Transcodeur audio bidirectionnel KRAMER KR-482XL

Introduction

Bienvenue chez Kramer Electronics ! Depuis 1981, Kramer Electronics propose un monde de solutions uniques, créatives et abordables aux nombreux problèmes auxquels sont confrontés quotidiennement les professionnels de la vidéo, de l'audio, de la présentation et de la diffusion. Ces dernières années, nous avons repensé et mis à niveau la plupart de notre gamme, rendant les meilleurs encore meilleurs !

Nos plus de 1,000 11 modèles différents apparaissent désormais dans 1 groupes clairement définis par fonction : GROUPE XNUMX : Distribution Amplificateurs; GROUPE 2 : Sélecteurs et routeurs ; GROUPE 3 : Systèmes de contrôle ; GROUPE 4 : Convertisseurs de formats/normes ; GROUPE 5 : Extenseurs de portée et répéteurs ; GROUPE 6 : Produits audiovisuels spécialisés ; GROUPE 7 : Convertisseurs de numérisation et scalers ; GROUPE 8 : Câbles et connecteurs ; GROUPE 9 : Connectivité de la salle ; GROUPE 10 : Accessoires et adaptateurs de rack et GROUPE 11 : Produits Sierra. Félicitations pour l'achat de votre transcodeur audio bidirectionnel Kramer 482xl, idéal pour les applications typiques suivantes :

• Installations de production vidéo et audio
• Studios d'enregistrement audio
• Applications sonores en direct

Commencer

Nous vous recommandons de :

• Déballez soigneusement l'équipement et conservez le carton d'origine et les matériaux d'emballage pour une éventuelle expédition ultérieure.
• Review le contenu de ce manuel d'utilisation Aller à http://www.kramerelectronics.com pour vérifier les manuels d'utilisation et les programmes d'application à jour et pour vérifier si des mises à niveau du micrologiciel sont disponibles (le cas échéant).

Obtenir les meilleures performances

Pour obtenir les meilleures performances :

• Utilisez uniquement des câbles de connexion de bonne qualité (nous recommandons les câbles Kramer hautes performances et haute résolution) pour éviter les interférences, la détérioration de la qualité du signal due à une mauvaise adaptation et des niveaux de bruit élevés (souvent associés à des câbles de mauvaise qualité)
• Ne fixez pas les câbles en faisceaux serrés et ne les enroulez pas en bobines serrées.
• Évitez les interférences provenant d'appareils électriques voisins qui peuvent nuire à la qualité du signal
• Placez votre Kramer 482xl à l'abri de l'humidité, du soleil excessif et de la poussière. Cet équipement doit être utilisé uniquement à l'intérieur d'un bâtiment. Il ne peut être connecté qu'à d'autres équipements installés à l'intérieur d'un bâtiment.

Consignes de sécurité

Prudence: Il n’y a aucune pièce réparable par l’opérateur à l’intérieur de l’appareil.
Avertissement: Utilisez uniquement l'adaptateur mural d'alimentation d'entrée Kramer Electronics fourni avec l'appareil.
Avertissement: Débranchez l'alimentation et débranchez l'appareil du mur avant l'installation.

Recyclage des produits Kramer

La directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire la quantité de DEEE envoyés en décharge ou incinérés en exigeant leur collecte et leur recyclage. Pour se conformer à la directive DEEE, Kramer Electronics a conclu des accords avec le réseau européen de recyclage avancé (EARN) et couvrira tous les coûts de traitement, de recyclage et de valorisation des équipements de marque Kramer Electronics usagés à leur arrivée dans l'installation EARN. Pour plus de détails sur les dispositions de recyclage de Kramer dans votre pays, consultez nos pages de recyclage à l'adresse http://www.kramerelectronics.com/support/recycling/.

Surview

Le 482xl est un transcodeur audio haute performance pour les signaux audio stéréo symétriques et asymétriques. L'unité dispose de deux canaux séparés (les deux fonctionnent indépendamment ; utilisez un seul canal ou les deux canaux simultanément) qui convertissent :

• Un signal d'entrée audio asymétrique vers un signal de sortie audio symétrique sur un canal. L'audio équilibré est plus insensible au bruit et aux interférences.
• Un signal d'entrée audio symétrique vers un signal de sortie audio asymétrique sur l'autre canal

De plus, le transcodeur audio bidirectionnel 482xl comprend :

• Ajustements de gain ou d'atténuation pendant le transcodage, pour compenser le changement de 14 dB entre les niveaux audio IHF et les niveaux d'entrée DAT symétriques de pointe
• Composants à très faible bruit et à faible distorsion.

Définition du transcodeur audio bidirectionnel 482xl
Cette section définit le 482xl.

Connecter le 482xl

Coupez toujours l'alimentation de chaque appareil avant de le connecter à votre 482xl. Après avoir connecté votre 482xl, connectez son alimentation, puis allumez chaque appareil. Pour convertir les signaux d'entrée audio aux connecteurs UNBAL IN (vers la sortie audio symétrique) et BALANCED IN (vers la sortie audio asymétrique), comme l'example illustré dans la figure 2 le montre, procédez comme suit :

1. Connectez la source audio asymétrique (par ex.ample, un lecteur audio asymétrique) au connecteur du bornier à 3 broches UNBAL IN.
2. Connectez le connecteur du bornier 5 broches BALANCED OUT à l'accepteur audio symétrique (par ex.ample, un enregistreur audio symétrique).
3. Connectez la source audio symétrique (par ex.ample, un lecteur audio symétrique) au connecteur du bornier BALANCED IN à 5 broches.
4. Connectez le connecteur du bornier 3 broches UNBAL OUT à l'accepteur audio asymétrique (par ex.ample un enregistreur audio asymétrique).
5. Connectez l'adaptateur d'alimentation 12V DC à la prise de courant et connectez l'adaptateur au secteur (non illustré sur la figure 2).

Réglage du niveau de sortie audio
Le transcodeur audio bidirectionnel 482xl est préréglé en usine pour une transparence 1:1. Le réajustement du transcodeur audio bidirectionnel 482xl bouleverse cette transparence. Cependant, si nécessaire, vous pouvez affiner les niveaux de sortie audio des deux canaux.

Pour régler les niveaux de sortie audio appropriés :

1. Insérez un tournevis dans l'un des quatre petits trous sur le côté inférieur du transcodeur audio bidirectionnel 482xl, permettant d'accéder au trimmer approprié.
2. Faites pivoter délicatement le tournevis, en ajustant le niveau de sortie audio approprié, si nécessaire.

Spécifications techniques

ENTREES:	1 audio stéréo asymétrique sur connecteur bornier 3 broches ; 1 audio stéréo symétrique sur bornier 5 broches.
LES SORTIES:	1 audio stéréo symétrique sur connecteur bornier 5 broches ; 1 audio stéréo asymétrique sur connecteur bornier 3 broches.
MAX. NIVEAU DE SORTIE:	Symétrique : 21 dBu ; asymétrique : 21dBu @max gain.
BANDE PASSANTE (-3dB):	> 100 kHz
CONTROLES:	-57dB à + 6dB (niveau symétrique à asymétrique) ; -16dB à + 19dB (niveau asymétrique à équilibré)
COUPLAGE:	Équilibré à déséquilibré : entrée = AC, sortie = DC ; Déséquilibré à équilibré : in=AC, out=DC
THD+BRUIT :	0.049%
2ÈME HARMONIQUE :	0.005%
RAPPORT S/B :	95 dB/87 dB @ équilibré à déséquilibré/asymétrique à équilibré, non pondéré
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :	12 V CC, 190 mA (entièrement chargé)
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT :	0° à +40°C (32° à 104°F)
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE :	-40° à +70°C (-40° à 158°F)
HUMIDITÉ:	10% à 90%, RHL sans condensation
DIMENSIONS:	12 cm x 7.5 cm x 2.5 cm (4.7″ x 2.95″ x 0.98″), L, P, H
POIDS:	0.3 kg (0.66 lb) env.
ACCESSOIRES:	Alimentation, support de montage
OPTIONS:	Adaptateur rack RK-3T 19″
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à http://www.kramerelectronics.com

GARANTIE LIMITÉE

Les obligations de garantie de Kramer Electronics pour ce produit sont limitées aux conditions énoncées ci-dessous :

Ce qui est couvert
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication de ce produit

Ce qui n'est pas couvert
Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage, détérioration ou dysfonctionnement résultant d'une altération, d'une modification, d'une utilisation ou d'un entretien inapproprié ou déraisonnable, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'un accident, d'une négligence, d'une exposition à un excès d'humidité, d'un incendie, d'un emballage et d'une expédition inappropriés (ces réclamations doivent être présenté au transporteur), foudre, surtensions. ou d'autres actes de la nature. Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage, détérioration ou dysfonctionnement résultant de l'installation ou du retrait de ce produit de toute installation, de toute installation non autorisée.ampEn utilisant ce produit, toute réparation tentée par toute personne non autorisée par Kramer Electronics pour effectuer de telles réparations, ou toute autre cause qui n'est pas directement liée à un défaut de matériaux et/ou de fabrication de ce produit. Cette garantie limitée ne couvre pas les cartons, les boîtiers d'équipement , câbles ou accessoires utilisés avec ce produit.

Sans limiter toute autre exclusion des présentes. Kramer Electronics ne garantit pas que le produit couvert par les présentes, y compris, sans limitation, la technologie et/ou le(s) circuit(s) intégré(s) inclus dans le produit. ne deviendront pas obsolètes ou que ces articles sont ou resteront compatibles avec tout autre produit ou technologie avec lequel le produit peut être utilisé.

Combien de temps dure cette couverture
Sept ans à compter de cette impression ; veuillez consulter notre Web site pour les informations de garantie les plus récentes et les plus précises.

Qui est couvert
Seul l'acheteur original de ce produit est couvert par cette garantie limitée. Cette garantie limitée n'est pas transférable aux acheteurs ou propriétaires ultérieurs de ce produit.

Ce que fera Kramer Electronics
Kramer Electronics le fera. à sa seule discrétion, fournir l'un des trois recours suivants dans la mesure qu'il jugera nécessaire pour satisfaire une réclamation appropriée en vertu de cette garantie limitée :

1. Choisissez de réparer ou de faciliter la réparation de toute pièce défectueuse dans un délai raisonnable, sans frais pour les pièces et la main-d'œuvre nécessaires pour terminer la réparation et remettre ce produit dans son état de fonctionnement correct. Kramer Electronics paiera également les frais d'expédition nécessaires pour retourner ce produit une fois la réparation terminée.
2. Remplacez ce produit par un produit de remplacement direct ou par un produit similaire considéré par Kramer Electronics comme remplissant essentiellement la même fonction que le produit d'origine.
3. Émettez un remboursement du prix d'achat initial moins la dépréciation à déterminer en fonction de l'âge du produit au moment où une réparation est recherchée dans le cadre de cette garantie limitée.

Ce que Kramer Electronics ne fera pas dans le cadre de cette garantie limitée
Si ce produit est retourné à Kramer Electronics °', au revendeur agréé auprès duquel il a été acheté ou à toute autre partie autorisée à réparer les produits Kramer Electronics, ce produit doit être assuré pendant l'expédition, l'assurance et les frais d'expédition étant payés d'avance par vous. Si ce produit est retourné sans assurance, vous assumez tous les risques de perte ou de dommage pendant le transport. Kramer Electronics ne sera pas responsable des coûts liés à la suppression 0< de la réinstallation de ce produit de 0< dans toute installation. Kramer Electronics ne sera pas responsable des coûts liés à la configuration de ce produit, à tout réglage des commandes utilisateur 0< à toute programmation requise pour une installation spécifique de ce produit.

Comment obtenir un recours en vertu de cette garantie limitée
Pour obtenir un recours au titre de cette garantie limitée, vous devez contacter soit le revendeur Kramer Electronics agréé auprès duquel vous avez acheté ce produit, soit le bureau Kramer Electronics le plus proche de chez vous. Pour une liste des revendeurs agréés Kramer Electronics et/ou des fournisseurs de services agréés Kramer Electronics, veuillez visiter notre web site à www.kramerelectronics.com ou contactez le bureau Kramer Electronics le plus proche de chez vous.

Afin d'exercer tout recours en vertu de cette garantie limitée, vous devez posséder un reçu original et daté comme preuve d'achat auprès d'un
revendeur agréé Kramer Electronics. Si ce produit est retourné dans le cadre de cette garantie limitée, un numéro d'autorisation de retour, obtenu
de Kramer Electronics, sera nécessaire. Vous pouvez également être dirigé vers un revendeur agréé °', une personne autorisée par Kramer Electronics à réparer le produit. S'il est décidé que ce produit doit être retourné directement à Kramer Electronics, ce produit doit être correctement emballé, de préférence dans son carton d'origine, pour l'expédition. Les cartons ne portant pas de numéro d’autorisation de retour seront refusés.

Limitation de responsabilité

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE KRAMER ELECTRONICS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE DOIT PAS DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT RÉEL PAYÉ POUR LE PRODUIT. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, KRAMER ELECTRONICS N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D'UNE VIOLATION DE GARANTIE OU DE CONDITION, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. Certains pays, districts ou États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires, consécutifs ou indirects, ou la limitation de responsabilité à des montants spécifiés, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Remède exclusif
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE LIMITÉE ET LES RECOURS ÉNONCÉS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES. RECOURS ET CONDITIONS, QU'ILS SONT ORAUX OU ÉCRITS, EXPRESSES OU IMPLICITES. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, KRAMER ELECTRONICS DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS. SANS LIMITAT10N, GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SI KRAMER ELECTRONICS NE PEUT LÉGALEMENT DÉCLINER OU EXCLURE LES GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, ALORS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES COUVRANT CE PRODUIT, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, S'APPLIQUENT À CE PRODUIT COMME PRÉVU PAR LA LOI EN VIGUEUR. SI UN PRODUIT AUQUEL CETTE GARANTIE LIMITÉE S'APPLIQUE EST UN « PRODUCTEUR DE CONSOMMATION EN VERTU DE LA LOI SUR LA GARANTIE MAGNUSONMOSS (15 USCA §2301, ET SEQ.) OU D'UNE AUTRE LOI APPLICABLE. L'EXCLUSION DE NON-RESPONSABILITÉ CI-DESSUS DES GARANTIES IMPLICITES NE S'APPLIQUE PAS À VOUS, ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, S'APPLIQUENT COMME PRÉVU PAR LA LOI APPLICABLE.

Autres conditions
Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre ou d'un État à l'autre. Cette garantie limitée est nulle si (i) l'étiquette portant le numéro de série de ce produit a été retirée ou dégradée, (ii) le produit n'est pas distribué par Kramer Electronics ou (iii) ce produit n'est pas acheté auprès d'un revendeur agréé Kramer Electronics. . Si vous ne savez pas si un revendeur est un revendeur agréé Kramer Electronics. veuillez visiter notre Web site à
www.kramerelectronics.com ou contactez un bureau Kramer Electronics à partir de la liste à la fin de ce document.

Vos droits en vertu de cette garantie limitée ne sont pas diminués si vous ne remplissez pas et ne renvoyez pas le formulaire d'enregistrement du produit ou si vous ne remplissez pas et ne soumettez pas le formulaire d'enregistrement du produit en ligne. Kramer Electronics !vous remercie d'avoir acheté un produit Kramer Electronics. Nous espérons qu'il vous procurera des années de satisfaction.

Pour obtenir les dernières informations sur nos produits et une liste des distributeurs Kramer, visitez notre Web site où les mises à jour de ce manuel d'utilisation peuvent être trouvées. Nous apprécions vos questions, commentaires et commentaires.

Web site: www.kramerelectronics.com
E-mail: info@kramerel.com

Documents / Ressources

Transcodeur audio bidirectionnel KRAMER KR-482XL [pdf] Manuel de l'utilisateur Transcodeur audio bidirectionnel KR-482XL, KR-482XL, transcodeur audio bidirectionnel, transcodeur audio, transcodeur

Références

• Manuel d'utilisation