Danfoss AKM System Software for Control Guía de usuario

Contidos ocultar

1 Software de sistema Danfoss AKM para control

2 Especificacións

3 Antes da instalación

4 Instalación do Programa no PC

5 Preguntas frecuentes

6 Documentos/Recursos

6.1 Referencias

Software de sistema Danfoss AKM para control

Especificacións

Produto: Software de sistema para o control e a monitorización de plantas de refrixeración AKM / AK-Monitor / AK-Mimic
Funcións: Controlar e monitorizar sistemas de refrixeración, establecer enderezos para controladores, comunicarse con todas as unidades do sistema

Programas: AK Monitor, AK Mimic, AKM4, AKM5
Interface: TCP/IP

Antes da instalación

Instala todos os controladores e configura un enderezo único para cada un.
Conecte o cable de comunicación de datos a todos os controladores.

Termine os dous controladores finais.

Instalación do Programa no PC

Instala o programa no PC e configura o enderezo do sistema (yyy:zzz), por exemplo, 51:124.

Establece portos de comunicación e importa calquera descrición files para controladores.
Cargar datos desde a rede, incluíndo a configuración de rede desde o AK-Frontend e a descrición desde os controladores.

Define como se debe mostrar o sistema no programa seguindo o manual.

Preguntas frecuentes

Cales son as diferenzas entre AK Monitor / AK-Mimic e AKM4 / AKM5?
AK Monitor / AK-Mimic ofrece un overview de temperaturas e alarmas en plantas de refrixeración locais con funcións fáciles de usar. AK-Mimic ofrece unha interface gráfica de usuario. Por outra banda, AKM 4 / AKM5 ofrecen máis funcións e son axeitados para sistemas onde se require unha monitorización avanzada, como os centros de servizo.

Como funciona a transferencia de datos no sistema?
Nunha configuración típica como a dun supermercado, os controladores regulan os puntos de refrixeración e unha pasarela de módem recolle datos destes puntos. Os datos transfírense entón a un PC con AK Monitor ou a un centro de servizo mediante unha conexión de módem. As alarmas envíanse ao PC durante o horario de apertura e ao centro de servizo fóra do horario de apertura.

View Fullscreen

Guía de instalación
Software de sistema para control e monitorización da planta frigorífica AKM / AK-Monitor / AK-Mimic
Sistemas de control de refrigeración ADAP-KOOL®
Guía de instalación

Introdución

Contidos

Esta guía de instalación dará instrucións sobre: – que se pode conectar aos portos do PC – como se instala o programa – como se configuran os portos – como se conecta a interface – como se configuran as liñas do enrutador
Inclúese como apéndices: 1 – Comunicación a través de Ethernet 2 – Liñas de enrutador e enderezos do sistema 3 – Aplicación examples
As instrucións rematan cando pode comunicarse con todas as unidades do sistema.
A configuración continuada describirase no manual.
Lista de verificación para a instalación Este resumo está destinado ao instalador experimentado que xa instalou os controis de refrixeración ADAP-KOOL® en ocasións anteriores. (Tamén se pode utilizar o apéndice 3).
1. Deben estar instalados todos os controladores. Debe establecerse un enderezo para cada controlador.
2. O cable de comunicación de datos debe estar conectado a todos os controladores. Os dous controladores a cada extremo do cable de comunicación de datos deben estar terminados.
3. Conéctese ao frontend · Pasarela Use o AKA 21 para configurar · AK-SM Use o AK-ST para configurar · AK-SC 255 Use o panel frontal ou o AKA 65 para configurar · AK-CS /AK-SC 355 Use o panel frontal ou un navegador para configurar
4. Instale o programa no PC. Entre outras cousas: Establece o enderezo do sistema no programa (aaa:zzz) por exemplo 51:124 Establece portos de comunicación
5. Importa calquera descrición files para controladores.
6. Cargue datos da rede - "Configuración da rede" do AK-Frontend - "Descrición" dos controladores.
7. Continúa co arranxo sobre como se debe mostrar o sistema no programa (ver manual)

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Opcións

Monitor AK / AK-Mimic
AK Monitor é o programa con algunhas funcións fáciles de usar. O programa dáche unha voltaview de temperaturas e alarmas na planta frigorífica local. O AK-Mimic ten unha interface gráfica de usuario.

AKM4/AKM5
AKM é o programa con moitas funcións. O programa dáche unha voltaview de todas as funcións en todos os sistemas frigoríficos conectados. O programa é usado polos centros de servizo ou nos sistemas nos que se requiren máis funcións das que se poden obter con AK Monitor. O AKM5 ten unha interface gráfica de usuario.

TCP/IP

Example

Un exampmóstrase aquí desde unha tenda de alimentos. Varios controladores regulan os puntos de refrixeración individuais. A pasarela do módem recolle datos de cada un dos puntos de refrixeración e transfire estes datos ao PC co monitor AK ou a un centro de servizo mediante a conexión do módem. As alarmas transmítense ao PC durante o horario de apertura da tenda e ao centro de servizo fóra do horario de apertura.

Aquí podes ver un centro de servizos con conexións a outros sistemas: – Unha pasarela está conectada a Com 1. A pasarela actúa como un búfer
cando búfer alarma cando as alarmas chegan de sistemas externos. – Un módem está conectado ao Com 2. Este chama aos distintos sistemas
que realizan o servizo. – Un módem GSM está conectado ao Com 3. Desde aquí envíanse alarmas
a un teléfono móbil. – Un conversor está conectado desde Com 4 a un TCP/IP. De aquí aí
é o acceso a sistemas externos. – Tamén hai acceso ao TCP/IP desde a tarxeta de rede do ordenador

e de alí a través de Winsock.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

1. Antes da instalación

AKA 245 / AKA 241 Hai diferentes tipos de pasarelas. Pódense usar todos como punto de conexión para o PC, pero ás veces é suficiente con usar a pasarela algo máis pequena tipo AKA 241. No Apéndice 3 ilústanse diferentes formas de realizar conexións. Use a forma máis adecuada para a súa planta. Use o AKA 21 para configurar: – Tipo de uso = PC-GW, Modem-GW ou IP-GW – Rede – Enderezo – Áreas para enderezos Lon – Velocidade do porto RS 232
AK-SM 720 A unidade do sistema debe estar conectada a Ethernet ou a un módem. Use a ferramenta de servizo AK-ST para definir: – Enderezo IP ou número de teléfono – Destino – Código de acceso

AK-SM 350 A unidade do sistema debe estar conectada a Ethernet ou a un módem. Use o panel frontal ou a ferramenta de servizo AK-ST para configurar: – Enderezo IP ou número de teléfono – Destino – Código de acceso
AK-SC 255 A unidade do sistema debe estar conectada a Ethernet. Use o panel frontal ou o software AKA 65 para configurar: – Enderezo IP – Código de autorización – Código de conta – Porto de alarma

Requisitos mínimos para o PC – Pentium 4, 2.4 GHz – 1 ou 2 GB de RAM – 80 GB de disco duro – CD-ROM drev – Windows XP Professional versión 2002 SP2 – Windows 7 – O tipo de PC debe estar incluído na lista positiva de Microsoft para
Windows. – Tarxeta de rede a Ethernet se é necesario un contacto externo TCP/IP – Porto serie para a conexión de pasarela, módem, conversor TCP/IP
Requírese un enlace de hardware entre o PC e a pasarela. Pódese pedir a Danfoss un cable de 3 m de lonxitude entre o PC e a pasarela. Se se precisa un cable máis longo (pero máx. 15 m), pódese facer a partir dos diagramas que aparecen no manual da pasarela. – Debe haber máis portos serie no PC se son necesarias máis conexións. Se un módem GSM (teléfono) está conectado directamente ao Com.port do PC, o módem debe ser un Gemalto BGS2T. (Se utilizou anteriormente Siemens tipo MC35i ou TC35i ou Cinterion Tipo MC52Ti ou MC55Ti. Este módem foi probado para a súa aplicación e comprobouse que funciona correctamente. – Impresora de Windows – Esta clave HASP debe colocarse no porto do PC antes de poder utilizar o programa.
Requisitos do software: debe estar instalado MS Windows 7 ou XP. – O programa requirirá unha capacidade de disco libre de polo menos 80
GB para permitir a súa instalación (é dicir, 80 GB de capacidade libre cando se inicia WINDOWS). – Se as alarmas se envían por correo electrónico e se utiliza o servidor Microsoft Exchange, débese instalar Outlook ou Outlook Express (32 bits). – Non se recomenda instalar programas que non sexan Windows ou AKM. – Se está instalado un firewall ou outro programa antivirus, deben aceptar as funcións de AKM.

AK-CS /AK-SC 355 A unidade do sistema debe estar conectada a Ethernet. Use o panel frontal ou o navegador para configurar: – Enderezo IP – Código de autorización – Código de conta – Porto de alarma

Cambio de versión do software (descrito na literatura núm.
RI8NF) Antes de comezar a actualización, debe facerse unha copia de seguridade da versión existente. Se a instalación da nova versión non funciona como estaba previsto, pódese reinstalar a versión anterior. O novo AKM debe almacenarse no mesmo file como a versión anterior. A chave HASP aínda debe estar instalada.

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

2. Instalación do programa no PC

Procedemento
1) Inicie Windows 2) Insira o CD-ROM na unidade. 3) Use a función "Run"
(seleccione AKMSETUP.EXE) 4) Siga as instrucións que aparecen na pantalla (a seguinte sección
contén información adicional sobre os puntos individuais do menú).

Pantalla de configuración
Pantalla de configuración para AKM 4 e AKM 5

Pantalla de configuración para AK-Monitor e AK-Mimic

Os axustes explícanse nas seguintes páxinas: Todos os axustes só se activan despois do reinicio.
Configuración de PC
Establece o enderezo do sistema (o PC recibe un enderezo do sistema, por exemplo, 240:124 ou 51:124. Os enderezos tómanse do ex.ample nos anexos 2 e 3.
Mostrar trazo de comunicación
Os indicadores fan visible e rastreable a comunicación con outras unidades.

O porto e a canle que se están comunicando pódense ver aquí.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

Exampficheiros de conexións e a configuración do porto que se utilizará

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Botón para a configuración do porto (páxina 5)
Os seguintes axustes atópanse detrás do botón "Porto":
AKM 5 (Co AKM 4, non hai ningunha opción de canles dispoñibles no lado dereito. O AKM 4 só ten unha canle de cada tipo).

· m2/Alarma (só se se usan chamadas de módem desde unha ou varias unidades de vixilancia tipo m2 con SW = 2.x). – Seleccione a liña m2 no campo “Configuración do porto” – Establecer o número de porto Com – Establecer a velocidade en baudios – Establecer a vida útil – Establecer o enderezo de rede – Coa comunicación m2 hai unha cadea de inicio. Pódese ver no campo da parte inferior esquerda.
· GSM-SMS (só se un módem GSM (teléfono) está conectado directamente ao Com.port do PC). – Seleccione a liña GSM-SMS no campo “Configuración do porto” – Estableza o número de porto Com. – Establecer velocidade en baudios – Establecer código PIN – Indica se é necesario un SMS de inicio cando se inicia o AKM.
· WinSock (só cando se usa Ethernet a través da tarxeta de rede do PC) – Seleccione a liña WinSock real no campo “Configuración do porto” – Seleccione Host – Establecer vida útil – Indique TelnetPad se se quere utilizar AKA-Winsock. (A información restante sobre o enderezo IP coñécese pola tarxeta de rede e faise visible cando finalice a instalación.)

Monitor AK e MIMIC

Lista de canles posibles:

AKM 4, AKM 5 AK-Monitor, AK-Mimic

AKA/m2

AKA MDM SM MDM AKA TCP.. m2/Alarm GSM-SMS AKA Winsock SM Winsock SC Winsock

GSM-SMS tamén coñecido como Winsock

Receptores Número de teléfono ou enderezo IP

Botón para a configuración do enrutador (páxina 5) (só mediante AKA)
(Só AKM 4 e 5) As seguintes configuracións atópanse detrás do botón "Configuración do enrutador":

As distintas canles teñen os seguintes axustes:

· AKA/m2″

– Establecer o número de porto Com.

– Velocidade de transmisión (velocidade de comunicación) a establecer en 9600 (a fábrica Aquí establece as liñas de enrutador para todos os destinos AKA aos que a configuración na pasarela é de 9600 baudios, e o PC e o programa AKM de pasarela debe ter o mesmo valor de configuración).

· MDM, módem (só se se usa módem).

1 Establece un rango neto

– Establecer o número de porto Com

2 Estableza un número de teléfono ou un enderezo IP

- Establecer velocidade en baudios

3 Seleccione Canle (Porto) que vai transmitir a mensaxe

– Establecer a vida útil (o tempo que a liña telefónica permanece aberta se a hai (En AKM 5 pode haber máis dunha canle para o mesmo

sen comunicación na liña)

función. O número de canles definiuse na imaxe "Port

– Cun módem tamén hai unha cadea de inicio. Isto pódese ver en Configuración".)

o campo na parte inferior esquerda. Pode ser necesario facer cambios 4 Seleccione unha cadea de inicio no campo "Iniciar", se é necesario (o

nesta cadea, se o proceso de comunicación non é satisfactorio.

a cadea de inicio móstrase/defínese na pantalla "Configuración do porto")

· Tamén coñecido como TCP/IP (só se usa Ethernet a través de Digi One)

5. Preme "Actualizar"

– Seleccione o porto COM a utilizar

6 Repita o anterior para todos os destinos

- Mantén a taxa de transmisión en 9600

7 Remate con "OK".

- Establecer o enderezo IP

– Establecer o enderezo IP-GW

- Establecer máscara de subrede

- Comprobe os enderezos, especialmente o enderezo IP / escríbeo /

pégalo ao conversor! / FACELO AGORA!!

– Preme Aceptar: agora os enderezos definidos enviaranse a Digi One.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

Impresións
1 Defina se as impresións das alarmas deben ser realizadas pola impresora cando se reciban as alarmas.
2 Defina se se debe facer unha impresión cando se acepte unha alarma.
3 Defina se será necesaria unha impresión cando se cambie un punto de referencia para un controlador (cando o cambio teña lugar desde o programa).
4 Defina se a impresora debe proporcionar unha impresión cando se inicie o programa e ao iniciar sesión e pechar sesión.
Configuración do sistema/Idioma
Seleccione o idioma necesario para mostrar os distintos menús. Se cambia a outro idioma despois da instalación, o novo idioma non aparecerá ata que se reinicie o programa.

Recollida de rexistros Normalmente, a transferencia de rexistros realízase automaticamente cando a cantidade de datos alcanza un determinado tamaño. Pero se prefire que as transferencias de datos rexistrados se realicen nun momento determinado, calquera que sexa a cantidade deles, debe configurar esta función.
– Fixar horario fóra do horario normal de traballo cando as tarifas telefónicas poidan ser máis baixas.
– Haberá unha recollida diaria de rexistros, aínda que é posible establecer un día da semana concreto.
– Cando se realiza unha recollida desde un destino, o sistema pasa ao seguinte pero só despois de que transcorra o tempo de atraso. O tempo de atraso está aí para evitar que se bloqueen as alarmas.
– Indicar se se vai desconectar a planta cando finalice a recollida de troncos.
– Os rexistros recollidos almacénanse na memoria RAM do ordenador ata que se recuperen todos os destinos. Despois transfírese ao disco duro. Indique se o rexistro se vai transferir despois de cada destino.

Inicie o programa AKM a través do PC
Defina se o programa debe iniciarse automaticamente cando se acende o PC (se inicia ou se reinicia despois dunha falla de enerxía).

Deter a recollida automática Esta función detén a recollida automática de rexistros. Despois de premer o botón, a recollida deténse en todos os destinos do tipo seleccionado. No caso de que se reinicie, deberá realizarse manualmente desde cada un dos destinos afectados.

Alarma
1 Decida se o PC debe emitir un sinal (bip) cando se reciba unha alarma.
2 Seleccione a duración en segundos (tempo de pitido). 3 Seleccione cantos días se debe mostrar unha alarma na alarma
lista. Só se eliminarán da lista as alarmas aceptadas cando remate o tempo. Este límite de tempo tamén se aplica ao contido do rexistro de eventos "Rexistro de eventos AKM".
Rexistro
1. Debe utilizarse a función "Usar devolución de chamada" se a función de rexistro do programa é para recoller datos de rexistro desde un front-end, que está conectado cun módem. O programa chama ao sistema, activa a chamada de volta e, a continuación, interrompe inmediatamente a conexión telefónica. Agora o sistema fai unha chamada que, en consecuencia, paga a transmisión de datos.
2 Utilízase a función "Alimentación de formulario antes da impresora automática", se a impresión do rexistro debe comezar nunha nova páxina cando os datos do rexistro se impriman automaticamente. (Se se iniciou unha alarma entre dúas impresións de rexistro, a mensaxe de alarma e as impresións de rexistro pódense gardar en páxinas separadas).
Optimizar a comunicación
Acabouse a Plantaview comunícase constantemente con todos os controladores en relación aos valores a mostrar. Aquí pódese establecer un tempo de pausa antes de seguir comunicando cos controladores.

Limpeza do historial de datos de rexistro: establece unha hora na que non se sobrecarga o ordenador. – Seleccione a configuración que se vai utilizar. Ou o que aparece no AKA ou o que aparece aquí no programa AKA.
Comunicación remota Indique se o AKM debe mostrar o número de teléfono do destino para a seguinte chamada planificada.
Salvapantallas: define se o protector de pantalla se activa sempre cando se inicia o programa. Ou se só debería ocorrer cando o programa está esperando un "inicio de sesión". O protector de pantalla pódese cancelar mediante a "Configuración AKM avanzada": axuste o tempo que debe transcorrer antes de que se active o protector de pantalla. – Indique se é necesario un código de acceso para acceder despois dun protector de pantalla activo.
Tempo de espera: tempo de espera de DANBUSS®. Se a planta está desconectada durante máis tempo do establecido, soará un sinal de alarma de comunicación. - Tempo de espera remoto. Se hai unha pausa na comunicación coa unidade externa a través de "Arquivo da planta" durante máis tempo que o establecido, o sistema desconectarase. - Tamén coñecido como Tempo de espera de contrasinal na pasarela. Será necesario un código de acceso se hai unha pausa no funcionamento superior ao tempo establecido.

Botón para imprimir
Unha pulsación proporcionará unha impresión dos valores establecidos nesta pantalla.
Botón para avanzado
Dá acceso a funcións especiais que só deben ser configuradas por persoas especialmente adestradas. Na pantalla mostrada pódese obter asistencia premendo o "?" chave.

Alarma: se non se pode facer unha conexión definida no esquema de alarma, iniciarase unha rutina de repetición para establecer contacto. Establece o número de repeticións. Despois aparecerá a alarma. – Indique se as alarmas deben aparecer como ventás emerxentes na pantalla en caixas de diálogo separadas.
Calquera cambio posterior no menú "Configuración AKM" pódese facer a través de: "Configuración" - "Configuración AKM...".

Agora instalouse o programa no teu PC.

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

3. Primeira vez que se inicia o programa

Configuración
Despois da instalación, agora pódese iniciar o programa dunha das dúas formas seguintes: – Inicio automático (seleccionado durante a instalación). - Iniciación desde Windows.

Cando se inicie o programa, proceda introducindo as iniciais e o contrasinal.

Cando se inicia o programa, aparecen as dúas pantallas seguintes:

Agora estableceuse un usuario coas iniciais AKM1 e a palabra clave AKM1. Utilízao para o establecemento dun novo "superusuario" que teña acceso a todas as funcións. Elimina o usuario "AKM1" cando xa non sexa necesario o acceso xeral ao sistema.

Establece a función desexada para o protector de pantalla. (Esta función explícase na páxina anterior en Avanzado).

Cando se inicia o programa ten que saber a que planta e controladores hai que conectar. Os axustes móstranse nas páxinas seguintes;

Prema Aceptar e continúe ata o seguinte cadro de diálogo, onde se poden configurar os datos da planta.

Aviso! Non use a tecla "ENTER" ata que se cubran todos os campos. A pantalla só aparece unha vez durante a instalación. Despois diso, non é posible facer axustes ou cambios. Enche todos os campos. A información pode ser requirida cando o servizo teña que realizarse nunha data posterior. No exampEnriba indícase a información que se pode facilitar nos postos indicados.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

4. Conexión a unha unidade do sistema
O programa AKM pode comunicarse con varios tipos de unidades do sistema: AKA-gateway, AK-SM 720, AK-SM 350, AK-SC 255, AK-SC 355 e AK-CS. As conexións cos distintos tipos son diferentes e descríbense nas seguintes 3 seccións:

4a. Conéctate a AKA - pasarela

Principio
A continuación móstrase un example onde o sistema consta dunha pasarela de PC tipo AKA 241 e unha pasarela de módem tipo AKA 245.
Este sistema consta de dous grupos, cada un dos cales ten asignado un número de rede: Ao PC asígnaselle o número de rede 240. Aos controladores e AKA asígnaselle o número de rede 241.
Rede 240
Rede 241

A cada compoñente de cada rede debe darlle agora un enderezo: ao PC asígnaselle o enderezo número 124. AKA 245 debe ter o enderezo número 125 xa que é o mestre desta rede. AKA 241 ten o enderezo número 120.
Isto dá o seguinte enderezo do sistema = número de rede : número de enderezo. por exemplo, o enderezo do sistema para o PC é por exemploample 240:124. e o enderezo do sistema para a pasarela mestra é 241:125.

240:124

241:120

241:125

Configuración
1 Durante a instalación descrita na páxina 5 estableceuse o enderezo do sistema.
2 Se se usan conversores TCP/IP, deben estar preparados e configurados. Isto descríbese no Apéndice 1.
3 Como crear contacto cunha pasarela É un pouco difícil aquí describir unha configuración xeral da planta porque hai varias formas de montar a planta. O seguinte apartado contén instrucións moi xerais, pero tamén podes obter axuda no Apéndice 2 onde hai varios exampficheiros de sistemas con liñas de enrutador pertencentes.

a. Configuración do enderezo do sistema 240:124 241:120

241:125

Conecte un panel de control tipo AKA 21 ao "número de rede 241". Ambas pasarelas teñen asignado o número de enderezo 125 polo factor, pero é posible que se modificou.

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Agora use o panel de control para configurar as dúas pasarelas. Cf. tamén o manual da pasarela que contén unha lista de menús. (Poñer voltage a unha pasarela á vez, ou terás problemas).

241:120

O AKA 241 está configurado para o example: Rede a 241 Enderezo a 120

b. Deter a configuración do enderezo no AKA 241 Active a pantalla "BOOT GATEWAY" no menú NCP (a través do AKA 21). Agarde un minuto e non prema os botóns do AKA 21 durante este minuto. (A nova configuración estará agora activa).

c. O AKA 245 está configurado para o example: Rede a 241 Enderezo a 125

d. No AKA 245 hai que configuralo, para que funcione como pasarela de módem.

e. Deter a configuración de enderezos e a función de pasarela no AKA 245 Active a pantalla "BOOT GATEWAY" no menú NCP (a través do AKA 21). Agarde un minuto e non prema os botóns do AKA 21 durante este minuto. (A nova configuración estará agora activa).
4. A configuración xeral do enrutador, como se describe na páxina 7, debe realizarse antes do seguinte paso. Só podes continuar co seguinte paso despois de que este estea establecido.
5. Seleccione o menú "AKA" / "Configuración" do programa AKM.

Use os campos para configurar liñas de enrutador para estes dous portos: 240 – 240 i RS232 (todo a 240 debe enviarse á saída RS232) 241 – 241 – 125 en DANBUSS (todo a 241 debe enviarse ao mestre na saída DANBUSS)
A continuación, configure a seguinte pasarela Faga clic en "Router" e configure o enderezo: 241: 125 Use os campos para establecer liñas de enrutador para estes dous portos: NÚMERO NETO - NÚMERO NETO EN RS232 + Número de teléfono 241 - 241 - 0 en DANBUSS (rede propia = 0) 240 - 240 - DANBUSS

6. Unha vez realizada esta configuración, a conexión está lista. O seguinte paso é "ver" que controladores se atopan na planta. Esta configuración tratarase na seguinte sección.

Fai clic en Router
Escriba o enderezo: 241:120 Fai clic en Aceptar

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

4b. Conexión a AK-SM 720, 350
Introdución
Esta sección describe as funcións que teñen relación entre AKM e AK-SM 720 e AK-SM 350 Para obter máis información sobre as configuracións, consulte os manuais de instrucións correspondentes.

Información O AKM pode: · Cargar datos de rexistro · Recibir alarmas

Configuración
1. Iniciar o Arquivo da Planta O acceso ao Arquivo da Planta realízase a través da función situada máis abaixo á dereita da pantalla ou a través da tecla "F5".

Información Unha vez establecida a conexión cunha planta a través desta función, a conexión quedará gardada, mesmo despois de navegar polos diferentes menús do programa AKM. A conexión desactívase mediante: · Seleccionando “Pechar conexión” • “Saír” • Dous minutos sen transmisión de datos (pódese axustar o tempo). Se
o contacto está roto por este motivo, a conexión restablecerase automaticamente cando se active unha función que requira comunicación.

2. Resalte a rede que desexa configurar ou editar. (Aquí 255.)
3. Prema a tecla "Servizo" (continue na páxina seguinte)

Information Plant Archive está construído nunha estrutura DSN (Dominio, Subrede e Rede). Hai un total de 63 dominios, 255 subredes e 255 redes. Isto permítelle engadir un gran número de plantas ao arquivo (na práctica, non máis que un máximo de 200 – 300 plantas), aínda que as primeiras 255 (00.000.xxx) están dedicadas a plantas que utilizan Gateways (por exemplo, AKA 245).
a. Comeza recibindo unha alarma da nova planta. Cando o recibas, verás a planta como DSN= 00,.255.255 como se mostra na captura de pantalla. O programa AKM tivo que establecer un enderezo DNS predeterminado porque recibiu a alarma.
b. Este enderezo DSN predeterminado debe ser cambiado, isto debe facerse agora antes de continuar coa configuración, se non, conectarase á configuración de rexistros e alarmas.
c. Deter o envío de alarmas no AK-SM 720 / 350 d. Continuar coa configuración.
(Lembre reiniciar o envío de alarma máis tarde.)

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Información Aquí é onde se deben instalar as novas plantas AK-SM. Tamén é aquí onde os usuarios poden modificar as plantas existentes.

Xunto coa alarma da captura de pantalla anterior, tamén recibiu o enderezo MAC do remitente da alarma. O enderezo MAC móstrase nesta captura de pantalla.

4. Establece os números para "Dominio", "Subrede" e "Rede" no campo:

Información á esquerda:
D = Dominio S = Subrede N = Rede No lado dereito do campo pode introducir o nome, para que a planta sexa máis fácil de recoñecer nas operacións cotiás.

5. Introduza o enderezo IP da unidade coa que desexa establecer unha conexión
6. Seleccione a canle "SM.Winsock"
7. Seleccione o campo “SM” 8. Introduza o contrasinal

Información Aquí só é a canle "SM. Winsock" que se usa na conexión a AK-SM. Noutras situacións, pódese seleccionar unha conexión de módem e unha cadea de inicialización correspondente. (o enderezo IP 10.7.50.24:1041, por exemploample) O número despois dos dous puntos é o número do porto de comunicación. Neste exampse selecciona o 1041, que é o estándar para AK-SM 720 e AK-SM 350.
ID do dispositivo Este número procede da unidade do sistema. Non se debe cambiar.

9. Finalmente, prema “Actualizar” (se modifica os datos dunha planta existente, prema sempre “Actualizar” para confirmar)
A conexión está lista unha vez realizada esta configuración e pódese recuperar a definición de rexistro desta planta.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

4c. Conexión a AK-SC 255, 355, AK-CS

Introdución
Esta sección describe as funcións relacionadas co AKM e: · AK-SC 255 versión 02_121 ou posterior. · AK-CS versión 02_121 ou posterior. · Versión AK-SC 355 Para obter máis información sobre as configuracións, consulte os manuais de instrucións correspondentes.
Esta sección describe a instalación do AK-SC 255. Outras unidades pódense instalar do mesmo xeito.
Configuración
1. Iniciar o Arquivo da Planta O acceso ao Arquivo da Planta realízase a través da función situada máis abaixo á dereita da pantalla ou a través da tecla "F5".

Información O AKM pode: · Cargar datos de rexistro · Recibir alarmas · Cargar e cambiar a configuración do control mestre · Crear menús e obxectos de imitación · Cambiar parámetros nos controladores conectados.
Para comunicarse entre AKM e AK-SC 255/ AK-SC 355/ AK-CS, débense cumprir as seguintes condicións: 1. As alarmas deben enviarse ao PC AKM en formato XML 2. "Código de autenticación" e "Número de conta" con dereitos de edición
(Acceso de supervisor) debe ser accesible. (As configuracións de fábrica son: Código de autenticación = 12345 e Conta = 50) 3. AK-SC 255/355/CS debe ter o web función activada e interna websitios deben estar instalados. Os sitios conteñen interfaces que son usadas por AKM.

Information Plant Archive está construído nunha estrutura DSN (Dominio, Subrede e Rede). Hai un total de 63 dominios, 255 subredes e 255 redes. Pódese engadir un determinado número de plantas ao arquivo, aínda que as primeiras 255 (00.000.xxx) están dedicadas a plantas que usan pasarelas (por exemplo, AKA 245).
Se pode ver a planta na pantalla antes de establecer o número DSN, é porque o AKM recibiu unha alarma da planta e tivo que establecer un enderezo DN predeterminado. Mostrarase como 00. 254. 255. Se se quere cambiar este enderezo, debe facelo agora antes de continuar coa configuración, se non, conectarase á configuración de Rexistros, Mímica e alarmas. – Deter o envío de alarmas no AK-SC 255/355/CS. - Continúa coa configuración na páxina seguinte. (Lembre reiniciar o envío de alarma máis tarde.)

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

2. Prema a tecla "Servizo".

Información Aquí é onde se deben instalar as novas plantas AK-SC ou AKCS. Tamén é aquí onde os usuarios poden modificar as plantas existentes.

3. Establece os números para "Dominio", "Subrede" e "Rede" no campo:

Información á esquerda:
D = Dominio S = Subrede N = Rede No lado dereito do campo pode introducir o nome, para que a planta sexa máis fácil de recoñecer nas operacións cotiás.

4. Introduza o enderezo IP da unidade coa que desexa establecer unha conexión
5. Seleccione a canle "SC.Winsock"

Información Aquí só é a canle "SC. Winsock" que se usa na conexión co AK-SC 255/355/CS. Noutras situacións, pódese seleccionar unha conexión de módem e unha cadea de inicialización correspondente. (o enderezo IP 87.54.48.50:80, por exemploample) O número despois dos dous puntos é o número do porto de comunicación. Neste exampse selecciona o 80 que é o predeterminado para AK-SC 255/355/CS.

6. Seleccione o campo "SC".
7. Introduza o código de autorización que está definido en AK-SC 255/355/CS 8. Insira o número de conta que está definido en AK-SC 255/355/CS
9. Introduza o número de porto de alarma que está definido en AK-SC 255/355/CS

Configuración de fábrica AK-SC 255: Código de autorización = 12345 Número de conta. = 50 (O nome de usuario e o contrasinal son sempre numéricos para un AK-SC 255)
AK-SC 355 e CS: Código de autorización = 12345 Número de conta. = Supervisor
O porto 3001 é un porto predeterminado para as alarmas.

10. Finalmente, prema "Inserir" (se modifica os datos dunha planta existente, prema "Actualizar")
A conexión está lista unha vez realizada esta configuración. O seguinte paso é "ver" que controladores se atopan na planta e cargar as definicións do rexistro. Esta configuración debería facerse máis adiante no manual.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

5. Cargar datos do controlador

Principio
Un controlador defínese cun número de código e unha versión de software. Este controlador contén unha serie de datos, por exemplo, con texto en inglés.
Cando se acaba de instalar o programa, descoñece os controladores que se conectaron, pero os diferentes front-end posúen esta información. A información transferirase ao programa cando se use a función "Cargar configuración". O programa terá primeiro unha ollada a unha rede definida (DSNnumber). Desde aquí o programa carga información sobre os controladores (número de código e versión de software) que se atopan nesta rede e os enderezos que se lles asignan. Esta configuración agora está almacenada no programa.

Agora o programa debe recoller todos os textos relativos aos valores de medición e configuración para cada tipo de controlador. Os textos AKC 31M deben obterse do CD-ROM que acompaña ao programa, e outros textos doutros controladores da comunicación de datos. Cando se conseguiu isto, obtivo unha descrición estándar file para cada tipo de controlador e para a versión de software que se atopa na rede. ("Cargar a configuración" realízase seleccionando o campo "Descrición AKC").

Só agora o programa recoñecerá todas as opcións e lecturas posibles.
Pode ser útil engadir un nome (ID) e unha opción de funcións adaptada ao cliente (Personalizar file). O campo "MCB" é só para a súa información, e tamén o é a función "Control mestre".
Configuración
Agora que o sistema é capaz de comunicarse, pódese facer unha carga (Configuración de carga) dos textos dos controladores individuais.
1. Se se instalou unha unidade AKC 31M, unha descrición file debe obterse do CD-ROM que se proporciona. Atopa esta pantalla a través de "Configuración" - "Importar descrición file".

Importa un ou máis dos mostrados files.
Se outra descrición files están dispoñibles desde unha configuración anterior, tamén deben importarse agora.

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

2. Seleccione a versión de descrición nos restantes controladores conectados. Use AKA 21 para configurar a versión do idioma nos controladores AKC sempre que sexa posible.
3. Atopa esta pantalla a través de "Configuración" - "Cargar".

4. Faga clic na tecla de radio "AKA" 5. Introduza o número de rede en "Rede". 6. Seleccione "Configuración de rede". 7. Seleccione “AKC description” 8. Prema “OK” (esta función pode durar un par de minutos).
Se a pasarela mestra se instalou de tal xeito que se require unha contrasinal, neste momento solicitarase o contrasinal. Introduza o contrasinal antes de continuar. 9. Almacene a configuración cargada. Preme "Si". Agora cargaranse todos os textos dos distintos tipos de controladores e cada tipo tardará varios minutos en cargarse. No campo "Información" podes ver os tipos que se están a obter. 10. Se hai contacto con outras fronteiras (AK-SM, AK-SC 255, 355 ou AK-CS) deberán repetirse os puntos 3 – 9, aínda que con: a. Fai clic na tecla de radio = AK-SC b. Introduza dominio, subrede e rede, etc.
Máis tarde, cando o programa remate de obter textos dos distintos controladores, o programa coñecerá todos os textos, e agora pode proceder a configurar as medidas necesarias.

Información Cando se enviou unha descrición do controlador ao AKM, é esta descrición file que se usa. Se se cambia a descrición dun controlador (por exemplo, unha instrución dun controlador ou unha prioridade de alarma) nun AK-SC 225, debe utilizarse o seguinte procedemento antes de que o AKM recoñeza o cambio. 1. Elimina a descrición real file en AKM usando "Configuración" /
"Configuración avanzada" / "Eliminar descrición file 2. Inicie a función de carga e envíe a descrición do novo controlador ao
AKM.
PERO LEMBRA Se a configuración do AK-SC 255 se cambia ou se precisa unha nova carga

6. Currículo
– Agora está instalado o programa.
– Hai comunicación cos diferentes front-end que á súa vez se comunican cos controladores individuais.
– Os textos e parámetros do controlador son coñecidos polo programa, de xeito que o programa coñece os axustes e lecturas que se poden facer.
– O seguinte paso é definir como se presentarán estas configuracións e lecturas.
– Continúa co Apéndice do Manual AKM: “Guía de configuración para AK-Monitor e AK-Mimic, ou se es un usuario experimentado, cos puntos individuais que se atopan no Manuel AKM.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

Apéndice 1 – Enrutamento a través de Ethernet (só para AKA)

Principio
As cadeas de supermercados nalgúns casos establecen a súa propia rede de comunicación de datos VPN (Virtual Private Network) onde transmiten a súa información. Se nesta cadea se usan controis de refrixeración ADAP-KOOL®, sería desexable que ADAP-KOOL® utilizase tamén esta rede cando se teña que transmitir información desde as tendas a un centro de servizos común.
Comparativa: a función e a configuración son en principio as mesmas que cando se trata dun módem o que ten que transmitir a información. Neste caso, o módem foi substituído por un conversor TCP/IP – RS232 e a rede telefónica por unha rede de datos pechada.
Como se mostra, o acceso á LAN tamén se pode realizar a través da tarxeta de rede do PC e da interface WinSock en Windows. (Unha configuración desta función en AKM descríbese na sección "Instalación do programa no PC". Neste apéndice descríbese como debe facerse a configuración do conversor. O conversor é DigiOne. Non se poden usar outros tipos polo momento.

Tarxeta rede

Requisitos - DigiOne - AKA 245 debe ser a versión 5.3
ou máis recente: AKM debe ser a versión 5.3 ou
máis recente: AKM pode máx. manexo 250
redes.

AK Monitor só se pode conectar dunha das dúas formas mostradas.

1. Configuración do conversor TCP/IP
Antes de poder utilizar o conversor, débese establecer un enderezo IP e unha configuración file instalado nel. · Teña coidado de establecer o enderezo correcto. Pode ser difícil corrixilo
nunha data posterior. · Todos os conversores estean preparados antes de realizar unha configuración posterior.
formado. · Adquirir enderezos IP do departamento de informática do distrito. · o enderezo IP debe cambiarse na pantalla Port Setup
Configuración de MSS (modelo recomendado anteriormente) (O "DigiOne" real está configurado de fábrica). A configuración só se pode realizar cando o conversor teña definido o seu enderezo IP, como se describe anteriormente. 1. Vuelva a abrir o menú anterior "Configuración/Configuración AKM/Configuración de puertos" 2. Seleccione file “MSS_.CFG” 3. Preme “Descargar” (a información pódese seguir no MSS-COM
4. Remate con Aceptar O conversor MSS xa está listo e pódese desmontar do PC se se quere usar xunto cun AKA 245.

DIGI one SP

Velocidade en baudios: mantén a configuración en 9600 baudios ata que todo o sistema estea no seu lugar e se comunique como se esperaba. A configuración pódese cambiar posteriormente a, por exemplo, 38400 baudios.

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Apéndice 1 – continuación
2. Conexión
Pasarela A subministración voltage ao conversor que se vai conectar, como se ilustra (a través de DO1 en AKA 245). AKA 245 pode restablecer o servidor. Tamén se acenderá o conversor e controlarase o arranque cando o AKA 245 estea conectado.
A comunicación de datos entre o AKA 245 e o conversor debe realizarse co cable especificado.
PC A conexión a un PC debe realizarse como se describe na sección 1 anterior.
3. Establece o porto no AKA 245
Porto RS232 Velocidade en baudios Mantén a configuración en 9600 ata que toda a comunicación funcione correctamente. Posteriormente pódese elevar a 38400.
Enderezos Establece os enderezos que se estableceron no conversor TCP/IP conectado (enderezo IP, enderezo IP-GW e máscara de subrede).
Mantén a configuración restante sen cambios, pero marca un carácter en "Iniciar cadea". En Digi One debería ler "..Q3...".
Porto DANBUSS Consulte o manual AKM.
4. Establecer liñas de enrutador
AKA 245 Seleccione a configuración AKA en AKM. As liñas do enrutador deben configurarse tal e como se indica no Manual AKM. Cando hai unha rede noutro conversor, débese establecer o enderezo IP do conversor. (Como para o módem. Só ten que establecer un enderezo IP en lugar dun número de teléfono).

Digi One SP

AKM Seleccione a configuración de AKM en AKM. As liñas de enrutador deben configurarse como se mencionou anteriormente.
Lembre seleccionar TCP/IP en "Canle" e escribir "Iniciar", se un conversor está conectado ao porto Com. ALTERNATIVAMENTE, seleccione WinSock en "Canle" e nada en "Iniciar", se a conexión se realiza a través da tarxeta de rede.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

Apéndice 1 – continuación
AK Monitor/MIMIC Se AK Monitor/MIMIC ten unha conexión directa á LAN a través da tarxeta de rede, esta debe estar definida en AK Monitor/MIMIC. Seleccione canles para WinSock. Estableza os enderezos IP na pasarela TCP/IP do sistema.

5. Velocidade
Máis tarde, cando a comunicación funcione satisfactoriamente, pode aumentar a velocidade de todos os servidores TCP/IP relevantes a, por exemplo, 38400 baudios.

Aspectos a ter en conta durante a instalación Unha acción non intencionada pode producir un fallo na comunicación de datos. O programa AKM comproba constantemente que hai contacto co servidor conectado ao PC. Usando a función Scan do programa AKM tamén se pode comprobar se a conexión coa pasarela da planta está intacta. Busca o tempo, por exemploample.

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Anexo 2 – Liñas de router

Principio
As liñas do enrutador describen os "camiños" polos que debe pasar a información. Unha mensaxe con información pódese comparar cunha carta onde o nome do destinatario está escrito no sobre e o nome do remitente dentro do sobre xunto coa información.
Cando tal "carta" aparece no sistema, só hai unha cousa que facer: comprobar o seu destino. E só hai tres posibilidades: – Ou está destinado ao propio titular –ou ten que ser desviado por un porto– ou ten que ser desviado polo outro porto.
Así é como a “carta” pasa dunha estación intermedia a outra, ata que finalmente acaba co receptor. O receptor agora fará dúas cousas, é dicir, acusar recibo da "carta" e actuar sobre a información contida na "carta". O recoñecemento é entón outra nova "carta" que aparece no sistema.
Para garantir que as cartas se envían nas direccións correctas, é necesario definir todas as direccións utilizadas en todas as estacións intermedias. Lembra que tamén haberá agradecementos.

Receptores
Todos os receptores (e transmisores) defínense cun enderezo de sistema único composto por dous números, por exemplo 005:071 ou 005:125. O primeiro número pódese comparar cun enderezo postal no sistema postal normal, e o segundo número será entón o número da casa. (Os dous exampos mostrados son dúas casas na mesma rúa).

Neste sistema, todos os controladores tamén teñen un enderezo de sistema único. O primeiro número indica unha rede e o outro un controlador. Pode haber ata 255 redes e pode haber ata 125 controladores en cada rede (non obstante, o número 124 non debe usarse).
O número 125 é especial. Este é o número co que define un mestre na rede (este mestre contén axustes importantes con respecto ao manexo de alarmas, entre outras cousas).
Cando hai varias redes, a conexión entre as distintas redes será sempre unha pasarela. Na mesma rede pode haber varias pasarelas, por exemplo, unha pasarela de módem e unha pasarela de PC.

Net 1 Net 2 Net 5

En todas estas pasarelas hai que definir as distintas liñas de router.

Como?
Faite tres preguntas e contestalas! - Que rede? – En que dirección? – Para que enderezo (un número de teléfono se é para un módem), (un 0, se é para a súa propia rede*), (nada, se é para un PC).

Examples

Net Establece un número de rede ou un rango con varios
redes numeradas consecutivamente 003 a 004 005 a 005 006 a 253 254 a 254 255 a 255

Dirección A saída DANBUSS ou a saída RS232
RS 232 DANBUSS DANBUSS RS 232 (para PC) DANBUSS

Para o enderezo DANBUSS ou un número de teléfono, se é un número de teléfono de módem
0 125
125

(Non será posible que todas as liñas do enrutador que se mostran aquí aparezan na mesma pasarela).

Hai un example dun sistema completo na páxina seguinte.

*) Se a pasarela mestra é un AKA 243, a parte LON considerarase como unha rede individual vista desde a propia pasarela mestra. Pero visto desde un escravo da mesma rede, debe dirixirse ao número 125.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

Apéndice 2 – continuación

Example
Os enderezos deste exampson os mesmos que os usados no apéndice 3.
PC central (sede central/empresa de refrigeración)

Servizo
PC con módem Teléfono No. = ZZZ

AKM

240:124

COM 1

241:120

Pasarela

241 241 DANBUSS

240 240 RS232

1 239 DANBUSS

125

242 255 DANBUSS

125

AKM: 255:124
240 241 1 1
50 51

COM1 XXX AAA VVV

Módem

241:125

Pasarela

241 241 DANBUSS

240 240 DANBUSS

120

1 1 RS232

YYY

50 51 RS232

VVV

255 255 RS232

ZZZ

Teléfono Módem No. = XXX

Planta 1

Planta 50
Teléfono Módem No. = Pasarela de módem YYY

1:1

1:120

1:125

1 1 DANBUSS

240 241 RS232

XXX

255 255 RS232

ZZZ

50:1 50:61

AK Monitor 51:124

COM 1

50:120

Pasarela

Se pasarela de módem = AKA 243

50 50 DANBUSS

125

51 51 RS232

52 255 DANBUSS

125

Se pasarela de módem = AKA 245

50 50 DANBUSS

51 51 RS232

52 255 DANBUSS

125

Módem

50:125

Pasarela

50 50 DANBUSS

51 51 DANBUSS

120

240 241 RS232

XXX

255 255 RS232

ZZZ

Teléfono Módem No. = VVV

50:60 50:119

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Anexo 3 – Solicitude examples (só para AKA)

Introdución
Esta sección ofrecerache orientación en varias aplicacións, por exemploampos onde ten que realizar traballos de instalación e servizo nun sistema que incorpora controis de refrixeración ADAP-KOOL®.
As distintas aplicacións exampOs ficheiros baséanse nunha configuración na que se mencionan certos requisitos que deben cumprirse antes de iniciar o procedemento que se describe a continuación.

O procedemento descrito será breve e conciso para que poidas estar atento ás cousas do xeito doado, pero poderás obter información adicional noutros documentos.
O procedemento será moi axeitado como lista de verificación, se es un usuario experimentado do sistema.
Os enderezos utilizados son os mesmos que os utilizados no Apéndice 2.

Empregado como base nas distintas aplicacións exampson as instalacións máis utilizadas, como segue:
PC central
PC con AKM

Servizo remoto

Pasarela de PC Pasarela de módem

Planta

Módem Módem Pasarela de módem

PC con módem e AKM
PC con pasarela de PC AK Monitor
Pasarela de módem Módem

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Guía de instalación RI8BP702 © Danfoss 2016-04

Apéndice 3 – continuación Preparación do sistema para a comunicación de datos

Situación 1

Obxectivo · Deben iniciarse todas as unidades do enlace de comunicación de datos, para que
o sistema estará listo para a programación.
Condicións · Nova instalación · Todos os controladores deben estar energizados · O cable de comunicación de datos debe estar conectado a todos os controladores.
lers · O cable de comunicación de datos debe instalarse conforme
coas instrucións "Cable de comunicación de datos para controis de refrixeración ADAPKOOL®" (documentación nº RC0XA)

Módem Pasarela de módem (1:125)

Procedemento 1. Comprobe que as conexións dos cables de comunicación de datos sexan correctas.
rect: a) H a H e L a L b) Que a pantalla está montada nos dous extremos e que a pantalla
non toque o cadro nin outras conexións eléctricas (nin a toma de terra, se a hai) c) Que o cable estea correctamente terminado, é dicir, que o “primeiro” e o “último” controladores estean terminados.

2. Establece un enderezo en cada controlador:

a) Nos controladores AKC e AKL a dirección establécese mediante a

conectar o circuíto impreso da unidade

b) Na pasarela AKA 245 o enderezo establécese desde o panel de control

Tamén coñecido como 21

· Unha pasarela mestra dá o enderezo 125

· Se hai varias pasarelas nunha rede, só podes

energizar unha pasarela á vez. En caso contrario, haberá un

conflito, porque todas as pasarelas veñen configuradas de fábrica co mesmo

enderezo

· Lembra establecer tanto o número de rede (1) como o enderezo

(125).

· Establecer a pasarela, para que se defina como unha pasarela de módem

(MDM).

· A continuación, active a función “Boot gateway”.

3. Establece o reloxo no enderezo 245 da pasarela mestra AKA 125. (Este é o reloxo que configura os reloxos dos outros controladores).

4. Conecte un módem, se é o caso.

a) Conecte o módem e o AKA 245 cun cable serie (estándar

cable de módem)

b) A oferta voltage ao módem debe estar conectado mediante

saída de relé DO1 no AKA 245 (función de reinicio)

c) Conectar o módem á rede telefónica.

5. Comproba que o módem está instalado correctamente antes de saír da planta. Por exemplo, facendo unha chamada a ou dende un PC central.

1:125
?
AKM/AK Monitor/AK Mimic

Apéndice 3 – continuación

Preparación dun PC central

Obxectivo · Preparar un PC como estación principal, para que estea listo para obter
datos e recibir alarmas dun sistema externo.

Condicións · Nova instalación · As distintas unidades deben estar conectadas a un voltagUnidade de alimentación · O PC debe estar instalado e Windows 7 ou XP

Procedemento 1. Apague todas as unidades, se están acesas.

2. Monte un cable de comunicación de datos entre a pasarela de PC AKA 241 e a pasarela de módem AKA 245. a) H a H e L a L b) A pantalla debe estar montada nos dous extremos, e non debe tocar o marco nin outras conexións eléctricas (nin a conexión a terra, se a hai) c) Terminar o cable de comunicación de datos (en ambas as unidades AKA).

3. Monte un cable serie entre o PC e a pasarela do PC (pode ser subministrado por Danfoss).

4. Módem a) Monte un cable en serie entre o módem e a pasarela de módem (cable de módem estándar) b) O vol.tage ao módem debe conectarse a través da saída de relé DO1 no AKA 245 (función de reset) c) Conectar o módem á rede telefónica.

5. Establece un enderezo nas dúas unidades AKA

O enderezo debe establecerse a través do panel de control tipo AKA 21.

a) Só pode activar unha pasarela á vez. En caso contrario

pode haber un conflito, porque todas as pasarelas

tory-set co mesmo enderezo

b) A pasarela do módem dá o enderezo 125

c) A pasarela de PC dá o enderezo 120

d) O número de rede é aquí o mesmo e hai que fixalo en

241 para ambos os casos.

e) Lembra activar a función “Boot gateway”.

6. Instale o programa AKM no PC. Durante a instalación hai que establecer un enderezo do sistema, entre outras cousas, que é o enderezo do programa AKM (240:124). E desde a mesma pantalla preme "Configuración do porto" para definir que saída do PC está conectada á pasarela do PC (COM 1).

7. Cando finalice a instalación do Programa AKM, as dúas pasarelas deben estar preparadas para a comunicación: a) Localice o menú "AKA" b) Seleccione a liña "Unknown AKA" e prema "Router" c) Indique o enderezo do sistema da pasarela de PC (241:120). Cando o programa AKM estableceu contacto con esta pasarela, débense establecer nela liñas de enrutador. (O principio da liña do enrutador descríbese no Apéndice 1 e pódese obter información adicional no Manual AKM).

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Situación 2 PC con AKM (240:124) Pasarela de PC (241:120) Pasarela de módem (241:125) Módem
241 : 125

Apéndice 3 – continuación

d) Repita os puntos a, b e c, para que o Programa AKM tamén prepare a pasarela de módem (241:125).

8. Agora obtén información das dúas pasarelas, para que o coñeza o Programa AKM: a) Seleccione “Cargar” b) Introduza o número de rede (241) c) Seleccione o campo “Configuración da rede” e prema “Aceptar”. Continúa con esta función, para que se garde a configuración da rede.

9. Establece o reloxo na pasarela mestra (_:125), para que as alarmas sexan correctas.amped. a) Seleccione "AKA" b) Seleccione a pasarela mestra (241:125) c) Axuste o reloxo mediante "RTC".

A configuración básica está agora en orde, de xeito que o AKM

O programa está preparado para comunicarse cun externo

rede.

10. Así é como estableces contacto cun sistema externo

a) Engade unha liña de enrutador na pasarela de módem, para que o novo

Pódese contactar coa rede

b) Engade ou axuste a configuración do router na pasarela do PC, de xeito que

a nova rede pódese conectar a través da pasarela de módem

c) Busca o menú "AKA".

d) Seleccione a liña "Unknown AKA" e prema "Router"

e) Agora indique o enderezo do sistema na rede externa

pasarela de módem (por exemplo, 1:125)

– Se non se establece ningunha conexión, aparecerá unha mensaxe de alarma

aparecer

– Se hai conexión coa pasarela en cuestión, póñase en contacto

establecerase e agora terás que configurar o router

liñas na pasarela de módem da rede externa

f ) Cando se establece contacto e se poden ler os datos, isto é

proba de que o sistema pode comunicarse. Apague o con-

trol e pasar a unha das outras aplicacións examples

mostrado a continuación.

241: 120
?

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Apéndice 3 – continuación
Primeira comunicación a unha planta desde un PC central
Obxectivo A través do PC central – coñecer a estrutura da planta – darlle á planta algúns nomes adaptados ao cliente – definir unha planta sobreview – para definir rexistros – para definir o sistema de alarma
Condicións · Nova instalación · A planta está preparada, tal e como se explica no “Example 1” · Elaborouse o PC central, tal e como se explica en “Example 2”.
(Tamén o último punto relativo ás novas liñas de router).
Procedemento 1. O programa AKM xa está preparado para obter datos sobre a planta
configuración. Se o programa AKM acaba de instalarse, non o recoñecerá files da “Descrición predeterminada fileO programa debe coñecer estes files, e pódese dispor en dous stages: a) Importación:
Se tes copias deste files nun disco, pode copialos no programa mediante a opción “Importar descrición file". Le o Manual de AKM. Se non tes copias deste tipo, só tes que proceder desde aquí. Só tardarás un pouco máis en obter os datos. b) Cargar: esta función obterá a configuración da planta así como a "Descrición predeterminada". files” que o programa non obtivo a través da función de importación mencionada no punto a. Use a función “Cargar” e seleccione os dous campos “Configuración neta” e “Descrición AKC”. Lea o Manual AKM.
2. Agora asigne un nome a todos os controladores coa función "ID-code". Lea o manual AKM.
3. Se plantarviews teñen que ser definidas, é dicir, mostra a pantalla onde só se mostran as medicións seleccionadas ou os axustes actuais, faino do seguinte xeito. A definición debe facerse en varios stages: a) Defina primeiro as medidas e axustes que se van mostrar. Isto faise editando a descrición adaptada ao cliente files, como se describe no Manual AKM. Se con todo ten correspondente files dun sistema anterior, pode importalos coa función mencionada no punto 1a. b) Agora conecte a descrición correspondente adaptada ao cliente files. Lea o manual AKM. c) Agora pódense definir as diferentes visualizacións da pantalla. Lea o manual AKM.

1:125

Situación 3 240:124 241:120
241:125

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Apéndice 3 – continuación

4. Se hai que definir as configuracións de rexistro, pódese facer do seguinte xeito: A recollida de rexistros debe realizarse na pasarela mestra da planta e debe haber transferencia automática de datos desde a pasarela mestra ao PC central. a) Establece os rexistros necesarios e selecciona o tipo denominado "Registro AKA". Lea o manual AKM. Cando o rexistro estea definido, lembre de: – Iniciar o rexistro – Pulsar a función “Recollida automática” b) Agora debe definir como se presentará a colección de rexistros. Lea o manual AKM. Se é necesaria a impresión automática dos datos recollidos no PC central, lembra activar a función "Impresión automática".

5. O receptor da alarma debe ser a pasarela mestra no

PC central ao que se conectou unha impresora. As alarmas

posteriormente será redireccionado ao PC central.

a) Seleccione "AKA"

b) Seleccione a pasarela mestra da planta (1:125)

c) Preme "Alarm" e aparecerá a pantalla do receptor de alarma da pasarela

aparecer

d) Seleccione "Activar" (os controladores agora poderán retransmitir

as alarmas á pasarela mestra)

e) Seleccione a retransmisión das alarmas pulsando en “Sistema

enderezo"

f ) Introduza o enderezo do sistema no receptor de alarma (241:125)

g) Seleccionar a pasarela mestra da planta central (241:125)

h) Preme "Alarma" e aparecerá a pantalla do receptor de alarma da pasarela

aparecer

i) Seleccione a retransmisión das alarmas pulsando "AKA Alarm

horario”

j) Preme "Configuración"

k) Na primeira liña “Destinos predeterminados” establécense os seguintes valores:

5d - 5f

Primaria ás 240:124

Alternativa ás 241:125

Copiar ás 241:125 Seleccione DO2

241:125

l) Preme "OK"

m) Na visualización seguinte, estableza o seguinte no primeiro campo

"Destinos predeterminados":

Primario = Alarma

Alternativa = AKA Printer

Copiar = AKA Impresora

5 g - 5 j

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Apéndice 3 – continuación
Configuración inicial dos controladores AKC nunha planta desde un PC central
Obxectivo Realizar todas as diferentes configuracións en todos os controladores AKC mediante o Programa AKM.
Condicións · Nova instalación de controladores · Unha configuración do sistema, como se explica en “Example 3”.
Procedemento Pode escoller entre dúas formas de configurar as funcións nos controladores: 1. A vía directa - onde se establece o contacto coa planta, despois de
que axustes se realizan liña por liña (longo tempo de teléfono). 2. O camiño indirecto – onde a file fíxose por primeira vez no AKM Pro-
programa con todos os axustes, despois de que se chama á planta e cópiase a configuración no controlador.
Procedemento para dirixir (1) 1. Active a función “AKA” – “Controladores”.
2. Seleccione a rede relevante e o controlador necesario.
3. Vaia polos grupos de funcións un por un e seleccione unha configuración para todas as funcións individuais. (Se ten dúbidas sobre como funciona unha función, pode obter axuda no documento "Funcionamento do menú mediante AKM" para o controlador correspondente).)
4. Continúa co seguinte controlador.
Procedemento para indirecto (2) 1. Active a función “AKA” – “Programación”.
2. Agora seleccione o estándar file pertencente ao controlador a programar.
3. Vaia polos grupos de funcións un por un e seleccione unha configuración para todas as funcións individuais. (Se ten dúbidas sobre como funciona unha función, pode obter axuda no documento "Funcionamento do menú mediante AKM" para o controlador correspondente).
4. Cando remate coa configuración, o file ten que ser gardado, por exemplo, NAME.AKC
5. Active a función "AKA" - "Copiar axustes".
6. Preme "File a AKC” e seleccione file no campo "Fonte".
7. No campo “Destino” indica a rede e o enderezo do controlador cuxos valores están a piques de configurar. (O mesmo file tamén se pode copiar a outros enderezos, se os controladores son do mesmo tipo e a versión do software é a mesma. Pero teña coidado se os controladores controlan outros tipos de aparellos, outras temperaturas ou outras cousas que son diferentes: ¡comproba a configuración!).
8. Repita os puntos 1 a 7 para o seguinte tipo de controlador.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Situación 4 29

Apéndice 3 – continuación
Cambio de configuración nun controlador desde un PC
Obxectivo Realizar unha ambientación nunha planta mediante o programa AKM. Ex.: · Cambio de temperatura · Cambio de desconxelación manual · Inicio/parada de refrixeración nun electrodoméstico
Condición · O sistema debe estar funcionando.
Procedemento 1. Active a función “AKA” – “Controllers.”.
2. Seleccione a rede relevante e o controlador necesario.
3. Busca o documento "Operación do menú mediante AKM". Debe ser o documento que trate do número de pedido do controlador correspondente e da versión do software.
4. Continúe premendo "OK". Agora mostrarase a lista de funcións do controlador.
5. Busca agora a función que hai que cambiar (consulta o documento mencionado, para que sexa a correcta).

Situación 5

ADAP-KOOL®

Danfoss non se responsabiliza de posibles erros en catálogos, folletos e outro material impreso. Danfoss resérvase o dereito de modificar os seus produtos sen previo aviso. Isto tamén se aplica aos produtos xa encomendados sempre que tales alternancias poidan realizarse sen que sexan necesarias modificacións posteriores nas especificacións xa acordadas. Todas as marcas rexistradas deste material son propiedade das respectivas empresas. Danfoss e o logotipo de Danfoss son marcas comerciais de Danfoss A/S. Todos os dereitos reservados.

AKM/AK Monitor/AK Mimic

Documentos/Recursos

Software de sistema Danfoss AKM para control [pdfGuía do usuario
AKM4, AKM5, software de sistema AKM para control, AKM, software de sistema para control, software para control, para control

Referencias

Manual de usuario

Software de sistema Danfoss AKM para control

Especificacións

Antes da instalación

Instalación do Programa no PC

Preguntas frecuentes

Documentos/Recursos

Referencias

Deixa un comentario

Cancelar resposta