa makina.
8. Ubos sa bisan unsa nga kahimtang kinahanglan nga ang mga kagamitan sa pagpanalipod tampkauban sa. Kanunay nga susihon ang ilang pag-andar.
9. Ang makina kinahanglan dili gamiton kung dili kini ma-switch o ma-off gamit ang switch sa motor. Ang mga Ma-chines nga nagdagan sa gasolina nga dili makontrol gamit ang switch sa motor peligroso ug kinahanglan nga ilisan.
10. Kanunay nga susiha nga ang mga spanner o screw nga mga yawe gikuha gikan sa makina sa dili pa magsugod. Ang personal nga kadaot mahimong moresulta gikan sa usa ka spanner o screw key nga nahabilin sa nagtuyok nga bahin.
11. Padayon nga alerto ug gamita ang sentido komon sa pag-operate sa makina.
12. Ayaw pagduko sa layo kung nagtrabaho. Ayaw paandara ang makina nga walay sapin o sandalyas o susama nga gaan nga sapin. Pagsul-ob og mga sapatos nga pangluwas nga makapanalipod sa imong mga tiil ug makapauswag sa imong pagkupot sa danlog nga mga ibabaw.
13. Hupti kanunay ang lig-on nga baruganan ug balanse. Kini nagtugot sa makina nga mas dali makontrol sa wala damha nga mga sitwasyon.
14. Likayi ang dili tinuyo nga pagsugod. Siguruha nga ang motor gipalong sa wala pa ipadala ang makina o ipahigayon ang pagmentinar o pag-alagad nga trabaho sa yunit. Ang pagdala sa makina o paghimo sa pagmentinar o pag-alagad nga trabaho sa makina samtang nagdagan ang motor mahimong mosangpot sa mga aksidente.
15. Susiha ang lugar diin gamiton ang makina ug kuhaa ang bisan unsang mga bato, lipak, alambre, bukog ug uban pang langyaw nga mga butang nga mahimong madakpan ug mabuga.
16. Kung ang mga aparato nga adunay rear discharge ug rear rollers ex-posed gipaandar nga walay safety catch, nan kinahanglan nga magsul-ob og bug-os nga proteksyon sa mata.
17. Ayaw pagdagan ang makina sa pagkasunog sa sirado nga mga lawak diin ang peligro nga carbon monoxide makolekta.

Luwas nga pagdumala sa mga materyales nga gigamit
WARNING: Ang gasolina dali kaayong masunog!

1. Ang gasolina dali kaayo nga masunog ug ang mga alisngaw niini mahimong mobuto kung masunog. Paghimo ug tukma nga mga lakang kon mogamit og sugnod aron mamenosan ang risgo sa seryoso nga personal nga kadaot.
2. Pagpabilin sa usa ka limpyo, maayo nga bentilasyon sa gawas nga lugar kung pun-on o habwa ang tangke ug gamita ang usa ka giaprobahan nga sudlanan sa pagkolekta sa gasolina. Ang pagpanigarilyo gidili. Likayi ang mga aligato sa ignition, bukas nga siga o bisan unsa nga tinubdan sa ignition sa palibot sa lugar kung magpuno sa gasolina o mag-operate sa yunit. Ayaw gayud pun-a ang tangke sa sulod sa bilding.
3. Aron malikayan ang pag-spark o pag-arka, ipahilayo ang mga earthed conductive nga mga butang, sama sa mga himan, gikan sa walay panalipod nga buhi nga mga bahin sa kuryente ug koneksyon. Mahimo silang magdilaab sa aso o alisngaw.
4. Kanunay nga patya ang motor ug pabugnawa kini sa dili pa pun-on ang tangke. Ayaw kuhaa ang takup gikan sa tangke o pun-i ang gasolina samtang ang motor nagdagan o nag-init. Ayaw pag-operate ang makina kung ang sistema sa gasolina nagtulo.
5. Pag-abli og gamay sa takup sa tangke aron mapagawas ang pressure sa tangke.
6. Ayaw pag-overfill sa tangke (sa gibana-bana nga 1.5 cm ubos sa filler nga liog alang sa luna sa panghitabo sa fuel expansion tungod sa kainit nga namugna sa motor).
7. Ilisan og maayo ang mga takup sa tangke ug ang sudlanan ug paphaa ang bisan unsang naagas nga sugnod. Ayaw pag-operate ang yunit kung ang tabon sa tangke wala gilakip.
8. Likayi ang mga tinubdan sa ignition sa kaso sa naagas nga gasolina. Ayaw pagsulay sa pagpaandar sa motor kung ang gasolina naagas. Hinunoa, kuhaa ang makina gikan sa apektadong lugar ug likayi ang mga tinubdan sa ignition hangtud nga ang mga alisngaw gikan sa sugnod mawala.
9. Tipigi ang sugnod sa espesyal nga hinimo nga mga sudlanan nga giaprobahan alang niini nga katuyoan.
10. Tipigi ang sugnod sa usa ka bugnaw, maayo nga bentilasyon nga lokasyon nga layo sa mga aligato, bukas nga siga o uban pang mga gigikanan sa pagsunog.
11. Ayaw pagtago ug sugnod o ang makina nga adunay tangke nga puno sa sugnod sa usa ka bilding diin ang mga aso sa tambutso mahimong makontak sa mga aligato sa ignition, bukas nga siga o bisan unsang uban nga gigikanan sa ignition, sama sa mga water heater, oven, dryer o parehas. Tugoti nga mobugnaw ang motor sa dili pa kini ibutang sa usa ka housing.
12. Kung ang gasolina moawas, dili kinahanglan nga pagsulay sa pagpaandar sa makina. Hinuon, ang makina kinahanglang tangtangon sa lugar nga kontaminado sa gasolina. Ayaw pagsulay sa pagpaandar sa makina hangtod nga ang mga alisngaw sa gasolina moalisngaw.
13. Alang sa kaluwasan, ang petrol tank cap ug uban pang tank caps kinahanglang ilisan kung madaot.

Mga nota sa paggamit ug pag-atiman sa makina

1. Ayaw ipataas o dad-a ang makina kung nagdagan ang motor. Hunong ang mga galamiton sa pagtrabaho kung motabok sa mga ibabaw gawas sa sagbot ug kung ihatod ang makina gikan ug ngadto sa ibabaw nga trabahoon.
2. Ayaw pag-operate ang makina gamit ang kusog. Gamita ang saktong makina para sa imong aplikasyon. Ang paggamit sa husto nga makina makahimo sa trabaho sa mas maayo ug luwas nga paagi.
3. Ayaw usba ang mga setting sa motor speed regulator ug ayaw pagpadagan ang motor sa taas kaayo nga tulin. Gikontrol sa speed regulator ang labing taas nga tulin sa operasyon nga giisip nga luwas alang sa motor.
4. Ayaw pagpadagan sa motor nga kusog kung ang yuta wala gigamit.
5. Ayaw ibutang ang mga kamot ug tiil sa o sa ilawom sa nagtuyok nga mga bahin. Kanunay nga likayan ang pag-abli sa discharge.
6. Likayi ang kontak sa init nga sugnod, lana, tambutso nga aso ug init nga mga ibabaw. Ayaw hikapa ang motor o ang silencer. Kini nga mga bahin mahimong init kaayo sa panahon sa operasyon. Nagpabilin usab sila nga init sa mubo nga panahon pagkahuman gipalong ang yunit. Tugoti nga mobugnaw ang motor sa dili pa ipahigayon ang maintenance o adjustment nga trabaho.
7. Kung ang makina magsugod sa paghimo sa dili kasagaran nga mga kasaba o dili normal nga pag-vibrate, patya dayon ang motor, idiskonekta ang ignition cable ug pangitaa ang hinungdan. Ang dili kasagaran nga mga kasaba o mga pagkurog kasagaran usa ka timaan sa pasidaan.
8. Gamita lamang ang mga koneksyon ug mga aksesorya nga giaprobahan sa tiggama. Ang pagkapakyas sa pagtuman niini nga kinahanglanon mahimong moresulta sa personal nga kadaot.
9. Serbisyo sa makina. Susiha kung adunay bisan unsang mga bahin nga naglihok nga nasayop o gibabagan. Susiha ang mga piyesa kon nabuak o susiha aron masuta kon duna bay laing kondisyon nga makaapektar sa operasyon sa makina. Ipaayo ang makina sa dili pa gamiton kung kini nadaot. Daghang mga aksidente ang nahitabo tungod sa dili maayo nga serbisyo nga kagamitan.
10. Hawanan ang motor ug silencer sa sagbot, dahon, sobra nga grasa o built-up nga carbon aron mamenosan ang risgo sa sunog.
11. Ipadayon nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol nga giatiman sa husto dili kaayo mag-jam ug dali nga makontrol.
12. Ayaw pagbubo o pagsablig sa tubig o bisan unsang likido sa yunit. Hupti ang mga manibela nga uga, limpyo ug walay mga deposito. Limpyo human sa matag paggamit.
13. Pagsunod sa mga balaod ug regulasyon bahin sa husto nga paglabay sa gasolina, lana o uban pa aron mapanalipdan ang kinaiyahan.
14. Itago ang makina nga dili maabot sa mga bata kung dili gamiton ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa makina o kini nga mga panudlo sa pagpaandar sa makina. Ang makina delikado sa mga kamot sa wala mabansay nga tiggamit.
15. Ilisan ang naguba nga mga silencer.
16. Sa dili pa gamiton. kanunay maghimo ug biswal nga inspeksyon aron masusi kung ang mga galamiton sa trabaho ug mga bolts naguba o nadaot. Aron malikayan ang pagkadili balanse, ang naguba o nadaot nga mga himan sa pagtrabaho ug mga bolts mahimo lamang nga ilisan sa mga set. Pagtrabaho lamang uban sa makina sa kahayag sa adlaw o sa maayo nga artipisyal nga suga.
17. Kung mahimo, likayi ang paggamit sa aparato sa basa nga sagbot o pag-amping aron malikayan ang pagkadait.
18. Giya lang ang makina sa dagan sa paglakaw.
19. Kanunay nga pagtrabaho tabok sa usa ka bakilid, dili pataas o paubos.
20. Pag-amping pag-ayo kung magbag-o sa direksyon sa usa ka bakilid.
21. Ayaw pagtrabaho sa sobra ka titip nga mga bakilid.
22. Pag-amping pag-ayo kung balihon ang makina o ibira kini padulong kanimo.
23. Ayaw gamita ang makina nga adunay nadaot o nawala nga mga guwardiya sa kaluwasan, pananglitan nga walay mga deflector ug/o catch-er.
24. Idiskonekta ang tanan nga mga gamit sa pagtrabaho ug mga drive sa dili pa magsugod ang makina.
25. Pagsugod o pindota ang switch sa starter uban ang pag-amping sumala sa mga panudlo sa tiggama. Siguroha nga ang imong mga tiil igo nga layo sa (mga) gamit sa pagtrabaho.
26. Sa pagsugod sa makina, ayaw ikiling ang makina gawas kon kini kinahanglan nga iisa sa panahon sa proseso. Sa kini nga kaso, ikiling lamang kutob sa gikinahanglan ug ipataas lamang ang kilid gikan sa operator.
27. Ayaw paandara ang makina kung nagbarog ka atubangan sa ejector chute.
28. Isira ang balbula sa throttle kung nagdagan ang makina; kung ang makina nasangkapan sa usa ka balbula nga shut-off sa gasolina, isira kini pagkahuman sa pag-aerate sa yuta o pag-scarifying
29. I-off ang motor pinaagi sa pagtangtang sa spark plug connector ug ang ignition key sa mga makina nga adunay battery starter:
    • kung biyaan nimo ang makina
    • sa dili pa magpagasolina
30. I-off ang motor pinaagi sa pagtangtang sa spark plug connector ug ang ignition key sa mga makina nga adunay battery starter:
    • sa dili pa buhian ang mga blockage o pagtul-id sa mga obstructions sa ejector chute,
    • sa dili pa susihon o limpyohan ang makina, o pagbuhat sa trabaho niini,
    • kung kini nakontak sa usa ka langyaw nga butang. Susiha ang makina alang sa kadaot ug ipahigayon ang gikinahanglan nga pag-ayo sa dili pa magsugod pag-usab ug pagtrabaho uban sa makina,
    • kung ang makina nagsugod sa pag-vibrate sa dili kasagaran nga kusog (inspeksyon dayon)

Mga instruksiyon sa pagmentinar sa pagtul-id
Ipalong ang motor sa dili pa limpyohan, ayohon, inspeksyon o i-adjust ang makina ug siguroha nga ang tanang parte sa paglihok nahunong.
Idiskonekta ang ignition cable ug ibutang ang cable palayo sa spark plug aron malikayan ang aksidenteng pagsugod.
Ipaayo ang makina sa mga kuwalipikadong kawani gamit lamang ang orihinal nga mga spare parts. Kini nagsiguro nga ang kaluwasan sa makina gisuportahan.

Teknikal nga datos

Matang sa makina	Single-silindro / 4-stroke
Pagbalhin	212 cm³
Max. performance sa motor	4.1 kW
Katulin sa pagtuyok	3400 min-1
Sugnod	Unleaded nga gasolina
Mga sulod sa tangke	3.6 l
Lana sa makina	10W 30 / SAE 30
Spark plug	F7RTC
Kapasidad sa lana/tangke	0.6 l
Depth setting	+10 / -12
Pagtrabaho gilapdon sa	400 mm
Gidaghanon sa mga blades	15
Blade Ø	165
Kapasidad sa bag sa pagkolekta	40L
Timbang	28.2 kg

Gireserba ang teknikal nga mga pagbag-o!

Impormasyon bahin sa lebel sa kasaba nga gisukod sumala sa magamit nga mga sumbanan:

• Sound pressure LpA = 78.6 dB
• Sound pressure LwA = 100.5 dB
• Kawalay kasiguruhan sa pagsukod KpA = 1.9 dB

Pagsul-ob og proteksyon sa pandungog.
Ang sobra nga kasaba mahimong moresulta sa pagkawala sa pandungog.

Vibration:

• Ang Vibration Ahv (wala/tuo) = 8.38 m/s²
• Kawalay kasiguruhan sa pagsukod KpA = 1.5 m/s²

Ipadayon ang lebel sa kasaba ug pagkurog sa labing gamay!

• Gamita lang ang mga device nga walay depekto.
• Hupti ug limpyo ang device sa regular nga mga lat-ang.
• Ipahiangay ang imong mga pamaagi sa pagtrabaho sa aparato.
• Ayaw pag-overload ang aparato.
• Ipasusi ang device kon gikinahanglan.
• I-off ang device kung wala kini gigamit.
• Pagsul-ob og gwantis.

Pag-unpack

ATTENTION!
Ang aparato ug ang materyal sa pagputos dili mga dulaan sa mga bata! Ayaw tugoti ang mga bata nga magdula sa mga plastik nga bag, pelikula o gagmay nga mga bahin! Adunay peligro nga matuk-an o maghuot!

• Ablihi ang pakete ug kuhaa pag-ayo ang aparato.
• Kuhaa ang packaging material, ingon man ang packaging ug transport safety device (kung anaa).
• Susiha kung kompleto ba ang sakup sa pagpadala.
• Susiha ang galamiton ug mga bahin sa accessory alang sa kadaot sa transportasyon.
• Kung mahimo, tipigi ang packaging hangtod matapos ang panahon sa warranty.

Sa wala pa i-commissioning

Asembliya
Atensyon! Siguruha kanunay nga ang aparato hingpit nga natapok sa wala pa i-commission!

Giya bar assembly (Fig. 3 – 9)

• Ipahiangay ang ubos nga push bar (3) sama sa gipakita sa Figures 3 + 4. Ipapilit ang bar gamit ang upat ka hexagonal screws (E, F), duha ka washers (G), duha ka plastic star grip nuts (4) ug duha ka locknuts (D).
• Ikonektar ang ibabaw nga push bar (handle) (1) ngadto sa ubos nga push bar (3). Aron mahimo kini, gamita ang duha ka plastik nga star grip nuts (4) nga adunay katumbas nga hexagonal screws (F) ug washers (G) (Fig. 5 + 6)
• Ipahiangay ang draw wire holder (B) sa tuo nga bahin sa steering bar sama sa gipakita sa Fig. 7.
• Ipapilit ang mga kable sa push bar gamit ang duha ka cable clamps (A). (Fig. 8 + 9)

Pag-instalar sa catch basket (Fig. 10 – 11)

• Iisa ang discharge flap (Fig. 11/Item. 6) sa usa ka kamot ug i-hook ang catch basket (Fig. 11/ Item 5) ngadto sa kuptanan sa ibabaw sa pikas kamot. Atensyon! Ang motor kinahanglang palongon ug ang roller kinahanglang dili motuyok kon itaod ang catch basket!

Pagbutang sa scarifying depth (Fig. 12)
Ang pagkurat sa giladmon gitakda gamit ang pag-adjust sa giladmon (10). Aron mahimo kini, hinayhinay nga ibira ang adjustment sa giladmon (10) sa wala o sa tuo aron itakda ang gikinahanglan nga posisyon. Ang gitas-on mahimong ipasibo sa walay katapusan gikan sa 5 mm ngadto sa -15 mm.

Operasyon

Atensyon!
Ang makina walay lana niini. Busa, siguroha nga magdugang ka og lana sa dili pa kini sugdan. Ang lebel sa lana sa motor kinahanglan nga susihon sa wala pa buhaton ang bisan unsang trabaho.

Pagsugod sa device
Aron malikayan ang dili tinuyo nga pagsugod sa motor, kini gisangkapan sa usa ka motor brake (Fig. 1 / Item 1), nga kinahanglan kanunay nga molihok sa panahon sa operasyon, tungod kay kung dili ang motor mohunong.

Atensyon: Kung buhian ang motor brake lever, kini kinahanglan nga mobalik sa pagsugod nga posisyon hinungdan nga ang motor mohunong. Kung dili kini ang kahimtang, ang aparato kinahanglan dili gamiton.

1. Ibalhin ang main switch sa posisyon nga "ON" (Fig. 14/ aytem a) ug dayon ablihi ang petrol valve (item c). Aron mahimo kini, ibutang ang balbula sa "ON".
2. Ibutang ang choke lever (Fig. 14/ Item b) sa posisyon nga "Choke". Mubo nga sulat: Ang choke dili kasagaran gikinahanglan sa diha nga restart ang usa ka mainit nga motor.
3. I-aktibo ang motor brake lever (Fig. 13) ug hugot nga ibira ang start pull cord (Item 14) hangtod nga moandar ang motor.
4. Tugoti ang motor nga magpainit sa mubo nga panahon ug dayon ibutang ang choke lever (Fig 14 Item b) sa posisyon nga "RUN".

Atensyon: Kanunay nga hinayhinay nga kuhaa ang start pull cord hangtod mabati nimo ang unang pagsukol sa dili pa kini ibira dayon aron magsugod. Ayaw tugoti ang pagsugod nga pull cord nga mubalik human makompleto ang pagsugod
Atensyon: Ang scarifying roller nagtuyok sa diha nga ang motor nagsugod.
Atensyon! Ayaw pag-abli sa discharge flap kung nagdagan pa ang motor. Ang nagtuyok nga roller mahimong mosangpot sa mga kadaot. Kanunay nga pag-amping pag-ayo ang discharge flap. Kini gipilo balik ngadto sa "sirado" nga posisyon sa tension spring!

Ang gilay-on sa kaluwasan tali sa pabalay ug sa tiggamit nga gihatag sa mga riles sa giya kinahanglan kanunay nga mamentinar. Espesyal nga pag-amping kinahanglan nga himuon kung nagtrabaho ug nagbag-o sa direksyon sa mga embankment ug mga bakilid. Siguruha nga ikaw adunay lig-on nga tiil, pagsul-ob og mga sapatos nga dili madulas, maayo nga pagkupot sa mga soles ug taas nga pantalon. Kanunay nga magtrabaho tabok sa mga bakilid.

Alang sa mga hinungdan sa kahilwasan, ang mga bakilid nga adunay hilig nga labaw sa 15 degree kinahanglan dili ma-scarified gamit ang aparato. Pag-amping pag-ayo sa pag-atras ug pagbira sa aparato, peligro nga matumba!

Makapahadlok
Kung mag-scarifying, ang nawong sa sagbot ug ang seam sa sagbot gikumot gamit ang scarifying blade. Gikuha niini ang lumot, mulch ug mga sagbot, ug giputol ang maayong mga gamot sa ibabaw. Busa, ang hangin, kahayag, tubig nga mga sustansya sa hulmigas makaabot sa gamut nga sagbot nga mas maayo, nga moresulta sa sagbot nga motubo nga mas maayo ug mas baga. Dugang pa, ang pagputol sa maayong mga gamot nagdasig sa pagtubo sa sagbot. Kini nagpasiugda sa kalig-on sa balili.

Ang scarifying kinahanglan nga ipahigayon labing taas nga kaduha matag tuig.
Labing maayo sa Abril/Mayo ug/o Septiyembre/Oktubre. Abonohan ug tubig ang nawong sa sagbot pagkahuman sa scarifying aron makakuha og mas maayo nga resulta.

Tambag kon unsaon pagtrabaho sa husto
Girekomenda ang usa ka overlapping nga pamaagi sa pagtrabaho kung nagtrabaho. Giyahi ang device sa tul-id nga dalan kutob sa mahimo aron makakuha og limpyo nga resulta. Kini nga mga agianan kinahanglan kanunay nga magsapaw sa pipila ka sentimetro aron wala’y mga streak nga nahabilin. Una, scarify ang mga gitas-on ug dayon ang gilapdon aron makakuha usa ka pattern sa chessboard.
Sa diha nga ang mga pinutol nga sagbot mabiyaan nga nagbuy-od sa yuta sa panahon sa pagtrabaho, ang basket nga nakuha kinahanglan nga habwaon. Atensyon! Sa dili pa tangtangon ang basket nga kuhaan, patya ang motor ug hulata nga mohunong ang roller!

Pagsabwag pag-usab sa mga seksyon nga walay sagbot o gamay nga balili human sa scarifying. Aron matangtang ang kaw-it sa basket, iisa ang discharge flap gamit ang usa ka kamot ug kuhaa ang catch bag sa pikas kamot! Nagdepende kini sa pagtubo sa sagbot sa balilihan ug sa katig-a sa yuta kung unsa kasubsob ang pagtrabaho sa balilihan.
Hupti nga limpyo ang ilawom nga bahin sa aparato ug kuhaa ang bisan unsang mga deposito sa yuta ug sagbot. Ang mga deposito makababag sa proseso sa pagsugod ug makadaut sa kalidad. Sa mga bakilid, ang agianan kinahanglan nga himuon nga patindog sa bakilid. Ipalong ang motor sa dili pa magbuhat ug bisan unsang pagsusi sa roller.

Atensyon! Ang roller nagpadayon sa pagtuyok sulod sa pipila ka segundo human ang motor gipalong. Ayaw gayud pagsulay sa pagpahunong sa roller. Kung ang naglihok nga roller naigo sa usa ka butang, i-off ang aparato ug paghulat hangtod nga ang roller moabut sa hingpit nga paghunong. Unya susiha ang kahimtang sa roller. Kung nadaot, kinahanglan kini ilisan.

Pagmentinar ug pagpanglimpyo

Paglimpyo

• Hupti nga walay abog ug hugaw kutob sa mahimo. Guntinga ang device nga limpyo gamit ang limpyo nga panapton o huypa kini gamit ang compressed air sa ubos nga pressure.
• Girekomenda namon nga limpyohan nimo ang aparato direkta pagkahuman sa matag paggamit.
• Limpyohi ang device sa regular nga mga agwat gamit ang adamp panapton ug gamay nga humok nga sabon. Ayaw gamita ang bisan unsang mga produkto sa pagpanglimpyo o mga solvent; mahimo nilang atakehon ang mga plastik nga bahin sa aparato. Siguroha nga walay tubig nga makasulod sa sulod sa device.
• Aron mamenosan ang risgo sa sunog, hupti ang makina, tambutso, kahon sa baterya ug ang dapit nga naglibot sa tangke sa sugnod nga walay sagbot, uhot, lumot, dahon o nangawala nga grasa.

Pagmentinar

• Ang usa ka gisul-ob o nadaot nga cutting roller kinahanglan nga pulihan sa usa ka awtorisado nga espesyalista
• Siguruha nga ang tanan nga mga elemento sa pag-fasten (bolts, nuts, ug uban pa) kanunay nga higpitan aron luwas nga magamit ang scarifier.
• Ibutang ang imong scarifier sa usa ka uga nga lugar.
• Ang tanan nga screwed nga mga bahin ingon man ang mga ligid ug mga ehe kinahanglan nga limpyohan ug dayon lana aron masiguro ang taas nga kinabuhi sa serbisyo.
• Ang kanunay nga pagmentinar sa scarifier dili lamang makasiguro sa kalig-on ug pasundayag niini, apan makatabang usab sa pag- scarify sa imong balilihan nga maampingon ug dali.
• Paghimo usa ka kinatibuk-ang pagsusi sa scarifier sa katapusan sa panahon ug kuhaa ang tanan nga natipon nga mga labi. Kanunay nga susihon ang kahimtang sa scarifier sa wala pa magsugod ang panahon. Kontaka ang among sentro sa serbisyo sa kostumer alang sa pag-ayo.
• Regular nga susiha ang catcher alang sa pagkasul-ob o nadaot nga mga bahin.
• Kanunay nga susihon ang makina ug ilisan ang mga guba o nadaot nga mga piyesa alang sa mga hinungdan sa kaluwasan.
• Kung ang tangke sa sugnod kinahanglan nga mahubas, kinahanglan nimo kini buhaton sa gawas. Tipigi ang nahubas nga sugnod sa usa ka espesyal nga sudlanan alang sa sugnod o ilabay kini sa angay nga pag-amping.

Pagmentinar sa air filter
Ang mga fouled air filter makapakunhod sa output sa makina tungod sa pagkunhod sa suplay sa hangin sa carburettor. Busa gikinahanglan ang regular nga inspeksyon. Ang filter sa hangin kinahanglan nga susihon matag 50 ka oras sa pag-opera ug limpyohan kung gikinahanglan.
Ang filter sa hangin kinahanglan nga susihon kanunay kung adunay abog kaayo nga hangin.

• I-dismount ang air filter sama sa gipakita sa Fig. 15 + 16.
• Limpyohi ang filter sa hangin gamit ang compressed air o pinaagi lang sa pagtuktok sa bisan unsang hugaw.
• Ang re-assembly mahitabo sa reverse order

Atensyon: Ayaw limpyohi ang filter sa hangin gamit ang petrolyo o mga solvent nga dali masunog.

Pagmentinar/pagbag-o sa spark plug
Susiha ang spark plug kon adunay hugaw ug hugaw human sa 10 ka oras sa pag-opera ug kon gikinahanglan, limpyohi kini gamit ang copper wire brush. Dayon i-serve ang spark plug kada 50 ka oras sa pag-opera.

• Kuhaa ang spark plug connector (Fig. 17) gamit ang twisting motion.
• Paggamit og spark plug wrench aron matangtang ang spark plug (Fig. 18).
• Ang re-assembly mahitabo sa reverse order.

Impormasyon sa serbisyo
Uban niini nga produkto, kinahanglan nga timan-an nga ang mga mosunud nga mga bahin gipailalom sa natural o gisul-ob nga may kalabotan sa paggamit, o nga ang mga mosunud nga mga bahin gikinahanglan ingon mga magamit.

Pagsul-ob sa mga bahin*: Mga brush sa carbon
* mahimong dili maapil sa sakup sa suplay!

Ang mga spare parts ug accessories mahimong makuha gikan sa among service center. Aron mahimo kini, i-scan ang QR code sa hapin nga panid.

Pagtipig

Pagpangandam alang sa pagtipig sa aparato Pasidaan: Ayaw kuhaa ang gasolina sa sirado nga mga lugar, duol sa kalayo o kung manigarilyo. Ang mga aso sa gasolina mahimong hinungdan sa mga pagbuto ug sunog.

1. Hawani ang tangke sa gasolina gamit ang petrol suction pump.
2. I-start ang makina ug paandara kini hangtod nga mahurot na ang nahabiling gasolina.
   WARNING: Ayaw ibutang ang makina nga adunay gasolina sa tangke sa sulod sa usa ka bilding diin ang mga alisngaw sa gasolina mahimong makontak sa hubo nga siga o mga aligato!
3. Usba ang lana sa katapusan sa matag panahon. Aron mahimo kini, kuhaa ang gigamit nga lana sa makina gikan sa init nga makina ug pun-i og bag-ong lana.
4. Kuhaa ang spark plug gikan sa cylinder head. Pun-a ang silindro sa gibanabana. 20 ml nga lana gikan sa usa ka lata sa lana. Hinay-hinay ibira balik ang starter handle, nga maligo sa silindro nga bungbong sa lana. Ibutang pag-usab ang spark plug.
5. Limpyohi ang makapabugnaw nga mga kapay sa silindro ug sa housing.
6. Siguruha nga limpyohan ang tibuuk nga makina aron mapanalipdan ang pintal.
7. Itago ang aparato sa maayo nga bentilasyon nga lugar o lugar.

Pag-andam sa aparato alang sa transportasyon

1. Hawani ang tangke sa gasolina gamit ang petrol suction pump.
2. Ipadayon ang pagdagan sa motor hangtod nga mahurot ang nahabilin nga gasolina.
3. Hugasi ang lana sa motor sa init nga motor.
4. Kuhaa ang spark plug connector gikan sa spark plug.
5. Limpyohi ang makapabugnaw nga mga kapay sa silindro ug sa housing.
6. I-dismantle ang mga push bar kon gikinahanglan. Siguruha nga ang mga pagbitad sa kable dili mabuak.

Paglabay ug pag-recycle

Mga nota alang sa pagputos
Ang mga materyales sa pagputos ma-recycle. Palihug ilabay ang packaging sa usa ka environmentally friendly nga paagi.

Mahimo nimong mahibal-an kung giunsa ang paglabay sa wala magamit nga aparato gikan sa imong lokal nga awtoridad o administrasyon sa lungsod.

Mga sugnod ug lana

• Sa dili pa ilabay ang yunit, ang tangke sa gasolina ug ang tangke sa aseite sa makina kinahanglang haw-asan!
• Ang gasolina ug lana sa makina wala mahilakip sa mga basura sa balay o mga kanal, apan kinahanglan nga kolektahon o ilabay nga gilain!
• Ang walay sulod nga mga tangke sa lana ug gasolina kinahanglang ilabay sa paagi nga mahigalaon sa kinaiyahan.

Pag-troubleshoot

Kasaypanan	Posible nga hinungdan	Tambal
Ang motor dili magsugod	Ang lever sa brake sa makina wala gipugos	Pindota ang brake lever sa makina
	Depekto ang spark plug	Ilisan ang spark plug
	Ang tangke sa gasolina walay sulod	I-refill og gasolina
	Sirado ang balbula sa gasolina	Bukas ang balbula sa gasolina
Mokunhod ang gahum sa motor	Gahi kaayo ang yuta	Husto nga scarifying nga giladmon
	Ang pabalay sa Scarifier nabara	Limpyo nga puy-anan
	Gisul-ob pag-ayo ang blade	Ilisan ang blade
Dili husto nga scarifying	Gisul-ob ang blade	Ilisan ang blade
	Sayop nga scarifying depth	Husto nga scarifying nga giladmon
Ang motor nagdagan, ang pagputol sa roller wala magtuyok	Gisi ang ngipon nga bakus	Gisusi sa customer service workshop

Deklarasyon sa EU sa Pagpahiuyon

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
pinaagi niini nagpahayag sa mosunod nga pagpahiuyon ubos sa EU Directive ug mga sumbanan alang sa mosunod nga artikulo

Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung: BENZIN-VERTIKUTIERER – SC55P
Ngalan sa artikulo: PATROL SCARIFIER – SC55P
Ngalan sa artikulo: SCARIFICATEUR THERMIQUE – SC55P
Art.-Nr. / Art. num.: / N° d'ident.: 5911904903
Serien Nr. / Numero de série 0236-01001 – 0236-06000

Standard nga mga pakisayran:
EN 13684:2018; EN ISO 14982:2009

Kini nga deklarasyon sa pagpahiuyon gi-isyu sa ilawom sa bugtong responsibilidad sa tiggama.

Ang tumong sa deklarasyon nga gihulagway sa ibabaw nagtuman sa mga regulasyon sa direktiba 2011/65/EU sa European Parliament ug Council gikan sa 8th Hunyo 2011, sa pagdili sa paggamit sa pipila ka mga delikado nga mga butang sa electrical ug electronic nga mga ekipo.

Garantiya

Ang dayag nga mga depekto kinahanglang ipahibalo sa sulod sa 8 ka adlaw gikan sa pagkadawat sa mga butang. Kung dili, ang mga katungod sa pumapalit sa pag-angkon tungod sa ingon nga mga depekto dili balido. Among gigarantiyahan ang among mga makina sa kaso sa hustong pagtambal alang sa panahon sa statutory warranty period gikan sa paghatod sa paagi nga among ilisan ang bisan unsang parte sa makina nga walay bayad nga mahimong dili magamit tungod sa sayop nga materyal o mga depekto sa paggama sulod sa maong yugto sa panahon . May kalabotan sa mga piyesa nga wala namo gigama, kami naggarantiya lamang kung kami adunay katungod sa mga pag-angkon sa warranty batok sa mga supplier sa upstream. Ang mga gasto alang sa pag-instalar sa bag-ong mga piyesa itugyan sa pumapalit. Ang pagkansela sa pagbaligya o ang pagkunhod sa presyo sa pagpalit ingon man ang uban pang mga pag-angkon alang sa mga kadaot dili iapil.

www.scheppach.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

	scheppach SC55P Petrol Scarifier [pdf] Manwal sa Instruksyon SC55P Petrol Scarifier, SC55P, Petrol Scarifier, Scarifier
	scheppach SC55P Petrol Scarifier [pdf] Manwal sa Instruksyon SC55P Petrol Scarifier, SC55P, Petrol Scarifier, Scarifier

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit