Software di sistema Danfoss AKM per u cuntrollu
Specificazioni
- Pruduttu: Software di sistema per u cuntrollu è u monitoraghju di a pianta di refrigerazione AKM / AK-Monitor / AK-Mimic
- Funzioni: Cuntrolla è monitorà i sistemi di refrigerazione, stabilisce l'indirizzi per i cuntrolli, cumunicà cù tutte l'unità in u sistema
- Programmi: AK Monitor, AK Mimic, AKM4, AKM5
- Interfaccia: TCP/IP
Prima di a stallazione
- Installa tutti i controller è stabilisce un indirizzu unicu per ogni controller.
- Cunnette u cable di cumunicazione di dati à tutti i controller.
- Terminate i dui controller finali.
Stallazione di u prugramma nant'à u PC
- Installa u prugramma in u PC è stabilisce l'indirizzu di u sistema (yyy:zzz), per esempiu, 51:124.
- Stabilite i porti di cumunicazione è impurtate ogni descrizzione files per i cuntrolli.
- Caricate dati da a reta, cumpresa a cunfigurazione Net da l'AK-Frontend è a Description da i controller.
- Arrange cumu u sistema deve esse visualizatu in u prugramma dopu à u manuale.
FAQs
Chì sò e diffarenze trà AK Monitor / AK-Mimic è AKM4 / AKM5?
AK Monitor / AK-Mimic furnisce un overview di temperature è allarmi in impianti di refrigerazione lucali cù funzioni facili da aduprà. AK-Mimic offre una interfaccia grafica d'utilizatore. Per d 'altra banda, AKM 4 / AKM5 offre più funzioni è sò adattati per i sistemi induve un monitoraghju avanzatu hè necessariu, cum'è centri di serviziu.
Cumu funziona u trasferimentu di dati in u sistema?
In una stallazione tipica cum'è una tenda di alimentazione, i cuntrolli regulanu i punti di refrigerazione, è una porta di modem raccoglie dati da questi punti. I dati sò poi trasferiti à un PC cù AK Monitor o à un centru di serviziu via modem. L'allarmi sò mandati à u PC durante l'ore di apertura è à u centru di serviziu fora di l'ore di apertura.
"'
Guida d'installazione
Software di sistema per u cuntrollu è u monitoraghju di a pianta di refrigerazione AKM / AK-Monitor / AK-Mimic
Sistemi di cuntrollu di refrigerazione ADAP-KOOL®
Guida d'installazione
Introduzione
Cuntenuti
Questa guida d'installazione vi darà struzzioni in quantu à: - ciò chì pò esse cunnessu à i porti di u PC - cumu u prugramma hè stallatu - cumu si stabiliscenu i porti - cumu u frontend hè cunnessu - cumu si stallanu e linee di router
Inclusu cum'è appendici: 1 - Comunicazione via Ethernet 2 - Linee di router è indirizzi di sistema 3 - Applicazione examples
L'istruzzioni finiscinu quandu pudete cumunicà cù tutte e unità in u sistema.
A cunfigurazione cuntinuata serà descritta in u manuale.
Lista di verificazione per a stallazione Stu riassuntu hè destinatu à l'installatore espertu chì hà digià installatu i cuntrolli di refrigerazione ADAP-KOOL® in occasioni precedenti. (L'Appendice 3 pò ancu esse usatu).
1. Tutti i cuntrolli deve esse stallati. Un indirizzu deve esse stabilitu per ogni controller.
2. U cable di cumunicazione di dati deve esse cunnessu à tutti i controller. I dui controller à ogni estremità di u cable di cumunicazione di dati deve esse terminati.
3. Cunnette à u frontend · Gateway Aduprate l'AKA 21 per l'impostazione · AK-SM Aduprate l'AK-ST per l'impostazione · AK-SC 255 Aduprate u pannellu frontale o l'AKA 65 per l'impostazione · AK-CS /AK-SC 355 Aduprate u pannellu frontale o un Browser per l'impostazione
4. Stallà u prugrammu nant'à u PC. Frà l'altri cose: Definite l'indirizzu di u sistema in u prugramma (yyy:zzz) per esempiu 51:124 Stallà i porti di cumunicazione
5. Import ogni descrizzione files per i cuntrolli.
6. Caricate dati da a reta - "Configurazione Net" da l'AK-Frontend - "Description" da i cuntrolli.
7. Proceed with the arrangement as to how the system should be shown in the program (Vede Manual)
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Opzioni
AK Monitor / AK-Mimic
AK Monitor hè u prugramma cù uni pochi di funzioni facili à aduprà. U prugramma vi dà un sopraview di temperature è alarmi in a pianta frigorifera lucale. L'AK-Mimic hà una interfaccia d'utilizatore grafica.
AKM4 / AKM5
AKM hè u prugramma cù parechje funzioni. U prugramma vi dà un sopraview di tutte e funzioni in tutti i sistemi di refrigerazione cunnessi. U prugramma hè utilizatu da i centri di serviziu o in i sistemi induve più funzioni sò richieste di ciò chì pò esse acquistatu cù AK Monitor. L'AKM5 hà una interfaccia d'utilizatore grafica.
TCP/IP
Example
Example
Un esampLe hè mostratu quì da una tenda di alimentazione. Una quantità di cuntrolli regulanu i punti di refrigerazione individuali. U modem gateway raccoglie dati da ognuna di i punti di refrigerazione è trasferisce questi dati à u PC cù u Monitor AK o à un centru di serviziu per via di a cunnessione modem. L'allarmi sò trasmessi à u PC durante l'ore di apertura di a buttrega è à u centru di serviziu fora di l'ore di apertura.
Quì pudete vede un centru di serviziu cù cunnessione cù altri sistemi: - Un gateway hè cunnessu à Com 1. U Gateway agisce cum'è un buffer.
quandu l'alarme buffer quandu l'allarmi venenu da i sistemi esterni. – Un modem hè cunnessu à Com 2. Questu chjama i diversi sistemi
chì piglianu serviziu. - Un modem GSM hè cunnessu à Com 3. L'allarmi sò mandati da quì
à un telefuninu mobile. - Un convertitore hè cunnessu da Com 4 à un TCP / IP. Da quì quì
hè accessu à i sistemi esterni. - Ci hè ancu accessu à u TCP / IP da a carta di rete di l'urdinatore
è da quì via Winsock.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
3
1. Prima di a stallazione
AKA 245 / AKA 241 Ci sò diversi tipi di gateway. Puderanu tutti esse aduprati cum'è puntu di cunnessione per u PC, ma qualchì volta hè abbastanza per utilizà u tipu di gateway un pocu più chjucu AKA 241. Diversi modi di fà cunnessione sò illustrati in l'Appendice 3. Aduprate u modu chì hè megliu adattatu per a vostra pianta. Aduprate l'AKA 21 per stabilisce: - Tipu di usu = PC-GW, Modem-GW o IP-GW - Rete - Indirizzu - Zone per l'indirizzi Lon - Velocità di u portu RS 232
AK-SM 720 L'unità di sistema deve esse cunnessa sia à Ethernet sia à un modem. Aduprate u strumentu di serviziu AK-ST per stabilisce: - Indirizzu IP o numeru di telefunu - Destinazione - Codice d'accessu
AK-SM 350 L'unità di sistema deve esse cunnessa sia à Ethernet sia à un modem. Aduprate sia u pannellu frontale sia u strumentu di serviziu AK-ST per stabilisce: - Indirizzu IP o numeru di telefunu - Destinazione - Codice d'accessu
AK-SC 255 L'unità di sistema deve esse cunnessa à Ethernet. Aduprate u pannellu frontale o u software AKA 65 per stabilisce: - Indirizzu IP - Codice d'autorizazione - Codice di contu - Port d'alarme
Requisiti minimi per u PC - Pentium 4, 2.4 GHz - 1 o 2 GB RAM - 80 GB Harddisk - CD-ROM drev - Windows XP Professional versione 2002 SP2 - Windows 7 - U tipu di PC deve esse cuntenutu in a lista pusitiva di Microsoft per
Windows. - Carta di rete à Ethernet se u cuntattu esternu TCP/IP hè necessariu - Portu seriale per a cunnessione di gateway, modem, convertitore TCP/IP
Un handshake hardware hè necessariu trà u PC è u gateway. Un cable longu di 3 m trà u PC è u gateway pò esse urdinatu da Danfoss. Se un cable più longu hè necessariu (ma max. 15 m), questu pò esse fattu basatu annantu à i diagrammi mostrati in u manual di a porta. - Ci deve esse più porti seriali in u PC s'ellu ci vole più cunnessione. Se un modem GSM (telefonu) hè cunnessu direttamente à u Com.port di u PC, u modem deve esse un Gemalto BGS2T. (Usatu prima Siemens tipu MC35i o TC35i o Cinterion Type MC52Ti o MC55Ti. Stu modem hè statu pruvatu per a so applicazione è truvata per esse OK. - Printer Windows - Questa chjave HASP deve esse posta in u portu di u PC prima chì u prugramma pò esse usatu.
Requisiti per u software - MS Windows 7 o XP deve esse installatu. - U prugramma hà bisognu di una capacità di discu liberu di almenu 80
GB per permette di esse installatu, (vale à dì 80 GB di capacità libera quandu WINDOWS hè stata iniziata). - Se l'allarmi sò instradati via e-mail è u servitore di scambiu Microsoft hè utilizatu, Outlook o Outlook Express (32 bit) deve esse installatu. - L'installazione di prugrammi diversi da Windows o AKM ùn hè micca cunsigliatu. - Se un firewall o un altru prugramma antivirus hè stallatu, anu da accettà e funzioni AKM.
AK-CS /AK-SC 355 L'unità di sistema deve esse cunnessa à Ethernet. Aduprate sia u pannellu frontale sia u Browser per stabilisce: - Indirizzu IP - Codice d'autorizazione - Codice di contu - Port d'alarme
Cambia a versione di u software (Descritta in a literatura n.
RI8NF) Prima di inizià l'aghjurnamentu, deve esse fatta una copia di salvezza di a versione esistente. Se a stallazione di a nova versione ùn funziona micca cum'è previstu, a versione precedente pò esse reinstallata. U novu AKM deve esse guardatu in u stessu file cum'è a versione precedente. A chjave HASP deve esse sempre stallata.
4
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
2. Stallazione di u prugrammu nant'à u PC
Prucedura
1) Avviate Windows 2) Inserite u CD-ROM in u drive. 3) Aduprate a funzione "Run"
(selezziunà AKMSETUP.EXE) 4) Segui l'istruzzioni nantu à u screnu (a sezione seguente
contiene informazioni supplementari sui punti di menu individuali).
Setup display
Display di cunfigurazione per AKM 4 è AKM 5
Display di cunfigurazione per AK-Monitor è AK-Mimic
I paràmetri sò spiegati in e pagine seguenti: Tutti i paràmetri diventanu attivu solu dopu à riavvia.
Configurazione di u PC
Definite l'indirizzu di u sistema (u PC hè datu un indirizzu di u sistema, per esempiu 240:124 o 51:124. L'indirizzi sò pigliati da l'ex.ample in appendici 2 è 3.
Mostra a traccia di cumunicazione
L'indicatori facenu a cumunicazione cù altre unità visibili è tracciabili.
U portu è u canali chì cumunicanu ponu esse vistu quì.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
5
Example di cunnessione è quale paràmetru di portu da esse usatu
6
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Pulsante per l'installazione di u portu (pagina 5)
I seguenti paràmetri sò truvati daretu à u buttone "Portu":
AKM 5 (Cù l'AKM 4, ùn ci hè micca scelta di canali dispunibili nantu à a manu dritta. L'AKM 4 hà solu un canale di ogni tipu.)
· m2/Alarm (solu se u modem chjama da una o più unità di surviglianza tipu m2 cù SW = 2.x hè utilizatu). - Selezziunate a linea m2 in u campu "Configurazione di u portu" - Set u numeru di portu Com - Set Baud rate - Set Lifetime - Set Network Address - Cù a cumunicazione m2 ci hè una stringa d'iniziu. Pò esse vistu in u campu in fondu à manca.
· GSM-SMS (solu se un modem GSM (telefonu) hè cunnessu direttamente à u Com.port di u PC). - Selezziunate a linea GSM-SMS in u campu "Configurazione di u portu" - Set Com port no. - Set Baud rate - Set PIN code - Indica se un SMS di startup hè necessariu quandu l'AKM principia.
· WinSock (solu quandu Ethernet via a carta di rete di u PC hè utilizatu) - Selezziunate a linea WinSock attuale in u campu "Configurazione di u portu" - Selezziunate Host - Set Lifetime - Indicate TelnetPad se AKA-Winsock deve esse usatu. (L'infurmazione restante nantu à l'indirizzu IP hè cunnisciuta da a carta di rete è diventa visibile quandu a stallazione hè stata cunclusa.)
Monitor AK è MIMIC
Lista di i canali pussibuli:
AKM 4, AKM 5 AK-Monitor, AK-Mimic
AKA/m2
AKA/m2
AKA MDM SM MDM AKA TCP.. m2/Alarm GSM-SMS AKA Winsock SM Winsock SC Winsock
GSM-SMS AKA Winsock
Ricevitori Numeru di telefunu o indirizzu IP
Pulsante per a configurazione di u router (pagina 5) (via AKA solu)
(Solu AKM 4 è 5) I seguenti paràmetri si trovanu daretu à u buttone "Configurazione Router":
I vari canali anu i seguenti paràmetri:
· AKA/m2″
- Set u numeru di portu Com.
– Baud rate (vitezza di cumunicazione) per esse stabilitu à 9600 (a fabbrica Quì avete stabilitu e linee di router per tutti i destinazioni AKA à quale u paràmetru in u gateway hè 9600 baud, è u PC è u prugramma AKM gateway hè di mandà missaghji. deve avè u listessu valore di paràmetru).
· MDM, Modem (solu s'ellu hè adupratu modem).
1 Definite un intervallu net
- Set u numeru di portu Com
2 Stabbilisce un No di Telefuninu o Indirizzu IP
- Stabilisci u baud rate
3 Selezziunà Channel (Port) chì hè di trasmette u missaghju
- Definite a vita (u tempu chì a linea telefonica resta aperta se ci hè (In AKM 5 pò esse più di un canale per u listessu).
senza cumunicazione in linea)
funzione. U numaru di canali hè statu stabilitu in a stampa "Port
- Cù un modem, ci hè ancu una stringa d'iniziu. Questu pò esse vistu in Setup ").
u campu in fondu à manca. Pò esse necessariu di fà cambiamenti 4 Selezziunate una stringa di iniziazione in u campu "Inizià", se necessariu (u
in sta stringa, se u prucessu di cumunicazione ùn hè micca satisfacente.
a stringa d'iniziu hè mostrata / definita in a visualizazione "Configurazione di u portu").
· AKA TCP/IP (solu se Ethernet via Digi One hè utilizatu)
5. Push "Update"
- Selezziunà u portu COM per esse usatu
6 Repetite u sopra per tutte e destinazioni
- Mantene u baud rate à 9600
7 Finite cù "OK".
- Definite l'indirizzu IP
- Definite l'indirizzu IP-GW
- Set maschera di subnet
- Verificate l'indirizzi - in particulare l'indirizzu IP / scrivite /
incolla lu à u cunvertitore! / FAI ORA !!
- Push OK - l'indirizzi stabiliti seranu avà mandati à Digi One.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
7
Stampe
1 Definite se l'imprese di l'allarmi deve esse fatta da a stampante quandu l'allarmi sò ricevuti.
2 Definite se una stampa deve esse fatta quandu una alarme hè accettata.
3 Definisce s'ellu hè necessariu una stampata quandu un setpoint hè cambiatu per un controller (quandu u cambiamentu hè fattu da u prugramma).
4 Definite se l'impresora deve furnisce una stampata quandu u prugramma hè iniziatu è à Logon è Logoff.
Configurazione di u Sistema / Lingua
Selezziunate a lingua necessaria per a visualizazione di i vari menù. Se cambiate in una altra lingua dopu a stallazione, a nova lingua ùn apparisce micca finu à chì u prugramma hè riavviatu.
Raccolta di log Normalmente u trasferimentu di logs si faci automaticamente quandu a quantità di dati righjunghji una certa dimensione. Ma s'è vo preferite avè trasferimenti di dati logged realizatu à un tempu specificatu, qualunque sia a quantità di elli, vi tocca à stabilisce sta funzione.
- Stabilite l'ora fora di l'ore di travagliu normale quandu i tariffi di u telefunu ponu esse più bassi.
- Ci sarà una cullizzioni ogni ghjornu di logs, ancu s'ellu hè pussibule stabilisce un ghjornu specificu di a settimana.
- Quandu una cullizzioni da una destinazione hè fatta, u sistema passa à a prossima, ma solu dopu chì u tempu di ritardu hè scadutu. U tempu di ritardu hè quì per impedisce l'alarme da esse bluccatu.
– Indicate se a pianta deve esse disconnected when the log collection is complete.
- I logs raccolti sò almacenati in a RAM di l'urdinatore finu à chì tutte e destinazioni sò state recuperate. Dopu hè trasferitu à u discu duru. Indicate se u logu deve esse trasferitu dopu ogni destinazione.
Lanciate u prugramma AKM attraversu u PC
Definite se u prugramma deve esse iniziatu in autumàticu quandu u PC hè attivatu (avviatu, o quandu si riavvia dopu à una mancanza di energia).
Stop auto collect Sta funzione ferma a cullizzioni automatica di log. Dopu appughjà u buttone, a cullizzioni ferma da tutte e destinazioni di u tipu sceltu. S'ellu deve esse riavviatu, deve esse fattu manualmente da ognuna di e destinazioni affettate.
Alarma
1 Decide se u PC deve dà un signalu (bip), quandu una alarme hè ricevutu.
2 Selezziunate a durata in seconde (tempu di bip). 3 Selezziunate quanti ghjorni un alarme deve esse mostratu nantu à l'alarma
lista. Solu l'allarmi accettati seranu sguassati da a lista quandu u tempu hè scadutu. Stu limitu di tempu si applica ancu à u cuntenutu di u registru di l'avvenimenti "AKM Event Log".
Log
1. U "Use callback" deve esse usatu, s'è a funzione log in u prugrammu hè di cullà dati log da un front-end, chì hè culligatu cù un modem. U prugramma chjama u sistema, è attivà a chjama di ritornu, è dopu interrompe immediatamente a cunnessione di u telefunu. Una chjama hè avà fatta da u sistema chì in cunseguenza paga per a trasmissione di dati.
2 A funzione "Form feed before auto printer" hè aduprata, se a stampa di u log deve principià in una nova pagina quandu i dati di log sò stampati automaticamente. (Se un alarme hà iniziatu trà dui stampati di log, u missaghju d'alarma è e stampe di log ponu esse guardati in pagine separate).
Ottimisate a cumunicazione
A pianta sopraview cumunicà in permanenza cù tutti i cuntrolli in relazione à i valori da esse affissati. Un tempu di pausa pò esse stabilitu quì prima di più cumunicazione cù i cuntrolli.
Log Data History Clean-up - Stabilisci un tempu quandu l'urdinatore ùn hè micca overloaded. - Selezziunate quale paràmetru deve esse usatu. O quellu stabilitu in l'AKA o quellu chì hè stallatu quì in u prugramma AKA.
Comunicazione remota Indicate se l'AKM deve mustrà u numeru di telefunu di a destinazione per a prossima chjama pianificata.
Screen saver - Definite se u screen saver deve esse sempre attivatu quandu u prugramma hè iniziatu. O s'ellu deve accade solu quandu u prugramma hè aspittendu un "Logon". U salvatore di schermu pò esse annullatu per mezu di "AKM Setup Advanced" - Definite u tempu chì deve passà prima chì u salvatore di schermu hè attivatu. - Indicate se un codice d'accessu hè necessariu per l'accessu dopu un screen saver attivu.
Timeout - Timeout DANBUSS®. Se a pianta hè disconnected for more than set, un signale di alarme di cumunicazione sonarà. - Timeout à distanza. Se ci hè una pausa in a cumunicazione à l'unità esterna via "Archiviu di a pianta" per più di u tempu stabilitu, u sistema si scollegarà. - AKA Timeout Password in u gateway. Un codice d'accessu serà necessariu s'ellu ci hè una pausa in funziunamentu di più di u tempu stabilitu.
Button per Stampa
Un push furnisce una stampata di i valori stabiliti in questa visualizazione.
Button per Avanzate
Dà l'accessu à e funzioni spiciali chì duveranu esse stabilite solu da persone specialmente furmatu. In u display mostratu, l'assistenza pò esse ottenuta premendu u "?" chjave.
Alarm - Se una cunnessione definita in u Scheme Alarm ùn pò micca esse fatta, una rutina di ripetizione serà iniziata per fà u cuntattu. Definite u numeru di ripetizioni. Dopu apparirà l'alarma. - Indicate se l'allarmi deve apparirà cum'è pop-ups nantu à u screnu in scatuli di dialogu separati.
Ogni mudificazione dopu in u menù "AKM Setup" pò esse fatta via: "Configurazione" - "AKM Setup...".
U prugrammu hè statu avà stallatu nant'à u vostru PC.
8
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
3. Prima volta u prugrammu hè principiatu
Paràmetru
Dopu à a stallazione, u prugramma pò esse iniziatu in una di e duie manere seguenti: - Start-up automaticu (selezzione durante a stallazione). - Start-up da Windows.
Quandu u prugramma hè stata iniziata, procedete inserendu iniziali è Password.
Quandu u prugramma hè iniziatu, i seguenti dui dispalys appariscenu:
Un utilizatore cù l'iniziali AKM1 è a keyword AKM1 hè statu stabilitu. Aduprà per u stabilimentu di un novu "superuser" chì hà accessu à tutte e funzioni. Eliminate l'utilizatore "AKM1" quandu l'accessu generale à u sistema ùn hè più necessariu.
Stabilite a funzione desiderata per u Screen saver. (Sta funzione hè spiegata in a pagina precedente sottu Avanzate.)
Quandu u prugramma hè cuminciatu, hà da sapè quale pianta è cuntrolli deve esse cunnessione à I paràmetri sò mostrati in e pagine seguenti;
Press OK è cuntinuà à u seguente dialogu, induve i dati di pianta pò esse stabilitu.
Attenzione ! Ùn aduprate micca a chjave "ENTER" finu à chì tutti i campi sò stati cumpletati. A visualizazione appare solu una volta durante a stallazione. Dopu quì, ùn hè micca pussibule di fà paràmetri o cambiamenti. Per piacè compilate tutti i campi. L'infurmazione pò esse dumandata quandu u serviziu deve esse realizatu in una data dopu. In l'exampLe sopra hè indicatu quale infurmazione pò esse furnita à e pusizioni date.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
9
4. Cunnessione à una unità di sistema
U prugramma AKM pò cumunicà cù parechji tippi di unità di Sistema: AKA-gateway, AK-SM 720, AK-SM 350, AK-SC 255, AK-SC 355 è AK-CS. I cunnessione cù i varii tipi sò diffirenti è sò descritti in e seguenti 3 sezioni:
4a. Cunnettete à AKA - gateway
Principiu
A mostra sottu hè un example induve u sistema hè custituitu da un PC gateway tipu AKA 241 è un modem gateway tipu AKA 245.
Stu sistema hè custituitu da dui gruppi, ognunu di i quali hè attribuitu un numeru di rete: U PC hè attribuitu u numeru di rete 240. I cuntrolli è AKA sò attribuiti u numeru di rete 241.
Net 240
Net 241
Ogni cumpunente in ogni reta deve avà esse datu un indirizzu: U PC hè attribuitu u numeru di indirizzu 124. AKA 245 deve avè u numeru di indirizzu 125 cum'è u maestru di sta reta. AKA 241 hè attribuitu u numeru di indirizzu 120.
Questu dà l'indirizzu di u sistema seguente = u numeru di a reta : u numeru di l'indirizzu. per esempiu, l'indirizzu di u sistema per u PC hè per esempiuample 240:124. è l'indirizzu di u sistema per u gateway maestru hè 241:125.
240: 124
241: 120
241: 125
Paràmetru
1 Durante l'installazione descritta in pagina 5, l'indirizzu di u sistema hè statu stabilitu.
2 Se i cunvertitori TCP/IP sò usati, devenu esse pronti è stallati. Questu hè descrittu in l'Appendice 1.
3 Cumu creà u cuntattu cù una porta d'accessu Hè un pocu difficiuli quì per discrive una cunfigurazione generale di a pianta perchè ci sò parechje manere di mette a pianta. A rùbbrica seguente cuntene struzzioni assai generale, ma pudete ancu ottene aiutu in l'Appendice 2 induve ci sò parechji examples di sistemi cù linee di router appartenenti.
a. Impostazione di l'indirizzu di u sistema 240:124 241:120
241: 125
Cunnette un pannellu di cuntrollu tipu AKA 21 à "numeru di rete 241". I dui gateway sò stati attribuiti u numeru di indirizzu 125 da u fattore, ma pò esse cambiatu.
10
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Avà utilizate u pannellu di cuntrollu per fà paràmetri in i 2 gateways. Cf. ancu u manuale di gateway chì cuntene una lista di menu. (Mete u voltage à una porta à una volta, o sarete in prublemi).
241: 120
L'AKA 241 hè stabilitu per l'ex dichjarazioneample: Rete à 241 Indirizzu à 120
b. Stop l'impostazione di l'indirizzu in l'AKA 241 Attivate a visualizazione "BOOT GATEWAY" sottu u menu NCP (via AKA 21). Aspetta un minutu, è ùn preme micca i buttoni in AKA 21 durante stu minutu. (I novi paràmetri seranu avà attivu).
c. L'AKA 245 hè stabilitu per l'example: Rete à 241 Indirizzu à 125
d. In AKA 245 deve esse stabilitu, perchè funziunà cum'è una porta di modem.
e. Arresta l'impostazione di l'indirizzu è a funzione di gateway in l'AKA 245 Attivate a visualizazione "BOOT GATEWAY" sottu u menu NCP (via AKA 21). Aspetta un minutu, è ùn preme micca i buttoni in AKA 21 durante stu minutu. (I novi paràmetri seranu avà attivu).
4. L'installazione generale di u router, cum'è descritta in a pagina 7, deve esse realizatu prima di u passu prossimu. Pudete solu cuntinuà cù u passu prossimu dopu chì questu hè in u locu.
5. Selezziunà u menù "AKA" / "Setup" da u prugramma AKM.
Aduprate i campi per stabilisce e linee di router per questi dui porti: 240 - 240 i RS232 (tuttu à 240 deve esse mandatu à l'output RS232) 241 - 241 - 125 in DANBUSS (tuttu à 241 deve esse mandatu à u maestru nantu à l'output DANBUSS)
Dopu stabilisce u prossimu gateway Cliccate "Router" è stabilisce l'indirizzu: 241: 125 Aduprate i campi per stabilisce e linee di router per questi dui porti: NET NUMBER - NET NUMBER IN RS232 + Phone No 241 - 241 - 0 in DANBUSS (propia reta = 0) 240 - 240 - DANBUSS DANBUSS
6. Una volta sti paràmetri sò stati fatti, a cunnessione hè pronta. U prossimu passu hè di "vede" quale cuntrolli si trovanu in a pianta. Questa paràmetra hè coperta in a sezione dopu.
Cliccate nant'à Router
Indirizzu di tipu: 241:120 Cliccate OK
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
11
4b. Cunnessione à AK-SM 720, 350
Introduzione
Questa sezione descrive e funzioni chì anu una relazione trà AKM è AK-SM 720 è AK-SM 350 Per più infurmazione nantu à e configurazioni, vede i manuali d'istruzzioni pertinenti.
Info L'AKM pò: · Caricà dati di log · Riceve alarme
Paràmetru
1. Start Plant Archive L'accessu à Plant Archive hè attraversu a funzione più bassa à a diritta di u screnu di visualizazione di u screnu o via a chjave "F5".
Infurmazione Una volta chì una cunnessione hè stata stabilita à una pianta per via di sta funzione, a cunnessione serà salvata, ancu dopu à navigà à traversu i diversi menu in u prugramma AKM. A cunnessione hè disattivata da: · Selezzione "Close connection" · "Log out" · Dui minuti senza trasmissione di dati (u tempu pò esse aghjustatu). Se
u cuntattu hè rottu per questu mutivu, a cunnessione serà automaticamente ristabilita quandu una funzione chì necessita di cumunicazione hè attivata.
2. Highlight a reta vo vulete stallà o edità. (Quì 255.)
3. Press a chjave "Service" (cuntinuà nantu à a pagina dopu)
Information Plant Archive hè custruitu in una struttura DSN (Domain, Subnet and Network). Ci hè un totale di 63 domini, 255 subnets è 255 rete. Questu permette di aghjunghje un gran numaru di piante à l'archiviu (in a pratica, però, micca più di un massimu di 200 - 300 piante) ancu i primi 255 (00.000.xxx) sò dedicati à e piante chì utilizanu Gateways (per esempiu, AKA 245).
a. Accuminciate per riceve una alarma da a nova pianta. Quandu avete ricevutu, vi vede a pianta cum'è DSN = 00,.255.255 cum'è mostra in a screenshot. U prugramma AKM hà avutu à stabilisce un indirizzu DNS predeterminatu perchè hà ricevutu l'alarma.
b. Questu indirizzu DSN predeterminatu deve esse cambiatu, questu deve esse fattu avà prima di cuntinuà a stallazione, altrimenti serà cunnessu à i paràmetri per i logs è l'allarmi.
c. Arresta l'invio di alarme in l'AK-SM 720 / 350 d. Cuntinuà a stallazione.
(Ricurdatevi di riavvià u mandatu di l'alarma in un tempu dopu.)
12
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Infurmazione Hè quì chì e novi piante AK-SM devenu esse stallate. Questu hè ancu induve l'utilizatori ponu mudificà e piante esistenti.
Inseme cù l'alarma in a screenshot precedente, avete ancu ricevutu l'indirizzu MAC di u mittente di l'alarma. L'indirizzu MAC hè mostratu in questa screenshot.
4. Stabilite i numeri per "Domain", "Subnet" è "Network" in u campu:
Informazioni à manca:
D = Domain S = Subnet N = Network In u latu drittu di u campu pudete inserisce u nome, cusì chì a pianta hè più faciule di ricunnosce in l'operazioni di u ghjornu.
5. Inserite l'indirizzu IP di l'unità à quale vulete stabilisce una cunnessione
6. Selezziunà u canali "SM.Winsock"
7. Selezziunà u campu "SM" 8. Entre a password
Infurmazione Quì, hè solu u canali "SM. Winsock" chì hè utilizatu in a cunnessione à AK-SM. In altre situazioni, una cunnessione modem è una stringa d'inizializazione currispondente ponu esse selezziunate. (l'indirizzu IP 10.7.50.24:1041, per esempiuample) U numeru dopu à u colon hè u numeru di u portu di cumunicazione. In questu exampLe 1041 hè sceltu, chì hè u standard per AK-SM 720 è AK-SM 350.
Device ID Stu numeru vene da l'unità System. Ùn deve esse cambiatu.
9. Infine, appughjà "Update" (Se mudificà i dati di una pianta esistente, sempre appughjà "Update" per cunfirmà)
A cunnessione hè pronta una volta questi paràmetri sò stati fatti è a definizione di log per sta pianta pò esse recuperata.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
13
4c. Cunnessione à AK-SC 255, 355, AK-CS
Introduzione
Questa sezione descrive e funzioni chì riguardanu l'AKM è: · AK-SC 255 versione 02_121 o più recente. · AK-CS versione 02_121 o più nova. · Versione AK-SC 355 Per ulteriori informazioni sulle configurazioni, vedere i manuali di istruzioni pertinenti.
Questa rùbbrica descrive a stallazione di l'AK-SC 255. L'altri unità ponu esse installate in a stessa manera.
Paràmetru
1. Start Plant Archive L'accessu à Plant Archive hè attraversu a funzione più bassa à a diritta di u screnu di visualizazione di u screnu o via a chjave "F5".
Info L'AKM pò: · Caricà i dati di u logu · Riceve alarme · Caricà è cambià i paràmetri di Master Control · Crea menu è oggetti Mimic · Cambia paràmetri in i controller cunnessi.
Per cumunicà trà AKM è AK-SC 255 / AK-SC 355 / AK-CS, i seguenti cundizioni devenu esse cumpletu: 1. L'allarmi deve esse instradati à u PC AKM in u formatu XML 2. "Codice di autenticazione" è "Numeru di contu" cù diritti di edizione
(Access Supervisor) deve esse accessibile. (I paràmetri di fabbrica sò: Auth. Code = 12345, è Account = 50) 3. AK-SC 255/355/CS deve avè u web funzione attivatu, è internu websiti deve esse stallati. I siti cuntenenu interfacce chì sò utilizati da AKM.
Infurmazione Una volta chì una cunnessione hè stata stabilita à una pianta per via di sta funzione, a cunnessione serà salvata, ancu dopu à navigà à traversu i diversi menu in u prugramma AKM. A cunnessione hè disattivata da: · Selezzione "Close connection" · "Log out" · Dui minuti senza trasmissione di dati (u tempu pò esse aghjustatu). Se
u cuntattu hè rottu per questu mutivu, a cunnessione serà automaticamente ristabilita quandu una funzione chì necessita di cumunicazione hè attivata.
Information Plant Archive hè custruitu in una struttura DSN (Domain, Subnet and Network). Ci hè un totale di 63 domini, 255 subnets è 255 rete. Un certu numaru di piante pò esse aghjuntu à l'archiviu, ma i primi 255 (00.000.xxx) sò dedicati à e piante chì utilizanu Gateways (per esempiu, AKA 245).
Se pudete vede a pianta in a visualizazione prima di avè stabilitu u numeru DSN, hè perchè l'AKM hà ricevutu una alarma da a pianta è hà avutu à stabilisce un indirizzu DN predeterminatu. Serà mostratu cum'è 00. 254. 255. Se stu indirizzu deve esse cambiatu, questu deve esse fattu avà prima di cuntinuà a stallazione, altrimenti serà cunnessu à i paràmetri di Logs, Mimic è alarmi. - Ferma l'invio di alarme in l'AK-SC 255/355/CS. - Cuntinuà a stallazione nantu à a pagina dopu. (Ricurdatevi di riavvià u mandatu di l'alarma in un tempu dopu.)
14
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
2. Press a chjave "Service".
Infurmazione Hè quì chì e novi piante AK-SC o AKCS devenu esse stallate. Questu hè ancu induve l'utilizatori ponu mudificà e piante esistenti.
3. Stabilite i numeri per "Domain", "Subnet" è "Network" in u campu:
Informazioni à manca:
D = Domain S = Subnet N = Network In u latu drittu di u campu pudete inserisce u nome, cusì chì a pianta hè più faciule di ricunnosce in l'operazioni di u ghjornu.
4. Inserite l'indirizzu IP di l'unità à quale vulete stabilisce una cunnessione
5. Selezziunà u canali "SC.Winsock"
Information Quì, hè solu u canali "SC. Winsock" chì hè utilizatu in a cunnessione à AK-SC 255/355/CS. In altre situazioni, una cunnessione modem è una stringa d'inizializazione currispondente ponu esse selezziunate. (l'indirizzu IP 87.54.48.50:80, per esempiuample) U numeru dopu à u colon hè u numeru di u portu di cumunicazione. In questu example 80 hè sceltu chì hè predeterminatu per AK-SC 255/355/CS.
6. Selezziunà u campu "SC".
7. Inserite u codice d'autorizazione chì hè stabilitu in AK-SC 255/355/CS 8. Inserite u numeru di contu chì hè stabilitu in AK-SC 255/355/CS
9. Inserite u numeru di portu d'alarme chì hè stabilitu in AK-SC 255/355/CS
Impostazione di fabbrica AK-SC 255: Codice d'autorizazione = 12345 Nr. = 50 (U nome d'utilizatore è a password sò sempre numerichi per un AK-SC 255)
AK-SC 355 è CS: Codice d'autorizazione = 12345 Account no. = Supervisore
Port 3001 hè un portu predeterminatu per alarmi.
10. Infine, appughjà "Insert" (Se mudificà i dati di una pianta esistente, appughjà "Update")
A cunnessione hè pronta una volta chì sti paràmetri sò stati fatti. U prossimu passu hè di "vede" quali cuntrolli si trovanu in a pianta è caricate e definizione di log. Stu paràmetru deve esse fattu più tardi in u manuale.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
15
5. Caricà dati controller
Principiu
Un controller hè definitu cù un numeru di codice è una versione di software. Stu controller cuntene una quantità di dati, per esempiu, cù testu in inglese.
Quandu u prugramma hè statu stallatu, ùn cunnosci micca i cuntrolli chì sò stati cunnessi - ma u sfarente front-end pussede sta informazione. L'infurmazione serà trasferita à u prugramma quandu si usa a funzione "Upload configuration". U prugramma hà da prima un ochju à una reta definita (DSNnumber). Da quì u prugramma carica l'infurmazioni nantu à i cuntrolli (numeru di codice è versione di software) truvati in questa reta è l'indirizzi assignati à elli. Sta cunfigurazione hè avà guardata in u prugramma.
U prugramma deve avà piglià tutti i testi pertinenti à i valori di misurazione è i paràmetri per ogni tipu di cuntrollu. I testi AKC 31M devenu esse acquistati da u CD-ROM chì accumpagna u prugramma, è altri testi da altri cuntrolli da a cumunicazione di dati. Quandu questu hè statu fattu, avete ottenutu una descrizzione standard file per ogni tipu di controller è per a versione di u software chì si trova in a reta. ("Upload configuration" hè realizatu da selezziunate u campu "AKC description").
Solu avà u prugramma ricunnosce tutti i paràmetri è e letture pussibuli.
Pò esse utile per aghjunghje un nome (ID) è una scelta di funzioni adattata per u cliente (Custom file). U campu "MCB" hè solu per a vostra infurmazione, è cusì hè a funzione "Master Control".
Paràmetru
Avà chì u sistema hè capaci di cumunicà, un upload pò esse fattu (Upload configuration) di i testi di i cuntrolli individuali.
1. Se una unità AKC 31M hè stata installata, una descrizzione file deve esse acquistatu da u CD-ROM furnitu. Truvate sta visualizazione via "Configurazione" - "Importa Descrizzione file".
Importà unu o più di i mostrati files.
Se altre descrizzione files sò dispunibuli da una cunfigurazione precedente, anu ancu esse impurtati avà.
16
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
2. Selezziunà a versione di descrizzione in i controllers cunnessi rimanenti. Aduprate AKA 21 per stabilisce a versione di lingua in i cuntrolli AKC sempre chì hè pussibule.
3. Truvà stu display via "Configuration" - "Upload".
4. Cliccate nant'à u "AKA" chjave radiu 5. Entre u numeru reta sottu "Network". 6. Selezziunà "Configurazione Net". 7. Selezziunà "AKC description" 8. Push "OK" (sta funzione pò durà un paru di minuti).
Se u gateway maestru hè statu stallatu in modu chì una password hè necessaria, a password serà dumandata à questu puntu. Inserite a password, prima di cuntinuà. 9. Store a cunfigurazione caricata. Pulsà "Iè". Tutti i testi da i varii tippi di cuntrolli ora seranu caricati, è ci vole à piglià parechji minuti per ogni tipu per esse caricatu. In u campu "Informazioni" pudete vede i tipi chì sò ottenuti. 10. Se ci hè u cuntattu cù altri front ends (AK-SM, AK-SC 255, 355 o AK-CS) i punti 3 - 9 deve esse ripetutu, ancu cù: a. Cliccate a chjave di a radiu = AK-SC b. Chjave in Domain, Subnet è reta, etc.
In seguitu, quandu u prugramma hà finitu di ottene testi da i diversi controller, tutti i testi seranu cunnisciuti da u prugramma, è pudete avà prucede cù una cunfigurazione di e misure necessarie.
Info Quandu una descrizzione di u controller hè stata mandata à l'AKM, hè questa descrizzione file chì si usa. Se a descrizzione di u controller hè cambiata (per esempiu, una struzzione da un controller o una priorità di alarme) in un AK-SC 225, a prucedura seguente deve esse usata prima chì l'AKM ricunnosce u cambiamentu. 1. Sguassà a descrizzione attuale file in AKM usendu "Configurazione" /
"Configurazione avanzata" / "Eliminate a descrizzione file 2. Start Upload funzione è mandà u novu discrizzione controller à u
AKM.
MA RICORDATEVI Se i paràmetri di l'AK-SC 255 sò cambiati o un novu upload hè necessariu
6. Curriculum vitae
- U prugramma hè avà stallatu.
- Ci hè una cumunicazione à i diversi front-end chì à u turnu cumunicà cù i cuntrolli individuali.
- I testi è i paràmetri di u controller sò cunnisciuti da u prugramma, in modu chì u prugramma cunnosce i paràmetri è e letture chì ponu esse fatte.
- U prossimu passu hè di definisce cumu questi paràmetri è letture sò da esse presentati.
- Procede cù l'Appendice in u Manuale AKM: "Guida di installazione per AK-Monitor è AK-Mimic, o sè site un utilizatore espertu, cù i punti individuali truvati in u Manuel AKM.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
17
Appendice 1 - Routing via Ethernet (per AKA solu)
Principiu
I catene di supermercati in certi casi stabiliscenu a so propria rete di cumunicazione di dati VPN (Virtual Private Network) induve trasmettenu e so informazioni. Se i cuntrolli di refrigerazione ADAP-KOOL® sò usati in questa catena, saria desideratu chì ADAP-KOOL® utilizeghja ancu sta reta quandu l'infurmazione deve esse trasmessa da i buttreghi à un centru di serviziu cumuni.
Paragone : a funzione è a cunfigurazione sò in principiu uguali à quandu hè un modem chì deve trasmette l'infurmazioni. In questu casu, u modem hè statu rimpiazzatu da un cunvertitore TCP/IP - RS232 è a reta di u telefuninu da una rete di dati chjusu.
Comu mostra, l'accessu à LAN pò ancu esse realizatu via a carta di rete di u PC è l'interfaccia WinSock in Windows. (Una cunfigurazione di sta funzione in AKM hè discritta in a sezione "Installazione di u prugramma nantu à u PC". Questu appendice descrive cumu a stallazione di u cunvertitore deve esse fatta. U cunvertitore hè DigiOne. L'altri tipi ùn ponu micca esse usatu in u mumentu.
carta rete
carta rete
Requisiti - DigiOne - AKA 245 deve esse a versione 5.3
o più recente - AKM deve esse a versione 5.3 o
più novu - AKM pò max. manicu 250
rete.
AK Monitor pò esse cunnessu solu in unu di i dui modi indicati.
1. Setup di TCP / IP converter
Prima chì u cunvertitore pò esse usatu, un indirizzu IP deve esse stabilitu è un setup file installatu in questu. · Fate cura di stabilisce l'indirizzu currettu. Pò esse difficiule di correggià
à una data dopu. · Tutti i cunvertitori sò pronti prima di una ulteriore configurazione.
furmatu. · Procure indirizzi IP da u dipartimentu IT di u distrittu. · l'indirizzu IP deve esse cambiatu in a visualizazione di u Port Setup
Configurazione di MSS (mudellu precedentemente cunsigliatu) ("DigiOne" attuale hè stabilitu da a fabbrica). A cunfigurazione pò esse solu quandu u cunvertitore hà avutu u so indirizzu IP stabilitu, cum'è descrittu sopra. 1. Riapre u menu precedente "Configurazione / AKM Setup / Port Setup" 2. Selezziunate file "MSS_.CFG" 3. Push "Download" (l'infurmazione pò esse seguita in u MSS-COM
finestra) 4. Finisci cù OK U cunvertitore MSS hè avà prontu è pò esse dismounted da u PC s'ellu deve esse usatu in cunjunzione cù un AKA 245.
DIGI one SP
Baud rate: Mantene u paràmetru à 9600 baud finu à chì tuttu u sistema hè in u locu è cumunicà cum'è previstu. U paràmetru pò esse cambiatu dopu à, per esempiu, 38400 baud.
18
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Appendice 1 - cuntinuatu
2. Cunnessione
Gateway U supply voltage au convertisseur à raccorder, comme illustré (via DO1 sur AKA 245). AKA 245 pò allora resettate u servitore. U cunvertitore serà ancu attivatu è u start-up cuntrullatu quandu AKA 245 hè attivatu.
A cumunicazione di dati trà AKA 245 è u cunvertitore deve esse fatta cù u cable specificatu.
Cunnessione PC à un PC da esse fatta cum'è descritta in a sezione 1 sopra.
3. Set portu nantu AKA 245
Port RS232 Baud rate Mantene u paràmetru à 9600 finu à chì a cumunicazione sana funziona bè. Puderà dopu esse elevatu à 38400.
Indirizzi Impostate l'indirizzi chì sò stati stabiliti in u cunvertitore TCP / IP cunnessu (indirizzu IP, indirizzu IP-GW è Subnet Mask).
Mantene i paràmetri rimanenti invariati, ma verificate un caratteru in "Inizià a stringa". À Digi One deve leghje "..Q3...".
Port DANBUSS Vede u Manuale AKM.
4. Stabbilisce e linee di router
AKA 245 Selezziunate a configurazione AKA in AKM. E linee di router devenu esse stabilite cum'è indicatu in u Manuale AKM. Quandu ci hè una reta in un altru cunvertitore, l'indirizzu IP di i cunvertitori deve esse stabilitu. (Cum'è per u modem. Basta stabilisce un indirizzu IP invece di un numeru di telefunu).
Digi One SP
AKM Selezziunate a cunfigurazione AKM in AKM. Linee Router per esse stabilitu cum'è mintuatu prima.
Ricurdativi di selezziunà TCP / IP in "Canale" è scrivite "Inizià", se un cunvertitore hè cunnessu à u portu Com. ALTERNATTIVA, selezziunate WinSock in "Channel" è nunda in "Inizià", se a cunnessione si faci via a carta di rete.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
19
Appendice 1 - cuntinuatu
AK Monitor / MIMIC Se AK Monitor / MIMIC hà una cunnessione diretta à LAN via a carta di rete, questu deve esse definitu in AK Monitor / MIMIC. Selezziunate i canali per WinSock. Stabilisci l'indirizzi IP in u gateway TCP / IP di u sistema.
5. Vitezza
In seguitu, quandu a cumunicazione funziona satisfactoriamente, pudete elevà a velocità di tutti i servitori TCP / IP pertinenti à, per dì, 38400 baud.
Cose da esse cunsideratu durante a stallazione Una azzione involontaria pò pruduce u risultatu chì a cumunicazione di dati falla. U prugramma AKM verifica constantemente chì ci hè cuntattu cù u servitore cunnessu à u PC. Utilizendu a funzione Scan di u prugramma AKM, pò ancu esse verificatu se a cunnessione à a porta di a pianta hè intacta. Scan per u tempu, per esempiuample.
20
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Appendice 2 - Linee Router
Principiu
Linee Router descrizanu l'infurmazioni "camini" deve passà. Un missaghju cù infurmazione pò esse paragunatu cù una lettera induve u nome di u destinatariu hè scrittu annantu à u bustu è u nome di u mittente in u bustu cù l'infurmazioni.
Quandu una tale "lettera" appare in u sistema, ci hè solu una cosa da fà - verificate u so destinazione. È ci sò solu trè pussibulità: - O hè destinatu à u titularu stessu - o deve esse rerouted per un portu - o deve esse rerouted per l'altru portu.
Hè cusì chì a "lettera" passa da una stazione intermedia à l'altru, finu à chì finisce infine cù u receptore. U ricevitore farà avà duie cose, vale à dì ricunnosce a ricezione di a "lettera" è agisce nantu à l'infurmazioni cuntenute in a "lettera". U ricunniscenza hè tandu una altra nova "lettera" chì appare in u sistema.
Per assicurà chì e lettere sò mandate in a direzzione ghjusta, hè necessariu di definisce tutte e direzzione utilizata in tutte e stazioni intermediate. Ricurdativi, ci saranu ancu ricunniscenza.
I ricevitori
Tutti i ricevitori (è i trasmettitori) sò definiti cù un indirizzu sistema unicu cumpostu di dui numeri, per esempiu 005:071 o 005:125. U primu numeru pò esse paragunatu cù un indirizzu di strada in u sistema postale normale, è u sicondu numeru serà tandu u numeru di a casa. (I dui exampi mostrati sò duie case nantu à a stessa strada).
In questu sistema, tutti i controller anu ancu un indirizzu sistema unicu. U primu numeru indica una reta, è l'altru un controller. Ci ponu esse finu à 255 rete, è pò esse quant'è 125 controllers in ogni reta (u numeru 124 ùn deve esse micca usatu).
U numeru 125 hè speciale. Questu hè u numeru cù quale definisce un maestru in a reta (questu maestru cuntene paràmetri impurtanti in quantu à a gestione di l'alarme, frà altri cose).
Quandu ci sò parechje rete, a cunnessione trà e diverse rete serà sempre una porta. In a listessa reta pò esse spessu parechje gateway, per esempiu una porta di modem è una porta di PC.
Net 1 Net 2 Net 5
Hè in tutti questi gateway chì e diverse linee di router anu da esse definite.
Cumu?
Fate trè dumande è rispondimi ! – Quale reta ? – In quale direzzione ? – Per quale indirizzu (un numaru di telefunu s’ellu hè per un modem), (un 0, s’ellu hè per a vostra propria reta*), (nunda, s’ellu hè per un PC).
Examples
Net Imposta un numeru di rete o un intervallu cù parechji
rete numerate consecutivamente da 003 à 004 005 à 005 006 à 253 254 à 254 255 à 255
Direzzione L'uscita DANBUSS o l'uscita RS232
RS 232 DANBUSS DANBUSS RS 232 (per PC) DANBUSS
Per l'indirizzu DANBUSS o un numeru di telefunu, s'ellu hè un modem Numeru di telefunu
0 125
125
(Ùn serà micca pussibule chì tutte e linee di router mostrate quì appariscenu in a stessa porta).
Ci hè un example di un sistema cumpletu nantu à a pagina dopu.
*) Se u gateway master hè un AKA 243, a parte LON serà cunsiderata cum'è una rete individuale vista da a gateway master stessa. Ma vistu da un schiavu nantu à a stessa reta, deve esse indirizzatu à u N ° 125.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
21
Appendice 2 - cuntinuatu
Example
L'indirizzi in questu exampi sò listessi chì quelli usati in l'Appendice 3.
Central PC (sede centrale / cumpagnia di refrigerazione)
serviziu
PC cù modem Telefonu nr. = ZZZ
AKM
240: 124
COM 1
PC
241: 120
Gateway
241 241 DANBUSS
0
240 240 RS232
1 239 DANBUSS
125
242 255 DANBUSS
125
AKM: 255:124
240 241 1 1
50 51
COM1 XXX AAA VVV
Modem
241: 125
Gateway
241 241 DANBUSS
0
240 240 DANBUSS
120
1 1 RS232
YYY
50 51 RS232
VVV
255 255 RS232
ZZZ
Modem Phone nr. = XXX
Pianta 1
Pianta 50
Modem Phone nr. = YYY Modem Gateway
1: 1
1: 120
1: 125
1 1 DANBUSS
0
240 241 RS232
XXX
255 255 RS232
ZZZ
50:1 50:61
AK Monitor 51: 124
COM 1
PC
50: 120
Gateway
Se Modem Gateway = AKA 243
50 50 DANBUSS
125
51 51 RS232
52 255 DANBUSS
125
Se Modem Gateway = AKA 245
50 50 DANBUSS
0
51 51 RS232
52 255 DANBUSS
125
Modem
50: 125
Gateway
50 50 DANBUSS
0
51 51 DANBUSS
120
240 241 RS232
XXX
255 255 RS232
ZZZ
Modem Phone nr. = VVV
50:60 50:119
22
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Appendice 3 - Applicazione examples (solu per AKA)
Introduzione
Questa sezione vi offre una guida in diverse applicazioni examples induve vi tocca à fà u travagliu di stallazione è serviziu nant'à un sistema chì incorpore i cuntrolli di refrigerazione ADAP-KOOL®.
E diverse applicazioni examples sò basati nant'à un setup induve certi esigenze sò mintuvà chì deve esse scontru prima di principià a prucedura descritta sottu.
A prucedura descritta serà corta è concisa per permette di tene un ochju nantu à e cose in modu faciule, ma puderete ottene infurmazioni supplementari in altri documenti.
A prucedura serà assai adattata cum'è una lista di verificazione, sè vo site un utilizatore espertu di u sistema.
L'indirizzi utilizati sò listessi à quelli usati in l'Appendice 2.
Impiegatu cum'è basa in e diverse applicazioni exampless sò l'installazione più cumunimenti utilizati, cum'è seguente:
PC centrale
PC cun AKM
Serviziu à distanza
Gateway PC Gateway Modem
Pianta
Pianta
Modem Modem Modem Gateway
PC cù modem è AKM
PC cù AK Monitor PC Gateway
Modem Gateway Modem
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
23
Appendice 3 - cuntinuatu Preparazione di u sistema per a cumunicazione di dati
Situazione 1
Ughjettivu · Tutte e unità di u ligame di cumunicazione di dati deve esse cuminciatu, cusì chì
u sistema serà prontu per a prugrammazione.
Cundizioni · Nova installazione · Tutti i cuntrolli deve esse energizati · U cable di cumunicazione di dati deve esse cunnessu à tutti i cuntrolli.
lers · U cable di cumunicazione di dati deve esse stallatu in cunfurmità
cù l'istruzzioni "Cable di cumunicazione di dati per i cuntrolli di refrigerazione ADAPKOOL®" (litteratura No. RC0XA)
Modem Modem-gateway (1:125)
Prucedura 1. Verificate chì e cunnessione di u cable di cumunicazione di dati sò cor-
rect: a) H à H et L à L b) Que l'écran soit monté aux deux extrémités et qu'il
ùn tocca micca u quadru o altre cunnessione elettriche (micca a cunnessione di a terra, s'ellu ci hè unu) c) Chì u cable hè terminatu currettamente, vale à dì chì i "primu" è "ultimi" cuntrolli sò terminati.
2. Stabilisci un indirizzu in ogni controller:
a) In i controller AKC è AKL, l'indirizzu hè stabilitu per mezu di a
accende u circuitu stampatu di l'unità
b) In AKA 245 gateway l'indirizzu hè stabilitu da u pannellu di cuntrollu
1c
AKA 21
· Un gateway maestru dà l'indirizzu 125
· Se ci sò parechje gateway in una reta, pudete solu
energizà una porta à una volta. Altrimenti ci sarà un
cunflittu, perchè tutti i gateway venenu in fabbrica cù u listessu
indirizzu
· Ricurdatevi di stabilisce u numeru di rete (1) è l'indirizzu
(125).
· Stabilisci u gateway, in modu chì hè definitu cum'è un modem gateway
(MDM).
· Dopu attivate a funzione "Boot gateway".
3. Pone u clock in l'indirizzu 245 di AKA 125 master gateway. (Questu hè u clock chì stabilisce l'orologi in l'altri controller).
4. Cunnette un modem, se applica.
a) Cunnette u modem è AKA 245 cù un cable seriale (standard
cable modem)
2b
b) L'offerta voltage à u modem deve esse cunnessu via
uscita relè DO1 su AKA 245 (funzione di reset)
c) Cunnette u modem à a reta telefonica.
5. Verificate chì u modem hè statu stallatu currettamente prima di abbandunà a pianta. Per esempiu, fendu una chjama à o da un PC centrale.
5
24
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
1: 125
?
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Appendice 3 - cuntinuatu
Preparazione di un PC centrale
Ughjettivu · Per preparà un PC cum'è stazione principale, in modu chì serà pronta per ottene
dati è riceve allarmi da un sistema esternu.
Cundizioni · Nova installazione · E diverse unità deve esse culligatu à un voltage unità di alimentazione · U PC deve esse muntatu è Windows 7or XP deve esse stallatu
Prucedura 1. Spegne tutte l'unità, se sò accese.
2. Muntà un cable di cumunicazione di dati trà u gateway AKA 241 PC è u gateway di modem AKA 245. a) H à H è L à L b) U schermu deve esse muntatu à i dui estremità, è ùn deve micca toccu u quadru o altre cunnessione elettrica (micca a cunnessione di a terra, se ci hè unu) c) Terminate u cable di cumunicazione di dati (in i dui unità AKA).
3. Muntà un cable seriale trà u PC è a porta di PC (pò esse furnitu da Danfoss).
4. Modem a) Munta un cable seriale trà u modem è u gateway di modem (cavu standard di modem) b) U supply voltage à u modem deve esse cunnessu via l'output di relé DO1 in AKA 245 (funzione di reset) c) Cunnette u modem à a reta telefonica.
5. Stallà un indirizzu in i dui unità AKA
L'indirizzu deve esse stabilitu via u pannellu di cuntrollu tipu AKA 21.
a) Puderete energizà solu una porta à una volta. Altrimenti
pò esse un cunflittu, perchè tutti i gateway sò fatti
tory-set cù u listessu indirizzu
b) U modem gateway dà l'indirizzu 125
c) U gateway di u PC dà l'indirizzu 120
d) U numeru di a reta hè quì u listessu è deve esse stabilitu à
2c
241 per i dui casi.
e) Ricurdatevi di attivà a funzione "Boot gateway".
6. Stallà u prugrammu AKM nant'à u PC. Durante a stallazione, deve esse stabilitu un indirizzu di u sistema, trà altre cose, chì hè l'indirizzu di u prugramma AKM (240:124). È da a listessa visualizazione premete "Configurazione di u portu" per definisce quale output in u PC hè cunnessu à a porta di PC (COM 1).
7. Quandu a stallazione di u prugramma AKM hè stata cumpletata, i dui gateways deve esse preparatu per a cumunicazione: a) Truvate u menu "AKA" b) Selezziunate a linea "Unknown AKA" è push "Router" c) Indicate l'indirizzu di u sistema di a porta di PC (241: 120). Quandu u prugramma AKM hà stabilitu u cuntattu cù questa porta, e linee di router devenu esse stallate in questu. (U principiu di a linea di router hè descrittu in l'Appendice 1, è infurmazione supplementaria pò esse acquistata da u Manuale AKM).
5b
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Situazione 2 PC cù AKM (240:124) PC-gateway (241:120) Modem-gateway (241:125) Modem
241 : 125 25
Appendice 3 - cuntinuatu
d) Repetite i punti a, b è c, cusì chì u prugramma AKM prepararà ancu a porta di modem (241:125).
8. Avà uttene infurmazioni da i dui gateways, perchè esse cunnisciutu da u Programma AKM: a) Selezziunà "Upload" b) Entre u numeru di rete (241) c) Selezziunate u campu "Net configuration" è push "OK". Cuntinuà cù sta funzione, cusì chì a cunfigurazione di a reta serà salvata.
9. Pone u clock in u gateway maestru (_: 125), cusì chì ogni alarme serà currettamente time-stamped. a) Selezziunà "AKA" b) Selezziunà u gateway maestru (241:125) c) Imposta u clock via "RTC".
I paràmetri di basa sò avà in ordine, cusì chì l'AKM
U prugramma hè prontu à cumunicà cù un esternu
5c
rete.
10. Questu hè cumu stabilisce u cuntattu cù un sistema esternu
a) Aghjunghjite una linea di router in u modem gateway, cusì chì u novu
rete pò esse cuntattatu
b) Aghjunghjite o aghjustate u paràmetru di u router in a porta di u PC, per quessa
a nova rete pò esse cunnessa per via di a porta di modem
c) Truvate u menu "AKA".
d) Selezziunate a linea "Unknown AKA" è spinghja "Router"
e) Avà indicà l'indirizzu di u sistema nantu à a reta esterna
gateway di modem (per esempiu 1:125)
- Se ùn ci hè micca una cunnessione stabilita, un missaghju di alarme serà
apparisce
- Se ci hè una cunnessione cù u gateway in quistione, cuntattate
sarà stabilitu, è voi avà hannu a crià router
linee in a porta di modem nantu à a reta esterna
f ) Quandu u cuntattu hè stabilitu è i dati ponu esse leghje, questu hè
prova chì u sistema pò cumunicà. Spegne u cun-
trol è andate à unu di l'altri applicazioni examples
mostratu sottu.
10
241 : 120
?
26
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Appendice 3 - cuntinuatu
Prima cumunicazione à una pianta da un PC centrale
Ughjettivu Via u PC cintrali - per cunnosce a struttura di a pianta - per dà à a pianta alcuni nomi adattati per u cliente - per definisce una pianta sopraview - per definisce logs - per definisce u sistema di alarme
Cundizioni · Nova installazione · A pianta hè stata preparata, cum'è spiegatu in "Example 1" · U PC centrale hè statu preparatu, cum'è spiegatu in "Example 2".
(Ancu l'ultimu puntu riguardanti novi linee di router).
Prucedura 1. U prugramma AKM hè avà prontu per ottene dati nantu à a pianta
cunfigurazione. Se u prugramma AKM hè statu installatu, ùn ricunnosce micca files di a "Descrizione predefinita file"Tippu. U prugramma deve cunnosce questi files, è pò esse disposti in dui stages: a) Import:
Sè vo avete copie di tali files nant'à un discu, pudete cupià in u prugramma per mezu di a "Descrizzione Import file" Funzione ". Leghjite u Manual AKM. Se ùn avete micca tali copie, basta à procedere da quì. Ci hà da piglià un pocu di più per ottene i dati. b) Upload: Questa funzione uttene a cunfigurazione di a pianta è ancu a "Default Description". files" chì u prugramma ùn hà micca ottenutu per via di a funzione d'importazione citata in u puntu a. Aduprate a funzione "Carica" è selezziunate i dui campi "Configurazione Net" è "Descrizione AKC". Leghjite u Manuale AKM.
2. Avà assignate un nome à tutti i cuntrolli cù a funzione "ID-code". Leghjite u Manuale AKM.
3. Si pianta sopraviews deve esse definitu, vale à dì schermu mostra induve sò mostrati solu e misure selezziunate o i paràmetri attuali, fate cusì, cum'è seguita. A definizione deve esse fatta in parechji stages: a) Prima definisce e misurazioni è i paràmetri da mustrà. Questu hè fattu editendu a descrizzione adattata per u cliente files, cum'è descrittu in u Manuale AKM. Sè vo avete però currispundenti files da un sistema prima, pudete impurtà cù a funzione mintuvata sottu u puntu 1a. b) Avà cunnette a descrizzione adattata per u cliente files. Leghjite u Manuale AKM. c) I diversi schermi ponu avà esse definiti. Leghjite u Manuale AKM.
1: 125
Situazione 3 240:124 241:120
241: 125
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
27
Appendice 3 - cuntinuatu
4. Se u setups di logu deve esse definitu, pò esse fattu in a manera seguente: A cullizzioni di logs deve esse realizatu in a porta di u maestru di a pianta è deve esse trasferimentu automaticu di dati da a porta di u maestru à u PC cintrali. a) Stabbilisce i logs richiesti è selezziunate u tipu chjamatu "AKA log". Leghjite u Manuale AKM. Quandu u logu hè statu definitu, ricordate di: - Start the log - Push the "Automatic collect" function b) Avete avà da definisce cumu a cullizzioni di logs deve esse presentata. Leghjite u Manuale AKM. Se a stampa automatica di e dati raccolti hè necessaria nantu à u PC centrale, ricordate di attivà a funzione "stampa automatica".
5. U ricevitore di l'alarma deve esse u gateway maestru à u
PC centrale à quale hè stata cunnessa una stampante. L'allarmi
successivamente sarà rerouted à u PC centrale.
a) Selezziunà "AKA"
b) Selezziunate u gateway maestru di a pianta (1:125)
c) Pulsà "Alarm" è u display di u ricevitore di l'alarme di u gateway si mostra
apparisce
d) Selezziunà "Enable" (i cuntrolli seranu avà capaci di ritrasmette
l'allarmi à u gateway maestru)
e) Selezziunate a ritrasmissione di l'allarmi da un push in "Sistema
indirizzu"
f ) Inserite l'indirizzu di u sistema nantu à u ricevitore di alarme (241:125)
g) Selezziunate a porta principale di a pianta centrale (241:125)
h) Pulsà "Alarm" è u display di u ricevitore di l'alarme di u gateway sarà
apparisce
i) Selezziunate a ritrasmissione di l'allarmi da un push in "AKA Alarm
calendariu"
j) Premere "Setup"
k) In a prima riga "Destinazioni predefinite" sò stabiliti i seguenti valori:
5d - 5f
Primariu à 240:124
Alternativa à 241:125
Copia à 241:125 Select DO2
241: 125
l) Premere "OK"
m) In a visualizazione successiva, stabilisce e seguenti in u primu campu
"Destinazioni predefinite":
Primariu = Alarm
Alternative = AKA Printer
Copia = AKA Printer
5g – 5j
28
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Appendice 3 - cuntinuatu
Impostazioni iniziali di i cuntrolli AKC in un impianto da un PC cintrali
Ughjettivu Per fà tutte e diverse paràmetri in tutti i cuntrolli AKC via u prugramma AKM.
Cundizioni · Nova installazione di cuntrolli · Una stallazione di u sistema, cum'è spiegatu in "Esample 3".
Prucedura Pudete sceglie trà dui modi di stabilisce e funzioni in i cuntrolli: 1. U modu direttu - induve u cuntattu hè stabilitu à a pianta, dopu
quali paràmetri sò fatti linea per linea (longu tempu di telefunu). 2. U modu indirettu - induve a file hè fattu prima in AKM Pro-
gramma cù tutti i paràmetri, dopu chì a pianta hè chjamata è i paràmetri sò copiati in u controller.
Prucedura per diretta (1) 1. Attivate a funzione "AKA" - "Controllers".
2. Selezziunà a reta pertinenti è u controller necessariu.
3. Andate à traversu i gruppi di funzione unu à unu, è selezziunà un paràmetru per tutte e funzioni individuale. (Se ùn avete dubbitu nantu à cumu funziona una funzione, pudete uttene aiutu in u documentu "Operazione di menu via AKM" per u controller pertinente).)
4. Cuntinuà cù u prossimu controller.
Prucedura à indirettu (2) 1. Attivà a funzione "AKA" - "Programming".
2. Avà selezziunate u standard file appartene à u controller per esse programatu.
3. Andate à traversu i gruppi di funzione unu à unu, è selezziunà un paràmetru per tutte e funzioni individuale. (Se ùn avete dubbitu nantu à cumu funziona una funzione, pudete uttene aiutu in u documentu "Operazione di menu via AKM" per u controller pertinente.)
4. Quandu avete finitu cù i paràmetri, u file deve esse salvatu, p.e. NAME.AKC
5. Attivà a funzione "AKA" - "Copy settings".
6. Spingi "File à AKC" è selezziunate u file in u campu "Source".
7. In u campu "Destinazione" indicate a reta è l'indirizzu di u controller chì i valori sò per esse stabilitu. (U listessu file pò ancu esse copiatu à altri indirizzi, se i cuntrolli sò di u stessu tipu è a versione di u software hè a stessa. Ma attenti se i cuntrolli cuntrolanu altri tipi d'apparecchi, altre temperature o altre cose chì sò diffirenti - verificate i paràmetri!).
8. Repetite i punti 1 à 7 per u prossimu tipu di controller.
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
Situazione 4 29
Appendice 3 - cuntinuatu
Cambiamentu di paràmetru in un controller da un PC
Ughjettivu Per fà un setting in una pianta via u prugramma AKM. Esempiu: · Cambiamentu di una temperatura · Cambiamentu di un scongelamentu manuale · Start/stop di a refrigerazione in un apparecchiu
Cundizione · U sistema deve esse operatu.
Prucedura 1. Attivate a funzione "AKA" - "Controllers...".
2. Selezziunà a reta pertinenti è u controller necessariu.
3. Truvate u documentu "Operazione Menu via AKM". Deve esse u documentu chì tratta u numeru d'ordine di u controller pertinente è a versione di u software.
4. Proceed da pushing "OK". A lista di funzioni di u controller sarà avà mostrata.
5. Avà truvate a funzione chì deve esse cambiata (riferite à u documentu mintuatu, perchè serà u dirittu).
Situazione 5
ADAP-KOOL®
Danfoss ùn pò accettà rispunsabilità per eventuali errori in cataloghi, brochures è altre materiale stampatu. Danfoss si riserva u dirittu di cambià i so prudutti senza avvisu. Questu hè ancu applicatu à i prudutti chì sò digià in ordine, sempre chì tali alternanze ponu esse fatte senza chì i cambiamenti successivi sò necessarii in specificazioni digià accunsentutu. Tutti i marchi in stu materiale sò pruprietà di e cumpagnie rispettive. Danfoss è u logotipu Danfoss sò marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
30
Guida d'installazione RI8BP702 © Danfoss 2016-04
AKM/AK Monitor/AK Mimic
Documenti / Risorse
 |
Software di sistema Danfoss AKM per u cuntrollu [pdfGuida di l'utente AKM4, AKM5, AKM Software di sistema per u cuntrollu, AKM, u software di u sistema per u cuntrollu, u software di u cuntrollu, per u cuntrollu |