Mobilní počítač MIT-W102
Informace o produktu
Specifikace
- Název produktu: Mobilní počítač MIT-W102XXXXXXXXXXXXXXXX
- Model: MIT-W102
- Verze: 1.1
Zamýšlené použití
MIT-W102 je navržen pro integraci s nemocničními systémy.
Je to univerzální zařízení určené pro sběr dat a
displej pro referenční účely v nemocničním prostředí. Nicméně,
neměl by být používán pro život podporující systémy.
Zamýšlená skupina uživatelů
Primární uživatelé řady MIT-W102 jsou profesionálové
zdravotnický personál a obecné skupiny pacientů. Je to vhodné
pro uživatele ve věku od 18 do 55 let k používání tabletu a
váha a zdraví nejsou důležité.
Prohlášení o shodě
MIT-W102 vyhovuje prohlášení o shodě CE a FCC
Prohlášení o shodě. Dodržuje část 15 pravidel FCC,
zajistit, že nezpůsobuje škodlivé rušení a přijímá
jakékoli přijaté rušení.
Prohlášení o stabilitě frekvence FCC: Zařízení splňuje oddíl
požadavky 15.407(g).
Je také v souladu s prohlášením o shodě IC.
Technická podpora a asistence
Pokud potřebujete technickou podporu nebo pomoc, kontaktujte nás
autorizovaný personál výrobce.
Ohledně kalibrace zařízení doporučujeme zaslat zpět
tablet dodavateli k roční kontrole.
Bezpečnostní pokyny
- Přečtěte si pozorně tyto bezpečnostní pokyny.
- Uschovejte si tuto uživatelskou příručku pro pozdější použití.
- Před čištěním odpojte toto zařízení ze síťové zásuvky.
K čištění nepoužívejte tekuté nebo sprejové čisticí prostředky. - U zásuvného zařízení musí být umístěna zásuvka
v blízkosti zařízení a snadno dostupné. - Chraňte toto zařízení před vlhkostí.
- Během instalace umístěte toto zařízení na spolehlivý povrch
vyhnout se poškození. - Otvory ve skříni jsou pro konvekci vzduchu. Ne
zakryjte je, abyste zabránili přehřátí. - Nenechávejte toto zařízení bez klimatizace
prostředí. - Zařízení nepoužívejte, pokud spadlo a bylo poškozené nebo
vykazuje zjevné známky poškození. - UPOZORNĚNÍ: Počítač je vybaven baterií
obvod hodin reálného času. Baterii vyměňujte pouze za stejnou resp
ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité zlikvidujte
baterie podle pokynů výrobce. - Pokud váš počítač výrazně ztrácí čas nebo BIOS
konfigurace se sama resetuje na výchozí, baterie může mít ne
Napájení. Nevyměňujte baterii sami. Kontaktujte prosím a
kvalifikovaného technika nebo vašeho maloobchodního poskytovatele.
Návod k použití produktu
Přípravná úprava nebo likvidace
Instalace MIT-W102 by měla být provedena pouze pomocí
autorizovaný a vyškolený personál výrobcem. Pro zařízení
kalibraci, je doporučeno odeslat tablet zpět do
dodavatele na roční kontrolu.
Bezpečnost používání
Při používání MIT-W102 prosím dodržujte následující bezpečnost
opatření:
- Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v uživateli
manuál. - Ujistěte se, že je zařízení během provozu umístěno na stabilním povrchu
instalace, aby nedošlo k poškození. - Nevystavujte zařízení vlhkosti.
- Nezakrývejte otvory na krytu zařízení, aby to bylo možné
správná konvekce vzduchu a zabránění přehřátí. - Pokud zařízení spadlo a je poškozené nebo je zjevné
známky poškození, nepoužívejte. - Při výměně baterie postupujte podle pokynů výrobce
aby se zabránilo nebezpečí výbuchu. Kontaktujte kvalifikovaného technika popř
vašeho maloobchodního poskytovatele o pomoc.
FAQ
Otázka: Jaké je zamýšlené použití MIT-W102?
Odpověď: MIT-W102 je určen pro integraci s nemocnicí
systémy. Je určen pro všeobecné použití v nemocnici
prostředí pro sběr a zobrazování dat.
Otázka: Kdo jsou hlavní uživatelé MIT-W102?
Odpověď: Primární uživatelé řady MIT-W102 jsou profesionálové
zdravotnický personál a obecné skupiny pacientů.
Otázka: Mohou uživatelé jakéhokoli věku a zdravotního stavu používat
tableta?
Odpověď: Tablet je vhodný pro uživatele ve věku od 18 do 55 let,
a hmotnost a zdraví uživatelů nejsou relevantní.
Otázka: Jak mám čistit MIT-W102?
A: Před čištěním odpojte zařízení ze síťové zásuvky.
K čištění nepoužívejte tekuté nebo sprejové čisticí prostředky.
Otázka: Mohu baterii vyměnit sám?
Odpověď: Ne, v případě baterie hrozí nebezpečí výbuchu
nesprávně vyměněn. Kontaktujte prosím kvalifikovaného technika nebo svého
maloobchodní poskytovatel výměny baterie.
Mobilní počítač MIT-W102XXXXXXXXXXXXXXXX
MIT-W102
Uživatelská příručka
1
Ver 1.1
Copyright
Dokumentace a software dodávaný s tímto produktem jsou chráněny autorským právem 2020 společností Advantech Co., Ltd. Všechna práva jsou vyhrazena. Advantech Co., Ltd. si vyhrazuje právo kdykoli bez upozornění vylepšit produkty popsané v této příručce. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, kopírována, překládána nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky bez předchozího písemného souhlasu společnosti Advantech Co., Ltd. Informace uvedené v této příručce mají být přesné a spolehlivé. Společnost Advantech Co., Ltd. však nepřebírá žádnou odpovědnost za jeho použití, ani za jakékoli porušení práv třetích stran, které může z jeho použití vyplývat.
Poděkování
Všechny ostatní názvy produktů nebo ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Zamýšlené použití
MIT-W102 je určen pro integraci s nemocničním systémem. Je určen pro všeobecné použití pro nemocniční prostředí. Pro sběr dat a zobrazení pro referenci. Nesmí se používat pro život podporující systém.
Zamýšlená uživatelská skupina
Primárními uživateli řady MIT-W102 jsou profesionální zdravotnický personál a obecné skupiny pacientů. Tablet je vhodné používat pro uživatele ve věku od 18 do 55 let a hmotnost a zdraví uživatelů nejsou relevantní.
2
Prohlášení o shodě
Prohlášení o shodě CE
Rádiové produkty s výstražným označením CE splňují směrnici RED (2014/53/EU) vydanou Komisí Evropského společenství. Shoda s touto směrnicí znamená shodu s následujícími evropskými normami (v závorkách jsou ekvivalentní mezinárodní normy). · EN 60950-1 (IEC60950-1) – Bezpečnost produktu · EN 300 328 Technické požadavky na rádiová zařízení · EN 301 893 Technické požadavky na rádiová zařízení · ET S301 489 Všeobecné požadavky EMC na rádiová zařízení Výrobky, které obsahují rádiový vysílač, jsou označeny Výstražné označení CE a může také nést logo CE.
Prohlášení o shodě FCC
Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v domácnosti. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nedojde k rušení. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučuje se uživateli pokusit se rušení napravit jedním nebo více z následujících opatření: - Přesměrovat nebo přemístit přijímací zařízení anténa. –Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. –Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač. –Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rozhlasového / televizního technika.
Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny odpovědnou stranou
3
dodržování může vést ke ztrátě oprávnění provozovat zařízení.
Prohlášení o stabilitě frekvence FCC: Stabilita frekvence: Příjemce grantu zajistil, že EUT splňuje požadavky oddílu 15.407(g).
Informace o vystavení rádiovým vlnám (SAR) Toto zařízení splňuje vládní požadavky na vystavení rádiovým vlnám. Toto zařízení je navrženo a vyrobeno tak, aby nepřekračovalo emisní limity pro vystavení energii rádiové frekvence (RF) stanovené Federální komisí pro komunikace vlády USA. Expoziční standard pro bezdrátová zařízení využívající měrnou jednotku je známý jako specifická míra absorpce neboli SAR. Limit SAR stanovený FCC je 1.6 W/kg. FCC udělila tomuto zařízení oprávnění k vybavení se všemi hlášenými úrovněmi SAR, které byly vyhodnoceny jako vyhovující směrnicím FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Informace o SAR na tomto zařízení jsou zapnuté file s FCC a lze je nalézt v sekci Display Grant na www.fcc.gov/oet/ea/fccid po vyhledání FCC ID: TX2-RTL8822CE
Prohlášení o shodě IC
Toto zařízení vyhovuje licencovaným RSS kanálům Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení; a (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada platí pro aux appareils rádiové výjimky z licence. Exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le s'brouillage kompromettre le fonctionnement.
4
RSS-247 6.4(5) WLAN 11a (i)zařízení pro provoz v pásmu 5150 MHz je určeno pouze pro vnitřní použití, aby se snížila možnost škodlivého rušení mobilních satelitních systémů na společném kanálu; ii) u zařízení s odnímatelnou anténou (anténami) musí být maximální zisk antény povolený pro zařízení v pásmech 5250–5250 MHz a 5350–5470 MHz takový, aby zařízení stále splňovalo limit eirp; iii) u zařízení s odnímatelnou anténou (anténami) musí být maximální zisk antény povolený pro zařízení v pásmu 5725–5725 MHz takový, aby zařízení stále splňovalo limity eirp stanovené pro bod-bod a bezbodový podle potřeby provoz do bodu; a (iv) musí být jasně vyznačen nejhorší případ (úhly) náklonu nezbytný pro zachování shody s požadavkem eirp elevační masky stanoveným v oddíle 5850(6.2.2).
(i) l'appareil pour fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz est réservé à une utilisation in the fin de réduire les risques d'interférences Nuisibles à la co-canal systems mobiles par satelit; (ii) pour les appareils avec antenne (s) detachable, le gain d'antenne maximum autorisé pour les appareils dans les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit être telle que l'équipement satisfait encore ; (iii) pour les appareils avec antenne (s) detachable, le gain d'antenne maximum autorisé pour les appareils dans la bande 5725-5850 MHz doit être telle que l'equipement satisfait encore la pire limites poures lecifiées spécifiées et non point-à-point, le cas échéant; operace et (iv) l'angle d'inclinaison du pire (s) necessaire pour rester conforme à la pire exigence de masque d'élévation énoncées dans la oddíl 6.2.2 (3) doit être clairement indiqué.
5
Technická podpora a asistence
1. Navštivte Advantech webna http://support.advantech.com, kde najdete Upozornění! Vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Vyzařovaný výstup tohoto zařízení je hluboko pod limity FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Zařízení však musí být používáno takovým způsobem, aby byl minimalizován potenciál lidského kontaktu během normálního provozu. Při připojování externí antény k zařízení musí být anténa umístěna tak, aby se minimalizovala možnost lidského kontaktu během normálního provozu. Aby se předešlo možnosti překročení limitů FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření, vzdálenost člověka od antény nesmí být během normálního provozu menší než 20 cm (8 palců). MIT-W102 Uživatelská příručka I nejnovější informace o produktu. 2. Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na svého distributora, obchodního zástupce nebo zákaznické centrum společnosti Advantech pro technickou podporu. Než zavoláte, připravte si prosím následující informace: Název produktu a sériové číslo Popis vašich periferních doplňků Popis vašeho softwaru (operační systém, verze, aplikační software atd.) Úplný popis problému Přesné znění případných chybových zpráv
Podrobnosti o přípravném zpracování nebo likvidaci
Instalaci smí provádět pouze výrobcem autorizovaný a vyškolený personál. Co se týče kalibrace zařízení, doporučujeme zaslat tablet zpět dodavateli na každoroční kontrolu.
6
Bezpečnostní pokyny
1. Přečtěte si pozorně tyto bezpečnostní pokyny. 2. Uschovejte tuto uživatelskou příručku pro pozdější použití. 3. Před čištěním odpojte toto zařízení ze síťové zásuvky. Nepoužívejte tekuté popř
čisticí prostředky ve spreji. 4. U zásuvného zařízení musí být zásuvka umístěna v blízkosti
zařízení a musí být snadno přístupné. 5. Chraňte toto zařízení před vlhkostí. 6. Během instalace umístěte toto zařízení na spolehlivý povrch. Pustit to nebo
jeho spadnutí by mohlo způsobit poškození. 7. Otvory na krytu jsou určeny pro proudění vzduchu. Chraňte zařízení
z přehřátí. NEZAKRÝVEJTE OTVORY. 8. Nenechávejte toto zařízení v prostředí bez klimatizace, kde
skladovací teplota pod -20 C nebo nad 60 C, může dojít k poškození zařízení. 9. Ujistěte se, že objemtage zdroje napájení je správné před připojením zařízení k elektrické zásuvce. 10. Umístěte napájecí kabel tak, aby na něj lidé nemohli šlápnout. Na napájecí kabel nic nepokládejte. Voltage a jmenovitý proud kabelu by měl být větší než objtage a aktuální hodnocení vyznačené na produktu. 11. Věnujte pozornost všem upozorněním a varováním na zařízení. 12. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení, aby nedošlo k poškození přechodným přepětím.tagE. 13. Nikdy nelijte žádnou tekutinu do ventilačních otvorů. Mohlo by to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. 14. Nikdy zařízení neotevírejte. Z bezpečnostních důvodů by zařízení měl otevírat pouze kvalifikovaný servisní personál. 15. Pokud nastane některá z následujících situací, nechte zařízení zkontrolovat servisním personálem: a. Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozené. b. Do zařízení pronikla kapalina. C. Zařízení bylo vystaveno vlhkosti. d. Zařízení nefunguje dobře nebo jej nemůžete uvést do provozu podle
uživatelský manuál. E. Zařízení spadlo a bylo poškozeno. F. Zařízení má zjevné známky poškození.
16. UPOZORNĚNÍ: Počítač je vybaven obvodem hodin reálného času napájeným baterií. Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. 17. Pokud váš počítač výrazně ztrácí čas nebo se konfigurace systému BIOS sama resetuje na výchozí, baterie nemusí být napájena.
Pozor! 1. Nevyměňujte baterii sami. Kontaktujte prosím kvalifikovaného
technika nebo vašeho maloobchodního poskytovatele.
2. Počítač je vybaven obvodem hodin reálného času napájeným baterií.
Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Pouze vyměnit
7
se stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. 18. KLASIFIKACE: Napájecí adaptér třídy I Bez aplikované části Nepřetržitý provoz Není kategorie AP nebo APG 19. Odpojte zařízení: odpojte napájecí kabel a baterii, abyste zařízení úplně vypnuli 20. Neumisťujte napájecí kabel tam, kde je obtížné ho odpojit a mohou být šlápnuty jinými osobami. 21. Dodržujte národní, státní nebo místní požadavky na likvidaci jednotky. 22. Údržba: pro správnou údržbu a čištění povrchů používejte pouze schválené přípravky nebo čistěte suchým aplikátorem. 23. Kontaktní údaje: č.1, Alley 20, Lane 26, Rueiguang Road Neihu District, Taipei, Taiwan 114, ROC TEL: +886 2-2792-7818 24.
25. Toto zařízení se nesmí používat jako systém podpory života. 26. Příslušenství připojené k analogovým a digitálním rozhraním musí být in
soulad s příslušnými národně harmonizovanými normami IEC (tj. IEC 60950 pro zařízení pro zpracování dat, IEC 60065 pro video zařízení, IEC 61010-1 pro laboratorní zařízení a IEC 60601-1 pro lékařské zařízení.) Dále musí všechny konfigurace odpovídat systémové normě IEC 60601-1-1. Každý, kdo připojuje další zařízení k části vstupu signálu nebo části výstupu signálu, konfiguruje lékařský systém, a proto je odpovědný za to, že systém vyhovuje požadavkům systémové normy IEC 60601-1-1. Jednotka je určena pro výhradní propojení se zařízením certifikovaným podle IEC 60601-1 v prostředí pacienta a zařízením certifikovaným podle IEC 60XXX mimo prostředí pacienta. V případě pochybností se obraťte na oddělení technických služeb nebo na místního zástupce. 27. Uživatelé nesmí dovolit, aby se SIP/SOP dostaly současně do kontaktu s pacientem. 28. Hladina akustického tlaku v místě obsluhy podle IEC 704-1:1982
není vyšší než 70 dB (A). 29. VAROVÁNÍ – Neupravujte toto zařízení bez oprávnění
výrobce.
30. VAROVÁNÍ Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, toto zařízení smí být připojeno pouze k napájecí síti s ochranným uzemněním.
8
31. VAROVÁNÍ: Vyvarujte se kontaktu obalu s pokožkou déle než 1 minutu.
32. POZOR! Tento produkt: MIT-W102 se používá s kvalifikovaným a certifikovaným napájecím adaptérem: Delta ELECTRONICS CO LTD, model MDS-060AAS19 B. Výstup: 19Vdc, max. 3.15A
UPOZORNĚNÍ: Tento soubor pokynů je uveden v souladu s normou IEC 704-1. Společnost Advantech se zříká veškeré odpovědnosti za přesnost jakýchkoli zde uvedených prohlášení.
V případě vážného incidentu, který nastane, kontaktujte prosím ihned výrobce a místní úřady.
Consignes de sécurité
1. Lisez attenitivement ces consignes de sécurité. 2. Conservez ce manuel de l'utilisateur pour référence ultérieure. 3. Débranchez cet équipement de la prize secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de détergents liquides ou en aérosol pour le nettoyage. 4. Pour les équipements enfichables, la prize de courant doit être située à proximité de l'équipement et doit être facilement přístupné. 5. Gardez cet équipement à l'abri de l'humidité. 6. Umístěte cet équipement sur une povrchově pružný přívěsek l'installation. Le faire tomber ou le laisser tomber peut chancer des dommages. 7. Les ouvertures sur le boîtier sont destinées à la convection d'air. Protégez l'équipement contre la surchauffe. NE COUVREZ PAS LES OUVERTURES. 8. Není povoleno, aby bylo zařízení v prostředí bez podmínek a teplota skladu je provozována à -20 °C nebo vyšší à 60 °C, celá teplota je udržována v normálním stavu. 9. Assurez-vous que la tension de la source d'alimentation est correcte avant de connecter l'équipement à la prize de courant. 10. Placez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Ne placez rien sur le cordon d'alimentation. La tension et le courant du
9
cordon doivent être supérieurs à la tension et au courant indiqués sur le produit. 11. Tous les avertissements et avertissements sur l'équipement doivent être notés. 12. Si l'équipement n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la source d'alimentation pour éviter d'être endommagé par une surtension transitoire. 13. Ne versez jamais de liquide dans les ouvertures de ventilace. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 14. N'ouvrez jamais l'équipement. Pour des raisons de sécurité, l'équipement ne doit être ouvert que par du staff qualfié. 15. Si l'une des companies suivantes se produit, faites vérifier l'équipement par le staff de service: une. Le cordon d'alimentation ou la prize est endommagé. b. Du liquide a pénétré dans l'équipement. C. Vybavení a été vystavené à l'humidité. re. L'équipement ne fonctionne pas bien ou vous ne pouvez pas le faire fonctionner conformément au manuel d'utilisation. E. L'équipement est tombé et est endommagé. F. L'équipement présente des signes évidents de casse.
16. POZOR: l'ordinateur est équipé d'un circuit d'horloge en temps réel alimenté par batterie. Il existe un risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correction. Nahraďte jedinečný typ identický nebo ekvivalentní doporučený pro výrobce. Jetez les piles usagées conformément aux instrukce du fabricant. 17. Si votre ordinateur perd du temps de manière significative nebo sila konfigurace du BIOS se réinitialise aux valeurs par défaut, la batterie peut ne pas être alimentée. Mise en garde! 1. Ne remplacez pas la batterie vous-même. Veuillez contacter un technicien qualfié ou votre revendeur. 2. L'ordinateur est équipé d'un circuit d'horloge en temps réel alimenté par batterie. Il existe un risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correction. Nahraďte jedinečný typ identický nebo ekvivalentní doporučený pro výrobce. Jetez les piles usagées conformément aux instrukce du fabricant. 18. KLASIFIKACE: Adaptateur de classe I Aucune pièce appliquée Opération pokračovat Pas de catégorie AP nebo APG 19. Déconnectez l'appareil: débranchez le cordon d'alimentation et la batterie pour éteindl'appreilètement.
10
20. Ne placez pas le cordon d'alimentation à un endroit où il est difficile de le déconnecter et où d'autres personnes pourraient marcher dessus. 21. Respectez les exigences nationales, régionales ou locales pour éliminer l'unité. 22. Entretien: pour bien entretenir et nettoyer les surface, n'utiliser que les produits approuvés ou nettoyer avec un appplicateur sec. 23. Coordonnées: No.1, Alley 20, Lane 26, Rueiguang Road Neihu District, Taipei, Taïwan 114, ROC TEL: +886 2-2792-7818 24.
25. Cet équipement ne doit pas être utilisé comme système de survie. 26. L'équipement accessoire connecté aux interfaces analogiques et numériques doit être conforme aux normes CEI harmonisées au niveau národní příslušné (c'est-à-dire CEI 60950 pour les équipements de traitement de données, 60065éo vidées, CEI -61010 nalévejte laboratorní vybavení a CEI 1-60601. nalévejte lékařské vybavení.) Na vnější straně, všechny konfigurace doivent être odpovídají normě systému CEI 1-60601-1. Quiconque se připojuje k doplňkovému vybavení pro partie d'entrée de signal or à la partie de sortie de signal configure und medical system and est donc odpovědné za konformitu systému aux exigences de la norme system CEI-1. Jednota je určena k výhradnímu propojení s certifikací zařízení CEI 60601-1 v prostředí pacienta a certifikaci zařízení CEI 1XXX a v prostředí pro pacienta. En cas de doute, consultez le service technology ou votre representant local. 60601. Les utilisateurs ne doivent pas permettre aux SIP / SOP d'entrer en contact avec le patient en même temps. 1. Le niveau de pression acoustique au poste de conduite selon la CEI 60-27: 28 n'excède pas 704 dB (A).
29. AVERTISSEMENT – Ne modfiez pas cet équipement sans l'autorisation du fabricant.
11
30. AVERTISSEMENT – Pour éviter tout risque d'électrocution, cet équipement ne doit être connecté qu'à une alimentation secteur avec terre de protection.
31. AVERTISSEMENT: veuillez éviter tout contact du boîtier avec la peau pendant plus d'une minute. 32. POZOR! Tento produkt: MIT-W102 je použit s kvalifikací a certifikací Adaptateur secteur: Delta ELECTRONICS CO LTD, model MDS-060AAS19 B. Sortiment: 19 Vdc, 3,15 A max. AVIS DE NON-RESPONSABILIest Conformément à la norme CEI 704-1. Advantech klesal toute responsabilité quant à l'exactitude des déclarations déclarations dans ce document. En cas d'incident grave survenu, veuillez contacter inmédiatement le fabricant and les autorités locales.
12
Bezpečnost baterie
Upozornění na baterii RTC RIZIKO VÝBUCHU, POKUD JE BATERIE VYMĚNĚNA NESPRÁVNÝM TYPEM. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
Nevkládejte baterii nesprávně, mohlo by dojít k výbuchu. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. Nevhazujte baterie do ohně. Mohou explodovat. Pokyny k likvidaci získáte od místních úřadů. Upozornění k baterii Baterie použitá v tomto zařízení může při nesprávném zacházení představovat riziko požáru nebo chemického popálení. Nerozebírejte, nezahřívejte nad 40 °C ani nespalujte. Vyměňte standardní baterii za baterii Advantech MIT-W102-BATC Li-ion 11.1V 2860mAh. Použití jiné baterie může představovat riziko požáru nebo výbuchu. Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy o likvidaci. Drž se dál od dětí. Nerozebírejte a nevhazujte do ohně.
Upozornění na nabíjení baterie Při každém nabíjení lithium-iontové baterie je důležité vzít v úvahu okolní teplotu. Proces je efektivnější při normální pokojové teplotě nebo mírně chladnější. Je nezbytné, abyste nabíjeli baterie v uvedeném rozsahu 0 °C až 35 °C. Nabíjení baterií mimo specifikovaný rozsah by mohlo poškodit baterie a zkrátit jejich životnost. Skladování a bezpečnostní upozornění Přestože nabité lithium-iontové baterie mohou být ponechány několik měsíců bez použití, jejich kapacita se může vyčerpat v důsledku nahromadění vnitřního odporu. Pokud k tomu dojde, budou před použitím vyžadovat dobití. Lithium-iontové baterie mohou být skladovány při teplotách mezi -20 °C až 60 °C, avšak na horní hranici tohoto rozsahu se mohou vybíjet rychleji. Baterie se doporučuje skladovat v rozmezí normálních pokojových teplot. Likvidace baterií nebo bateriové sady. Baterie, baterie a akumulátory by neměly být likvidovány jako netříděný domovní odpad. K jejich vrácení, recyklaci nebo zpracování v souladu s místními předpisy použijte veřejný sběrný systém.
13
Kapitola 1 Připraveno ………………………………………………………………………………………… 16 1.1 Symboly použité v této příručce ………………… ………………………………………………………… 17 1.2 Vlastnosti produktu………………………………………………………………………… ……………………….. 17 1.3 Obsah balení ………………………………………………………………………………………………… 18 1.4 Konfigurace systému ………………………………………………………………………………………………… 19 1.6 Prozkoumání MIT-W102 …………………… ………………………………………………………………….. 20 1.6.1 Přední View ……………………………………………………………………….. 20 1.6.2 Zadní View ………………………………………………………………………… 21 1.6.3 Správně View………………………………………………………………………… 22 1.6.4 Vlevo View …………………………………………………………………. 22 1.6.5 Nahoře View …………………………………………………………………. 23 1.6.6 Spodní View ………………………………………………………………… 23
Kapitola 2 Zapojení………………………………………………………………………………..24 2.1 Připojení napájení………………………………… ………………………………………………….. 25 2.2 Připojení k monitoru ………………………………………………………………… …………………. 25 2.3 Připojení USB zařízení……………………………………………………………………………………….. 26 2.4 Připojení sluchátek ………………… …………………………………………………………. 26 2.5 Připojení mikrofonu ………………………………………………………………………………….. 27
Kapitola 3 Zapnutí …………………………………………………………………………………………..28 3.1 Ovládání MIT-W102……………… ………………………………………………………………….. 29 3.1.1 Používání dotykové obrazovky……………………………………………………… ……………………………….. 29 3.1.2 Použití funkce klepnutí………………………………………………………… 29 3.1.3 Použití ovládacího panelu Tlačítka …………………………………………………. 29 3.1.4 Používání klávesnice na obrazovce ………………………………………………… 30 3.1.5 Nastavení jasu obrazovky ………………………………………… …… 33 3.1.6 Nastavení hlasitosti……………………………………………………………….. 34
Kapitola 4 Bezdrátová připojení …………………………………………………………………………..35 4.1 Připojení Wi-Fi………………………………… ………………………………………………………….. 36
14
4.2 Připojení Bluetooth………………………………………………………………………………………. 39 4.2.1 Nastavení Bluetooth ………………………………………………………….. 39 Kapitola 5 Pokročilé nastavení ………………………………………… ………………………………..43 5.1 Kontrola stavu baterie …………………………………………………………………………………. 44 5.2 Údržba ………………………………………………………………………………………………………… 44 5.2.1 Údržba baterie ……… ………………………………………….. 44 5.2.2 Údržba LCD displeje ………………………………………………… 45 5.2.3 Čištění MIT-W102………………………………………………………………… 45 5.3 Odstraňování problémů …………………………………………………………………… 45 Kapitola 6 Nastavení ovládacího panelu a klávesových zkratek ………………………………………………………….49 6.1 Ovládací panel………………………………………………… ………………………………………………….. 50 6.2 NFC ………………………………………………………………………………… …………………………………………………. 50 6.2.1 Aplikace NFC ………………………………………………………………….. 50 6.2.2 Nastavení NFC ………………………………………… …………………………. 51 6.2.3 Použití NFC ………………………………………………………………………… 53 6.3 Fotoaparát ………………………………………… ………………………………………………………………… 53 6.4 Jas…………………………………………………………………… ……… 56 6.5 Nastavení klávesových zkratek ………………………………………………………………… 57 Příloha Specifikace ………………………………………… ………………………………………….58 A.1 Specifikace ………………………………………………………………………………… …………………. 59 A.2 Volitelné příslušenství …………………………………………………………………………………………………. 61 A.2.1 Externí baterie …………………………………………………………. 61 A.2.2 Dokovací stanice Office ………………………………………………………… 62 A.2.3 Dokovací stanice VESA ………………………………………… ………….. 66 A.2.4 Nastavitelný stojan (s popruhem na ruku) …………………………………. 68 A.2.5 Gumový nárazník……………………………………………………………………… 71 A.3 Instalace SSD ………………………………………… ………………………………………………………….. 73
15
Kapitola 1 Připraveno ke spuštění
16
Blahopřejeme vám k zakoupení odolného tabletu MIT-W102. Tento produkt kombinuje robustní design se spolehlivým výkonem a výkonnou funkčností, aby co nejlépe vyhovoval všem vašim potřebám v široké škále pracovních podmínek. Tato uživatelská příručka popisuje vše, co potřebujete vědět, abyste mohli nastavit a používat MIT-W102. Máte-li jakékoli další dotazy nebo dotazy, kontaktujte náš tým technické podpory prostřednictvím našeho webstránky: http://www.advantech.com.tw/
1.1 Symboly použité v této příručce
Označuje informace, které je třeba dodržovat. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění osob nebo poškození produktu.
Označuje informace, které je třeba dodržovat. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění osob nebo poškození produktu.
1.2 Vlastnosti produktu
· Robustní provedení. · Obsahuje procesor Future Intel® Pentium TM pro inteligentní systém. · Vestavěné WLAN/Bluetooth/NFC · Odolné pouzdro z hořčíkové slitiny odolné proti nárazům. · 10.1” WUXGA TFT LCD · Požadavky na napájení
DC vstupní voltage: 19 V Spotřeba energie: méně než 60 W
17
1.3 Obsah balení
Ujistěte se, že máte všechny následující položky, když obdržíte MIT-W102. Pokud některá z těchto položek chybí, okamžitě kontaktujte svého prodejce.
Obrazovky použité v tomto návodu jsou pouze ilustrativní. Skutečné obrazovky se mohou lišit v závislosti na verzi vašeho produktu.
· Tablet PC MIT-W102 · Napájecí adaptér · Baterie
Varování! Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, Neodstraňujte kryt. Varování! 1. Vstupní objtage jmenovité 100-250 VAC, 50-60 Hz, 1.5-0.75 A, Výstupní obj.tage jmenovitá 19 V DC, max 3.15 A 2. Použijte lithiovou baterii 11 Vdc @ 2860 mA 3. Údržba: pro správnou údržbu a čištění povrchů používejte pouze schválené produkty nebo čistěte suchým aplikátorem
Pozor! 1. Nevyměňujte baterii sami. Obraťte se prosím na kvalifikovaného technika nebo vašeho maloobchodního prodejce. 2. Počítač je vybaven obvodem hodin reálného času napájeným baterií. Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.
Uvnitř nejsou žádné díly opravitelné uživatelem, servis svěřte kvalifikovanému personálu.
18
1.4 Konfigurace systému
Blokové schéma tabletového počítače MIT-W102 je znázorněno na následujícím schématu:
19
1.6 Prozkoumání MIT-W102
1.6.1 Přední View
č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Komponenta P1 Programovatelné tlačítko P2 – Programovatelné tlačítko Přední fotoaparát Tlačítko napájení Připojeno k rozšiřujícímu modulu DC-in konektor Dokovací konektor Projektivní kapacitní vícenásobná dotyková obrazovka I/O porty · USB 3.0 x 1 · USB 2.0 x 1 · Micro HDMI x 1
20
· Zvuk x 1
10
LED indikátor připojení
· Modrá: když je modul Wi-Fi / BT zapnutý
11
LED indikátor HDD
· Bliká zeleně: když jednotka pevného disku funguje
12
LED indikátor napájení / baterie
· Zelená: Baterie je plně nabitá (>95 %) · Oranžová: Baterie se nabíjí nebo životnost baterie je nižší než 10 %
1.6.2 Zadní View
Č. 1 3 4 5 6 7
Zadní fotoaparát Kryt SSD Reproduktor Baterie Baterie Západka NFC
21
Komponent
1.6.3 Správně View
č. 1
Komponenta Připojovací kolík pro rozšiřující modul
1.6.4 Vlevo View
č. 1 2 3
4
I/O porty zakrývají Audio Jack USB 3.0
22
Komponent
4
USB 2.0
5
Micro HDMI
1.6.5 Nahoru View
č. 1 2 3
Funkční tlačítka Vestavěné tlačítko napájení MIC
1.6.6 Spodní View
Komponent
Číslo 1 2
L
Dokovací konektor AC-in jack
Komponent
23
Kapitola 2 Vytvoření připojení
24
2.1 Připojení napájení
Než budete moci používat MIT-W102, musíte plně nabít baterii. Připojte napájecí adaptér podle obrázku a nechte nabíjet: · Minimálně 2 hodiny při použití interní baterie Podmínka: provozní doba je založena na podsvícení LCD na 50 % a průměrném využití systému pod 10 %. Postup instalace: 1. Zapojte samičí konec napájecího adaptéru do DC-in MIT-W102. 2. Připojte samičí konec napájecího kabelu ke stejnosměrnému napájecímu adaptéru. 3. Připojte 3kolíkovou zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky. POZNÁMKA: Vždy držte napájecí kabely pouze za konce zástrčky.
Do DC In zařízení
2.2 Připojení k monitoru
Pro vylepšení můžete MIT-W102 připojit k externímu monitoru viewIng. Připojte jeden konec kabelu HDMI na VGA k portu Micro HDMI na levé straně MIT-W102. Druhý konec připojte ke kabelu VGA a připojte se k monitoru.
25
2.3 Připojení USB zařízení
Pomocí USB portů na levé straně MIT-W102 můžete připojit periferní zařízení, jako je USB klávesnice a myš, stejně jako další bezdrátová zařízení.
2.4 Připojení sluchátek
Sluchátka můžete připojit pomocí konektoru pro sluchátka na levé straně MIT-W102.
26
2.5 Připojení mikrofonu
MIT-W102 je vybaven vestavěným mikrofonem, ale v případě potřeby můžete stále připojit externí mikrofon. Připojte mikrofon ke konektoru mikrofonu na levé straně MIT-W102, jak je znázorněno.
27
Kapitola 3 Zapnutí
28
1. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte MIT-W102.
3.1 Ovládání MIT-W102
3.1.1 Používání dotykové obrazovky
MIT-W102 je vybaven technologií dotykové obrazovky pro snadné použití, když jste na cestách. Jednoduše klepněte prstem na obrazovku pro výběr ikon a spouštění aplikací.
3.1.2 Použití funkce Tap
Když klepnete na obrazovku perem nebo stylusem, emuluje funkce kliknutí běžné myši. · Chcete-li emulovat kliknutí levým tlačítkem, klepněte na obrazovku jednou. · Chcete-li napodobit klepnutí pravým tlacítkem, klepnte na obrazovku a podržte ji. · Chcete-li napodobit dvojité kliknutí, klepněte dvakrát na obrazovku.
3.1.3 Použití tlačítek ovládacího panelu
Tlačítka ovládacího panelu jsou umístěna na horní straně MIT-W102.
Níže naleznete popis dvou tlačítek a jejich funkce.
Tlačítko
Jméno
Funkce
Funkce
Stiskněte pro přístup k vašim oblíbeným programům
Moc
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí
29
3.1.4 Používání klávesnice na obrazovce
1. Stiskněte a podržte na hlavním panelu.
2. Povolte „zobrazit tlačítko dotykové klávesnice“
30
3. Klepnutím na ikonu na hlavním panelu otevřete klávesnici
4. Pomocí prstu nebo stylusu klepněte a zadejte písmena, čísla a symboly jako na běžné klávesnici. Chcete-li psát velká písmena, klepněte na ikonu zámku na klávesnici na obrazovce.
A. Chcete-li použít ruční psaní, klepněte na levé horní tlačítko klávesnice na obrazovce.
31
b. Vyberte ikonu rukopisu. C. K psaní na obrazovku použijte prst a stylus.
32
3.1.5 Nastavení jasu obrazovky
1. Klepnutím na na pravém konci hlavního panelu otevřete Centrum akcí
2. Klepnutím na ikonu Jas upravte jas.
33
3.1.6 Nastavení hlasitosti
1. Klepněte na ikonu Hlasitost na hlavním panelu
2. Posunutím posuvníku upravte hlasitost a klepnutím na ikonu ztlumte
34
Kapitola 4 Bezdrátová připojení
35
4.1 Wi-Fi připojení
Přístup k Wi-Fi vyžaduje samostatný nákup servisní smlouvy s poskytovatelem bezdrátových služeb. Další informace získáte od poskytovatele bezdrátových služeb. MIT-W102 je dodáván s předinstalovaným modulem WLAN; můžete odesílat a přijímat signály do sítě Wi-Fi a poté synchronizovat files. Bezdrátovou síť lze přidat buď při detekci sítě, nebo ručním zadáním informací o nastavení. Před provedením těchto kroků zjistěte, zda jsou potřebné ověřovací informace. 1. Klepněte na ikonu bezdrátového připojení na hlavním panelu
2. Zapněte Wi-Fi klepnutím na ikonu
36
3. Dostupné bezdrátové přístupové body se zobrazí po aktivaci Wi-Fi. 4. Vyberte přístupový bod, ke kterému se chcete připojit.
37
5. Můžete být vyzváni k zadání bezpečnostního klíče pro zabezpečený přístup.
6. Bezdrátové připojení je vyjednáno a ikona v oznamovací oblasti zobrazuje stav připojení, kdykoli je k dispozici bezdrátové připojení.
7. Pro vypnutí Wi-Fi lze povolit režim Letadlo
38
4.2 Připojení Bluetooth
MIT-W102 je dodáván s vestavěnou funkcí Bluetooth, která vám umožňuje připojit se a komunikovat s jinými zařízeními podporujícími technologii Bluetooth.
4.2.1 Nastavení Bluetooth
Chcete-li nastavit připojení Bluetooth, postupujte podle těchto pokynů. 1. Do Vyhledávání zadejte Bluetooth a klepněte na „Nastavení Bluetooth a dalších zařízení“
2. Posunutím ikony aktivujte Bluetooth
39
3. Je-li povoleno, ikona Bluetooth se zobrazí na hlavním panelu. 4. Přidejte další zařízení Bluetooth kliknutím na ikonu „+“
40
5. Vyberte „Bluetooth“ 6. V nabídce dostupných zařízení vyberte zařízení Bluetooth, ke kterému se chcete připojit
41
7. Porovnání MIT-W102 se zařízením Bluetooth se zadaným přístupovým klíčem 8. Zařízení Bluetooth je úspěšně připojeno k MIT-W102, když proces
je dokončeno.
Doporučuje se použít přístupový klíč, abyste zabránili neoprávněnému přístupu k vašemu MIT-W102.
42
Kapitola 5 Pokročilé nastavení
43
5.1 Kontrola stavu baterie
Vzhledem k tomu, že je pravděpodobné, že budete svůj MIT-W102 používat na cestách, je důležité, abyste pravidelně sledovali stav baterie, abyste zajistili, že se vám v kritickém okamžiku nevybije energie. 1. Klepněte na ikonu Napájení na hlavním panelu view podrobné informace a
zobrazí se obrazovka baterie.
Nejlepší výkon Upřednostňuje výkon před výkonem Nejlepší životnost baterie Šetří energii snížením výkonu MIT-W102.
5.2 Údržba
· Pokud se setkáte se selháním systému nebo vážným incidentem v souvislosti se zařízením, nahlaste to prosím výrobci nebo místnímu zástupci.
5.2.1 Údržba baterie
· Nevystavujte baterii teplu, nepokoušejte se ji rozebrat a nevkládejte baterii do vody nebo ohn. · Nevystavujte baterii silným nárazům, jako je úder kladivem, šlápnutí nebo pád. · Baterii nepropichujte ani nerozebírejte. · Nepokoušejte se baterii otevírat nebo opravovat. · Vyměňujte pouze za baterie navržené speciálně pro tento výrobek.
44
· Uchovávejte baterii mimo dosah dětí. · Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
5.2.2 Údržba LCD displeje
· Nepoškrábejte povrch obrazovky žádnými tvrdými předměty. · Nestříkejte kapalinu přímo na obrazovku a nedovolte, aby přebytečná kapalina stékala dovnitř zařízení. · Nikdy nic nepokládejte na obrazovku, například jídlo a pití, aby nedošlo k poškození obrazovky. · Displej LCD cistte pouze mkkým hadíkem damppo každém použití doplněn o 60 % vyšší než isopropylalkohol nebo 60 % vyšší než ethylalkohol.
5.2.3 Čištění MIT-W102
1. Vypněte MIT-W102 a odpojte napájecí kabel. 2. Otřete obrazovku a vnější části měkkým, damp hadřík navlhčený pouze vodou. Na obrazovku nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe, protože by odbarvily povrch a poškodily obrazovku.
5.3 Odstraňování problémů
Když se systém chová abnormálně, například 1. Selhání při zapnutí. 2. Selhání při vypnutí. 3. Zhasnutá LED dioda napájení, ale zapojte stejnosměrné napájení. 4. Všechny ostatní LED svítí, ale systém nefunguje.
Potřebujete-li další pomoc, obraťte se na svého distributora, obchodního zástupce nebo centrum zákaznických služeb společnosti Advantech pro technickou podporu. Než zavoláte, připravte si prosím následující informace: Název produktu a sériové číslo. Popisy vašich periferních příslušenství. Popisy vašeho softwaru (operační systém, verze, aplikační software,
atd.) Kompletní popis problému. Přesné znění případných chybových zpráv.
45
Příznaky, fotografie nebo video, pokud jsou k dispozici.
Pokyny a prohlášení výrobce o elektromagnetických emisích
Model MIT-W102 SERIES je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel modelu MIT-W102 SERIES by se měl ujistit, že je v takovém prostředí používán.
Test emisí
Dodržování
Vedení elektromagnetického prostředí
RF emise CISPR 11
Model MIT-W102 SERIES využívá RF energii pouze pro svou vnitřní funkci. Proto jsou jeho vysokofrekvenční emise velmi nízké a není pravděpodobné, že by způsobovaly jakékoli rušení blízkých elektronických zařízení.
RF emise CISPR 11 Harmonické emise IEC 61000-3-2 svtage kolísání/ emise blikání IEC 61000-3-3
Model MIT-W102 SERIES je vhodný pro použití ve všech provozovnách, včetně provozoven domácích a provozoven přímo napojených na veřejnou nízkonapěťovou síť.tage napájecí síť, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.
Doporučené vzdálenosti mezi přenosným a mobilním RF komunikačním zařízením a modelem MIT-W102 Series
Model řady MIT-W102 je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí, ve kterém jsou řízeny vyzařované RF rušení. Zákazník nebo uživatel řady MIT-W102 může pomoci předcházet elektromagnetickému rušení tím, že dodrží minimální vzdálenost mezi přenosným a mobilním RF komunikačním zařízením (vysílačem) a modelem řady MIT-W102, jak je doporučeno níže, podle maximálního výstupního výkonu komunikační zařízení.
Jmenovitý maximální výstupní výkon vysílače W
0,01
Oddělovací vzdálenost podle frekvence vysílače m
150 kHz až 80 MHz d = 1,2 0,12
80 MHz až 800 MHz d = 1,2 0,12
800 MHz až 2,5 GHz d = 2,3 0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
46
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Pro vysílače dimenzované na maximální výstupní výkon, který není uveden výše, lze doporučenou vzdálenost d v metrech (m) odhadnout pomocí rovnice platné pro frekvenci vysílače, kde P je
maximální výstupní výkon vysílače ve wattech (W) podle výrobce vysílače.
POZNÁMKA 1 Při 80 MHz a 800 MHz platí separační vzdálenost pro vyšší frekvenční rozsah.
POZNÁMKA 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Elektromagnetické šíření je ovlivněno absorpcí a
odraz od struktur, předmětů a lidí.
Pokyny a prohlášení výrobce o elektromagnetické odolnosti
Model MIT-W102 SERIES je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel modelu MIT-W102 SERIES by se měl ujistit, že je v takovém prostředí používán.
Test imunity
Shoda s IEC
60601
úroveň
test
úroveň
Vedení elektromagnetického prostředí
Přenosné a mobilní RF komunikační zařízení by nemělo být používáno blíže k žádné části modelu MIT-W102 SERIES, včetně kabelů, než je doporučená vzdálenost vypočítaná z rovnice platné pro frekvenci vysílače.
Vedené RF IEC 61000-4-6
Vyzařované RF IEC 61000-4-3
3 Vrms 150 kHz až 80 MHz
Doporučená oddělovací vzdálenost
Vrms
d = 1,2
d = 1,2
80 MHz až 800 MHz
V/m
d = 2,3
800 MHz až 2,5 GHz
3 V/m 80 MHz až 2,5 GHz
kde P je maximální jmenovitý výstupní výkon vysílače ve wattech (W) podle výrobce vysílače ad je doporučená vzdálenost v metrech (m).
47
Síly pole z pevných vysokofrekvenčních vysílačů, stanovené elektromagnetickým průzkumem místa, by měly být menší než úroveň shody v každém frekvenčním rozsahu. b Rušení může nastat v blízkosti zařízení označených následujícím symbolem:
POZNÁMKA 1 Při 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenční rozsah. POZNÁMKA 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Šíření elektromagnetického záření je ovlivněno absorpcí a odrazem od konstrukcí, předmětů a lidí. a Síla polí z pevných vysílačů, jako jsou základnové stanice pro rádiové (mobilní/bezdrátové) telefony a země
mobilní rádia, amatérská rádia, rozhlasové vysílání AM a FM a televizní vysílání nelze teoreticky přesně předvídat. Pro posouzení elektromagnetického prostředí v důsledku pevných RF vysílačů je třeba zvážit elektromagnetický průzkum místa. Pokud naměřená intenzita pole v místě, kde se používá model MIT-W102 SERIES, překračuje příslušnou úroveň shody RF uvedenou výše, model MIT-W102 SERIES by měl být sledován, aby bylo možné ověřit normální provoz. Pokud je pozorován abnormální výkon, mohou být nutná další opatření, jako je změna orientace nebo přemístění modelu MIT-W102 SERIES. b Ve frekvenčním rozsahu 150 kHz až 80 MHz by intenzita pole měla být menší než V/m.
48
Kapitola 6 Nastavení ovládacího panelu a klávesových zkratek
49
6.1 Řídicí panel
Kliknutím na zástupce spustíte řídicí panel
6.2 NFC
6.2.1 Aplikace NFC Klepnutím na ikonu NFC spustíte aplikaci
50
6.2.2 Nastavení NFC (1) Vyberte číslo portu COM 2
(2) Otevřete port
51
(3) Vyberte typ karty (4) Polling Start
52
6.2.3 Použití NFC Kartu NFC lze detekovat, když se přiblížíte k pravé straně zařízení
6.3 Fotoaparát
(1) Klepněte na ikonu Fotoaparát
(2) Výchozí režim zadní kamery v uživatelském rozhraní
53
(3) Přepněte přední / zadní fotoaparát (Kliknutím na ikonu fotoaparátu přepnete fotoaparát)
(4) Nahrávání videa . Klepněte na ikonu videa
54
(5) Pro změnu klikněte na ikonu nastavení file jméno a cestu.
55
6.4 Jas
Klepnutím na ikonu Jas upravíte jas
56
6.5 Nastavení klávesové zkratky
Klikněte na Nastavení režimu klávesových zkratek a vyberte funkci. Např.: Nastavte klíč P1 jako klíč WiFi ON / OFF.
57
Specifikace dodatku
58
A.1 Specifikace
Funkce Operační systém Procesor Max. rychlost Paměť Úložiště Displej Dotykový panel
Tlačítko aplikace
Popis Microsoft Windows 10 IoT Enterprise LTSC Procesor Intel® Pentium® N4200 čtyřjádrový 1.1 GHz (frekvence burst: 2.5 GHz) LPDDR4 1600 MHz 4 GB vnitřní paměť 1 x m.2 SSD (výchozí 64 GB / podporuje až 128 GB WFT LCD ) TGA10.1 GB P-CAP Multiple Touch One Tlačítko napájení Dvě funkční programovatelná tlačítka pro rychlý výběr aplikací
Sdělení
802.11a/b/g/n/ac vestavěná WLAN s integrovanou anténou Bluetooth V5.0,V4.2, V4.1, V4.0 LE, V3.0+HS, Bluetooth V2.1+EDR systém vestavěný- s integrovanou anténou
Fotoaparát
2.0M kamera s pevným ostřením vpředu 5.0M kamera s automatickým ostřením s bleskem LED vzadu
Hlavní baterie
Dobíjecí Li-ion baterie (Advantech MIT101-BATC) Standardní baterie, 11.1 V, 2860 mAh, 3S2P
AC adaptér: AC 100V-250V 50/60Hz, 1.5A (max)
Výstup lékařského napájecího adaptéru: 19Vdc/3.15A(max)/60W, automatické snímání/přepínání
celosvětové napájení
59
Zabezpečení funkcí
I/O porty Zvukový výstup Fyzický
Prostředí
Certifikace funkcí
Popis 1. Zabezpečení heslem 2. TPM 2.0 Jeden USB 3.0/ 2.0 Jeden USB 2.0 Jeden kombinovaný konektor HP/MIC Jeden Micro HDMI typ D Jeden konektor DC-in Jeden rozšiřující port 8kolíkový Jeden dokovací port 32kolíkový Jeden 1wattový reproduktor 295 x 196 x 20 mm Přibl. 1.1 kg (základní konfigurace); Cca. 2.43 lbs Provozní nadmořská výška: 3000 metrů (700-1060hPa) Skladovací/přepravní výška: 5000 metrů (500-1060hPa) Provozní teplota:0ºC až 35ºC Skladovací/přepravní teplota -20ºC až 60ºC-10% provozní vlhkost 95% ~35% provozní vlhkost 10% Skladování a přeprava Vlhkost 95%~60% @4C nekondenzující pád ze XNUMX stop na beton
Popis
FCC třída B, CE, CB, UL
Volitelné zařízení / příslušenství
Kancelářská dokovací stanice (volitelná) Dokovací stanice VESA (volitelná) Nastavitelný stojan (volitelná) Gumový nárazník (volitelný)
60
Stav LED
DUT
AC
adaptér pro zapnutí/vypnutí
in
Vypnuto
X
Vypnuto
V
Interní baterie
XV
Zelená LED
Vypnuto Vypnuto
Vypnuto
V
V
On
On
V
V
Vypnuto
On
V
V
On
On
V
V
Vypnuto
Jantarová LED
Poznámka
Vypnuto Systém Vypnuto
On
Baterie se nabíjí
Vypnuto
Baterie je plně nabitá (100%)
On
Baterie se nabíjí
Vypnuto
Baterie je plně nabitá (100%)
On
Slabá baterie (< 10 %)
A.2 Volitelné příslušenství
A.2.1 Externí baterie
Pro rozšíření výkonu vašeho MIT-W102 můžete použít externí baterii.
Specifikace baterie: 2860 mAh, 11.1V
A.2.1.2 Instalace externí baterie
1. Zarovnejte a vložte baterii do MIT-W102.
61
2. Zajistěte baterii, jakmile bude správně vložena.
A.2.1.2 Vyjmutí externí baterie
Pro vyjmutí baterie opakujte výše uvedené kroky v opačném pořadí.
A.2.2 Dokovací stanice Office
Kancelářský dokovací stojan můžete použít k dokování MIT-M101, když jste doma nebo na svém kancelářském stole. Po vložení do doku můžete nabíjet interní i externí baterie nebo přenášet data z MIT-M101 do jiného PC.
62
Připojte MIT-M101 k dokovacímu stojanu podle obrázku.
Chcete-li nabít externí baterii, připojte baterii k dokovacímu stojanu, jak je znázorněno níže.
Externí baterii lze také nabíjet při instalaci na MIT-M101. 63
A.2.2.1 Dokovací konektory
Zadní strana viz níže view dokovací stanice a popis všech portů a konektorů.
Žádný.
Komponent
1
Napájecí konektor
2
LAN port
3
USB port
4
VGA port
5
COM port
Funkce Připojte kabel RJ-45 pro přístup k LAN. Pro připojení k jinému počítači připojte sériový kabel. Pro přenos dat připojte USB konektory. Pro nabití baterie připojte AC adaptér. Připojte dvě zařízení (vstup / výstup).
Přední strana viz níže view dokovací stanice a popis všech portů a konektorů.
64
Žádný.
Funkce
1 Uzamykací mechanismus (rychlé vložení/vyložení)
2 USB port
3 Konektor pro mikrofon
4 Konektor pro sluchátka (Jack pro sluchátka)
5 LED detekce doku
6 LED stavu bateriové pozice
A.2.2.2 Připojení napájení k dokovací stanici
Připojte napájecí adaptér k dokovací stanici a k elektrické síti, jak je znázorněno níže.
A.2.2.3 Specifikace dokování
Popis funkce
Funkce
Popis
Název produktu
Dokovací stanice MIT-W102
Číslo modelu
MIT-W102-ACCDS
Jeden LAN port
Jeden COM port
Externí I/O rozhraní Jeden port VGA
Dva hostitelské konektory USB 2.0
Jeden DC-in
Moc
AC adaptér: AC 100V-250V 50/60Hz,1.5A(max) Výstup: 19Vdc/3.15A(max)/60W
Fyzická velikost
224.7 (V) x 200 (Š) x 56.4 (H) mm
65
A.2.3 Dokovací stanice VESA
Dokovací stanici VESA můžete použít k dokování MIT-W102 na místo, kde potřebujete, prostřednictvím standardního otvoru VESA 75 x 75 mm na zadní straně. Když je v doku, můžete přenášet data z MIT-W102 do jiného PC přes COM port nebo USB port.
Připojte MIT-W102 k dokovacímu stojanu podle obrázku.
A.2.3.1 Dokovací konektory
Zadní strana viz níže view dokovací stanice a popis všech portů a konektorů.
66
Žádný.
Komponent
1
Napájecí konektor
2
LAN port
3
VGA port
4
COM port
5
USB port
Funkce Připojte AC adaptér pro napájení. Připojte kabel RJ-45 pro přístup k LAN připojení. Připojení k displeji pro výstup 2. displeje Připojte sériový kabel pro připojení k jinému počítači. Port USB 2.0 x 2, Připojte konektory USB pro přenos dat.
Přední strana viz níže view dokovací stanice a popis všech portů a konektorů.
Žádný.
Funkce
1 LED indikace / Zařízení připojeno
2 Standardní otvor VESA 75×75
A.2.3.2 Připojení napájení k dokovací stanici
Připojte napájecí adaptér k dokovací stanici a k elektrické síti, jak je znázorněno níže.
67
A.2.3.3 Specifikace dokování
Popis funkce
Funkce
Popis
Název produktu
Dokovací stanice MIT-W102 VESA
Číslo modelu
MIT-W102-ACCVD
Jeden LAN port
Jeden COM port
Externí I/O rozhraní Jeden port VGA
Dva hostitelské konektory USB 2.0
Jeden DC-in
Moc
AC adaptér: AC 100V-250V 50/60Hz,1.5A(max) Výstup: 19Vdc/3.15A(max)/60W
Fyzická velikost
224.7 (V) x 200 (Š) x 56.4 (H) mm
A.2.4 Nastavitelný stojan (s popruhem na ruku)
Nastavitelný stojan můžete použít k podpoře stolu, když jste doma nebo ve své kanceláři.
68
A.2.4.1 Připevnění nastavitelného stojanu
1. Upevněte čtyři šrouby a připevněte multifunkční zadní kryt 3 v 1 k vašemu MIT-M101 s gumovými nárazníky připevněnými k tabletu nebo bez nich.
2. Zatažením nastavte stojan do požadovaného úhlu.
69
A.2.4.2 Jak nainstalovat řemínek na ruku na stojan
1. Protáhněte konec popruhu na ruku vnějším otvorem na každé straně stojanu
2. Protáhněte konec řemínku na ruku vnitřním otvorem na každé straně stojanu a přilepte řemínek k sobě
3. Zkontrolujte, zda je délka pevného popruhu v pořádku.
70
A.2.5 Gumový nárazník
A.2.5.1 Instalace pryžových nárazníků
Pro ochranu pouzdra MIT-W102 nainstalujte pryžové nárazníky. 1. Nainstalujte pryžové nárazníky na levou a pravou stranu MIT-W102. 2. Ujistěte se, že jsou pryžové nárazníky vyrovnány a zajištěny na zářezech.
3. Našroubujte správně pryžové nárazníky vlevo a vpravo do MIT-W102.
Gumový nárazník by mohl poskytnout dobrou ochranu proti pádu, když zařízení spadne z vysokého místa. Při instalaci nárazníku na zařízení se ujistěte, že guma byla umístěna ve správné poloze a šrouby byly upevněny.
71
A.2.5.2 Demontáž pryžových nárazníků
1. Odšroubujte gumové nárazníky ze zadní části počítače Tablet PC. 2. Odstraňte pryžové nárazníky na levé a pravé straně.
72
A.3 Instalace SSD
Vložení SSD
Můžete vložit SDD pro uložení dat, která je třeba později přenést do jiného stroje, nebo jednoduše rozšířit úložnou kapacitu MIT-W102. 1. Otevřete kryt prostoru pro kartu SSD.
2. Vložte SDD směrem nahoru, dokud nezapadne na místo. Přišroubujte a opravte SSD
3. Přišroubujte a upevněte stínící pouzdro.
73
4. Zavřete kryt přihrádky SDD.
Odebrání SSD
1. Otevřete kryt přihrádky SSD. 2. Odšroubujte a vyjměte stínící pouzdro
74
3. Odšroubujte a vyjměte SSD ze slotu. 4. Zavřete a přišroubujte kryt prostoru pro kartu SSD.
75
Dokumenty / zdroje
 |
Mobilní počítač ADVANTECH MIT-W102 [pdfUživatelská příručka MIT-W102 mobilní počítač, MIT-W102, mobilní počítač, počítač |