Lojisyèl Sistèm Danfoss AKM pou Kontwòl
Espesifikasyon
- Pwodwi: Lojisyèl sistèm pou kontwole ak siveyans plant refrijerasyon AKM / AK-Monitor / AK-Mimic
- Fonksyon: Kontwole epi siveye sistèm refrijerasyon yo, mete adrès pou kontwolè yo, kominike avèk tout inite nan sistèm nan.
- Pwogram: AK Monitor, AK Mimic, AKM4, AKM5
- Entèfas: TCP/IP
Anvan enstalasyon
- Enstale tout kontwolè yo epi mete yon adrès inik pou chak kontwolè.
- Konekte kab kominikasyon done a ak tout kontwolè yo.
- Fèmen de kontwolè nan bout yo.
Enstalasyon Pwogram nan sou PC a
- Enstale pwogram nan sou òdinatè a epi mete adrès sistèm nan (yyy:zzz), pa egzanp, 51:124.
- Mete pò kominikasyon yo epi enpòte nenpòt deskripsyon files pou kontwolè yo.
- Telechaje done yo soti nan rezo a, ki gen ladan konfigirasyon nèt la soti nan AK-Frontend la ak deskripsyon ki soti nan kontwolè yo.
- Aranje kijan sistèm nan ta dwe parèt nan pwogram nan dapre manyèl la.
FAQ
Ki diferans ki genyen ant AK Monitor / AK-Mimic ak AKM4 / AKM5?
AK Monitor / AK-Mimic bay yon souview tanperati ak alam nan plant refrijerasyon lokal yo ak fonksyon fasil pou itilize. AK-Mimic ofri yon koòdone itilizatè grafik. Nan lòt men an, AKM 4 / AKM5 ofri plis fonksyon epi yo apwopriye pou sistèm kote siveyans avanse nesesè, tankou sant sèvis yo.
Kijan transfè done fonksyone nan sistèm nan?
Nan yon konfigirasyon tipik tankou yon magazen manje, kontwolè yo kontwole pwen refrijerasyon yo, epi yon pòtay modem kolekte done nan pwen sa yo. Done yo answit transfere nan yon PC ak AK Monitor oubyen nan yon sant sèvis atravè yon koneksyon modem. Alam yo voye nan PC a pandan lè ouvèti ak nan sant sèvis la deyò lè ouvèti.
"`
Gid enstalasyon
Lojisyèl sistèm pou kontwole ak siveyans plant refrijerasyon AKM / AK-Monitor / AK-Mimic
ADAP-KOOL® Sistèm kontwòl efrijerasyon
Gid enstalasyon
Entwodiksyon
Kontni
Gid enstalasyon sa a ap ba ou enstriksyon konsènan: – sa ki ka konekte ak pò PC yo – kijan pwogram nan enstale – kijan pò yo konfigire – kijan frontend lan konekte – kijan liy routeur yo konfigire
Enkli kòm apendis: 1 – Kominikasyon atravè Ethernet 2 – Liy routeur ak adrès sistèm 3 – Aplikasyonamples
Enstriksyon yo fini lè ou ka kominike avèk tout inite ki nan sistèm nan.
Yo pral dekri konfigirasyon an ankò nan manyèl la.
Lis verifikasyon pou enstalasyon Rezime sa a fèt pou enstalatè ki gen eksperyans ki deja enstale kontwòl refrijerasyon ADAP-KOOL® nan okazyon anvan. (Ou ka itilize Apendis 3 tou).
1. Tout kontwolè yo dwe enstale. Yo dwe mete yon adrès pou chak kontwolè.
2. Kab kominikasyon done a dwe konekte ak tout kontwolè yo. De kontwolè yo nan chak bout kab kominikasyon done a dwe gen yon koneksyon.
3. Konekte ak frontend lan · Gateway la Sèvi ak AKA 21 la pou konfigirasyon · AK-SM Sèvi ak AK-ST la pou konfigirasyon · AK-SC 255 Sèvi ak panèl devan an oubyen AKA 65 la pou konfigirasyon · AK-CS /AK-SC 355 Sèvi ak panèl devan an oubyen yon Navigatè pou konfigirasyon
4. Enstale pwogram nan sou PC a. Pami lòt bagay: Mete adrès sistèm nan nan pwogram nan (yyy:zzz) pa egzanp 51:124 Mete pò kominikasyon yo
5. Enpòte nenpòt deskripsyon files pou kontwolè yo.
6. Telechaje done yo soti nan rezo a – “Konfigirasyon nèt” soti nan AK-Frontend la – “Deskripsyon” soti nan kontwolè yo.
7. Kontinye ak aranjman an sou fason sistèm nan ta dwe parèt nan pwogram nan (Gade Manyèl la)
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Opsyon
AK Monitè / AK-Imite
AK Monitor se yon pwogram ki gen kèk fonksyon fasil pou itilize. Pwogram nan ba ou plis paseview tanperati ak alam nan plant refrijerasyon lokal la. AK-Mimic la gen yon koòdone itilizatè grafik.
AKM4 / AKM5
AKM se yon pwogram ki gen anpil fonksyon. Pwogram nan ba ou plis paseview tout fonksyon nan tout sistèm refrijerasyon ki konekte yo. Sant sèvis yo oubyen nan sistèm kote yo bezwen plis fonksyon pase sa yo ka jwenn ak AK Monitor. AKM5 la gen yon koòdone itilizatè grafik.
TCP/IP
Example
Example
Yon ansyenampYo montre imaj sa a nan yon magazen manje. Yon kantite kontwolè kontwole chak pwen refrijerasyon. Pòtay modem nan kolekte done nan chak pwen refrijerasyon epi transfere done sa yo nan PC a avèk AK Monitor la oubyen nan yon sant sèvis atravè koneksyon modem nan. Alam yo transmèt nan PC a pandan lè magazen an ouvè epi nan sant sèvis la deyò lè ouvè.
Isit la ou ka wè yon sant sèvis ki gen koneksyon ak lòt sistèm: – Yon pòtay konekte ak Com 1. Pòtay la aji kòm yon tanpon
lè alam tanpon an lè alam yo soti nan sistèm ekstèn yo. – Yon modèm konekte ak Com 2. Sa a rele divès sistèm yo
ki fè sèvis. – Yon modem GSM konekte ak Com 3. Alam yo voye soti isit la
nan yon telefòn mobil. – Yon konvètisè konekte soti nan Com 4 nan yon TCP/IP. Soti la a gen
se aksè a sistèm ekstèn yo. – Genyen tou aksè a TCP/IP a soti nan kat rezo òdinatè a
epi kontinye soti la via Winsock.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
3
1. Anvan enstalasyon
AKA 245 / AKA 241 Gen diferan kalite pòtay. Yo tout ka itilize kòm pwen koneksyon pou PC a, men pafwa li sifi pou itilize tip pòtay AKA 241 ki yon ti jan pi piti a. Diferan fason pou fè koneksyon yo ilistre nan Apendis 3. Sèvi ak fason ki pi byen adapte ak plant ou a. Sèvi ak AKA 21 la pou mete: – Kalite itilizasyon = PC-GW, Modem-GW oswa IP-GW – Rezo – Adrès – Zòn pou adrès Lon – Vitès pò RS 232
Inite sistèm AK-SM 720 la dwe konekte swa ak Ethernet oswa yon modèm. Sèvi ak zouti sèvis AK-ST la pou mete: – Adrès IP oswa nimewo telefòn – Destinasyon – Kòd aksè
Inite sistèm AK-SM 350 la dwe konekte swa ak Ethernet oswa yon modèm. Sèvi ak panèl devan an oswa zouti sèvis AK-ST la pou mete: – Adrès IP oswa nimewo telefòn – Destinasyon – Kòd aksè
Inite sistèm AK-SC 255 la dwe konekte sou Ethernet. Sèvi ak panèl devan an oswa lojisyèl AKA 65 la pou mete: – Adrès IP – Kòd otorizasyon – Kòd kont – Pò alam
Kondisyon minimòm pou PC a – Pentium 4, 2.4 GHz – 1 oubyen 2 GB RAM – Disk di 80 GB – Lektè CD-ROM – Windows XP Professional vèsyon 2002 SP2 – Windows 7 – Kalite PC a dwe nan lis pozitif Microsoft la pou
Windows. – Kat rezo pou Ethernet si kontak TCP/IP ekstèn nesesè – Pò seri pou koneksyon pòtay, modèm, konvètisè TCP/IP
Yon koneksyon pyès ki nan konpitè nesesè ant PC a ak pòtay la. Ou ka kòmande yon kab 3 m ant PC a ak pòtay la nan men Danfoss. Si ou bezwen yon kab ki pi long (men maksimòm 15 m), ou ka fè sa dapre dyagram ki nan manyèl pòtay la. – Dwe gen plis pò seri nan PC a si ou bezwen plis koneksyon. Si yon modem GSM (telefòn) konekte dirèkteman ak pò Com.port PC a, modem nan dwe yon Gemalto BGS2T. (Anvan sa, yo te itilize Siemens tip MC35i oswa TC35i oswa Cinterion Tip MC52Ti oswa MC55Ti. Yo te teste modem sa a pou aplikasyon li epi yo te jwenn li OK. – Enprimant Windows – Ou dwe mete kle HASP sa a nan pò PC a anvan ou ka itilize pwogram nan.
Kondisyon pou lojisyèl la – MS Windows 7 oubyen XP dwe enstale. – Pwogram nan ap bezwen yon kapasite disk lib omwen 80
GB pou pèmèt enstalasyon li, (sa vle di 80 GB kapasite lib lè WINDOWS fin demarre). – Si alam yo voye pa imèl epi w ap itilize sèvè Microsoft Exchange la, ou dwe enstale Outlook oswa Outlook Express (32 bit). – Li pa rekòmande pou enstale lòt pwogram apa de Windows oswa AKM. – Si gen yon firewall oswa yon lòt pwogram antivirus enstale, yo dwe aksepte fonksyon AKM yo.
AK-CS /AK-SC 355 Inite sistèm lan dwe konekte sou Ethernet. Sèvi ak panèl devan an oswa Navigatè a pou mete: – Adrès IP – Kòd otorizasyon – Kòd kont – Pò alam
Chanjman vèsyon lojisyèl (Dekri nan dokiman nimewo a.
RI8NF) Anvan ou kòmanse amelyorasyon an, ou dwe fè yon backup vèsyon ki deja egziste a. Si enstalasyon nouvo vèsyon an pa mache jan ou te prevwa a, ou ka reenstale vèsyon anvan an. Nouvo AKM nan dwe estoke nan menm... file menm jan ak vèsyon anvan an. Kle HASP la dwe toujou an plas.
4
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
2. Enstalasyon pwogram nan sou òdinatè a
Pwosedi
1) Lanse Windows. 2) Mete CD-ROM la nan lektè a. 3) Sèvi ak fonksyon "Ekzekite" a.
(chwazi AKMSETUP.EXE) 4) Swiv enstriksyon ki sou ekran an (seksyon ki vin apre a
gen plis enfòmasyon sou chak pwen meni).
Enstalasyon ekspozisyon
Ekspozisyon konfigirasyon pou AKM 4 ak AKM 5
Ekspozisyon konfigirasyon pou AK-Monitor ak AK-Mimic
Yo eksplike paramèt yo nan paj sa yo: Tout paramèt yo vin aktif sèlman apre rekòmanse.
Konfigirasyon PC
Mete adrès sistèm lan (PC a resevwa yon adrès sistèm, pa egzanp 240:124 oubyen 51:124. Adrès yo pran nan ansyen an)ampnan apendis 2 ak 3.
Montre tras kominikasyon an
Endikatè yo fè kominikasyon ak lòt inite yo vizib e trasabl.
Ou ka wè pò a ak kanal k ap kominike a isit la.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
5
Exampkantite koneksyon ak ki paramèt pò ki dwe itilize
6
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Bouton pou Konfigirasyon Pò (paj 5)
Ou ka jwenn paramèt sa yo dèyè bouton "Pò" a:
AKM 5 (Avèk AKM 4 la, pa gen chwa chanèl disponib sou bò dwat la. AKM 4 la gen yon sèl chanèl pou chak kalite.)
· m2/Alam (sèlman si apèl modem ki soti nan youn oubyen plizyè inite siveyans tip m2 ak SW = 2.x itilize). – Chwazi liy m2 nan chan "Konfigirasyon Pò" a – Mete nimewo pò Com – Mete vitès Baud – Mete dire lavi – Mete adrès rezo – Avèk kominikasyon m2 a gen yon chèn inisyasyon. Ou ka wè l nan chan an anba agoch.
· GSM-SMS (sèlman si yon modem GSM (telefòn) konekte dirèkteman ak pò Com PC a). – Chwazi liy GSM-SMS nan chan "Konfigirasyon Pò" a – Mete nimewo pò Com. – Mete vitès Baud – Mete kòd PIN – Endike si yon SMS demaraj nesesè lè AKM a kòmanse.
· WinSock (sèlman lè w ap itilize Ethernet atravè kat rezo PC a) – Chwazi liy WinSock aktyèl la nan chan "Konfigirasyon pò" a – Chwazi Host – Mete Lifetime – Endike TelnetPad si w ap itilize AKA-Winsock. (Kat rezo a konnen rès enfòmasyon sou adrès IP a epi li vin vizib lè enstalasyon an fini.)
Monitè AK ak MIMIC
Lis chanèl posib yo:
AKM 4, AKM 5 AK-Monitè, AK-Mimic
AKA/m2
AKA/m2
AKA MDM SM MDM AKA TCP.. m2/Alam GSM-SMS AKA Winsock SM Winsock SC Winsock
GSM-SMS ke yo rele tou Winsock
Nimewo telefòn oswa adrès IP moun k ap resevwa yo
Bouton pou konfigirasyon routeur (paj 5) (via AKA sèlman)
(AKM 4 ak 5 sèlman) Ou ka jwenn paramèt sa yo dèyè bouton "Enstalasyon Routeur" la:
Diferan chanèl yo gen paramèt sa yo:
· AKA/m2″
– Mete nimewo pò Com lan.
– Vitès kominikasyon an dwe fikse sou 9600 (valeur konfigirasyon faktori a se 9600 baud, epi PC a ak pwogram AKM pòtay la dwe voye mesaj yo.).
· MDM, Modem (sèlman si w ap itilize yon modem).
1 Fikse yon ranje nèt
– Mete nimewo pò Com lan
2 Mete yon nimewo telefòn oswa yon adrès IP
– Mete vitès baud la
3 Chwazi Chanèl (Pò) ki pral transmèt mesaj la
– Fikse dire lavi a (tan liy telefòn nan rete ouvè si genyen (Nan AKM 5 ka gen plis pase yon kanal pou menm bagay la
pa gen kominikasyon sou liy lan)
fonksyon. Yo te fikse kantite chanèl yo nan imaj "Pò" a
– Avèk yon modèm genyen tou yon chèn inisyalizasyon. Ou ka wè sa nan Enstalasyon an.)
chan ki anba agòch la. Li ka nesesè pou fè chanjman 4 Chwazi yon chèn inisyasyon nan chan "Inisye" a, si sa nesesè (la
nan chèn sa a, si pwosesis kominikasyon an pa satisfezan.
chèn inisyasyon an parèt/defini nan ekran "Enstalasyon Pò" a)
· AKA TCP/IP (sèlman si yo itilize Ethernet atravè Digi One)
5. Peze "Mizajou"
– Chwazi pò COM ki pral itilize a
6 Repete sa ki anwo yo pou tout destinasyon yo
– Kenbe vitès transmisyon an nan 9600
7 Fini ak “OK”.
– Mete adrès IP la
– Mete adrès IP-GW la
– Mete mask sou-rezo a
– Tcheke adrès yo – sitou adrès IP a / ekri l /
Kole l nan konvètisè a! / FÈ L KOUNYE A!!
– Peze OK – adrès yo mete yo pral voye bay Digi One kounye a.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
7
Enpresyon yo
1 Defini si enprimant lan dwe enprime alam yo lè li resevwa alam yo.
2 Defini si yo ta dwe enprime yon kopi lè yo aksepte yon alam.
3 Defini si yon enprime ap nesesè lè yo chanje yon pwen konjwen pou yon kontwolè (lè chanjman an fèt nan pwogram nan).
4 Defini si enprimant lan dwe enprime lè pwogram nan lanse ak lè w ap konekte ak lè w ap dekonekte.
Konfigirasyon Sistèm / Lang
Chwazi lang ou vle pou montre diferan meni yo. Si ou chanje lang apre enstalasyon an, nouvo lang lan p ap parèt jiskaske ou rekòmanse pwogram nan.
Koleksyon jounal Nòmalman transfè jounal yo fèt otomatikman lè kantite done yo rive nan yon sèten gwosè. Men, si ou prefere transfè done anrejistre yo fèt nan yon moman espesifik, kèlkeswa kantite yo, ou dwe konfigire fonksyon sa a.
– Fikse yon lè deyò lè travay nòmal kote pri telefòn yo ka pi ba.
– Pral gen yon koleksyon jounal chak jou, byenke li posib pou fikse yon jou lasemèn espesifik.
– Lè yon koleksyon fèt nan yon destinasyon, sistèm nan kontinye nan pwochen an, men sèlman apre tan reta a fin ekspire. Tan reta a la pou anpeche alam yo bloke.
– Endike si yo dwe dekonekte plant lan lè yo fini kolekte bwa yo.
– Yo estoke jounal yo kolekte nan RAM òdinatè a jiskaske yo fin jwenn tout destinasyon yo. Apre sa, yo transfere yo sou dis lou a. Endike si yo dwe transfere jounal la apre chak destinasyon.
Lanse pwogram AKM nan atravè òdinatè a
Defini si pwogram nan dwe kòmanse otomatikman lè PC a limen (demarre, oswa lè li rekòmanse apre yon pann kouran).
Sispann koleksyon otomatik la Fonksyon sa a sispann koleksyon otomatik jounal la. Apre ou fin peze bouton an, koleksyon an sispann nan tout destinasyon ki nan kalite ki chwazi a. Si ou vle rekòmanse l, sa dwe fèt manyèlman nan chak destinasyon ki afekte yo.
Alam
1 Deside si òdinatè a pral bay yon siyal (bip) lè li resevwa yon alam.
2 Chwazi dire a an segonn (tan bip). 3 Chwazi konbyen jou yon alam ta dwe parèt sou alam lan.
lis la. Se sèlman alam aksepte yo ki pral efase nan lis la lè tan an fini. Limit tan sa a aplike tou pou sa ki nan rejis evènman "AKM Event Log" la.
Log
1. Fòk ou itilize "Use callback" la si fonksyon koneksyon nan pwogram nan se pou kolekte done koneksyon nan yon frontend, ki konekte ak yon modem. Pwogram nan rele sistèm nan, epi li aktive callback la, epi imedyatman li koupe koneksyon telefòn nan. Kounye a, sistèm nan fè yon apèl ki peye pou transmisyon done yo.
2 Fonksyon "Paj anvan enprimant otomatik la" a itilize si enprime jounal la dwe kòmanse sou yon nouvo paj lè done jounal yo enprime otomatikman. (Si yon alam te kòmanse ant de enprime jounal, mesaj alam lan ak enprime jounal yo ka konsève sou paj separe).
Optimize kominikasyon an
Plant lan finiview kominike san rete ak tout kontwolè yo an relasyon ak valè ki pral parèt yo. Ou ka mete yon tan poz la a anvan ou kontinye kominike ak kontwolè yo.
Netwayaj Istwa Done Jounal la – Fikse yon lè pou òdinatè a pa twò chaje. – Chwazi ki paramèt ki pral itilize. Swa sa ki nan AKA a oswa sa ki nan pwogram AKA a.
Kominikasyon a distans Endike si AKM a ta dwe montre nimewo telefòn destinasyon an pou pwochen apèl ki planifye a.
Ekonomizè ekran – Defini si ekonomizè ekran an dwe toujou aktive lè pwogram nan kòmanse. Oubyen si li ta dwe sèlman rive lè pwogram nan ap tann yon "Logon". Ou ka anile ekonomizè ekran an atravè "Enstalasyon AKM Avanse" – Fikse tan ki dwe pase anvan ekonomizè ekran an aktive. – Endike si yon kòd aksè nesesè pou jwenn aksè apre yon ekonomizè ekran aktif.
Delè – Delè DANBUSS® la ekspire. Si plant lan dekonekte pou yon peryòd ki pi long pase tan ki fikse a, yon siyal alam kominikasyon ap sonnen. – Delè a distans. Si gen yon poz nan kominikasyon ak inite ekstèn lan atravè "Achiv Plant" pou yon peryòd ki pi long pase tan ki fikse a, sistèm nan ap dekonekte. – Ke yo rele tou Delè Modpas nan pòtay la. Yon kòd aksè ap nesesè si gen yon poz nan operasyon an ki pi long pase tan ki fikse a.
Bouton pou Enprime
Yon pouse ap bay yon enprime valè yo fikse nan ekran sa a.
Bouton pou avanse
Bay aksè a fonksyon espesyal ki sèlman moun ki resevwa fòmasyon espesyal ta dwe konfigire. Nan ekran ki parèt la, ou ka jwenn asistans lè w peze bouton "?" an.
Alam – Si yon koneksyon defini nan Plan Alam lan pa ka fèt, yon woutin repetisyon ap kòmanse pou kapab fè kontak. Mete kantite repetisyon yo. Alam lan ap parèt apre sa. – Endike si alam yo ta dwe parèt kòm fenèt pop-up sou ekran an nan bwat dyalòg separe.
Nenpòt chanjman pita nan meni "AKM Setup" la ka fèt atravè: "Configuration" - "AKM Setup...".
Pwogram nan kounye a enstale sou òdinatè w la.
8
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
3. Premye fwa pwogram nan kòmanse
Anviwònman
Apre enstalasyon an, ou ka lanse pwogram nan nan youn nan de fason sa yo: – Demaraj otomatik (chwazi pandan enstalasyon an). – Demaraj apati Windows.
Lè pwogram nan fin kòmanse, kontinye lè w antre inisyal ou ak modpas ou.
Lè pwogram nan kòmanse, de ekran sa yo ap parèt:
Yon itilizatè ak inisyal AKM1 ak mo kle AKM1 kounye a etabli. Sèvi ak li pou etabli yon nouvo "superitilizatè" ki gen aksè a tout fonksyon yo. Efase itilizatè "AKM1" la lè aksè jeneral nan sistèm nan pa nesesè ankò.
Mete fonksyon ou vle a pou ekonomizeur ekran an. (Fonksyon sa a eksplike sou paj anvan an anba Avanse.)
Lè pwogram nan kòmanse, li dwe konnen ki plant ak kontwolè ki dwe gen koneksyon avèk yo. Paramèt yo parèt nan paj ki vin apre yo;
Peze OK epi kontinye nan bwat dyalòg ki anba la a, kote ou ka mete done plant lan.
Atansyon! Pa sèvi ak kle "ENTER" la jiskaske ou fin ranpli tout chan yo. Ekran an parèt yon sèl fwa pandan enstalasyon an. Apre sa, li pa posib pou fè paramèt oswa chanjman. Tanpri ranpli tout chan yo. Enfòmasyon sa yo ka nesesè lè sèvis la dwe fèt pita. Nan ansyen anampPi wo a, li endike ki enfòmasyon yo ka bay nan pozisyon yo bay yo.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
9
4. Koneksyon ak yon inite sistèm
Pwogram AKM nan ka kominike avèk plizyè kalite inite Sistèm: AKA-gateway, AK-SM 720, AK-SM 350, AK-SC 255, AK-SC 355 ak AK-CS. Koneksyon ak diferan kalite yo diferan epi yo dekri nan 3 seksyon sa yo:
4a. Konekte ak AKA – pòtay la
Prensip
Yo montre anba a se yon ansyenampkote sistèm lan konsiste de yon pòtay PC tip AKA 241 ak yon pòtay modem tip AKA 245.
Sistèm sa a gen de gwoup, epi chak gwoup gen yon nimewo rezo: PC a gen nimewo rezo 240. Kontwolè yo ak AKA gen nimewo rezo 241.
Net 240
Net 241
Kounye a, chak eleman nan chak rezo dwe gen yon adrès: PC a gen adrès nimewo 124. AKA 245 dwe gen adrès nimewo 125 paske li se mèt rezo sa a. AKA 241 gen adrès nimewo 120.
Sa bay adrès sistèm sa a = nimewo rezo a : nimewo adrès la. Pa egzanp, adrès sistèm pou PC a se pa egzanpample 240:124. epi adrès sistèm pou pòtay prensipal la se 241:125.
240:124
241:120
241:125
Anviwònman
1 Pandan enstalasyon ki dekri nan paj 5 la, yo te fikse adrès sistèm nan.
2 Si w ap itilize konvètisè TCP/IP, fòk ou pare yo epi konfigire yo. Sa dekri nan Apendis 1.
3 Kijan pou kreye kontak ak yon pòtay Li yon ti jan difisil isit la pou dekri yon konfigirasyon jeneral plant lan paske gen plizyè fason pou rasanble plant lan. Seksyon sa a gen enstriksyon trè jeneral, men ou ka jwenn èd tou nan Apendis 2 kote gen plizyè egzanp.amples sistèm ki gen liy routeur ki apatni.
a. Anviwònman adrès sistèm 240:124 241:120
241:125
Konekte yon panèl kontwòl tip AKA 21 ak "nimewo rezo 241". Toulede pòtay yo te resevwa nimewo adrès 125 pa faktè a, men li posib yo te chanje li.
10
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Kounye a, sèvi ak panèl kontwòl la pou fè paramèt nan 2 pòtay yo. Gade tou manyèl pòtay la ki gen yon lis meni. (Mete vol.tage nan yon sèl pòtay alafwa, osinon ou pral nan pwoblèm).
241:120
AKA 241 la fikse pou ansyen an ki endike a.ample: Rezo rive nan 241 Adrès rive nan 120
b. Sispann konfigirasyon adrès nan AKA 241 la. Aktive ekspozisyon "BOOT GATEWAY" anba meni NCP a (via AKA 21). Tann yon minit, epi pa peze bouton ki sou AKA 21 yo pandan minit sa a. (Nouvo konfigirasyon yo ap aktif kounye a).
c. AKA 245 la fikse pou ansyen an ki endike a.ample: Rezo rive nan 241 Adrès rive nan 125
d. Nan AKA 245, li dwe configuré pou l fonksyone kòm yon pòtay modem.
e. Sispann konfigirasyon adrès la ak fonksyon pòtay la nan AKA 245 la. Aktive ekspozisyon "BOOT GATEWAY" la anba meni NCP a (via AKA 21). Tann yon minit, epi pa peze bouton ki sou AKA 21 yo pandan minit sa a. (Nouvo konfigirasyon yo ap aktif kounye a).
4. Ou dwe fin fè tout konfigirasyon routeur la, jan sa dekri nan paj 7 la, anvan pwochen etap la. Ou ka sèlman kontinye ak pwochen etap la apre sa fin fèt.
5. Chwazi meni "AKA" / "Enstalasyon" nan pwogram AKM lan.
Sèvi ak chan yo pou mete liy routeur pou de pò sa yo: 240 – 240 nan RS232 (tout sa ki rive nan 240 dwe voye nan pwodiksyon RS232 a) 241 – 241 – 125 nan DANBUSS (tout sa ki rive nan 241 dwe voye bay mèt la sou pwodiksyon DANBUSS la)
Apre sa, mete pwochen pòtay la. Klike sou "Router" epi mete adrès la: 241: 125. Sèvi ak chan yo pou mete liy routeur pou de pò sa yo: NET NUMBER – NET NUMBER IN RS232 + Phone No 241 – 241 – 0 nan DANBUSS (pwòp rezo = 0) 240 – 240 – 120 nan DANBUSS.
6. Yon fwa ou fin fè paramèt sa yo, koneksyon an pare. Pwochen etap la se "wè" ki kontwolè ki nan plant lan. Paramèt sa a kouvri nan pwochen seksyon an.
Klike sou Routeur la
Tape adrès: 241:120 Klike sou OK
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
11
4b. Koneksyon ak AK-SM 720, 350
Entwodiksyon
Seksyon sa a dekri fonksyon ki gen relasyon ant AKM ak AK-SM 720 ak AK-SM 350. Pou plis enfòmasyon sou konfigirasyon yo, gade manyèl enstriksyon ki enpòtan yo.
Enfòmasyon AKM a kapab: · Chaje done jounal · Resevwa alam
Anviwònman
1. Kòmanse Achiv Plant lan Ou ka jwenn Achiv Plant lan atravè fonksyon ki anba a adwat ekran an oubyen atravè kle "F5" la.
Enfòmasyon Yon fwa yon koneksyon etabli ak yon plant atravè fonksyon sa a, koneksyon an ap sove, menm apre ou fin navige nan diferan meni yo nan pwogram AKM lan. Ou ka dezaktive koneksyon an lè: · Chwazi "Fèmen koneksyon" · "Dekonekte" · De minit san transmisyon done (ou ka ajiste tan an). Si
Si kontak la kase pou rezon sa a, koneksyon an ap retabli otomatikman lè yon fonksyon ki mande kominikasyon aktive.
2. Chwazi rezo ou vle mete an plas oswa modifye a. (Isit la 255.)
3. Peze bouton "Sèvis" la (kontinye sou pwochen paj la)
Achiv Enfòmasyon Plant lan bati nan yon estrikti DSN (Domèn, Sou-rezo ak Rezo). Gen yon total de 63 domèn, 255 sou-rezo ak 255 rezo. Sa pèmèt ou ajoute yon gwo kantite plant nan achiv la (an pratik, sepandan, pa plis pase yon maksimòm de 200 - 300 plant) byenke premye 255 yo (00.000.xxx) dedye a plant ki itilize Gateway (pa egzanp AKA 245).
a. Kòmanse pa resevwa yon alam nan men nouvo plant lan. Lè ou fin resevwa li, ou ap wè plant lan kòm DSN= 00,.255.255 jan yo montre nan ekran an. Pwogram AKM lan te oblije mete yon adrès DNS pa defo paske li te resevwa alam lan.
b. Adrès DSN pa defo sa a dwe chanje, sa dwe fèt kounye a anvan ou kontinye konfigirasyon an, sinon li pral konekte ak paramèt pou Jounal ak alam yo.
c. Sispann voye alam nan AK-SM 720 / 350 la. d. Kontinye konfigirasyon an.
(Sonje rekòmanse voye alam lan pita.)
12
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Enfòmasyon Se la a yo dwe enstale nouvo plant AK-SM yo. Se la tou itilizatè yo ka modifye plant ki deja egziste yo.
Ansanm ak alam ki nan kopi ekran anvan an, ou te resevwa adrès MAC moun ki voye alam lan tou. Adrès MAC la parèt nan kopi ekran sa a.
4. Mete nimewo yo pou "Domèn", "Sous-rezo" ak "Rezo" nan chan an:
Enfòmasyon sou bò gòch la:
D = Domèn S = Sou-rezo N = Rezo Sou bò dwat chan an ou ka antre non an, pou plant lan pi fasil pou rekonèt nan operasyon chak jou.
5. Antre adrès IP aparèy ou vle etabli koneksyon an.
6. Chwazi chanèl "SM.Winsock" la
7. Chwazi chan "SM" la 8. Antre modpas la
Enfòmasyon Isit la, se sèlman kanal "SM. Winsock" ki itilize nan koneksyon ak AK-SM. Nan lòt sitiyasyon, ou ka chwazi yon koneksyon modem ak yon chèn inisyalizasyon korespondan. (adrès IP 10.7.50.24:1041, pa egzanpample) Nimewo ki apre de pwen yo se nimewo pò kominikasyon an. Nan egzanp sa aampYo chwazi le 1041, ki se estanda pou AK-SM 720 ak AK-SM 350.
ID Aparèy Nimewo sa a soti nan inite Sistèm lan. Li pa dwe chanje.
9. Finalman, peze "Mizajou" (Si w ap modifye done yon plant ki deja egziste, toujou peze "Mizajou" pou konfime)
Koneksyon an pare yon fwa yo fin fè paramèt sa yo epi yo ka rekipere definisyon jounal la pou plant sa a.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
13
4c. Koneksyon ak AK-SC 255, 355, AK-CS
Entwodiksyon
Seksyon sa a dekri fonksyon ki gen rapò ak AKM lan ak: · AK-SC 255 vèsyon 02_121 oswa pi resan. · AK-CS vèsyon 02_121 oswa pi resan. · AK-SC vèsyon 355 Pou plis enfòmasyon sou konfigirasyon yo, gade manyèl enstriksyon ki enpòtan yo.
Seksyon sa a dekri enstalasyon AK-SC 255 la. Ou ka enstale lòt inite yo menm jan an tou.
Anviwònman
1. Kòmanse Achiv Plant lan Ou ka jwenn Achiv Plant lan atravè fonksyon ki anba a adwat ekran an oubyen atravè kle "F5" la.
Enfòmasyon AKM a kapab: · Chaje done jounal · Resevwa alam · Telechaje epi chanje paramèt Kontwòl Mèt la · Kreye meni ak objè Mimic · Chanje paramèt nan kontwolè ki konekte yo.
Pou AKM ak AK-SC 255/ AK-SC 355/ AK-CS ka kominike, kondisyon sa yo dwe satisfè: 1. Alam yo dwe voye bay PC AKM nan fòma XML 2. "Kòd Otantifikasyon" ak "Nimewo kont" ak dwa modifikasyon.
(Aksè Sipèvizè) dwe aksesib. (Paramèt faktori yo se: Kòd Otorizasyon = 12345, ak Kont = 50) 3. AK-SC 255/355/CS dwe genyen web fonksyon aktive, ak entèn webSit yo dwe enstale. Sit yo genyen koòdone AKM itilize.
Enfòmasyon Yon fwa yon koneksyon etabli ak yon plant atravè fonksyon sa a, koneksyon an ap sove, menm apre ou fin navige nan diferan meni yo nan pwogram AKM lan. Ou ka dezaktive koneksyon an lè: · Chwazi "Fèmen koneksyon" · "Dekonekte" · De minit san transmisyon done (ou ka ajiste tan an). Si
Si kontak la kase pou rezon sa a, koneksyon an ap retabli otomatikman lè yon fonksyon ki mande kominikasyon aktive.
Achiv Enfòmasyon Plant lan bati nan yon estrikti DSN (Domèn, Sou-rezo ak Rezo). Gen yon total de 63 domèn, 255 sou-rezo ak 255 rezo. Ou ka ajoute yon kantite plant nan achiv la, byenke premye 255 yo (00.000.xxx) dedye a plant ki itilize Gateway (pa egzanp AKA 245).
Si ou ka wè plant lan nan ekran an anvan ou fin mete nimewo DSN lan, se paske AKM a te resevwa yon alam nan men plant lan epi li te oblije mete yon adrès DN pa defo. Li pral parèt kòm 00. 254. 255. Si ou vle chanje adrès sa a, ou dwe fè sa kounye a anvan ou kontinye konfigirasyon an, sinon li pral konekte ak paramèt pou Jounal, Mimik ak alam yo. – Sispann voye alam nan AK-SC 255/355/CS la. – Kontinye konfigirasyon an sou pwochen paj la. (Sonje rekòmanse voye alam lan pita.)
14
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
2. Peze bouton "Sèvis" la
Enfòmasyon Se la a yo dwe enstale nouvo plant AK-SC oswa AKCS yo. Se la tou itilizatè yo ka modifye plant ki deja egziste yo.
3. Mete nimewo yo pou "Domèn", "Sous-rezo" ak "Rezo" nan chan an:
Enfòmasyon sou bò gòch la:
D = Domèn S = Sou-rezo N = Rezo Sou bò dwat chan an ou ka antre non an, pou plant lan pi fasil pou rekonèt nan operasyon chak jou.
4. Antre adrès IP aparèy ou vle etabli koneksyon an.
5. Chwazi chanèl "SC.Winsock" la
Enfòmasyon Isit la, se sèlman kanal "SC. Winsock" ki itilize nan koneksyon ak AK-SC 255/355/CS la. Nan lòt sitiyasyon, ou ka chwazi yon koneksyon modèm ak yon chèn inisyalizasyon korespondan. (adrès IP 87.54.48.50:80, pa egzanpample) Nimewo ki apre de pwen yo se nimewo pò kominikasyon an. Nan egzanp sa aampYo chwazi le 80 ki se valè pa default pou AK-SC 255/355/CS.
6. Chwazi chan "SC" la
7. Antre kòd otorizasyon an ki nan AK-SC 255 /355/CS la. 8. Antre nimewo kont lan ki nan AK-SC 255/355/CS la.
9. Antre nimewo pò alam lan ki mete nan AK-SC 255/355/CS la.
Anrejistreman faktori AK-SC 255: Kòd otorizasyon = 12345 Nimewo kont = 50 (Non itilizatè ak modpas toujou nimerik pou yon AK-SC 255)
AK-SC 355 ak CS: Kòd otorizasyon = 12345 Nimewo kont = Sipèvizè
Pò 3001 se yon pò pa defo pou alam yo.
10. Finalman, peze "Antre" (Si w ap modifye done yon plant ki deja egziste, peze "Mizajou")
Koneksyon an pare yon fwa ou fin fè paramèt sa yo. Pwochen etap la se 'wè' ki kontwolè ki nan plant lan epi chaje definisyon jounal yo. Paramèt sa a ta dwe fèt pita nan manyèl la.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
15
5. Telechaje done kontwolè yo
Prensip
Yon kontwolè defini avèk yon nimewo kòd ak yon vèsyon lojisyèl. Kontwolè sa a gen yon kantite done ladan l, pa egzanp avèk tèks an anglè.
Lè pwogram nan fèk enstale, li pa konnen ki kontwolè ki te konekte yo – men lòt frontend lan posede enfòmasyon sa a. Enfòmasyon an pral transfere nan pwogram nan lè yo itilize fonksyon "Telechaje konfigirasyon" an. Pwogram nan pral premye gade yon rezo defini (nimewo DSN). Apati de la, pwogram nan chaje enfòmasyon sou kontwolè yo (nimewo kòd ak vèsyon lojisyèl) ki jwenn nan rezo sa a ak adrès yo ba yo. Konfigirasyon sa a kounye a estoke nan pwogram nan.
Kounye a, pwogram nan dwe ranmase tout tèks ki gen rapò ak valè mezi yo ak paramèt yo pou chak kalite kontwolè. Tèks AKC 31M yo dwe jwenn nan CD-ROM ki akonpaye pwogram nan, epi lòt tèks ki soti nan lòt kontwolè yo nan kominikasyon done yo. Lè sa fini, ou jwenn yon deskripsyon estanda. file pou chak kalite kontwolè ak pou vèsyon lojisyèl ki nan rezo a. ("Konfigirasyon telechajman" fèt lè w chwazi chan "Deskripsyon AKC").
Se kounye a pwogram nan ap rekonèt tout paramèt ak lekti posib yo.
Li ka itil pou ajoute yon non (ID) ak yon chwa fonksyon adapte pa kliyan an (Kliyan file). Chan "MCB" la se pou enfòmasyon ou sèlman, menm jan ak fonksyon "Kontwòl Mèt" la.
Anviwònman
Kounye a ke sistèm nan kapab kominike, yo ka fè yon telechajman (konfigirasyon telechajman) tèks kontwolè endividyèl yo.
1. Si yo enstale yon inite AKC 31M, yon deskripsyon file ou dwe jwenn li nan CD-ROM ki vini ak li a. Jwenn ekran sa a atravè "Konfigirasyon" - "Enpòte Deskripsyon" file".
Enpòte youn oubyen plizyè nan sa yo montre a files.
Si gen lòt deskripsyon fileSi yo disponib nan yon konfigirasyon pi bonè, yo dwe enpòte yo kounye a tou.
16
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
2. Chwazi vèsyon deskripsyon an nan lòt kontwolè konekte yo. Sèvi ak AKA 21 pou mete vèsyon lang lan nan kontwolè AKC yo chak fwa sa posib.
3. Jwenn ekran sa a atravè "Konfigirasyon" - "Telechaje".
4. Klike sou bouton radyo "AKA" a. 5. Antre nimewo rezo a anba "Rezo". 6. Chwazi "Konfigirasyon rezo". 7. Chwazi "Deskripsyon AKC". 8. Peze "OK" (fonksyon sa a ka dire kèk minit).
Si pòtay prensipal la te enstale yon fason pou yon modpas obligatwa, y ap mande w pou antre modpas la nan pwen sa a. Antre modpas la anvan ou kontinye. 9. Sere konfigirasyon ki chaje a. Peze "Wi". Tout tèks ki soti nan diferan kalite kontwolè yo pral chaje kounye a, epi l ap pran plizyè minit pou chak kalite chaje. Nan chan "Enfòmasyon" an, ou ka wè kalite y ap jwenn yo. 10. Si gen kontak ak lòt frontend (AK-SM, AK-SC 255, 355 oswa AK-CS) pwen 3 - 9 yo dwe repete, men avèk: a. Klike sou kle radyo a = AK-SC b. Antre Domèn, Sous-rezo ak rezo, elatriye.
Pita, lè pwogram nan fin jwenn tèks nan men divès kontwolè yo, pwogram nan ap konnen tout tèks yo, epi ou ka kontinye kounye a ak yon konfigirasyon mezi ki nesesè yo.
Enfòmasyon Lè yo voye yon deskripsyon kontwolè bay AKM a, se deskripsyon sa a file ki itilize a. Si yo chanje yon deskripsyon kontwolè (pa egzanp, yon enstriksyon ki soti nan yon kontwolè oswa yon priyorite alam) nan yon AK-SC 225, yo dwe itilize pwosedi sa a anvan AKM a rekonèt chanjman an. 1. Efase deskripsyon aktyèl la file nan AKM lè l sèvi avèk "Konfigirasyon" /
"Konfigirasyon avanse" / "Efase Deskripsyon" file 2. Lanse fonksyon Upload la epi voye nouvo deskripsyon kontwolè a bay
AKM.
MEN SONJE Si yo chanje paramèt AK-SC 255 yo oubyen si yo bezwen telechaje yon nouvo dosye
6. Rezime
– Pwogram nan enstale kounye a.
– Gen kominikasyon ak diferan front-end yo ki an vire kominike ak kontwolè endividyèl yo.
– Pwogram nan konnen tèks ak paramèt kontwolè yo, konsa pwogram nan konnen paramèt ak lekti ki ka fèt yo.
– Pwochen etap la se defini kijan pou prezante paramèt ak lekti sa yo.
– Kontinye avèk Apendis ki nan Manyèl AKM lan: “Gid Enstalasyon pou AK-Monitor ak AK-Mimic, oubyen si ou se yon itilizatè ki gen eksperyans, avèk pwen endividyèl yo ki nan Manyèl AKM lan.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
17
Apendis 1 – Routage via Ethernet (pou AKA sèlman)
Prensip
Nan kèk ka, chèn makèt yo etabli pwòp rezo kominikasyon done VPN (Virtual Private Network) kote yo transmèt enfòmasyon yo. Si yo itilize kontwòl refrijerasyon ADAP-KOOL® nan chèn sa a, li ta dezirab pou ADAP-KOOL® itilize rezo sa a tou lè enfòmasyon dwe transmèt soti nan magazen yo nan yon sant sèvis komen.
Konparezon: fonksyon an ak konfigirasyon an an prensip menm jan ak lè se yon modem ki dwe transmèt enfòmasyon an. Nan ka sa a, yo ranplase modem nan pa yon konvètisè TCP/IP – RS232 epi rezo telefòn nan pa yon rezo done fèmen.
Jan yo montre a, aksè nan LAN an kapab fèt tou atravè kat rezo PC a ak koòdone WinSock nan Windows. (Yon konfigirasyon fonksyon sa a nan AKM dekri nan seksyon "Enstalasyon pwogram nan sou PC a". Apendis sa a dekri kijan pou konfigire konvètisè a. Konvètisè a se DigiOne. Lòt kalite yo pa ka itilize pou kounye a.
Kat nèt
Kat nèt
Kondisyon yo – DigiOne – AKA 245 dwe vèsyon 5.3
oubyen pi resan – AKM dwe vèsyon 5.3 oubyen
pi nouvo – AKM ka jere yon maksimòm 250
rezo yo.
Ou ka sèlman konekte AK Monitor nan youn nan de fason yo montre yo.
1. Enstalasyon konvètisè TCP/IP la
Anvan ou ka itilize konvètisè a, ou dwe mete yon adrès IP epi fè yon konfigirasyon. file enstale ladan l. · Fè atansyon pou mete adrès ki kòrèk la. Li ka difisil pou korije li.
nan yon dat pita. · Tout konvètisè yo dwe pare anvan yo ka fè plis konfigirasyon-
fòme. · Jwenn adrès IP nan depatman IT distri a. · Fòk ou chanje adrès IP a nan ekran Konfigirasyon Pò a
Konfigirasyon MSS (modèl rekòmande anvan an) ("DigiOne" aktyèl la configuré nan faktori). Konfigirasyon an ka fèt sèlman lè konvètisè a gen adrès IP li configuré, jan sa dekri pi wo a. 1. Relouvri meni "Konfigirasyon/Enstalasyon AKM/Enstalasyon Pò" anvan an 2. Chwazi file "MSS_.CFG" 3. Peze "Telechaje" (ou ka swiv enfòmasyon yo nan MSS-COM nan)
(fenèt) 4. Fini ak OK Konvètisè MSS la pare kounye a epi ou ka demonte l nan PC a si w pral itilize l ansanm ak yon AKA 245.
DIGI yon SP
Vitès transmisyon: Kenbe paramèt la sou 9600 baud jiskaske tout sistèm nan an plas epi li kominike jan yo espere a. Ou ka chanje paramèt la apre sa, pou, di, 38400 baud.
18
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Apendis 1 – kontinye
2. Koneksyon
Gateway Volim ekipman poutage nan konvètisè a pou konekte, jan yo montre a (via DO1 sou AKA 245). Apre sa, AKA 245 ka re-inisyalize sèvè a. Konvètisè a ap limen tou epi demaraj la ap kontwole lè AKA 245 limen.
Kominikasyon done ant AKA 245 la ak konvètisè a dwe fèt ak kab espesifye a.
Koneksyon PC ak yon PC dwe fèt jan sa dekri nan seksyon 1 pi wo a.
3. Mete pò a sou AKA 245
Vitès transmisyon pò RS232 la Kenbe paramèt la sou 9600 jiskaske tout kominikasyon an fonksyone byen. Li ka ogmante apre sa a rive nan 38400.
Adrès Mete adrès ki te mete nan konvètisè TCP/IP ki konekte a (adrès IP, adrès IP-GW ak Mask Sous-rezo).
Kite rès paramèt yo jan yo ye a, men tcheke yon karaktè nan "Initiate string". Nan Digi One li ta dwe li "..Q3...".
Pò DANBUSS. Gade Manyèl AKM lan.
4. Mete liy routeur yo
AKA 245 Chwazi konfigirasyon AKA a nan AKM. Liy routeur yo dwe konfigire jan yo endike nan Manyèl AKM lan. Lè gen yon rezo nan yon lòt konvètisè, adrès IP konvètisè a dwe konfigire. (Tankou pou modèm. Jis konfigire yon adrès IP olye de yon nimewo telefòn).
Digi One SP
AKM Chwazi konfigirasyon AKM nan AKM. Liy routeur yo dwe konfigire jan sa mansyone pi bonè.
Sonje chwazi TCP/IP nan "Channel" epi tape "Initiate", si gen yon konvètisè konekte ak pò Com la. OUBYEN, chwazi WinSock nan "Channel" epi pa gen anyen nan "Initiate", si koneksyon an fèt atravè kat rezo a.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
19
Apendis 1 – kontinye
AK Monitor /MIMIC Si AK Monitor / MIMIC gen yon koneksyon dirèk ak LAN atravè kat rezo a, sa dwe defini nan AK Monitor / MIMIC. Chwazi chanèl pou WinSock. Mete adrès IP yo nan pòtay TCP/IP sistèm nan.
5. Vitès
Pita, lè kominikasyon an fonksyone byen, ou ka ogmante vitès tout sèvè TCP/IP ki enpòtan yo, ann di, 38400 baud.
Bagay pou konsidere pandan enstalasyon an Yon aksyon envolontè ka lakòz kominikasyon done a echwe. Pwogram AKM a toujou ap tcheke si gen kontak ak sèvè ki konekte ak PC a. Lè w sèvi ak fonksyon Eskane pwogram AKM a, ou ka tcheke tou si koneksyon an ak pòtay plant lan an bon eta. Eskane pou wè lè, pa egzanp.ample.
20
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Apendis 2 – Liy routeur yo
Prensip
Liy routeur yo dekri "chemen" enfòmasyon yo dwe pase. Yo ka konpare yon mesaj ki gen enfòmasyon ak yon lèt kote non moun k ap resevwa a ekri sou anvlòp la epi non moun k ap voye a ekri anndan anvlòp la ansanm ak enfòmasyon an.
Lè yon "lèt" konsa parèt nan sistèm nan, gen yon sèl bagay pou fè - tcheke destinasyon li. Epi gen sèlman twa posiblite: - Swa li destine pou moun ki gen lèt la li menm - oswa li dwe redireksyone nan yon pò - oswa li dwe redireksyone nan lòt pò a.
Se konsa "lèt" la ap deplase soti nan yon estasyon entèmedyè pou ale nan yon lòt, jiskaske finalman li rive nan men moun k ap resevwa a. Moun k ap resevwa a pral fè de bagay kounye a, sètadi rekonèt li te resevwa "lèt" la epi aji sou enfòmasyon ki nan "lèt" la. Konfimasyon an se lè sa a yon lòt nouvo "lèt" ki parèt nan sistèm nan.
Pou asire ke lèt yo voye nan bon direksyon yo, li nesesè pou defini tout direksyon yo itilize nan tout estasyon entèmedyè yo. Sonje byen, pral genyen tou akize resepsyon.
Reseptè yo
Tout reseptè (ak transmetè) yo defini ak yon adrès sistèm inik ki fèt ak de nimewo, pa egzanp 005:071 oswa 005:125. Premye nimewo a ka konpare ak yon adrès lari nan sistèm lapòs nòmal la, epi dezyèm nimewo a ap nimewo kay la. (De ansyen yoamp(Yo montre de kay sou menm lari a).
Nan sistèm sa a, tout kontwolè yo gen yon adrès sistèm inik tou. Premye nimewo a endike yon rezo, epi lòt la yon kontwolè. Ka gen jiska 255 rezo, epi ka gen jiska 125 kontwolè sou chak rezo (sepandan, pa dwe itilize nimewo 124 la).
Nimewo 125 la espesyal. Se nimewo sa a ou itilize pou defini yon mèt sou rezo a (mèt sa a gen ladan l paramèt enpòtan konsènan jesyon alam, pami lòt bagay).
Lè gen plizyè rezo, koneksyon ant divès rezo yo ap toujou yon pòtay. Nan menm rezo a souvan ka gen plizyè pòtay, pa egzanp yon pòtay modèm ak yon pòtay PC.
Nèt 1 Nèt 2 Nèt 5
Se nan tout pòtay sa yo ke yo dwe defini divès liy routeur yo.
Ki jan?
Poze tèt ou twa kesyon epi reponn yo! – Ki rezo? – Ki direksyon? – Pou ki adrès (yon nimewo telefòn si se pou yon modèm), (yon 0, si se pou pwòp rezo pa ou*), (anyen, si se pou yon PC).
Examples
Net Mete yon nimewo rezo oubyen yon seri ak plizyè
rezo ki gen nimewo youn apre lòt 003 pou rive 004 005 pou rive 005 006 pou rive 253 254 pou rive 254 255 pou rive 255
Direksyon Sòti DANBUSS la oubyen sòti RS232 la
RS 232 DANBUSS DANBUSS RS 232 (pou PC) DANBUSS
Pou adrès DANBUSS oswa yon nimewo telefòn, si se yon nimewo telefòn modèm
0 125
125
(Li p ap posib pou tout liy routeur yo montre la a parèt nan menm pòtay la).
Gen yon ansyenampyon sistèm konplè sou pwochen paj la.
*) Si pòtay prensipal la se yon AKA 243, pati LON an ap konsidere kòm yon rezo endividyèl lè yo wè l depi pòtay prensipal la li menm. Men, lè yo wè l depi yon esklav sou menm rezo a, li dwe adrese nan nimewo 125.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
21
Apendis 2 – kontinye
Example
Adrès ki nan ansyen sa aampyo se menm ak sa yo ki te itilize nan Apendis 3.
Odinatè santral (biwo santral/konpayi refrijerasyon)
Sèvis
Odinatè ak modèm Nimewo telefòn = ZZZ
AKM
240:124
COM 1
PC
241:120
Gateway
241 241 DANBUSS
0
240 240 RS232
1 239 DANBUSS
125
242 255 DANBUSS
125
AKM: 255:124
240 241 1 1
50 51
COM1 XXX YYY VVV
Modem
241:125
Gateway
241 241 DANBUSS
0
240 240 DANBUSS
120
1 1 RS232
YYY
50 51 RS232
VVV
255 255 RS232
ZZZ
Nimewo telefòn Modem = XXX
Plant 1
Plant 50
Nimewo telefòn modem = YYY Gateway modem
1:1
1:120
1:125
1 1 DANBUSS
0
240 241 RS232
XXX
255 255 RS232
ZZZ
50:1 50:61
AK Monitè 51:124
COM 1
PC
50:120
Gateway
Si Gateway Modem = AKA 243
50 50 DANBUSS
125
51 51 RS232
52 255 DANBUSS
125
Si Gateway Modem = AKA 245
50 50 DANBUSS
0
51 51 RS232
52 255 DANBUSS
125
Modem
50:125
Gateway
50 50 DANBUSS
0
51 51 DANBUSS
120
240 241 RS232
XXX
255 255 RS232
ZZZ
Nimewo telefòn modèm = VVV
50:60 50:119
22
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Apendis 3 – Aplikasyon ansyenamples (pou AKA sèlman)
Entwodiksyon
Seksyon sa a pral ofri w konsèy nan divès egzanp aplikasyonampkote ou gen pou fè travay enstalasyon ak sèvis sou yon sistèm ki enkòpore kontwòl refrijerasyon ADAP-KOOL®.
Divès aplikasyon yoampChiy yo baze sou yon konfigirasyon kote yo mansyone sèten kondisyon ki dwe satisfè anvan ou kòmanse pwosedi ki dekri anba a.
Pwosedi ki dekri a pral kout e presi pou pèmèt ou siveye bagay yo fasilman, men ou pral kapab jwenn plis enfòmasyon nan lòt dokiman.
Pwosedi a ap trè apwopriye kòm yon lis verifikasyon, si ou se yon itilizatè sistèm nan ki gen eksperyans.
Adrès yo itilize yo se menm ak sa yo ki nan Apendis 2 a.
Anplwaye kòm baz nan divès aplikasyon yoamples yo se enstalasyon ki pi souvan itilize yo, jan sa a:
Odinatè Santral
Odinatè ak AKM
Sèvis aleka
Pòtay PC Pòtay modem
Plant
Plant
Modem Modem pòtay modem
Odinatè ak modèm ak AKM
Odinatè ak pòtay òdinatè AK Monitor
Modèm pòtay Modem
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
23
Apendis 3 – kontinye Preparasyon sistèm pou kominikasyon done
Sitiyasyon 1
Objektif · Tout inite lyen kominikasyon done yo dwe kòmanse, pou ke
sistèm nan ap pare pou pwogramasyon.
Kondisyon · Nouvo enstalasyon · Tout kontwolè yo dwe gen kouran · Kab kominikasyon done a dwe konekte ak tout kontwòl-
lers · Kab kominikasyon done a dwe enstale dapre
avèk enstriksyon yo "Kab Kominikasyon Done pou Kontwòl Refrijerasyon ADAPKOOL®" (dokiman nimewo RC0XA)
Modem Pòtay-modem (1:125)
Pwosedi 1. Tcheke koneksyon kab kominikasyon done yo kòrèkteman.
dwat: a) H rive H ak L rive L b) Ke ekran an monte nan tou de bout yo epi ke ekran an
pa touche ankadreman an oswa lòt koneksyon elektrik yo (ni koneksyon tè a, si genyen) c) Ke kab la byen konekte, sa vle di ke "premye" ak "dènye" kontwolè yo byen konekte.
2. Mete yon adrès nan chak kontwolè:
a) Nan kontwolè AKC ak AKL yo, adrès la fikse pa mwayen yon
aktive sikwi enprime inite a
b) Nan pòtay AKA 245 la, adrès la defini nan panèl kontwòl la.
1c
AKA 21
Yon pòtay prensipal bay adrès 125
· Si gen plizyè pòtay sou yon rezo, ou ka sèlman
bay enèji a yon pòtay alafwa. Sinon, pral gen yon
konfli, paske tout pòtay yo vini konfigire nan faktori ak menm bagay la
adrès
· Sonje mete tou de nimewo rezo a (1) ak adrès la
(125).
· Mete pòtay la, pou l ka defini kòm yon pòtay modèm
(MDM).
· Apre sa, aktive fonksyon "Boot gateway" la.
3. Mete revèy la nan adrès 245 pòtay prensipal AKA 125 la. (Se revèy sa a ki mete revèy yo nan lòt kontwolè yo).
4. Konekte yon modèm, si sa aplikab.
a) Konekte modèm nan ak AKA 245 la avèk yon kab seri (kab estanda
kab modèm)
2b
b) Volim ekipman antage nan modèm nan dwe konekte atravè
sòti relè DO1 sou AKA 245 (fonksyon reset)
c) Konekte modèm nan ak rezo telefòn nan.
5. Tcheke si modèm nan byen enstale anvan ou kite plant lan. Pa egzanp, fè yon apèl nan oswa soti nan yon òdinatè santral.
5
24
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
1:125
?
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Apendis 3 – kontinye
Preparasyon yon òdinatè santral
Objektif · Prepare yon òdinatè kòm estasyon prensipal, pou l ka pare pou resevwa
done epi resevwa alam ki soti nan yon sistèm ekstèn.
Kondisyon · Nouvo enstalasyon · Diferan inite yo dwe konekte ak yon vòltaginite ekipman pou · PC a dwe monte epi Windows 7 oswa XP dwe enstale
Pwosedi 1. Etenn tout inite yo, si yo limen.
2. Monte yon kab kominikasyon done ant pòtay PC AKA 241 la ak pòtay modem AKA 245 la. a) H rive H ak L rive L b) Ekran an dwe monte nan tou de bout, epi li pa dwe touche ankadreman an oswa lòt koneksyon elektrik yo (ni koneksyon tè a, si genyen) c) Konekte kab kominikasyon done a (sou tou de inite AKA yo).
3. Monte yon kab seri ant PC a ak pòtay PC a (Danfoss ka bay li).
4. Modem a) Monte yon kab seri ant modem nan ak pòtay modem nan (kab modem estanda) b) Volim ekipman pou pouvwa atage nan modèm nan dwe konekte atravè sòti relè DO1 sou AKA 245 (fonksyon reset) c) Konekte modèm nan ak rezo telefòn nan.
5. Mete yon adrès nan de inite AKA yo
Adrès la dwe mete atravè panèl kontwòl tip AKA 21 la.
a) Ou ka sèlman bay yon sèl pòtay enèji alafwa. Sinon
ka gen yon konfli, paske tout pòtay yo vin fas-
Tory-set ak menm adrès la
b) Pòtay modem lan bay adrès 125
c) Pòtay PC a bay adrès 120
d) Nimewo rezo a se menm bagay la isit la epi li dwe mete nan
2c
241 pou tou de ka yo.
e) Sonje aktive fonksyon "Boot gateway" la.
6. Enstale pwogram AKM nan sou PC a. Pandan enstalasyon an, ou dwe mete yon adrès sistèm, pami lòt bagay, ki se adrès pwogram AKM nan (240:124). Epi nan menm ekran an, ou peze "Konfigirasyon pò" pou defini ki sòti sou PC a ki konekte ak pòtay PC a (COM 1).
7. Lè enstalasyon Pwogram AKM lan fini, de pòtay yo dwe pare pou kominikasyon: a) Jwenn meni "AKA" a b) Chwazi liy "AKA enkoni" epi peze "Routeur" c) Endike adrès sistèm pòtay PC a (241:120). Lè pwogram AKM lan etabli kontak ak pòtay sa a, liy routeur yo dwe konfigire ladan l. (Prensip liy routeur la dekri nan Apendis 1, epi ou ka jwenn plis enfòmasyon nan Manyèl AKM lan).
5b
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Sitiyasyon 2 PC ak AKM (240:124) PC-gateway (241:120) Modem-gateway (241:125) Modem
241: 125 25
Apendis 3 – kontinye
d) Repete pwen a, b ak c, pou Pwogram AKM nan ka prepare pòtay modem nan tou (241:125).
8. Kounye a, jwenn enfòmasyon nan men de pòtay yo, pou Pwogram AKM nan ka konnen yo: a) Chwazi "Upload" b) Antre nimewo rezo a (241) c) Chwazi chan "Net configuration" la epi peze "OK". Kontinye ak fonksyon sa a, pou konfigirasyon rezo a ka sove.
9. Mete revèy la nan pòtay prensipal la (_:125), pou nenpòt alam yo ka byen fikse nan lè a.amped. a) Chwazi "AKA" b) Chwazi pòtay prensipal la (241:125) c) Mete revèy la atravè "RTC".
Anviwònman debaz yo kounye a annòd, konsa AKM a
Pwogram nan pare pou kominike avèk yon moun ekstèn.
5c
rezo.
10. Men kijan ou etabli kontak ak yon sistèm ekstèn
a) Ajoute yon liy routeur nan pòtay modèm nan, pou nouvo a
ou ka kontakte rezo a
b) Ajoute oswa ajiste paramèt routeur la nan pòtay PC a, pou
Nouvo rezo a ka konekte atravè pòtay modèm lan
c) Jwenn meni "AKA" a
d) Chwazi liy "Unknown AKA" epi peze "Router"
e) Kounye a, endike adrès sistèm lan sou rezo ekstèn lan.
pòtay modèm (pa egzanp 1:125)
– Si pa gen okenn koneksyon ki etabli, yon mesaj alam ap parèt
parèt
– Si gen koneksyon ak pòtay an kesyon an, kontakte
pral etabli, epi kounye a ou pral oblije mete routeur la
liy nan pòtay modèm lan sou rezo ekstèn lan
f) Lè kontak la etabli epi done yo ka li, sa a se
prèv ke sistèm nan ka kominike. Etenn kon-
trol epi ale nan youn nan lòt aplikasyon yoamples
montre anba a.
10
241:120
?
26
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Apendis 3 – kontinye
Premye kominikasyon ak yon plant soti nan yon òdinatè santral
Objektif Atravè PC santral la – pou konnen estrikti plant lan – pou bay plant lan kèk non adapte pou kliyan an – pou defini yon plant souview – pou defini jounal yo – pou defini sistèm alam lan
Kondisyon · Nouvo enstalasyon · Plant lan te prepare, jan yo eksplike nan "Example 1” · Yo prepare PC santral la, jan yo eksplike sa nan “Egzample 2”.
(Epitou dènye pwen an konsènan nouvo liy routeur yo).
Pwosedi 1. Pwogram AKM lan pare kounye a pou jwenn done sou plant lan.
konfigirasyon an. Si pwogram AKM nan fèk enstale, li p ap rekonèt files nan "Deskripsyon pa defo a file"tip." Pwogram nan dwe konnen sa yo files, epi li ka ranje an de stages: a) Enpòte:
Si ou gen kopi bagay sa yo filesou yon disk, ou ka kopye yo nan pwogram nan atravè "Deskripsyon Enpòte" a. file"fonksyon an. Li Manyèl AKM lan. Si ou pa gen kopi sa yo, jis kontinye apati de isit la. Li pral pran yon ti tan ankò pou jwenn done yo. b) Telechaje: Fonksyon sa a pral jwenn konfigirasyon plant lan ansanm ak "Deskripsyon Default" la. files” ke pwogram nan pa jwenn atravè fonksyon enpòtasyon ki mansyone nan pwen a. Sèvi ak fonksyon “Upload” la epi chwazi de chan yo “Net configuration” ak “AKC description”. Li Manyèl AKM lan.
2. Kounye a, bay tout kontwolè ki gen fonksyon "Kòd ID" la yon non. Li Manyèl AKM lan.
3. Si plante twòpviewFòk defini s yo, sa vle di ekran kote sèlman mezi yo chwazi oswa paramèt aktyèl yo parèt, fè sa jan sa a. Definisyon an dwe fèt nan plizyè stages: a) Premyèman defini mezi ak paramèt ki pral parèt yo. Sa fèt lè w modifye deskripsyon adapte pa kliyan an. files, jan sa dekri nan Manyèl AKM lan. Sepandan, si ou gen korespondan fileSi yo soti nan yon sistèm ki pi ansyen, ou ka enpòte yo avèk fonksyon ki mansyone nan pwen 1a a. b) Kounye a, konekte deskripsyon ki adapte ak kliyan an. files. Li Manyèl AKM lan. c) Kounye a ou ka defini diferan ekspozisyon ekran yo. Li Manyèl AKM lan.
1:125
Sitiyasyon 3 240:124 241:120
241:125
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
27
Apendis 3 – kontinye
4. Si konfigirasyon jounal yo dwe defini, men kijan pou fè sa: Koleksyon jounal yo dwe fèt nan pòtay prensipal plant lan epi dwe gen yon transfè otomatik done soti nan pòtay prensipal la rive nan òdinatè santral la. a) Etabli jounal ki nesesè yo epi chwazi kalite yo rele "AKA log". Li Manyèl AKM lan. Lè jounal la fin defini, sonje pou: – Kòmanse jounal la – Pouse fonksyon "Koleksyon otomatik" la b) Kounye a ou dwe defini kijan koleksyon jounal yo pral prezante. Li Manyèl AKM lan. Si ou bezwen enprime otomatik done yo kolekte yo sou òdinatè santral la, sonje aktive fonksyon "Enprime otomatik" la.
5. Moun ki resevwa alam lan dwe pòtay prensipal la nan
yon òdinatè santral kote yo konekte yon enprimant. Alam yo
pral redireksyone apre sa nan PC santral la.
a) Chwazi "AKA"
b) Chwazi pòtay prensipal plant lan (1:125)
c) Peze "Alam" epi ekran reseptè alam pòtay la ap parèt.
parèt
d) Chwazi "Aktive" (kontwolè yo pral kapab kounye a retransmèt
alam yo nan pòtay prensipal la)
e) Chwazi retransmisyon alam yo lè w peze sou "Sistèm"
adrès"
f) Antre adrès sistèm nan sou reseptè alam lan (241:125)
g) Chwazi pòtay prensipal plant santral la (241:125)
h) Peze "Alam" epi ekran reseptè alam pòtay la ap parèt.
parèt
i) Chwazi retransmisyon alam yo lè w peze sou "AKA Alarm"
orè"
j) Peze "Enstalasyon"
k) Sou premye liy "Destinasyon pa defo" yo mete valè sa yo:
5d – 5f
Prensipal a 240:124
Altènatif a 241:125
Kopi a 241:125 Chwazi DO2
241:125
l) Peze “OK”
m) Nan pwochen ekspozisyon an, mete sa ki annapre yo nan premye chan an
"Destinasyon pa defo":
Prensipal = Alam
Altènatif = AKA Enprimant
Kopi = AKA Enprimant
5g – 5j
28
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Apendis 3 – kontinye
Anviwònman inisyal kontwolè AKC nan yon plant soti nan yon PC santral
Objektif Pou fè tout diferan paramèt yo nan tout kontwolè AKC yo atravè Pwogram AKM lan.
Kondisyon · Nouvo enstalasyon kontwolè · Yon konfigirasyon sistèm, jan yo eksplike nan "Egzanpample 3”.
Pwosedi Ou ka chwazi ant de fason pou mete fonksyon yo nan kontwolè yo: 1. Fason dirèk la – kote kontak la etabli ak plant lan, apre
ki paramèt yo fèt liy pa liy (tan telefòn ki long). 2. Fason endirèk la – kote yon file se premye fwa yo fè l nan AKM Pro-
pwogram ak tout paramèt yo, apre sa yo rele plant lan epi yo kopye paramèt yo nan kontwolè a.
Pwosedi pou dirije (1) 1. Aktive fonksyon "AKA" - "Kontwolè" a.
2. Chwazi rezo ki enpòtan an ak kontwolè ou bezwen an.
3. Ale nan gwoup fonksyon yo youn pa youn, epi chwazi yon paramèt pou tout fonksyon endividyèl yo. (Si w gen dout sou kijan yon fonksyon fonksyone, ou ka jwenn èd nan dokiman "Operasyon meni via AKM" pou kontwolè ki enpòtan an.)
4. Kontinye ak pwochen kontwolè a.
Pwosedi pou endirèk (2) 1. Aktive fonksyon "AKA" - "Pwogramasyon" an
2. Kounye a chwazi estanda a file ki fè pati kontwolè a pou pwograme a.
3. Ale nan gwoup fonksyon yo youn pa youn, epi chwazi yon paramèt pou tout fonksyon endividyèl yo. (Si w gen dout sou kijan yon fonksyon fonksyone, ou ka jwenn èd nan dokiman "Operasyon meni via AKM" pou kontwolè ki enpòtan an.)
4. Lè ou fin fè paramèt yo, la file dwe sove, pa egzanp NON.AKC
5. Aktive fonksyon "AKA" – "Kopi paramèt yo".
6. Pouse “File pou AKC" epi chwazi file nan chan "Sous" la.
7. Nan chan "Destinasyon" an, ou endike rezo a ak adrès kontwolè ki gen valè yo pral fikse a. (Menm bagay la tou file yo kapab kopye tou nan lòt adrès, si kontwolè yo se menm kalite a epi vèsyon lojisyèl la se menm bagay la. Men, fè atansyon si kontwolè yo kontwole lòt kalite aparèy, lòt tanperati oswa lòt bagay ki diferan - tcheke paramèt yo!).
8. Repete pwen 1 rive 7 pou pwochen kalite kontwolè a.
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Sitiyasyon 4 29
Apendis 3 – kontinye
Chanjman paramèt nan yon kontwolè soti nan yon PC
Objektif Pou fè yon paramèt nan yon plant atravè pwogram AKM lan. Pa egzanp: · Chanjman yon tanperati · Chanjman yon degivraj manyèl · Kòmanse/arete refrijerasyon nan yon aparèy
Kondisyon · Sistèm nan dwe ap fonksyone.
Pwosedi 1. Aktive fonksyon "AKA" – "Kontwolè.." la.
2. Chwazi rezo ki enpòtan an ak kontwolè ou bezwen an.
3. Jwenn dokiman "Fonksyonman meni via AKM" la. Li dwe dokiman ki pale de nimewo lòd ak vèsyon lojisyèl kontwolè ki enpòtan an.
4. Kontinye lè w peze “OK”. Lis fonksyon kontwolè a ap parèt kounye a.
5. Kounye a, jwenn fonksyon ki dwe chanje a (gade dokiman yo mansyone a, pou li ka bon an).
Sitiyasyon 5
ADAP-KOOL®
Danfoss pa kapab aksepte okenn responsablite pou erè posib nan katalòg, bwochi ak lòt materyèl enprime. Danfoss rezève dwa pou chanje pwodwi li yo san avètisman. Sa a aplike tou pou pwodwi ki deja sou lòd depi ke altènasyon sa yo ka fèt san yo pa bezwen chanjman apre yo nan espesifikasyon deja dakò. Tout mak nan materyèl sa a se pwopriyete konpayi yo. Danfoss ak logotip Danfoss se mak komèsyal Danfoss A/S. Tout dwa rezève.
30
Gid enstalasyon RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Monitè AKM/AK/Imitatè AK
Dokiman / Resous
 |
Lojisyèl Sistèm Danfoss AKM pou Kontwòl [pdfGid Itilizatè AKM4, AKM5, Lojisyèl Sistèm AKM Pou Kontwòl, AKM, Lojisyèl Sistèm Pou Kontwòl, Lojisyèl Pou Kontwòl, Pou Kontwòl |