Registrador de datos de uso múltiple InTemp CX600 Dry Ice
Os rexistradores InTemp CX600 Dry Ice e CX700 Criogenic están deseñados para a monitorización de envíos en frío e teñen unha sonda externa incorporada que pode medir temperaturas tan baixas como -95 °C (-139 °F) para a serie CX600 ou -200 °C (- 328 °F) para a serie CX700. Os rexistradores inclúen unha funda protectora para evitar cortar o cable durante o envío e un clip para montar a sonda. Deseñado para a comunicación sen fíos cun dispositivo móbil, estes rexistradores Bluetooth® de baixa enerxía usan a aplicación InTemp e InTempConnect® websoftware baseado para formar a solución de monitorización de temperatura InTemp. Usando a aplicación InTemp no seu teléfono ou tableta, pode configurar os rexistradores e despois descargalos para compartilos e view informes de rexistro, que inclúen datos rexistrados, excursións e información de alarmas. Ou pode usar InTempConnect para configurar e descargar rexistradores da serie CX a través da pasarela CX5000. A aplicación InTempVerify™ tamén está dispoñible para descargar facilmente rexistradores e cargar informes automaticamente a InTempConnect. Unha vez que se carguen os datos rexistrados en InTempConnect, podes facelo view configuracións do rexistrador, crear informes personalizados, supervisar a información da viaxe e moito máis. Ambos os rexistradores da serie CX600 e CX700 están dispoñibles en modelos dun só uso de 90 días (CX602 e CX702) ou modelos de uso múltiple de 365 días (CX603 ou CX703).
Registradores InTemp CX600/CX700 e Series
Modelos:
- CX602, registrador de 90 días, de un só uso
- CX603, registrador de 365 días, uso múltiple
- CX702, registrador de 90 días, de un só uso
- CX703, registrador de 365 días, uso múltiple
- CX703-UN, registrador de 365 días, uso múltiple, sen calibración NIST
Elementos necesarios:
- Aplicación InTemp
- Dispositivo con iOS ou Android™ e Bluetooth
Especificacións
Compoñentes e funcionamento do rexistro
Bucle de montaxe: úsao para atar o rexistrador aos materiais que se están monitorizando.
Duración: este número indica cantos días durará o rexistrador: 90 días para os modelos CX602 e CX702 ou 365 días para os modelos CX603 e CX703.
LED de alarma: Este LED parpadea en vermello cada 4 segundos cando se dispara unha alarma. Tanto este LED como o LED de estado parpadearán unha vez cando prema o botón de inicio para espertar o rexistrador antes de configuralo. Se seleccionas o LED Page Logger na aplicación InTemp, ambos os LED iluminaranse durante 4 segundos.
LED de estado: Este LED parpadea en verde cada 4 segundos cando o rexistrador está rexistrando. Se o rexistrador está esperando para comezar a rexistrar
(porque estaba configurado para iniciar "Ao pulsar o botón", "Ao pulsar o botón con atraso fixo" ou cun inicio retardado), parpadeará en verde cada 8 segundos.
Botón de inicio: Preme este botón durante 1 segundo para espertar o rexistrador e comezar a usalo. Unha vez que o rexistrador estea esperto, prema este botón durante 1 segundo para movelo á parte superior da lista de rexistradores na aplicación InTemp. Prema este botón durante 4 segundos para iniciar o rexistrador cando estea configurado para iniciar "On button push" ou "On button push with fixed delay". Os dous LEDs parpadearán catro veces cando prema o botón de inicio para comezar a rexistrar. Tamén pode premer este botón para deter o rexistrador cando estea configurado para "Parar ao presionar o botón".
Sonda de temperatura: Esta é a sonda externa incorporada para medir a temperatura.
Comezando
InTempConnect é websoftware baseado no que pode supervisar as configuracións dos rexistradores das series CX600 e CX700 e view datos descargados en liña. Usando a aplicación InTemp, pode configurar o rexistrador co seu teléfono ou tableta e despois descargar informes, que se gardan na aplicación e se cargan automaticamente en InTempConnect. Ou calquera pode descargar un rexistrador usando a aplicación InTempVerify se os rexistradores están habilitados para ser usados con InTempVerify. Ver
www.intempconnect.com/help para obter detalles sobre a pasarela e InTempVerify. Se non precisas acceder aos datos rexistrados a través do software InTempConnect baseado na nube, tamén tes a opción de usar o rexistrador só coa aplicación InTemp.
Siga estes pasos para comezar a usar os rexistradores con InTempConnect e a aplicación InTemp.
- Configura unha conta InTempConnect e crea roles, privilexios, profesionaisfiles, e campos de información de viaxe. Se estás a usar o rexistrador só coa aplicación InTemp, pasa ao paso 2.
a. Ir a www.intempconnect.com e siga as instrucións para configurar unha conta de administrador. Recibirás un correo electrónico para activar a conta.
b. Iniciar sesión www.intempconnect.com e engada funcións para os usuarios que engadirá á conta. Fai clic en Configuración e logo en Funcións. Fai clic en Engadir rol, introduce unha descrición, selecciona os privilexios para o papel e fai clic en Gardar.
c. Fai clic en Configuración e logo en Usuarios para engadir usuarios á túa conta. Fai clic en Engadir usuario e introduce o enderezo de correo electrónico e o nome e apelidos do usuario. Seleccione os roles para o usuario e prema en Gardar.
d. Os novos usuarios recibirán un correo electrónico para activar as súas contas de usuario.
e. Fai clic en Loggers e logo en Logger Profiles se queres engadir un profesional personalizadofile. (Se queres usar o rexistro predefinido profiles só, pase ao paso f.) Faga clic en Engadir Logger Profile e enche os campos. Fai clic en Gardar.
f. Fai clic na pestana Información da viaxe se queres configurar campos de información da viaxe. Fai clic en Engadir campo de información da viaxe e enche os campos. Fai clic en Gardar. - Descarga a aplicación InTemp e inicia sesión.
a. Descarga InTemp nun teléfono ou tableta desde a App Store® ou Google Play™.
b. Abre a aplicación e activa o Bluetooth na configuración do dispositivo se se lle solicita.
c. Usuarios de InTempConnect: inicie sesión coas súas credenciais de usuario de InTempConnect. Asegúrate de marcar a caixa que di "Son un usuario de InTempConnect" ao iniciar sesión. Usuarios só da aplicación InTemp: se non vai usar InTempConnect, crea unha conta de usuario e inicie sesión cando se lle solicite. NON marque a caixa que di "Son un usuario de InTempConnect" ao iniciar sesión. - Configura o rexistrador. Teña en conta que os usuarios de InTempConnect requiren privilexios para configurar o rexistrador.
Importante: Os rexistradores CX602 e CX702 non se poden reiniciar unha vez que se inicia o rexistro. Non continúe con estes pasos ata que estea preparado para usar estes rexistradores.
Usuarios de InTempConnect: A configuración do rexistrador require privilexios. Os administradores ou aqueles que teñan os privilexios necesarios tamén poden configurar un pro personalizadofiles e campos de información de viaxe. Isto debe facerse antes de completar estes pasos. Se pensas usar o rexistrador coa aplicación InTempVerify, debes crear un rexistrador profesionalfile con InTempVerify activado. Ver www.intempconnect.com/help para os detalles.
Só usuarios da aplicación InTemp: o rexistrador inclúe pro preestablecidasfiles. Para configurar un profesional personalizadofile, toque a icona Configuración e toque CX600 ou CX700 Logger antes de completar estes pasos.
- Preme o botón do rexistrador para activalo.
- Toca a icona Dispositivos na aplicación. Busca o rexistrador na lista e tócao para conectarte a el. Se está a traballar con varios rexistradores, prema o botón de novo para colocar o rexistrador ao principio da lista. Se está a ter problemas para conectarse:
• Asegúrate de que o rexistrador estea dentro do alcance do teu dispositivo móbil. O alcance para unha comunicación sen fíos exitosa é de aproximadamente 30.5 m (100 pés) con liña de visión completa.
• Se o seu dispositivo pode conectarse ao rexistrador de forma intermitente ou perde a súa conexión, achégase ao rexistrador, sempre que sexa posible.
• Cambia a orientación do teu teléfono ou tableta para asegurarte de que a antena do teu dispositivo estea apuntada cara ao rexistrador. Os obstáculos entre a antena do dispositivo e o rexistrador poden producir conexións intermitentes.
• Se o rexistrador aparece na lista, pero non podes conectarte a el, pecha a aplicación, apaga o dispositivo móbil e volve acendelo. Isto obriga a pechar a conexión Bluetooth anterior. - Unha vez conectado, toque Configurar. Pase o dedo cara á esquerda e á dereita para seleccionar un rexistrador profesionalfile. Escriba un nome ou unha etiqueta para o rexistrador. Toca Iniciar para cargar o profesional seleccionadofile ao madeireiro. Usuarios de InTempConnect: se se configuraron campos de información da viaxe, solicitaráselle que introduza información adicional. Toca Iniciar na esquina superior dereita cando remate.
Implementa e inicia o rexistrador
Importante: Recorda que os rexistradores CX601 e CX602 non se poden reiniciar unha vez que comece o rexistro. Non continúe con estes pasos ata que estea preparado para usar estes rexistradores.
- Desplegue o rexistrador no lugar onde vai controlar a temperatura.
- Preme o botón do rexistrador cando queiras que comece o rexistro (ou se escolleches un profesional personalizadofile, o rexistro comezará en función da configuración do profile).
Se o rexistrador foi configurado con axustes de alarma, activarase unha alarma cando a lectura de temperatura estea fóra do intervalo especificado no logger profile. O LED de alarma do rexistro parpadeará cada 4 segundos, aparecerá unha icona de alarma na aplicación e rexístrase un evento de alarma fóra de alcance. Podes volverview información de alarma no informe do rexistrador (consulte Descargar o rexistro). Os usuarios de InTempConnect tamén poden recibir notificacións cando se activa unha alarma. Consulte www.intempconnect.com/help para obter máis detalles sobre a configuración do rexistrador e a monitorización das alarmas.
Protección de clave de acceso
O rexistrador está protexido por unha clave de acceso cifrada xerada automaticamente pola aplicación InTemp para os usuarios de InTempConnect e dispoñible opcionalmente se só está a usar a aplicación InTemp. A clave de acceso usa un algoritmo de cifrado propietario que cambia con cada conexión.
Usuarios InTempConnect
Só os usuarios de InTempConnect que pertenzan á mesma conta de InTempConnect poden conectarse a un rexistrador unha vez que estea configurado. Cando un usuario de InTempConnect configura por primeira vez un rexistrador, este está bloqueado cunha clave de acceso cifrada que xera automaticamente a aplicación InTemp. Despois de configurar o rexistrador, só os usuarios activos asociados con esa conta poderán conectarse a el. Se un usuario pertence a unha conta diferente, ese usuario non poderá conectarse ao rexistrador coa aplicación InTemp, que mostrará unha mensaxe de clave de acceso non válida. Os administradores ou usuarios cos privilexios necesarios tamén poden view a clave de acceso da páxina de configuración do dispositivo en InTempConnect e compárteos se é necesario. Ver
www.intempconnect.com/help para obter máis detalles. Nota: Isto non se aplica a InTempVerify. se o rexistrador foi configurado cun logger profile no que InTempVerify estaba habilitado, entón calquera pode descargar o rexistrador coa aplicación InTempVerify.
Só usuarios da aplicación InTemp
Se estás a usar só a aplicación InTemp (non inicia sesión como usuario de InTempConnect), podes crear unha clave de acceso cifrada para o rexistrador que será necesaria se outro teléfono ou tableta tenta conectarse a el. Isto recoméndase para garantir que un rexistrador implantado non sexa detido por erro ou alterado adrede por outros.
Para establecer unha clave de acceso:
- Preme o botón do rexistrador para activalo.
- Toca a icona Dispositivos e conéctate ao rexistrador.
- Toca Establecer a clave do rexistro.
- Escriba unha clave de acceso de ata 10 caracteres.
- Toca Gardar.
- Toca Desconectar.
Só o teléfono ou a tableta utilizados para establecer a clave de acceso pode conectarse ao rexistrador sen introducir unha clave de acceso; todos os demais dispositivos móbiles deberán introducir a clave de acceso. Por example, se estableces a clave de acceso para o rexistrador coa túa tableta e despois intentas conectarte ao dispositivo co teu teléfono, requirirase que introduza a clave de acceso no teléfono, pero non coa túa tableta. Do mesmo xeito, se outros intentan conectarse ao rexistrador con diferentes dispositivos, tamén se lles requirirá que introduzan a clave de acceso. Para restablecer unha clave de acceso, conéctese ao rexistrador, toque Establecer clave de acceso do rexistro e seleccione Restablecer a clave de acceso aos valores predeterminados de fábrica.
Descarga do Logger
Podes descargar o rexistrador nun teléfono ou tableta e xerar informes que inclúan datos rexistrados e información sobre alarmas. Os informes pódense compartir inmediatamente despois da descarga ou acceder máis tarde na aplicación InTemp.
Usuarios de InTempConnect: son necesarios privilexios para descargar, preview, e comparte informes na aplicación InTemp. Os datos do informe cárganse automaticamente en InTempConnect cando descargas o rexistrador. Inicia sesión en InTempConnect para crear informes personalizados
(require privilexios). Ademais, os usuarios de InTempConnect tamén poden descargar rexistradores CX de forma regular usando a pasarela CX5000. Ou, se o rexistrador foi configurado cun logger profile no que InTempVerify estaba habilitado, entón calquera pode descargar o rexistrador coa aplicación InTempVerify. Para obter máis información sobre a pasarela e InTempVerify, consulte www.intempconnect/help. Para descargar o rexistrador coa aplicación InTemp:
- Preme o botón do rexistrador para activalo.
- Toca a icona Dispositivos e conéctate ao rexistrador.
- Toca Descargar.
- Escolle unha opción de descarga:
Importante: os rexistradores CX602 e CX702 non se poden reiniciar. Se desexa que un rexistrador CX602 ou CX702 continúe rexistrando unha vez que se complete a descarga, seleccione Descargar e continuar.
• Descargar e continuar. O rexistrador seguirá rexistrando unha vez que se complete a descarga.
• Descargar e reiniciar (só modelos CX603). O rexistrador iniciará un novo conxunto de datos usando o mesmo profesionalfile unha vez que se complete a descarga. Teña en conta que se o rexistrador foi configurado orixinalmente cun botón de inicio, debe premer o botón de inicio para que o rexistro se reinicie.
• Descargar e deter. O rexistrador deixará de rexistrar unha vez que se complete a descarga.
Xérase un informe da descarga e tamén se carga en InTempConnect se iniciaches sesión na aplicación InTemp coas túas credenciais de usuario de InTempConnect.
Na aplicación, toca Configuración para cambiar o tipo de informe predeterminado
(PDF ou XLSX seguro) e opcións para compartir informes. O informe tamén está dispoñible nos dous formatos para compartilo máis tarde. Toca a icona Informes para acceder aos informes descargados anteriormente. Ver www.intempconnect.com/help para obter detalles sobre como traballar cos informes tanto na aplicación InTemp como en InTempConnect.
Logger Eventos
O rexistrador rexistra os seguintes eventos para rastrexar o funcionamento e o estado do rexistrador. Estes eventos están listados nos informes descargados do rexistrador.
Definición do nome do evento
Configurado O rexistrador foi configurado por un usuario.
Conectado O rexistrador conectouse á aplicación InTemp.
Descargado Descargouse o rexistrador.
Alarma fóra de alcance/dentro do alcance Produciuse unha alarma porque a lectura estaba fóra dos límites de alarma ou volveu dentro do rango.
Nota: Aínda que a lectura pode volver a un rango normal, o indicador de alarma non se borrará na aplicación InTemp e o LED de alarma seguirá parpadeando
Apagado seguro O nivel da batería caeu por debaixo dun voltage realizou unha parada segura.
Despregando o rexistrador
Use o bucle de montaxe do rexistrador para aseguralo a un envío ou outra aplicación que estea supervisando. Tamén pode eliminar o respaldo da cinta adherida á parte superior e inferior do rexistrador para montalo nunha superficie plana.
Coloque a sonda de aceiro inoxidable no clip de plástico incluído co rexistrador e enganche a unha caixa ou outro elemento.
O cable da sonda externa ten unha funda protectora. Move a funda segundo sexa necesario para situala onde o cable estará protexido durante os envíos contra cortes inadvertidos.
Protexer o rexistrador
Nota: a electricidade estática pode facer que o rexistrador deixe de rexistrar. O rexistrador probouse a 8 KV, pero evita as descargas electrostáticas conectándose a terra para protexer o rexistrador. Para obter máis información, busque "descarga estática" en onsetcomp.com.
Información da batería
O rexistrador usa unha batería de litio CR2450 non substituíble. Non se garante a duración da batería máis aló do ano de vida útil do rexistrador. A duración da batería dos modelos CX1 e CX603 é de 703 ano, normalmente cun intervalo de rexistro de 1 minuto. A duración da batería esperada para os modelos CX1 e CX603 varía segundo a temperatura ambiente onde se implanta o rexistrador e a frecuencia de conexións, descargas e paginación. Os despregamentos en temperaturas extremadamente frías ou quentes ou un intervalo de rexistro superior a 703 minuto poden afectar a duración da batería. Non se garanten as estimacións debido ás incertezas nas condicións iniciais da batería e no ambiente operativo.
AVISO: Non corte, incinere, quente por riba dos 85 ° C (185 ° F) nin recargue a batería de litio. A batería pode explotar se o rexistrador está exposto a calor extremo ou a condicións que poden danar ou destruír a caixa da batería. Non tire ao lume o rexistro ou a batería. Non expoña o contido da batería á auga. Deseche a batería segundo a normativa local para as baterías de litio.
Declaración de interferencia da Comisión Federal de Comunicacións
Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a Parte 15 das Normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias prexudiciais nunha instalación residencial. Este equipo xera usos e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar apagando e acendendo o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha das seguintes medidas:
- Reorienta ou reubica a antena receptora
- Aumentar a separación entre o equipo e o receptor
- Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor
- Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda
Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes: (1) Este dispositivo non pode causar interferencias prexudiciais e (2) este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.
Precaución da FCC: Calquera cambio ou modificación non aprobado expresamente pola parte responsable do cumprimento pode anular a autoridade do usuario para utilizar este equipo.
Declaracións de Industry Canada
Este dispositivo cumpre cos estándares RSS exentos de licenza de Industry Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes: (1) este dispositivo non pode causar interferencias e (2) este dispositivo debe aceptar calquera interferencia, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado do dispositivo.
Para cumprir os límites de exposición á radiación RF de FCC e Industry Canada para a poboación xeral, o rexistrador debe estar instalado para proporcionar unha distancia de separación de polo menos 20 cm de todas as persoas e non debe estar situado nin operar xunto con ningunha outra antena ou transmisor.
1-508-759-9500 (Estados Unidos e Internacional)
1-800-LOGGERS (564-4377) (só EE. UU.)
www.onsetcomp.com/intemp/contact/support
Documentos/Recursos
 |
Registrador de datos de uso múltiple InTemp CX600 Dry Ice [pdfManual de instrucións CX700 Criogénico, CX600 Dry Ice, Registrador de datos de uso múltiple, CX600, Registrador de datos de uso múltiple de xeo seco |
