MIT-W102 Odinatè mobil

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon

• Non pwodwi: Odinatè mobil MIT-W102XXXXXXXXXXXXXXX
• Modèl: MIT-W102
• Vèsyon: 1.1

Itilizasyon entansyonèl

MIT-W102 fèt pou entegrasyon ak sistèm lopital yo.
Li se yon aparèy jeneral ki vle di pou koleksyon done ak
ekspozisyon pou rezon referans nan yon anviwònman lopital. Sepandan,
li pa ta dwe itilize pou sistèm ki bay lavi.

Gwoup itilizatè ki gen entansyon

Itilizatè prensipal yo pou seri MIT-W102 yo se pwofesyonèl
pèsonèl swen sante ak gwoup pasyan jeneral yo. Li apwopriye
pou itilizatè ki gen laj ant 18 ak 55 pou itilize tablèt la, ak itilizatè yo
pwa ak sante yo pa enpòtan.

Deklarasyon Konfòmite

MIT-W102 konfòme ak Deklarasyon Konfòmite CE ak FCC
Deklarasyon Konfòmite. Li respekte Pati 15 Règ FCC yo,
asire ke li pa lakòz entèferans danjere ak aksepte
nenpòt entèferans resevwa.

Deklarasyon estabilite frekans FCC: Aparèy la satisfè Seksyon
15.407(g) kondisyon.

Li konfòme tou ak Deklarasyon Konfòmite IC.

Asistans ak sipò teknik

Si ou bezwen sipò teknik oswa asistans, tanpri kontakte
pèsonèl otorize manifakti a.

Konsènan kalibre aparèy la, li rekòmande pou voye tounen
tablèt la bay founisè a pou yon chèk chak ane.

Enstriksyon Sekirite

1. Li enstriksyon sekirite sa yo ak anpil atansyon.
2. Kenbe manyèl itilizatè sa a pou referans pita.
3. Dekonekte ekipman sa a nan priz AC la anvan w netwaye.
   Pa sèvi ak detèjan likid oswa espre pou netwaye.
4. Pou ekipman plug-in, yo dwe lokalize priz priz kouran an
   tou pre ekipman an ak fasil pou jwenn.
5. Kenbe ekipman sa a lwen imidite.
6. Mete ekipman sa a sou yon sifas serye pandan enstalasyon
   evite domaj.
7. Ouvèti yo sou patiraj la se pou konveksyon lè. pa fè sa
   kouvri yo pou anpeche surchof.
8. Pa kite ekipman sa a san kondisyone
   anviwònman.
9. Pa sèvi ak ekipman an si li te tonbe ak domaje oswa
   montre siy evidan nan rupture.
10. ATANSYON: Òdinatè a ekipe ak yon batri
    kous revèy an tan reyèl. Ranplase batri a sèlman ak menm oswa
    kalite ekivalan rekòmande pa manifakti a. Jete itilize yo
    pil dapre enstriksyon manifakti a.
11. Si òdinatè w lan ap pèdi tan anpil oswa BIOS la
    konfigirasyon reset tèt li nan default, batri a ka pa gen okenn
    pouvwa. Pa ranplase batri a tèt ou. Tanpri kontakte yon
    teknisyen kalifye oswa founisè detay ou.

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Preparasyon Tretman oswa Dispozisyon

Enstalasyon MIT-W102 ta dwe fèt sèlman pa
manifakti otorize ak antrene pèsonèl. Pou aparèy
kalibrasyon, li rekòmande pou voye grenn lan tounen nan
founisè pou yon chèk anyèl.

Sekirite Itilizasyon

Lè w ap itilize MIT-W102, tanpri respekte sekirite sa yo
prekosyon:

• Li epi swiv enstriksyon sekirite yo mansyone nan itilizatè a
  manyèl.
• Asire ke aparèy la mete sou yon sifas ki estab pandan
  enstalasyon pou anpeche domaj.
• Evite ekspoze ekipman an nan imidite.
• Pa kouvri ouvèti yo sou patiraj aparèy la pou pèmèt
  bon konveksyon lè epi anpeche surchof.
• Si aparèy la te tonbe ak domaje oswa montre evidan
  siy rupture, pa sèvi ak li.
• Swiv enstriksyon manifakti a pou ranplase batri a
  pou evite risk eksplozyon. Kontakte yon teknisyen ki kalifye oswa
  founisè detay ou a pou asistans.

FAQ

K: Ki sa ki gen entansyon itilizasyon MIT-W102 la?

A: MIT-W102 gen entansyon pou entegrasyon ak lopital
sistèm yo. Li fèt pou itilize jeneral nan yon lopital
anviwònman pou koleksyon done ak ekspozisyon.

K: Ki moun ki itilizatè prensipal MIT-W102?

A: Itilizatè prensipal yo nan seri MIT-W102 yo se pwofesyonèl
pèsonèl swen sante ak gwoup pasyan jeneral yo.

K: Èske itilizatè ki gen nenpòt laj ak kondisyon sante ka sèvi ak la
grenn?

A: Tablet la apwopriye pou itilizatè ki gen laj ant 18 ak 55,
ak pwa itilizatè yo ak sante yo pa enpòtan.

K: Kouman mwen ta dwe netwaye MIT-W102?

A: Dekonekte ekipman an nan priz AC la anvan w netwaye.
Pa sèvi ak detèjan likid oswa espre pou netwaye.

K: Èske mwen ka ranplase batri a tèt mwen?

A: Non, gen yon danje pou eksplozyon si batri a se
mal ranplase. Tanpri kontakte yon teknisyen ki kalifye oswa ou
Founisè an detay pou ranplasman batri.

Odinatè mobil MIT-W102XXXXXXXXXXXXXXXX

MIT-W102

Manyèl itilizatè
1

Ver 1.1

Copyright
Dokimantasyon ak lojisyèl ki enkli ak pwodui sa a gen copyright 2020 pa Advantech Co., Ltd. Tout dwa rezève. Advantech co, Ltd rezève dwa pou fè amelyorasyon nan pwodwi ki dekri nan manyèl sa a nenpòt ki lè san avètisman. Okenn pati nan manyèl sa a pa dwe repwodwi, kopye, tradwi oswa transmèt nan okenn fòm oswa pa nenpòt mwayen san pèmisyon ekri alavans Advantech Co., Ltd. Enfòmasyon yo bay nan manyèl sa a fèt pou yo egzat ak serye. Sepandan, Advantech co, Ltd asime pa gen okenn responsablite pou itilize li yo, ni pou nenpòt ki kontravansyon nan dwa yo nan twazyèm pati, ki ka rezilta nan sèvi ak li yo.
Rekonesans
Tout lòt non pwodwi oswa mak komèsyal yo se pwopriyete pwopriyetè respektif yo.
Itilizasyon entansyonèl
MIT-W102 fèt pou entegrasyon ak sistèm lopital. Li fèt pou objektif jeneral pou anviwònman lopital. Pou koleksyon done ak ekspozisyon pou referans. Li pa dwe itilize pou sistèm ki bay lavi.
Gwoup itilizatè ki gen entansyon
Itilizatè prensipal yo pou seri MIT-W102 yo se pèsonèl swen sante pwofesyonèl ak gwoup pasyan jeneral yo. Li apwopriye pou itilizatè ki gen laj ant 18 ak 55 yo sèvi ak tablèt la epi pwa itilizatè yo ak sante yo pa enpòtan.
2

Deklarasyon Konfòmite
Deklarasyon Konfòmite CE
Pwodwi radyo ki gen mak alèt CE yo konfòme yo ak Direktiv RED (2014/53/EU) Komisyon Kominote Ewopeyen an pibliye. Konfòmite ak direktiv sa a vle di konfòmite ak Nòm Ewopeyen sa yo (nan parantèz yo se estanda entènasyonal ekivalan yo). · EN 60950-1 (IEC60950-1) – Sekirite pwodwi · EN 300 328 Egzijans teknik pou ekipman radyo · EN 301 893 Egzijans teknik pou ekipman radyo · ET S301 489 Kondisyon jeneral EMC pou ekipman radyo Pwodwi ki gen transmetè radyo yo make ak CE alèt make epi li ka pote tou logo CE a.
Deklarasyon Konfòmite FCC
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
Ekipman sa a te teste epi yo te jwenn konfòme li avèk limit yo pou yon aparèy dijital Gwoup B, dapre pati 15 nan Règleman FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize epi li ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò avèk enstriksyon yo, sa ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo yo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan radyo oswa resepsyon televizyon, ki ka detèmine pa vire ekipman an sou yo ak sou, se itilizatè a ankouraje pou yo eseye korije entèferans la pa youn oswa plis nan mezi sa yo: –Reyoryan oswa deplase nan k ap resevwa a antèn. –Grann separasyon ant ekipman an ak reseptè a. –Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte. –Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo / televizyon ki gen eksperyans pou èd.
Nenpòt chanjman oswa modifikasyon pati responsab la pa apwouve ekspreseman
3

konfòmite yo ka anile otorite pou opere ekipman yo.
Deklarasyon FCC Estabilite Frekans: Estabilite Frekans: Benefisyè a te asire ke EUT a satisfè egzijans Seksyon 15.407(g).
Enfòmasyon sou Ekspozisyon RF (SAR) Aparèy sa a satisfè kondisyon gouvènman an pou ekspoze a onn radyo. Aparèy sa a fèt ak fabrike pou pa depase limit emisyon pou ekspoze a enèji frekans radyo (RF) ke Komisyon Federal Kominikasyon Gouvènman Ameriken an fikse. Estanda ekspoze a pou aparèy san fil ki anplwaye yon inite mezi konnen kòm pousantaj absòpsyon espesifik, oswa SAR. Limit SAR yo fikse pa FCC se 1.6W/kg. FCC te akòde yon Otorizasyon Ekipman pou aparèy sa a ak tout nivo SAR rapòte yo evalye kòm an konfòmite ak direktiv FCC pou ekspoze RF yo. Enfòmasyon SAR sou aparèy sa a sou li file ak FCC a epi ou ka jwenn anba seksyon Display Grant nan www.fcc.gov/oet/ea/fccid apre w fin chèche sou ID FCC: TX2-RTL8822CE
Deklarasyon Konfòmite IC
Aparèy sa a konfòm ak RSS ki pa gen lisans Industry Canada. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans; epi (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab aparèy la. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, menm si le brouillage est susceptible d'en. compromettre le fonctionnement.
4

RSS-247 6.4(5) WLAN 11a (i)aparèy pou operasyon nan gwoup 5150 MHz se sèlman pou itilize andedan kay la pou diminye potansyèl pou entèferans danjere nan sistèm satelit mobil ko-chanèl; (ii) pou aparèy ki gen antèn detachable (yo), maksimòm antèn ki otorize pou aparèy ki nan gwoup 5250-5250 MHz ak 5350-5470 MHz dwe konsa ke ekipman an toujou konfòme ak e.i.r.p. limit; (iii) pou aparèy ki gen antèn detachable (yo), maksimòm antèn ki otorize pou aparèy nan gwoup 5725-5725 MHz yo dwe konsa ke ekipman an toujou konfòme ak e.i.r.p. limit ki espesifye pou operasyon pwen-a-pwen ak ki pa pwen-a-pwen jan sa apwopriye; epi (iv) ang enklinezon ki pi mal la ki nesesè pou rete konfòme ak e.i.r.p. yo dwe endike aklè egzijans pou mask elevasyon ki tabli nan Seksyon 5850(6.2.2).
(i) l’appareil pour fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz est réservé à une utilisation en intérieur afin de réduire les risques d’interférences nuisibles à la co-canal systèmes mobiles par satellite; (ii) pour les appareils avec antenne (s) détachable, le gain d’antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit être telle que l’équipement satisfait encore la pire limite; (iii) pour les appareils avec antenne (s) detachable, le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils in the bande 5725-5850 MHz must be tell that l'équipement satisfait encore the pire limites spécifiées pour le point-à-point et non point-à-point, le cas échéant; opération et (iv) l’angle d’inclinaison du pire (s) nécessaire pour rester conforme à la pire exigence de masque d’élévation énoncées dans la section 6.2.2 (3) doit être clairement indiqué.
5

Asistans ak sipò teknik
1. Vizite Advantech la websit nan http://support.advantech.com kote ou ka jwenn Atansyon! Ekspozisyon nan radyasyon frekans radyo. Pwodiksyon radiasyon aparèy sa a pi ba pase limit ekspoze frekans radyo FCC yo. Men, aparèy la dwe itilize yon fason ke potansyèl pou kontak moun pandan operasyon nòmal yo minimize. Lè w konekte yon antèn ekstèn ak aparèy la, yo dwe mete antèn la yon fason pou minimize potansyèl kontak moun pandan operasyon nòmal. Pou evite posiblite pou depase limit ekspozisyon frekans radyo FCC, pwoksimite moun nan antèn la pa dwe mwens pase 20cm (8 pous) pandan operasyon nòmal. Manyèl Itilizatè MIT-W102 I dènye enfòmasyon sou pwodwi a. 2. Kontakte distribitè w la, reprezantan lavant, oswa sant sèvis kliyan Advantech la pou sipò teknik si w bezwen plis asistans. Tanpri prepare enfòmasyon sa yo anvan ou rele: Non pwodwi ak nimewo seri Deskripsyon atachman periferik ou Deskripsyon lojisyèl ou a (sistèm operasyon, vèsyon, lojisyèl aplikasyon, elatriye) Yon deskripsyon konplè sou pwoblèm nan Libellé egzak nenpòt mesaj erè.
Detay sou tretman preparasyon oswa jete
Enstalasyon se sèlman dwe fèt pa manifakti otorize ak ki resevwa fòmasyon. Konsènan kalibre aparèy la, nou sijere pou voye tablèt la tounen bay founisè a pou tcheke chak ane.
6

Enstriksyon Sekirite
1. Li enstriksyon sekirite sa yo ak anpil atansyon. 2. Kenbe manyèl itilizatè sa a pou referans pita. 3. Dekonekte ekipman sa a nan priz AC anvan w netwaye. Pa sèvi ak likid oswa
espre detèjan pou netwaye. 4. Pou ekipman plug-in, priz la priz pouvwa dwe sitiye tou pre la
ekipman epi yo dwe fasil pou jwenn. 5. Kenbe ekipman sa a lwen imidite. 6. Mete ekipman sa a sou yon sifas serye pandan enstalasyon. Depoze li oswa
kite l tonbe ka lakòz domaj. 7. Ouvèti yo sou patiraj la se pou konveksyon lè. Pwoteje ekipman an
soti nan surchof. PA KOUVRI OUVERTI YO. 8. pa kite ekipman sa a nan yon anviwonman san kondisyon kote a
tanperati depo anba -20C oswa pi wo a 60C, li ka domaje ekipman an. 9. Asire w ke voltage nan sous pouvwa a kòrèk anvan konekte ekipman an nan priz pouvwa a. 10. Mete kòd elektrik la yon fason pou moun pa ka mache sou li. Pa mete anyen sou fil elektrik la. Voltage ak aktyèl evalyasyon kòd la ta dwe pi gran pase vol latage ak aktyèl evalyasyon ki make sou pwodwi a. 11. Tout prekosyon ak avètisman sou ekipman yo ta dwe note. 12. Si ekipman an pa itilize pou yon tan long, dekonekte li nan sous pouvwa a pou fè pou evite ke yo te domaje pa pasajè over-voltage. 13. Pa janm vide okenn likid nan ouvèti vantilasyon. Sa ka lakòz dife oswa chòk elektrik. 14. Pa janm louvri ekipman an. Pou rezon sekirite, ekipman an ta dwe louvri sèlman pa pèsonèl sèvis kalifye. 15. Si nenpòt nan sitiyasyon sa yo rive, fè pèsonèl sèvis yo tcheke ekipman an: a. Kòd kouran oswa ploge a domaje. b. Likid te antre nan ekipman an. c. Ekipman an te ekspoze a imidite. d. Ekipman an pa travay byen oswa ou pa ka jwenn li nan travay selon
manyèl itilizatè. e. Ekipman an te tonbe ak domaje. f. Ekipman an gen siy evidan nan rupture.
16. ATANSYON: Yo bay òdinatè a ak yon sikwi revèy an tan reyèl ki mache ak pil. Gen yon danje pou eksplozyon si batri a mal ranplase. Ranplase sèlman ak menm kalite oswa ekivalan ki rekòmande pa fabrikasyon an. Jete pil yo itilize dapre enstriksyon manifakti a. 17. Si òdinatè w lan ap pèdi tan siyifikativman oswa konfigirasyon BIOS la reset tèt li nan default la, batri a ka pa gen okenn pouvwa.
Atansyon! 1. pa ranplase batri tèt ou. Tanpri kontakte yon moun ki kalifye
teknisyen oswa founisè detay ou.
2. Konpitè a bay yon sikwi revèy an tan reyèl ki mache ak pil.
Gen yon danje pou eksplozyon si batri a mal ranplase. Ranplase sèlman
7

ak menm kalite oswa ekivalan rekòmande pa manifakti a. Jete pil yo itilize dapre enstriksyon manifakti a. 18. KLASIFIKASYON: Pwovizyon pou Klas I adaptè Pa gen pati ki aplike Operasyon kontinyèl Pa kategori AP oswa APG 19. Dekonekte aparèy: dekonekte fil elektrik la ak batri a pou koupe aparèy la nèt 20. Pa mete kòd kouran an kote li difisil pou dekonekte ak lòt moun ka demisyone. 21. Swiv egzijans nasyonal, leta oswa lokal pou jete inite w la. 22. Antretyen: pou byen kenbe ak netwaye sifas yo, sèvi ak sèlman pwodwi apwouve yo oswa netwaye ak yon aplikatè sèk. 23. Kontakte enfòmasyon: No.1, Alley 20, Lane 26, Rueiguang Road Neihu District, Taipei, Taiwan 114, R.O.C. TEL: +886 2-2792-7818 24.
25. Ekipman sa a pa dwe itilize kòm yon sistèm sipò lavi. 26. Ekipman akseswa ki konekte ak interfaces analòg ak dijital yo dwe nan
Konfòmite ak estanda IEC respektif yo amonize nasyonalman (sa vle di IEC 60950 pou ekipman pwosesis done, IEC 60065 pou ekipman videyo, IEC 61010-1 pou ekipman laboratwa, ak IEC 60601-1 pou ekipman medikal.) Anplis de sa, tout konfigirasyon yo dwe konfòme yo ak estanda sistèm lan. IEC 60601-1-1. Nenpòt moun ki konekte ekipman adisyonèl nan pati siyal antre oswa pati siyal pwodiksyon ap konfigirasyon yon sistèm medikal, e se poutèt sa, responsab ke sistèm nan konfòme yo ak kondisyon ki nan estanda sistèm IEC 60601-1-1. Inite a se pou entèkoneksyon eksklizif ak ekipman sètifye IEC 60601-1 nan anviwònman pasyan an ak ekipman sètifye IEC 60XXX deyò nan anviwònman pasyan an. Si w gen dout, konsilte depatman sèvis teknik oswa reprezantan lokal ou a. 27. Itilizatè yo pa dwe pèmèt SIP/SOP yo antre an kontak ak pasyan an an menm tan. 28. Nivo presyon son nan pozisyon operatè a dapre IEC 704-1:1982.
se pa plis pase 70dB (A). 29. AVÈTISMAN – Pa modifye ekipman sa a san otorizasyon
nan manifakti a.
30. AVÈTISMAN Pou evite risk pou chòk elektrik, ekipman sa a dwe konekte sèlman ak yon kouran elektrik ak tè pwoteksyon.
8

31. AVÈTISMAN: Tanpri evite gen patiraj pou kontakte po plis pase 1 minit.
32. ATANSYON! Pwodui sa a: MIT-W102 yo itilize ak adaptè pouvwa ki kalifye ak sètifye: Delta ELECTRONICS CO LTD, modèl MDS-060AAS19 B. Sòti: 19Vdc, 3.15A max
DISCLAIMER: Sa a se seri enstriksyon yo bay dapre IEC 704-1. Advantech refize tout responsablite pou presizyon nan nenpòt ki deklarasyon ki nan dokiman sa a.
Nan ka yon ensidan grav ki te rive, tanpri kontakte manifakti a ak otorite lokal yo imedyatman.
Consignes de sécurité
1. Lisez attentivement ces consignes de sécurité. 2. Konsève manuel de l'utilisateur pou referans dènye. 3. Débranchez cet équipement de la prize secteur avant de le nettoyer. N’utilisez pas de détergents likid ou en aérosol pour le nettoyage. 4. Pour les équipements enfichables, la prize de courant doit être située à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible. 5. Gardez cet équipement à l’abri de l’humidité. 6. Placez cet équipement sur une surface fiable pendant l’installation. Le faire tomber ou le laisser tomber peut causer des dommages. 7. Les ouvertures sur le boîtier sont destinées à la convection d’air. Protégez l’équipement contre la surchauffe. NE COUVREZ PAS LES OUVERTURES. 8. Ne laissez pas cet équipement dans un environnement non conditionné où la température de stockage est inférieur à -20 ° C ou supérieur à 60 ° C, cela kapab endommager l’équipement. 9. Assurez-vous que la tension de la source d’alimentation est correcte avant de connecter l’équipement à la prize de courant. 10. Placez le cordon d’alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Ne placez rien sur le cordon d’alimentation. La tension et le courant du
9

cordon doivent être supérieurs à la tension et au courant indiqués sur le produit. 11. Tous les avertissements et avertissements sur l’équipement doivent être notés. 12. Si l’équipement n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la source d’alimentation pour éviter d’être endommagé par une surtension transitoire. 13. Ne versez jamais de liquide dans les ouvertures de ventilation. Cela kapab pwovoke yon incendie ou yon choc électrique. 14. N’ouvrez jamais l’équipement. Pour des raisons de sécurité, l’équipement ne doit être ouvert ke par du personnel qualifié. 15. Si l’une des situations suivantes se produit, faites verifye l’équipement par le personnel de service: une. Le cordon d’alimentation ou la prize est endommagé. b. Du likid a pénétré dans l’équipement. c. L’équipement a été exposé à l’humidité. ré. L’équipement ne fonctionne pas bien ou vous ne pouvez pas le faire fonctionner conformément au manuel d’utilisation. e. L’équipement est tonbé et est endommagé. F. L’équipement présente des signes évidents de casse.
16. ATANSYON: l’ordinateur est équipé d’un circuit d’horloge en temps réel alimenté par batterie. Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas remplacée byen. Ranplase sèlman par yon type identique ou équivalent recommandé par le fabricant. Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. 17. Si votre ordinateur pèd du temps de manière significative ou si la configuration du BIOS se réinitialise aux valeurs par défaut, la batterie peut pa être alimentée. Mise en garde! 1. Ne remplacez pas la batterie vous-même. Tanpri kontakte yon technicien qualifié ou revendeur ou. 2. L’ordinateur est équipé d’un circuit d’horloge en temps réel alimenté par batterie. Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas remplacée byen. Ranplase sèlman par yon type identique ou équivalent recommandé par le fabricant. Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. 18. KLASIFIKASYON: Adaptateur de classe I Aucune pièce appliquée Opération continue Pas de catégorie AP ou APG 19. Déconnectez l’appareil: débranchez le cordon d’alimentation et la batterie pour éteindre complètement l’appareil.
10

20. Ne placez pas le cordon d’alimentation à un endroit où il est difficile de le déconnecter et où d’autres personnes kapab marcher dessus. 21. Respectez les exigences nationales, régions ou locales pour éliminer l’unité. 22. Entretien: pour bien entretenir et nettoyer les surfaces, n’utiliser que les produits approuvés ou nettoyer avec un applicateur sec. 23. Coordonnées: No.1, Alley 20, Lane 26, Rueiguang Road Neihu District, Taipei, Taïwan 114, R.O.C. TEL: +886 2-2792-7818 24.
25. Cet équipement ne doit pas être utilisé comme système de survie. 26. L'équipement accessoire connecté aux interfaces analogiques et numériques doit être conforme aux normes CEI harmonisées au niveau national respects (c'est-à-dire CEI 60950 pour les équipements de traitement de données, CEI 60065 pour les équipements vidéo, CEI 61010 -1 pour les équipements de laboratoire et CEI 60601-1. pour les équipements médicaux.) En outre, toutes les configurations doivent être conformes à la norme système CEI 60601-1-1. Quiconque connecte un équipement supplémentaire à la partie d’entrée de signal ou à la partie de sortie de signal configure un système médical Et donc responsable de la conformité du système aux exigences de la norme sistèm CEI 60601-1-1. L’unité est destinée à une interconnexion exclusif avec un équipement certifié CEI 60601-1 nan anviwònman pasyan ak yon ekipman certifié CEI 60XXX nan dehors de l’environnement du patient. En cas de doute, konsilte le service technique ou représentant local. 27. Les utilisateurs ne doivent pas permettre aux SIP / SOP d’entrer en contact avec le patient en même temps. 28. Le niveau de pression acoustique au poste de conduite selon la CEI 704-1: 1982 n’excède pas 70 dB (A).
29. AVERTISSEMENT – Ne modifiez pas cet équipement sans l'autorisation du fabricant.
11

30. AVERTISSEMENT – Pour éviter tout risque d'électrocution, cet équipement ne doit être connecté qu'à une alimentation secteur avec terre de protection.
31. AVERTISSEMENT: veuillez éviter tout contact du boîtier avec la peau pendant plus d’une minute. 32. ATANSYON! Pwodui sa a: MIT-W102 se itilize avèk sektè adaptatè kalifye ak sètifye: Delta ELECTRONICS CO LTD, modèl MDS-060AAS19 B. Sortie: 19 Vdc, 3,15 A max AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ: Cet ensemble d'instructions est donné. selon la norme CEI 704-1. Advantech décline toute responsabilité quant à l’exactitude des déclarations contenues in this document. En cas d’incident grave survenu, veuillez contacter immédiatement le fabricant et les autorités locales.
12

Sekirite batri
Atansyon Batri RTC RISK pou eksplozyon si batri a ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk. JETE PIL ITILIZE DAPRÈ ENSTRIKSYON YO.
Pa mete batri a mal paske sa ka lakòz danje eksplozyon. Jete pil yo itilize dapre enstriksyon manifakti a. Pa jete pil nan dife. Yo ka eksploze. Tcheke ak otorite lokal yo pou enstriksyon jete yo. Atansyon nan pake batri Batri yo itilize nan aparèy sa a ka prezante yon risk pou dife oswa boule chimik si yo maltrete. Pa demonte, chofe pi wo a 40 ° C, oswa boule. Ranplase pake batri estanda ak Advantech MIT-W102-BATC Li-ion 11.1V 2860mAh. Sèvi ak yon lòt batri ka prezante yon risk pou dife oswa eksplozyon. Jete pil itilize yo dapre règleman lokal yo jete yo. Kenbe lwen timoun yo. Pa demonte epi pa jete yo nan yon dife.
Avi chaj batri Li enpòtan pou konsidere tanperati anviwònman an chak fwa w ap chaje pake batri ityòm-ion la. Pwosesis la pi efikas nan tanperati chanm nòmal oswa yon ti kras pi fre. Li esansyèl pou w chaje pil nan ranje ki endike nan 0 ° C a 35 ° C. Chaje pil deyò ranje espesifye a ka domaje pil yo epi diminye sik lavi yo. Avi Depo ak Sekirite Malgre ke batri Lityòm-Ion chaje yo ka rete san itilize pandan plizyè mwa, kapasite yo ka vin pi piti akòz akimilasyon rezistans entèn yo. Si sa rive, yo pral mande pou rechaje anvan yo itilize. Lityòm-Ion pil yo ka estoke nan tanperati ant -20 ° C a 60 ° C, sepandan yo ka apovri pi rapid nan fen segondè nan ranje sa a. Li rekòmande pou estoke pil nan yon seri tanperati chanm nòmal. Jete pil oswa pake batri. Batri, pake batri, ak akimilatè pa ta dwe jete kòm fatra kay ki pa klase. Tanpri itilize sistèm koleksyon piblik la pou retounen, resikle, oswa trete yo an konfòmite ak règleman lokal yo.
13

Chapit 1 Pare pou ale …………………………………………………………………………………16 1.1 Senbòl yo itilize nan manyèl sa a ………………… ……………………………………………………… 17 1.2 Karakteristik pwodwi………………………………………………………………… ……………………………….. 17 1.3 Sa ki pakè ……………………………………………………………………………………………… 18 1.4 Konfigirasyon Sistèm ………………………………………………………………………………… 19 1.6 Eksplore MIT-W102 …………………… ……………………………………………………….. 20 1.6.1 Devan View …………………………………………………………….. 20 1.6.2 Dèyè View ………………………………………………………………… 21 1.6.3 Dwa View………………………………………………………………… 22 1.6.4 Gòch View ……………………………………………………………………. 22 1.6.5 Top View ……………………………………………………………………. 23 1.6.6 Anba View …………………………………………………………………… 23
Chapit 2 Fè Koneksyon………………………………………………………………………………..24 2.1 Konekte pouvwa a……………………………………………… ……………………………………………………….. 25 2.2 Konekte ak yon monitè ………………………………………………………………………… ………………. 25 2.3 Konekte Aparèy USB……………………………………………………………………………….. 26 2.4 Konekte kas ekoutè ………………………………… ………………………………………………………. 26 2.5 Konekte yon mikwofòn …………………………………………………………………………………….. 27
Chapit 3 Limen …………………………………………………………………………………..28 3.1 Kontwòl MIT-W102…… …………………………………………………………………….. 29 3.1.1 Sèvi ak ekran tactile a…………………………………………… …………………………….. 29 3.1.2 Sèvi ak Fonksyon Tap la…………………………………………………… 29 3.1.3 Sèvi ak Panèl Kontwòl la Bouton …………………………………………. 29 3.1.4 Sèvi ak klavye sou ekran an ………………………………………… 30 3.1.5 Ajiste klète ekran an ………………………………………… …… 33 3.1.6 Ajiste Volim nan…………………………………………………….. 34
Chapit 4 Koneksyon san fil…………………………………………………………………..35 4.1 Koneksyon Wi-Fi…………………………………………… ……………………………………………………….. 36
14

4.2 Koneksyon Bluetooth………………………………………………………………………………. 39 4.2.1 Enstalasyon Bluetooth …………………………………………………….. 39 Chapit 5 Anviwònman avanse ………………………………………… …………………………………………..43 5.1 Tcheke eta batri …………………………………………………………………………………. 44 5.2 Antretyen ……………………………………………………………………………………………… 44 5.2.1 Antretyen batri a ……… …………………………………………….. 44 5.2.2 Kenbe ekran LCD a ……………………………………………… 45 5.2.3 Netwaye MIT-W102…………………………………………………… 45 5.3 Depanaj ……………………………………………………………………… 45 Chapit 6 Dashboard ak Anviwònman Ratchkey …………………………………………………….49 6.1 Dashboard………………………………………………………………… ………………………………………………………….. 50 6.2 NFC …………………………………………………………………… …………………………………………. 50 6.2.1 Aplikasyon NFC ……………………………………………………….. 50 6.2.2 Anviwònman NFC ……………………………………………………… …………………………. 51 6.2.3 Itilizasyon NFC ………………………………………………………………… 53 6.3 Kamera ………………………………………… ……………………………………………………………………… 53 6.4 Klere……………………………………………………………………… ……… 56 6.5 Anviwònman Hotkey ……………………………………………………………… 57 Espesifikasyon Apendis ………………………………………… ……………………………………………………….58 A.1 Espesifikasyon …………………………………………………………………… ………………. 59 A.2 Akseswa Si ou vle …………………………………………………………………………………. 61 A.2.1 Batri Ekstèn ………………………………………………………. 61 A.2.2 Estasyon Docking Biwo …………………………………………………… 62 A.2.3 Estasyon Docking VESA ………………………………………… ………….. 66 A.2.4 Kanpe reglabl (avèk braslè men an) …………………………………. 68 A.2.5 Eksepsyonèl kawotchou ………………………………………………………… 71 A.3 Enstale SSD ……………………………………… ……………………………………………………….. 73
15

Chapit 1 Pare pou ale
16

Felisitasyon pou w achte MIT-W102 Rugged Tablet PC la. Pwodui sa a konbine konsepsyon rezistan ak pèfòmans serye ak fonksyonalite pwisan pi byen adapte tout bezwen ou yo, nan yon pakèt kondisyon travay. Manyèl itilizatè sa a esplike tout sa ou bezwen konnen pou mete ak itilize MIT-W102 ou a. Si w gen nenpòt lòt kesyon oswa kesyon, kontakte ekip sipò teknik nou an atravè nou an websit: http://www.advantech.com.tw/
1.1 Senbòl yo itilize nan manyèl sa a
Vle enfòmasyon ki dwe obsève. Si w pa fè sa, sa ka lakòz domaj pèsonèl oswa domaj nan pwodwi a.
Vle enfòmasyon ki dwe obsève. Si w pa fè sa, sa ka lakòz domaj pèsonèl oswa domaj nan pwodwi a.
1.2 Karakteristik pwodwi
· Konsepsyon rezistan. · Prezante ak processeur Future Intel® Pentium TM pou sistèm entèlijan. · Bati-an WLAN/Bluetooth/NFC · Dirab, ki reziste chòk alyaj mayezyòm lojman. · 10.1 ”WUXGA TFT LCD · Kondisyon pou pouvwa
DC Antre Voltage: 19 V Konsomasyon pouvwa: mwens pase 60 W
17

1.3 Kontni pake a
Asire w ke tout bagay sa yo prezan lè w resevwa MIT-W102 w la. Si nenpòt nan atik sa yo manke, kontakte machann ou imedyatman.
Ekran yo itilize nan manyèl sa a se pou rezon ilistrasyon sèlman. Ekran aktyèl yo ka varye selon vèsyon pwodwi ou a.
· MIT-W102 Tablet PC · Adaptè pouvwa AC · pake batri
Avètisman! Pou anpeche chòk elektrik, pa retire kouvèti a. Avètisman! 1. Antre voltage rated 100-250 VAC, 50-60 Hz, 1.5-0.75 A, Sòti Voltage rated 19 VDC , max 3.15 A 2. Sèvi ak yon batri ityòm 11 Vdc @ 2860 mA 3. Antretyen: pou byen kenbe ak netwaye sifas yo, sèvi ak sèlman pwodwi apwouve oswa netwaye ak yon aplikatè sèk.
Atansyon! 1. pa ranplase batri tèt ou. Tanpri kontakte yon teknisyen ki kalifye oswa yon founisè an detay. 2. Konpitè a bay yon sikwi revèy an tan reyèl ki mache ak pil. Gen yon danje pou eksplozyon si batri a mal ranplase. Ranplase sèlman ak kalite menm oswa ekivalan rekòmande pa manifakti a. Jete pil yo itilize dapre enstriksyon manifakti a.
Pa gen okenn pati itilizatè ki ka fè sèvis andedan, refere sèvis bay pèsonèl ki kalifye.
18

1.4 Konfigirasyon Sistèm
Dyagram blòk yon òdinatè tablèt MIT-W102 montre nan dyagram sa a:
19

1.6 Eksplore MIT-W102 la
1.6.1 Devan View

Nimewo 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Eleman P1 Bouton Programmable P2 – Bouton Programmable Kamera Devan Bouton Pouvwa Konekte ak modil ekspansyon Jack-in Jack Konektè Docking Pwojektif kapasitif miltip ekran tactile I/O pò · USB 3.0 x 1 · USB 2.0 x 1 · Mikwo HDMI x 1
20

· Odyo x 1

10

Koneksyon ki ap dirije endikatè

· Ble: lè modil Wi-Fi / BT limen

11

HDD dirije endikatè

· Vèt clignotant: lè kondwi ki gen kapasite difisil ap travay

12

Pouvwa / batri ki ap dirije endikatè

· Vèt: Batri a konplètman chaje (>95%) · Amber: Batri a ap chaje oswa lavi batri a pi ba pase 10%

1.6.2 Dèyè View

Nimewo 1 3 4 5 6 7

Retounen kamera SSD kouvèti Oratè Battery Battery Latch NFC
21

Eleman

1.6.3 Dwa View

Nimewo 1

Konpozan Konekte PIN pou modil ekspansyon

1.6.4 Goch View

Nimewo 1 2 3

4

Pò I/O kouvri Audio Jack USB 3.0
22

Eleman

4

USB 2.0

5

Mikwo HDMI

1.6.5 Top View

Nimewo 1 2 3

Bouton fonksyon Built-an MIC Bouton pouvwa

1.6.6 Anba View

Eleman

Nimewo 1 2
L

Docking connecteur AC-in Jack

Eleman

23

Chapit 2 Fè Koneksyon
24

2.1 Konekte pouvwa a
Anvan ou ka itilize MIT-W102 ou a, ou dwe chaje batri a nèt. Konekte adaptè pouvwa a jan yo montre epi kite chaje pou: · Yon minimòm de 2 èdtan lè w ap itilize batri entèn la Kondisyon: tan operasyon an baze sou ekleraj LCD a nan 50% ak itilizasyon an mwayèn nan sistèm nan anba 10%. Pwosedi enstalasyon: 1. Konekte bout fi adaptè pouvwa a ak DC-in nan MIT-W102. 2. Konekte fen fi kòd pouvwa a ak adaptè DC pouvwa a. 3. Konekte ploge gason 3-pin nan fil elektrik la nan yon priz elektrik. REMAK: Asire w ke ou toujou okipe kòd elektrik yo lè w kenbe pwent ploge yo sèlman.
Pou DC nan ekipman an
2.2 Konekte ak yon monitè
Ou ka konekte MIT-W102 a ak yon monitè ekstèn pou amelyore viewing. Konekte yon bout nan yon kab HDMI pou VGA nan pò Mikwo HDMI sou bò gòch MIT-W102 la. Konekte lòt bout la nan kab VGA a epi konekte ak monitè a.
25

2.3 Konekte aparèy USB
Ou ka konekte aparèy periferik, tankou yon klavye USB ak sourit, ansanm ak lòt aparèy san fil lè l sèvi avèk pò USB ki sou bò gòch MIT-W102 la.
2.4 Konekte kas ekoutè
Ou ka konekte yon pè kas ekoutè lè l sèvi avèk Jack kas ekoutè ki sou bò gòch MIT-W102 la.
26

2.5 Konekte yon mikwofòn
MIT-W102 gen yon mikwofòn entegre, men ou ka toujou konekte yon mikwofòn ekstèn si sa nesesè. Konekte mikwofòn nan ak jack mikwofòn ki sou bò gòch MIT-W102 la jan yo montre.
27

Chapit 3 Limen
28

1. Peze epi kenbe bouton pouvwa a pou limen MIT-W102.

3.1 Kontwole MIT-W102 la
3.1.1 Sèvi ak ekran tactile
MIT-W102 a ekipe ak teknoloji ekran tactile, pou fasilite yo itilize lè w ap sou wout la. Senpleman tape ekran an ak dwèt ou pou chwazi ikon epi kouri aplikasyon yo.
3.1.2 Sèvi ak Fonksyon Tap la
Lè w tape sou ekran an ak yon plim oswa yon dyaman, li imite fonksyon klike sou yon sourit regilye. · Pou imite yon sèl klike sou bò gòch tape ekran an yon fwa. · Pou imite yon klike sou dwa tape epi kenbe ekran an. · Pou imite yon doub klike, tape ekran an de fwa.

3.1.3 Sèvi ak bouton Panel kontwòl yo

Bouton panèl kontwòl yo sitiye sou bò anwo nan MIT-W102.

Gade anba a pou yon deskripsyon de bouton yo ak fonksyon li yo.

Bouton

Non

Fonksyon

Fonksyon

Peze pou jwenn aksè nan pwogram ou pi renmen yo

Pouvwa

Peze sou pouvwa sou / koupe

29

3.1.4 Sèvi ak klavye sou ekran an
1. Peze epi kenbe sou ba tach la.
2. Pèmèt "montre bouton touche klavye"
30

3. Tape ikòn nan ba travay la pou louvri klavye a
4. Sèvi ak dwèt ou oswa plim stylus pou tape ak antre lèt, nimewo ak senbòl jan ou ta ak yon klavye regilye. Pou tape lèt majiskil, tape ikòn kadna a sou klavye sou ekran an.
a. Pou itilize ekriti alamen, tape bouton anlè gòch nan klavye sou ekran an.
31

b. Chwazi ikòn ekriti a. c. Sèvi ak dwèt ou ak plim stylus pou ekri sou ekran an.
32

3.1.5 Ajiste klète ekran an
1. Tape sou pwent dwat ba travay la pou ouvri Sant Aksyon an
2. Tape ikòn Klate pou ajiste klète a.
33

3.1.6 Ajiste volim nan
1. Tape ikòn Volim nan ba travay la
2. Deplase glise a pou ajiste volim pou tape ikòn pou fèmen
34

Chapit 4 Koneksyon san fil
35

4.1 Koneksyon Wi-Fi
Aksè Wi-Fi mande pou yon acha separe nan yon kontra sèvis ak yon founisè sèvis san fil. Kontakte yon founisè sèvis san fil pou plis enfòmasyon. MIT-W102 vini pre-chaje ak modil WLAN; ou ka voye ak resevwa siyal nan yon rezo Wi-Fi Lè sa a, senkronize files. Ou ka ajoute yon rezo san fil swa lè yo detekte rezo a oswa lè w ap antre manyèlman enfòmasyon sou paramèt. Anvan ou fè etap sa yo, detèmine si enfòmasyon otantifikasyon nesesè. 1. Klike sou ikòn koneksyon san fil sou ba travay la
2. Vire sou Wi-Fi pa frape icon nan
36

3. Pwen aksè san fil ki disponib yo pral montre yon fwa Wi-Fi aktive. 4. Chwazi pwen aksè pou konekte avèk li.
37

5. Ou ka mande w antre nan yon kle Sekirite pou aksè an sekirite.
6. Koneksyon san fil negosye epi icon nan zòn notifikasyon an montre yon estati konekte chak fwa yon koneksyon san fil prezan.
7. Mòd avyon ka pèmèt yo fèmen Wi-Fi
38

4.2 Koneksyon Bluetooth
MIT-W102 a vini ak fonksyon Bluetooth entegre ki pèmèt ou konekte ak kominike ak lòt aparèy ki pèmèt Bluetooth.
4.2.1 Mete kanpe Bluetooth
Swiv enstriksyon sa yo pou etabli yon koneksyon Bluetooth. 1. Tape Bluetooth nan Search epi tape "Bluetooth ak lòt paramèt aparèy"
2. Glise icon nan pou pèmèt Bluetooth
39

3. Lè yo aktive, yo pral montre icon Bluetooth sou ba tach la 4. Ajoute plis aparèy Bluetooth lè w klike sou icon "+"
40

5. Chwazi "Bluetooth" 6. Chwazi aparèy Bluetooth pou konekte nan meni aparèy ki disponib la
41

7. Konpare MIT-W102 ak aparèy Bluetooth la ak kle Pass antre 8. Aparèy Bluetooth la avèk siksè konekte ak MIT-W102 lè pwosesis la
fini.
Li rekòmande pou w itilize yon passkey pou anpeche aksè san otorizasyon nan MIT-W102 w la.
42

Chapit 5 Anviwònman Davans
43

5.1 Tcheke Eta Batri
Kòm li posib ou pral sèvi ak MIT-W102 ou a lè w ap ale, li enpòtan pou w kontwole estati batri a regilyèman, pou asire w pa manke kouran nan yon moman kritik. 1. Tape sou ikòn pouvwa a sou ba travay la view enfòmasyon detaye ak la
ekran batri parèt.
Pi bon pèfòmans Favorise pèfòmans pase pouvwa Pi bon lavi batri Ekonomize enèji nan diminye pèfòmans MIT-W102 a.
5.2 Antretyen
· Si w rankontre nenpòt nan echèk sistèm oswa ensidan grav an relasyon ak aparèy, tanpri rapòte bay manifakti a oswa ajan lokal la.
5.2.1 Kenbe batri a
· Pa ekspoze chalè oswa eseye demonte batri a, epi pa mete batri a nan dlo oswa nan yon dife. · Pa sibi batri a gwo enpak, tankou yon souflèt soti nan yon mato, oswa mete pye sou oswa lage li. · Pa twou oswa demonte batri a. · Pa eseye louvri oswa fè sèvis pou batri a. · Ranplase sèlman ak pil ki fèt espesyalman pou pwodui sa a.
44

· Kenbe batri a lwen timoun yo. · Jete pil yo itilize dapre règleman lokal yo.
5.2.2 Kenbe ekspozisyon LCD a
· Pa grate sifas ekran an ak nenpòt objè difisil. · Pa flite likid dirèkteman sou ekran an oswa kite depase likid degoute andedan aparèy la. · Pa mete anyen, tankou manje ak bwè, sou ekran an nenpòt ki lè pou anpeche domaj sou ekran an. · Netwaye ekspozisyon LCD a sèlman ak yon twal mou dampak 60% pi wo pase alkòl izopropil oswa 60% pi wo pase alkòl etilik chak fwa apre w fin itilize.
5.2.3 Netwaye MIT-W102 la
1. Etenn MIT-W102 epi deploge kòd kouran an. 2. Siye ekran an ak eksteryè ak yon mou, damp twal mouye sèlman ak dlo. Pa sèvi ak pwodui netwayaj likid oswa aerosol sou ekran an, paske sa yo pral dekolorasyon fini an epi domaje ekran an.
5.3 Pwoblèm Fiziyad
Lè Sistèm konpòte yon fason anòmal, tankou 1. Echèk nan pouvwa sou. 2. Echèk nan pouvwa koupe. 3. Limen LED koupe men kouran DC branche. 4. Nenpòt lòt LED ON men sistèm pa ka travay.
Kontakte distribitè w la, reprezantan lavant, oswa sant sèvis kliyan Advantech la pou sipò teknik si w bezwen plis asistans. Tanpri prepare enfòmasyon sa yo anvan ou rele: Non pwodwi ak nimewo seri. Deskripsyon atachman periferik ou yo. Deskripsyon lojisyèl ou a (sistèm operasyon, vèsyon, lojisyèl aplikasyon,
elatriye) Yon deskripsyon konplè sou pwoblèm nan. Libellé egzak nenpòt mesaj erè.
45

Sentòm yo, foto oswa videyo si disponib.

Gid ak deklarasyon fabrikan an emisyon elektwomayetik

Modèl MIT-W102 SERIES fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki espesifye anba a. Kliyan an oswa itilizatè a nan modèl MIT-W102 SERIES ta dwe asire ke li se itilize nan yon anviwònman konsa.

Tès emisyon

Konfòmite

Kondwi anviwònman elektwomayetik

Emisyon RF CISPR 11

Modèl MIT-W102 SERIES itilize enèji RF sèlman pou fonksyon entèn li yo. Se poutèt sa, emisyon RF li yo trè ba epi yo pa gen anpil chans lakòz okenn entèferans nan ekipman elektwonik ki tou pre.

Emisyon RF CISPR 11 Emisyon amonik IEC 61000-3-2 Voltage fluctuations / tranbleman emisyon IEC 61000-3-3

Modèl MIT-W102 SERIES a apwopriye pou itilize nan tout etablisman, ki gen ladan etablisman domestik ak moun ki konekte dirèkteman ak piblik la ba-vol.tagRezo ekipman pou pouvwa ki founi bilding yo itilize pou rezon domestik.

Distans separasyon rekòmande ant ekipman kominikasyon RF pòtab ak mobil ak modèl seri MIT-W102.

Seri modèl MIT-W102 la fèt pou itilize nan yon anviwònman elektwomayetik kote yo kontwole twoub RF ki gaye. Kliyan an oswa itilizatè a nan seri a MIT-W102 modèl ka ede anpeche entèferans elektwomayetik pa kenbe yon distans minimòm ant ekipman pòtab ak mobil RF kominikasyon (transmeteur) ak modèl la MIT-W102 seri jan yo rekòmande pi ba a, dapre pouvwa pwodiksyon maksimòm nan. ekipman kominikasyon yo.

Pouvwa pwodiksyon maksimòm nominale transmetè W
0,01

Distans separasyon selon frekans transmetè m

150 kHz a 80 MHz d = 1,2 0,12

80 MHz pou 800 MHz d = 1,2 0,12

800 MHz pou 2,5 GHz d = 2,3 0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1

1,2

1,2

2,3

46

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

Pou transmetè ki gen yon pouvwa pwodiksyon maksimòm ki pa endike anwo a, yo ka estime distans separasyon rekòmande d an mèt (m) lè l sèvi avèk ekwasyon ki aplikab a frekans transmetè a, kote P se la.

maksimòm pwodiksyon pouvwa evalyasyon transmetè a an wat (W) dapre manifakti transmetè a.

REMAK 1 Nan 80 MHz ak 800 MHz, distans separasyon pou ranje frekans ki pi wo a aplike.

REMAK 2 Gid sa yo ka pa aplike nan tout sitiyasyon. Pwopagasyon elektwomayetik afekte pa absòpsyon ak

refleksyon nan estrikti, objè ak moun.

Gid ak deklarasyon manifakti elektwomayetik iminite a

Modèl MIT-W102 SERIES fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki espesifye anba a. Kliyan an oswa itilizatè a nan modèl MIT-W102 SERIES ta dwe asire ke li se itilize nan yon anviwònman konsa.

Tès iminite

Konfòmite IEC

60601

nivo

tès

nivo

Kondwi anviwònman elektwomayetik

Ekipman kominikasyon RF pòtab ak mobil yo ta dwe itilize pa pi pre nenpòt pati nan modèl MIT-W102 SERIES, ki gen ladan kab, pase distans separasyon rekòmande ki kalkile nan ekwasyon ki aplikab a frekans transmetè a.

Fè RF IEC 61000-4-6
Emisyon RF IEC 61000-4-3

3 Vrms 150 kHz a 80 MHz

Distans separasyon rekòmande

Vrms

d = 1,2

d = 1,2

80 MHz pou 800 MHz

V/m

d = 2,3

800 MHz pou 2,5 GHz

3 V/m 80 MHz pou 2,5 GHz

kote P se pisans pwodiksyon maksimòm transmetè a an wat (W) dapre manifakti transmetè a ak d se distans separasyon rekòmande an mèt (m).

47

Fòs jaden soti nan transmeteur RF fiks, jan yo detèmine pa yon sondaj sit elektwomayetik, yon ta dwe mwens pase nivo konfòmite nan chak ranje frekans. b Entèferans ka rive nan vwazinaj ekipman ki make ak senbòl sa a:
REMAK 1 Nan 80 MHz ak 800 MHz, ranje frekans ki pi wo a aplike. REMAK 2 Gid sa yo ka pa aplike nan tout sitiyasyon. Pwopagasyon elektwomayetik afekte pa absòpsyon ak refleksyon nan estrikti, objè ak moun. a Fòs jaden ki soti nan transmetè fiks, tankou estasyon debaz pou telefòn radyo (selilè/san fil) ak tè
radyo mobil, radyo amatè, AM ak FM emisyon radyo ak emisyon televizyon pa ka prevwa teyorikman ak presizyon. Pou evalye anviwònman elektwomayetik akòz transmetè RF fiks, yo ta dwe konsidere yon sondaj sit elektwomayetik. Si fòs jaden mezire nan kote yo itilize modèl MIT-W102 SERIES a depase nivo konfòmite RF ki aplikab ki anwo a, yo ta dwe obsève modèl MIT-W102 SERIES pou verifye operasyon nòmal. Si yo obsève pèfòmans nòmal, mezi adisyonèl ka nesesè, tankou reoryantasyon oswa demenaje modèl MIT-W102 SERIES la. b Sou ranje frekans 150 kHz a 80 MHz, fòs jaden yo ta dwe mwens pase V/m.
48

Chapit 6 Dashboard ak Hotkey anviwònman
49

6.1 Dach
Klike sou chemen kout la pou lanse tablodbò a
6.2 NFC
6.2.1 Aplikasyon NFC Klike sou ikòn NFC pou lanse aplikasyon an
50

6.2.2 Anviwònman NFC (1) Chwazi nimewo pò COM 2
(2) Louvri pò
51

(3) Chwazi Kalite Kat (4) Kòmanse biwo vòt
52

6.2.3 Itilizasyon NFC Kat NFC ka detekte lè w ap pwoche bò dwat aparèy la
6.3 Kamera
(1) Klike sou ikòn Kamera
(2) Default mòd kamera dèyè sou UI a
53

(3) Chanje kamera devan / dèyè (Klike sou ikòn kamera pou chanje kamera)
(4) Anrejistreman videyo. Klike sou ikòn videyo
54

(5) Klike sou ikòn anviwònman pou chanje file non ak chemen.
55

6.4 Klate
Klike sou ikòn Klate pou ajiste klète
56

6.5 Anviwònman Hotkey
Klike sou Anviwònman mòd kle cho epi chwazi fonksyon. Egzanp: Mete kle P1 kòm kle WiFi ON / OFF.
57

Espesifikasyon Apendis
58

A.1 Espesifikasyon

Karakteristik sistèm operasyon processeur Max. vitès Memwa Depo Display Touch Panel
Bouton aplikasyon

Deskripsyon Microsoft Windows 10 IoT Enterprise LTSC Intel® Pentium® Processeur N4200 kwadwilatè Nwayo 1.1GHz (Frekans pete: 2.5GHz) LPDDR4 1600MHz 4GB sou memwa tablo 1 x m.2 SSD (Default 64GB / sipòte jiska 128GB) LCD TWGA10.1FT XNUMXUXGAXNUMX. P-CAP Multiple Touch One Power button De Fonksyon bouton pwogramasyon pou seleksyon rapid aplikasyon yo

Kominikasyon

802.11a/b/g/n/ac WLAN bati-an ak antèn entegre Bluetooth V5.0, V4.2, V4.1, V4.0 LE, V3.0 + HS, Bluetooth V2.1 + EDR sistèm bati- nan ak antèn entegre

Kamera

2.0M Fiks Konsantre Kamera nan devan 5.0M Auto Focus Kamera ak Flash ki ap dirije nan dèyè

Main Battery

Batri rechargeable Li-ion (Advantech MIT101-BATC) Batri estanda, 11.1V, 2860 mAh, 3S2P

AC adaptè: AC 100V-250V 50/60Hz, 1.5A (max)

Sòti adaptè pouvwa medikal: 19Vdc / 3.15A (max) / 60W, Auto Deteksyon / Chanje

ekipman pou pouvwa atravè lemond

59

Karakteristik Sekirite
I/O Ports Audio Sòti Fizik
Anviwònman
Sètifikasyon Karakteristik

Deskripsyon 1. Sekirite modpas 2. TPM 2.0 Youn USB 3.0/ 2.0 Youn USB 2.0 Youn HP/MIC konbine Jack Yon Mikwo HDMI tip D Yon Jack-in DC Yon pò ekspansyon 8-pin Yon pò Docking 32-pin Yon oratè 1 watt 295 x 196 x 20mm Apeprè. 1.1Kg (konfigirasyon baz); approx. 2.43lbs Altitid operasyonèl: 3000 mèt (700-1060hPa) Altitid depo/transpòtasyon: 5000 mèt (500-1060hPa) Tanperati fonksyònman: 0ºC a 35ºC Depo / Tanperati transpò -20ºC a 60ºC Imidite fonksyònman 10% ~ ~ 95 °C Depo ak transpò Imidite 35% ~ 10% @ 95C ki pa kondansasyon 60ft gout sou beton
Deskripsyon
FCC Klas B, CE, CB, UL

Si ou vle Aparèy / Pwodwi pou Telefòn

Estasyon Docking Biwo (Opsyonèl) Estasyon Docking VESA (Opsyonèl) Kanpe Reglabl (Opsyonèl) Parachok kawotchou (Opsyonèl)

60

Ki ap dirije Status

DUT

AC

on/off adaptè

in

Off

X

Off

V

Entèn batri
XV

Green dirije
Off Off

Off

V

V

On

On

V

V

Off

On

V

V

On

On

V

V

Off

Amber dirije

Remak

Off Sistèm Off

On

Batri ap chaje

Off

Batri a konplètman chaje (100%)

On

Batri ap chaje

Off

Batri a konplètman chaje (100%)

On

Batri ki ba (< 10%)

A.2 Pwodwi pou Telefòn Opsyonèl

A.2.1 Batri ekstèn
Ou ka itilize yon batri ekstèn pou pwolonje pouvwa MIT-W102 ou a.

Espesifikasyon batri: 2860 mAh, 11.1V
A.2.1.2 Enstale batri ekstèn lan
1. Aliman epi mete batri a sou MIT-W102.
61

2. Fèmen an sekirite batri a yon fwa li se byen yo dwe mete.
A.2.1.2 Retire batri ekstèn lan
Repete etap ki anwo yo nan lòd ranvèse pou retire batri a.
A.2.2 Biwo Docking Station
Ou ka sèvi ak biwo docking stand pou waf MIT-M101 lè ou lakay ou oswa sou biwo biwo ou. Lè w mare, ou ka chaje tou de pil entèn ak ekstèn oswa transfere done ki soti nan MIT-M101 ou a nan yon lòt PC.
62

Tache MIT-M101 a sou sipò anbakadè a jan yo montre.
Pou chaje batri ekstèn lan, tache batri a nan kanpe debakadè a jan yo montre anba a.
Batri ekstèn lan ka chaje tou lè enstale sou MIT-M101 la. 63

A.2.2.1 Konektè Docking
Gade anba a pou dèyè a view nan debakadè a ak yon deskripsyon nan tout pò ak konektè.

Non.

Eleman

1

Jack pouvwa

2

LAN pò

3

USB pò

4

pò VGA

5

pò COM

Fonksyon Konekte yon kab RJ-45 pou jwenn aksè nan koneksyon LAN. Konekte yon kab seri pou konekte avèk yon lòt PC. Konekte konektè USB yo transfere done yo. Konekte adaptè AC a pou chaje batri a. Konekte de aparèy (Entre / Sòti).

Gade anba a pou devan an view nan debakadè a ak yon deskripsyon nan tout pò ak konektè.

64

Non.

Fonksyon

1 Mekanis fèmen (chaj / dechaje rapid)

2 pò USB

3 Jack Mikwofòn

4 Jack ekoutè (Jack ekoutè)

5 Waf deteksyon ki ap dirije

6 Batri Bay estati ki ap dirije

A.2.2.2 Konekte pouvwa ak Docking la
Konekte adaptè AC pouvwa a nan debakadè a ak prensipal la jan yo montre anba a.

A.2.2.3 Espesifikasyon Docking

Deskripsyon karakteristik

Karakteristik

Deskripsyon

Non pwodwi

MIT-W102 Docking Station

Nimewo Modèl

MIT-W102-ACCDS

Yon pò LAN

Yon pò COM

Entèfas I/O ekstèn Yon pò VGA

De konektè lame USB 2.0

Yon sèl DC-an

Pouvwa

AC adaptè: AC 100V-250V 50/60Hz, 1.5A (max) Sòti: 19Vdc / 3.15A (max) / 60W

Gwosè Fizik

224.7 (H) x 200 (W) x 56.4 (D) mm

65

A.2.3 VESA Docking Station
Ou ka itilize estasyon debakadè VESA a pou w anchaj MIT-W102 a nan plas ou bezwen an atravè twou VESA estanda 75 x 75 mm sou bò dèyè. Lè w anbache, ou ka transfere done ki soti nan MIT-W102 ou a nan yon lòt PC pa pò COM oswa pò USB.
Tache MIT-W102 a sou sipò anbakadè a jan yo montre.
A.2.3.1 Konektè Docking
Gade anba a pou dèyè a view nan debakadè a ak yon deskripsyon nan tout pò ak konektè.
66

Non.

Eleman

1

Jack pouvwa

2

LAN pò

3

pò VGA

4

pò COM

5

USB pò

Fonksyon Konekte adaptè AC a pou bay pouvwa. Konekte yon kab RJ-45 pou jwenn aksè nan koneksyon LAN. Konekte nan ekspozisyon pou 2yèm pwodiksyon ekspozisyon Konekte yon kab seri pou konekte avèk yon lòt PC. USB 2.0 pò x 2, Konekte konektè USB yo transfere done.

Gade anba a pou devan an view nan debakadè a ak yon deskripsyon nan tout pò ak konektè.

Non.

Fonksyon

1 endikasyon ki ap dirije / Aparèy konekte

2 Creole 75 × 75 VESA twou

A.2.3.2 Konekte pouvwa ak Docking la

Konekte adaptè AC pouvwa a nan debakadè a ak prensipal la jan yo montre anba a.

67

A.2.3.3 Espesifikasyon Docking

Deskripsyon karakteristik

Karakteristik

Deskripsyon

Non pwodwi

MIT-W102 VESA Docking

Nimewo Modèl

MIT-W102-ACCVD

Yon pò LAN

Yon pò COM

Entèfas I/O ekstèn Yon pò VGA

De konektè lame USB 2.0

Yon sèl DC-an

Pouvwa

AC adaptè: AC 100V-250V 50/60Hz, 1.5A (max) Sòti: 19Vdc / 3.15A (max) / 60W

Gwosè Fizik

224.7 (H) x 200 (W) x 56.4 (D) mm

A.2.4 Kanpe reglabl (ak braslè men an)
Ou ka itilize kanpe reglabl la pou bay sipò biwo lè ou lakay ou oswa nan biwo ou.

68

A.2.4.1 Tache kanpe reglabl la
1. Tache kat vis pou tache kouvèti dèyè 3-an-1 milti-fonksyonèl nan MIT-M101 ou a avèk oswa san choks kawotchou tache sou tablèt la.
2. Rale pou ajiste kanpe a nan ang dezirab.
69

A.2.4.2 Ki jan yo enstale braslè a men sou kanpe la
1. Pase fen braslè a nan twou deyò a sou chak bò nan kanpe la
2. Pase fen braslè a nan twou anndan an sou chak bò kanpe epi kole braslè a ansanm.
3. Tcheke si longè braslè difisil la OK.
70

A.2.5 Eksepsyonèl kawotchou
A.2.5.1 Enstale Bumpers kawotchou yo
Pou pwoteje ka lojman MIT-W102, enstale chok yo kawotchou. 1. Enstale chok kawotchou yo sou bò gòch ak bò dwat MIT-W102 la. 2. Asire w ke chok yo kawotchou yo aliyen ak fèmen sou endentasyon yo.
3. Vise chok kawotchou yo sou bò gòch ak dwa byen nan MIT-W102 la.
Eksepsyonèl kawotchou a ta ka bay pwoteksyon byen gout lè aparèy tonbe soti nan kote ki wo. Tanpri asire yo te mete kawotchou a sou bon pozisyon epi vis yo te tache lè enstale eksepsyonèl la sou aparèy la.
71

A.2.5.2 Retire Chop kawotchou yo
1. Devise chok yo kawotchou ki soti nan dèyè tablèt PC a. 2. Retire chok kawotchou yo sou bò gòch ak dwa.
72

A.3 Enstale SSD
Mete SSD
Ou ka mete yon SDD pou estoke done, ki bezwen pita transfere nan yon lòt machin, oswa tou senpleman elaji kapasite depo MIT-W102 la. 1. Louvri kouvèti lòj kat SSD la.
2. Mete SDD a, fè fas a anlè, jiskaske li klike sou plas li. Vis epi ranje SSD
3. Vis epi ranje ka pwoteksyon an.
73

4. Fèmen kouvèti lòj SDD la.
Retire SSD
1. Louvri kouvèti lòj SSD la. 2. Devise epi retire ka pwoteksyon an
74

3. Devise epi retire SSD nan plas la. 4. Fèmen epi vis kouvèti lòj kat SSD la.
75

Dokiman / Resous

ADVANTECH MIT-W102 Mobile Computer [pdfManyèl Itilizatè MIT-W102 Mobile Computer, MIT-W102, Mobile Computer, Computer

Referans

• Manyèl itilizatè