InTemp CX600 Enregistreur de données à usage multiple pour glace carbonique
Les enregistreurs InTemp CX600 Dry Ice et CX700 Cryogenic sont conçus pour la surveillance des expéditions froides et disposent d'une sonde externe intégrée qui peut mesurer des températures aussi basses que -95 °C (-139 °F) pour la série CX600 ou -200 °C (- 328°F) pour la série CX700. Les enregistreurs comprennent une gaine de protection pour éviter de couper le câble lors de l'expédition et un clip pour le montage de la sonde. Conçus pour la communication sans fil avec un appareil mobile, ces enregistreurs compatibles Bluetooth® Low Energy utilisent l'application InTemp et InTempConnect® webbasé sur un logiciel pour former la solution de surveillance de la température InTemp. À l'aide de l'application InTemp sur votre téléphone ou votre tablette, vous pouvez configurer les enregistreurs, puis les télécharger pour les partager et view les rapports de l'enregistreur, qui incluent les données enregistrées, les excursions et les informations sur les alarmes. Ou, vous pouvez utiliser InTempConnect pour configurer et télécharger les enregistreurs de la série CX via la passerelle CX5000. L'application InTempVerify™ est également disponible pour télécharger facilement des enregistreurs et télécharger automatiquement des rapports sur InTempConnect. Une fois les données enregistrées téléchargées sur InTempConnect, vous pouvez view configurations d'enregistreurs, créez des rapports personnalisés, surveillez les informations sur les trajets, etc. Les enregistreurs des séries CX600 et CX700 sont disponibles en modèles à usage unique de 90 jours (CX602 et CX702) ou en modèles à usage multiple de 365 jours (CX603 ou CX703).
InTemp CX600/CX700 et enregistreurs de série
Modèles:
- CX602, enregistreur de 90 jours, à usage unique
- CX603, enregistreur 365 jours, usage multiple
- CX702, enregistreur de 90 jours, à usage unique
- CX703, enregistreur 365 jours, usage multiple
- CX703-UN, enregistreur 365 jours, usage multiple, sans étalonnage NIST
Éléments requis :
- Application InTemp
- Appareil avec iOS ou Android™ et Bluetooth
Caractéristiques
Composants et fonctionnement de l'enregistreur
Boucle de montage : utilisez-la pour relier l'enregistreur aux matériaux surveillés.
Durée : Ce nombre indique combien de jours l'enregistreur durera : 90 jours pour les modèles CX602 et CX702 ou 365 jours pour les modèles CX603 et CX703.
LED d'alarme : Cette LED clignote en rouge toutes les 4 secondes lorsqu'une alarme est déclenchée. Cette LED et la LED d'état clignotent une fois lorsque vous appuyez sur le bouton de démarrage pour réveiller l'enregistreur avant de le configurer. Si vous sélectionnez Page Logger LED dans l'application InTemp, les deux LED s'allumeront pendant 4 secondes.
LED d'état: Cette LED clignote en vert toutes les 4 secondes lorsque l'enregistreur enregistre. Si l'enregistreur attend pour démarrer l'enregistrement
(parce qu'il a été configuré pour démarrer "Appuyer sur un bouton", "Appuyer sur un bouton avec un délai fixe" ou avec un démarrage différé), il clignotera en vert toutes les 8 secondes.
Bouton Démarrer : Appuyez sur ce bouton pendant 1 seconde pour réveiller l'enregistreur et commencer à l'utiliser. Une fois l'enregistreur réveillé, appuyez sur ce bouton pendant 1 seconde pour le déplacer en haut de la liste des enregistreurs dans l'application InTemp. Appuyez sur ce bouton pendant 4 secondes pour démarrer l'enregistreur lorsqu'il est configuré pour démarrer "Appuyer sur le bouton" ou "Appuyer sur le bouton avec un délai fixe". Les deux voyants clignotent quatre fois lorsque vous appuyez sur le bouton de démarrage pour commencer l'enregistrement. Vous pouvez également appuyer sur ce bouton pour arrêter l'enregistreur lorsqu'il est configuré sur « Arrêter en appuyant sur un bouton ».
Sonde de température : Il s'agit de la sonde externe intégrée pour mesurer la température.
Commencer
InTempConnect est web-logiciel basé sur lequel vous pouvez surveiller les configurations des enregistreurs des séries CX600 et CX700 et view données téléchargées en ligne. À l'aide de l'application InTemp, vous pouvez configurer l'enregistreur avec votre téléphone ou votre tablette, puis télécharger des rapports, qui sont enregistrés dans l'application et automatiquement téléchargés sur InTempConnect. Ou, n'importe qui peut télécharger un enregistreur à l'aide de l'application InTempVerify si les enregistreurs sont activés pour être utilisés avec InTempVerify. Voir
www.intempconnect.com/help pour plus de détails sur la passerelle et InTempVerify. Si vous n'avez pas besoin d'accéder aux données enregistrées via le logiciel InTempConnect basé sur le cloud, vous avez également la possibilité d'utiliser l'enregistreur uniquement avec l'application InTemp.
Suivez ces étapes pour commencer à utiliser les enregistreurs avec InTempConnect et l'application InTemp.
- Configurez un compte InTempConnect et créez des rôles, privilèges, profiles et les champs d'informations sur le trajet. Si vous utilisez l'enregistreur uniquement avec l'application InTemp, passez à l'étape 2.
une. Aller à www.intempconnect.com et suivez les invites pour configurer un compte administrateur. Vous recevrez un e-mail pour activer le compte.
b. Se connecter à www.intempconnect.com et ajoutez des rôles pour les utilisateurs que vous ajouterez au compte. Cliquez sur Paramètres, puis sur Rôles. Cliquez sur Ajouter un rôle, entrez une description, sélectionnez les privilèges du rôle et cliquez sur Enregistrer.
c. Cliquez sur Paramètres, puis sur Utilisateurs pour ajouter des utilisateurs à votre compte. Cliquez sur Ajouter un utilisateur, entrez l'adresse e-mail et le prénom et le nom de l'utilisateur. Sélectionnez les rôles de l'utilisateur et cliquez sur Enregistrer.
ré. Les nouveaux utilisateurs recevront un e-mail pour activer leurs comptes d'utilisateurs.
e. Cliquez sur Loggers puis Logger Profiles si vous souhaitez ajouter un pro personnaliséfile. (Si vous souhaitez utiliser le préréglage logger profiles uniquement, passez à l'étape f.) Cliquez sur Add Logger Profile et remplissez les champs. Cliquez sur Enregistrer.
F. Cliquez sur l'onglet Informations sur le voyage si vous souhaitez configurer des champs d'informations sur le voyage. Cliquez sur Ajouter un champ d'informations sur le voyage et remplissez les champs. Cliquez sur Enregistrer. - Téléchargez l'application InTemp et connectez-vous.
une. Téléchargez InTemp sur un téléphone ou une tablette depuis l'App Store® ou Google Play™.
b. Ouvrez l'application et activez Bluetooth dans les paramètres de l'appareil si vous y êtes invité.
c. Utilisateurs InTempConnect : connectez-vous avec vos informations d'identification d'utilisateur InTempConnect. Assurez-vous de cocher la case "Je suis un utilisateur InTempConnect" lors de la connexion. Utilisateurs de l'application InTemp uniquement : si vous n'utilisez pas InTempConnect, créez un compte utilisateur et connectez-vous lorsque vous y êtes invité. NE cochez PAS la case indiquant « Je suis un utilisateur InTempConnect » lors de la connexion. - Configurez l'enregistreur. Notez que les utilisateurs d'InTempConnect ont besoin de privilèges pour configurer l'enregistreur.
Important: Les enregistreurs CX602 et CX702 ne peuvent pas être redémarrés une fois l'enregistrement commencé. Ne poursuivez pas ces étapes tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser ces enregistreurs.
Utilisateurs d'InTempConnect: La configuration de l'enregistreur nécessite des privilèges. Les administrateurs ou ceux disposant des privilèges requis peuvent également configurer des pro personnalisésfiles et les champs d'informations sur le trajet. Cela devrait être fait avant de terminer ces étapes. Si vous envisagez d'utiliser l'enregistreur avec l'application InTempVerify, vous devez créer un enregistreur professionnelfile avec InTempVerify activé. Voir www.intempconnect.com/help pour plus de détails.
Utilisateurs de l'application InTemp uniquement : l'enregistreur comprend des préréglages profiles. Pour configurer un pro personnaliséfile, appuyez sur l'icône Paramètres et appuyez sur Enregistreur CX600 ou CX700 avant de terminer ces étapes.
- Appuyez sur le bouton de l'enregistreur pour le réveiller.
- Appuyez sur l'icône Appareils dans l'application. Trouvez l'enregistreur dans la liste et appuyez dessus pour vous y connecter. Si vous travaillez avec plusieurs enregistreurs, appuyez à nouveau sur le bouton pour amener l'enregistreur en haut de la liste. Si vous rencontrez des problèmes de connexion :
• Assurez-vous que l'enregistreur est à portée de votre appareil mobile. La portée pour une communication sans fil réussie est d'environ 30.5 m (100 pieds) avec une visibilité directe complète.
• Si votre appareil peut se connecter à l'enregistreur par intermittence ou perd sa connexion, rapprochez-vous de l'enregistreur, à portée de vue si possible.
• Modifiez l'orientation de votre téléphone ou de votre tablette pour vous assurer que l'antenne de votre appareil est dirigée vers l'enregistreur. Les obstacles entre l'antenne de l'appareil et l'enregistreur peuvent entraîner des connexions intermittentes.
• Si l'enregistreur apparaît dans la liste, mais que vous ne pouvez pas vous y connecter, fermez l'application, éteignez l'appareil mobile, puis rallumez-le. Cela force la fermeture de la connexion Bluetooth précédente. - Une fois connecté, appuyez sur Configurer. Balayez vers la gauche et la droite pour sélectionner un logger profile. Tapez un nom ou une étiquette pour l'enregistreur. Appuyez sur Démarrer pour charger le pro sélectionnéfile au bûcheron. Utilisateurs d'InTempConnect : si des champs d'informations sur le trajet ont été configurés, vous serez invité à saisir des informations supplémentaires. Appuyez sur Démarrer dans le coin supérieur droit lorsque vous avez terminé.
Déployer et démarrer l'enregistreur
Important: Rappel, les enregistreurs CX601 et CX602 ne peuvent pas être redémarrés une fois que l'enregistrement a commencé. Ne poursuivez pas ces étapes tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser ces enregistreurs.
- Déployez l'enregistreur à l'endroit où vous surveillerez la température.
- Appuyez sur le bouton de l'enregistreur lorsque vous voulez que l'enregistrement commence (ou si vous avez choisi un pro personnaliséfile, la journalisation commencera en fonction des paramètres du profile).
Si l'enregistreur a été configuré avec des paramètres d'alarme, une alarme se déclenche lorsque la lecture de la température est en dehors de la plage spécifiée dans l'enregistreur profile. Le voyant d'alarme de l'enregistreur clignote toutes les 4 secondes, une icône d'alarme apparaît dans l'application et un événement d'alarme hors plage est enregistré. Vous pouvez review informations d'alarme dans le rapport de l'enregistreur (voir Téléchargement de l'enregistreur). Les utilisateurs d'InTempConnect peuvent également recevoir des notifications lorsqu'une alarme est déclenchée. Voir www.intempconnect.com/help pour plus de détails sur la configuration de l'enregistreur et la surveillance des alarmes.
Protection par clé d'accès
L'enregistreur est protégé par un mot de passe crypté généré automatiquement par l'application InTemp pour les utilisateurs InTempConnect et disponible en option si vous utilisez uniquement l'application InTemp. Le mot de passe utilise un algorithme de cryptage propriétaire qui change à chaque connexion.
Utilisateurs InTempConnect
Seuls les utilisateurs InTempConnect appartenant au même compte InTempConnect peuvent se connecter à un enregistreur une fois celui-ci configuré. Lorsqu'un utilisateur InTempConnect configure un enregistreur pour la première fois, il est verrouillé avec un mot de passe crypté qui est automatiquement généré par l'application InTemp. Une fois l'enregistreur configuré, seuls les utilisateurs actifs associés à ce compte pourront s'y connecter. Si un utilisateur appartient à un autre compte, cet utilisateur ne pourra pas se connecter à l'enregistreur avec l'application InTemp, qui affichera un message de clé de passe non valide. Les administrateurs ou les utilisateurs disposant des privilèges requis peuvent également view le mot de passe de la page de configuration de l'appareil dans InTempConnect et partagez-les si nécessaire. Voir
www.intempconnect.com/help pour plus de détails. Remarque : cela ne s'applique pas à InTempVerify. si le logger a été configuré avec un logger profile dans lequel InTempVerify a été activé, n'importe qui peut télécharger l'enregistreur avec l'application InTempVerify.
Utilisateurs de l'application InTemp uniquement
Si vous utilisez uniquement l'application InTemp (sans vous connecter en tant qu'utilisateur InTempConnect), vous pouvez créer un mot de passe crypté pour l'enregistreur qui sera requis si un autre téléphone ou une tablette tente de s'y connecter. Ceci est recommandé pour s'assurer qu'un enregistreur déployé n'est pas arrêté par erreur ou délibérément modifié par d'autres.
Pour définir un mot de passe :
- Appuyez sur le bouton de l'enregistreur pour le réveiller.
- Appuyez sur l'icône Appareils et connectez-vous à l'enregistreur.
- Appuyez sur Définir le mot de passe de l'enregistreur.
- Tapez un mot de passe jusqu'à 10 caractères.
- Appuyez sur Enregistrer.
- Appuyez sur Déconnecter.
Seul le téléphone ou la tablette utilisé pour définir le mot de passe peut alors se connecter à l'enregistreur sans saisir de mot de passe ; tous les autres appareils mobiles devront saisir le mot de passe. Par exampPar exemple, si vous définissez le mot de passe pour l'enregistreur avec votre tablette, puis essayez de vous connecter ultérieurement à l'appareil avec votre téléphone, vous devrez saisir le mot de passe sur le téléphone, mais pas avec votre tablette. De même, si d'autres tentent de se connecter à l'enregistreur avec différents appareils, ils devront également entrer le mot de passe. Pour réinitialiser un mot de passe, connectez-vous à l'enregistreur, appuyez sur Set Logger Passkey et sélectionnez Reset Passkey to Factory Default.
Téléchargement de l'enregistreur
Vous pouvez télécharger l'enregistreur sur un téléphone ou une tablette et générer des rapports contenant des données enregistrées et des informations sur les alarmes. Les rapports peuvent être partagés immédiatement après le téléchargement ou consultés ultérieurement dans l'application InTemp.
Utilisateurs d'InTempConnect : des privilèges sont requis pour télécharger,view, et partagez des rapports dans l'application InTemp. Les données du rapport sont automatiquement téléchargées sur InTempConnect lorsque vous téléchargez l'enregistreur. Connectez-vous à InTempConnect pour créer des rapports personnalisés
(nécessite des privilèges). De plus, les utilisateurs d'InTempConnect peuvent également télécharger automatiquement les enregistreurs CX de manière régulière à l'aide de la passerelle CX5000. Ou, si l'enregistreur a été configuré avec un enregistreur profile dans lequel InTempVerify a été activé, n'importe qui peut télécharger l'enregistreur avec l'application InTempVerify. Pour plus de détails sur la passerelle et InTempVerify, voir www.intempconnect/aide. Pour télécharger l'enregistreur avec l'application InTemp :
- Appuyez sur le bouton de l'enregistreur pour le réveiller.
- Appuyez sur l'icône Appareils et connectez-vous à l'enregistreur.
- Appuyez sur Télécharger.
- Choisissez une option de téléchargement:
Important : Les enregistreurs CX602 et CX702 ne peuvent pas être redémarrés. Si vous souhaitez qu'un enregistreur CX602 ou CX702 continue l'enregistrement une fois le téléchargement terminé, sélectionnez Télécharger et continuer.
• Télécharger et continuer. L'enregistreur continuera à enregistrer une fois le téléchargement terminé.
• Télécharger et redémarrer (modèles CX603 uniquement). L'enregistreur commencera un nouvel ensemble de données en utilisant le même profile une fois le téléchargement terminé. Notez que si l'enregistreur a été configuré à l'origine avec un bouton de démarrage, vous devez appuyer sur le bouton de démarrage pour que l'enregistrement redémarre.
• Télécharger et arrêter. L'enregistreur arrête l'enregistrement une fois le téléchargement terminé.
Un rapport du téléchargement est généré et est également téléchargé sur InTempConnect si vous êtes connecté à l'application InTemp avec vos informations d'identification d'utilisateur InTempConnect.
Dans l'application, appuyez sur Paramètres pour modifier le type de rapport par défaut
(PDF sécurisé ou XLSX) et options de partage de rapports. Le rapport est également disponible dans les deux formats pour un partage ultérieur. Appuyez sur l'icône Rapports pour accéder aux rapports précédemment téléchargés. Voir www.intempconnect.com/help pour plus de détails sur l'utilisation des rapports dans l'application InTemp et InTempConnect.
Événements de journalisation
L'enregistreur enregistre les événements suivants pour suivre le fonctionnement et l'état de l'enregistreur. Ces événements sont répertoriés dans les rapports téléchargés à partir de l'enregistreur.
Définition du nom de l'événement
Configuré L'enregistreur a été configuré par un utilisateur.
Connecté L'enregistreur était connecté à l'application InTemp.
Téléchargé L'enregistreur a été téléchargé.
Alarme hors plage/dans la plage Une alarme s'est déclenchée parce que la lecture était en dehors des limites d'alarme ou à l'intérieur de la plage.
Note: Bien que la lecture puisse revenir à une plage normale, l'indicateur d'alarme ne s'effacera pas dans l'application InTemp et le voyant d'alarme continuera de clignoter
Arrêt sécurisé Le niveau de la batterie est tombé en dessous d'un volume de fonctionnement sûrtage et a effectué un arrêt sécurisé.
Déploiement de l'enregistreur
Utilisez la boucle de montage sur l'enregistreur pour le fixer à une expédition ou à une autre application que vous surveillez. Vous pouvez également retirer le support du ruban qui adhère au haut et au bas de l'enregistreur pour le monter sur une surface plane.
Placez la sonde en acier inoxydable dans le clip en plastique fourni avec l'enregistreur et fixez-le à une boîte ou à un autre article.
Le câble de la sonde externe possède une gaine de protection. Déplacez la gaine au besoin pour la positionner là où le câble sera protégé lors des expéditions contre les coupures accidentelles.
Protéger l'enregistreur
Remarque : l'électricité statique peut entraîner l'arrêt de l'enregistrement par l'enregistreur. L'enregistreur a été testé à 8 KV, mais évitez les décharges électrostatiques en vous mettant à la terre pour protéger l'enregistreur. Pour plus d'informations, recherchez « décharge statique » sur onsetcomp.com.
Informations sur la batterie
L'enregistreur utilise une pile au lithium CR2450 non remplaçable. La durée de vie de la batterie n'est pas garantie au-delà de la durée de conservation d'un an de l'enregistreur. La durée de vie de la batterie des modèles CX1 et CX603 est de 703 an, généralement avec un intervalle d'enregistrement de 1 minute. La durée de vie prévue de la batterie pour les modèles CX1 et CX603 varie en fonction de la température ambiante à laquelle l'enregistreur est déployé et de la fréquence des connexions, des téléchargements et de la pagination. Les déploiements dans des températures extrêmement froides ou chaudes ou un intervalle d'enregistrement inférieur à 703 minute peuvent avoir un impact sur la durée de vie de la batterie. Les estimations ne sont pas garanties en raison des incertitudes liées aux conditions initiales de la batterie et à l'environnement de fonctionnement.
AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir, incinérer, chauffer à plus de 85 °C (185°F) ou recharger la batterie au lithium. La batterie peut exploser si l'enregistreur est exposé à une chaleur extrême ou à des conditions qui pourraient endommager ou détruire le boîtier de la batterie. Ne jetez pas l'enregistreur ou la batterie au feu. N'exposez pas le contenu de la batterie à l'eau. Jetez la batterie conformément aux réglementations locales relatives aux batteries au lithium.
Déclaration de la Commission fédérale des communications sur les interférences
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant l'une des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
- Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur
- Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Attention FCC : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Déclarations d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada en matière d'exemption de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Pour se conformer aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC et d'Industrie Canada pour la population générale, l'enregistreur doit être installé pour fournir une distance de séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
1-508-759-9500 (États-Unis et international)
1-800-LOGGERS (564-4377) (États-Unis uniquement)
www.onsetcomp.com/intemp/contact/support
Documents / Ressources
 |
InTemp CX600 Enregistreur de données à usage multiple pour glace carbonique [pdf] Manuel d'instructions CX700 Cryogénique, CX600 Carboglace, Enregistreur de données à usage multiple, CX600, Carboglace Enregistreur de données à usage multiple |
