Logicbus-emblemo b1

PCI-DAS08

Analoga Enigo kaj Cifereca I/O

Gvidilo de uzanto

Logicbus PCI-DAS08 Analoga Enigo kaj Cifereca IO

MC-emblemo b1

 

 

PCI-DAS08
Analoga enigo kaj Cifereca I/O

Gvidilo de uzanto

MC-emblemo b2

Dokumenta Revizio 5A, junio 2006
© Kopirajto 2006, Measurement Computing Corporation

Varmarko kaj Kopirajta Informo

Measurement Computing Corporation, InstaCal, Universal Library, kaj la Measurement Computing-emblemo estas aŭ varmarkoj aŭ registritaj varmarkoj de Measurement Computing Corporation. Rigardu la sekcion pri Kopirajtoj kaj Varmarkoj mccdaq.com/legal por pliaj informoj pri Measurement Computing varmarkoj. Aliaj produktaj kaj firmaaj nomoj ĉi tie menciitaj estas varmarkoj aŭ komercaj nomoj de siaj respektivaj kompanioj.

© 2006 Measurement Computing Corporation. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Neniu parto de ĉi tiu eldonaĵo povas esti reproduktita, konservita en retrovsistemo, aŭ transdonita, en ajna formo per iu ajn rimedo, elektronika, mekanika, per fotokopiado, registrado, aŭ alie sen la antaŭa skriba permeso de Measurement Computing Corporation.

Rimarku
Measurement Computing Corporation ne rajtigas ajnan produkton de Measurement Computing Corporation por uzi en vivsubtenaj sistemoj kaj/aŭ aparatoj sen antaŭa skriba konsento de Measurement Computing Corporation. Vivsubtenaj aparatoj/sistemoj estas aparatoj aŭ sistemoj kiuj, a) estas celitaj por kirurgia enplantado en la korpon, aŭ b) subtenas aŭ daŭrigas vivon kaj kies malsukceso rezulti povas esti racie atendita rezultigi vundon. La produktoj de Measurement Computing Corporation ne estas dezajnitaj kun la postulataj komponantoj, kaj ne estas submetitaj al la provoj necesaj por certigi nivelon de fidindeco taŭga por la traktado kaj diagnozo de homoj.

HM PCI-DAS08.doc

Antaŭparolo

Pri ĉi tiu Uzanta Gvidilo
Kion vi lernos el ĉi tiu gvidilo de uzanto

Ĉi tiu uzanto-gvidilo priskribas la Measurement Computing PCI-DAS08-datumakirtablon kaj listigas aparatarspecifojn.

Konvencioj en ĉi tiu uzantgvidilo
Por pliaj informoj
Teksto prezentita en kesto signifas pliajn informojn rilate al la temo.

Atentu!   Ombritaj singardemaj deklaroj prezentas informojn por helpi vin eviti vundi vin kaj aliajn, difekti vian aparataron aŭ perdi viajn datumojn.

aŭdaca teksto   Aŭdaca teksto estas uzata por la nomoj de objektoj sur ekrano, kiel butonoj, tekstkestoj kaj markobutonoj.
kursivo teksto   Kursivo teksto estas uzata por la nomoj de manlibroj kaj helptemaj titoloj, kaj por emfazi vorton aŭ frazon.

Kie trovi pliajn informojn

Pliaj informoj pri PCI-DAS08-aparataro haveblas ĉe nia webretejo ĉe www.mccdaq.com. Vi ankaŭ povas kontakti Measurement Computing Corporation kun specifaj demandoj.

Por internaciaj klientoj, kontaktu vian lokan distribuiston. Vidu al la sekcio de Internaciaj Distribuantoj ĉe nia webretejo ĉe www.mccdaq.com/Internacia.

Ĉapitro 1

Prezentante la PCI-DAS08
Finiteview: PCI-DAS08-ecoj

Ĉi tiu manlibro klarigas kiel agordi, instali kaj uzi vian PCI-DAS08-tabulon. La PCI-DAS08 estas multfunkcia mezurado kaj kontroltabulo dizajnita por funkcii en komputiloj kun PCI-busaj akcesoraĵfendoj.

La tabulo PCI-DAS08 provizas la jenajn funkciojn:

  • Ok unu-finitaj 12-bitaj analogaj enigaĵoj
  • 12-bita A/D rezolucio
  • Sample impostoj de ĝis 40 kHz
  • ± 5V eniga gamo
  • Tri 16-bitaj nombriloj
  • Sep ciferecaj I/O-bitoj (tri enigo, kvar eligo)
  • Konektilo kongrua kun la CIO-DAS08-tabulo bazita en ISA de Measurement Computing

La PCI-DAS08-tabulo estas tute plug-and-play, sen saltiloj aŭ ŝaltiloj por agordi. Ĉiuj adresoj de la estraro estas fiksitaj de la plug-and-play programaro de la estraro.

Programaraj funkcioj

Por informoj pri la funkcioj de InstaCal kaj la alia programaro inkluzivita kun via PCI-DAS08, referu al la Rapida Komenca Gvidilo kiu estis sendita kun via aparato. La Rapida Komenca Gvidilo ankaŭ haveblas en PDF ĉe www.mccdaq.com/PDFmanuals/DAQ-Software-Quick-Start.pdf.

Kontrolu www.mccdaq.com/download.htm por la plej nova programaro versio aŭ versioj de la programaro subtenataj sub malpli ofte uzataj operaciumoj.

PCI-DAS08-Gvidilo de Uzanto Prezentante la PCI-DAS08


PCI-DAS08 blokdiagramo

PCI-DAS08-funkcioj estas ilustritaj en la blokdiagramo montrita ĉi tie.

PCI-DAS08 - Figuro 1-1a

Figuro 1-1. PCI-DAS08 blokdiagramo

  1. Bufro
  2. 10 Volta Referenco
  3. Analoga En 8 CH SE
  4. Kanala Elekto
  5. 82C54 16-bita Nombriloj
  6. Eniga Horloĝo0
  7. Pordego0
  8. Eliga Horloĝo0
  9. Eniga Horloĝo1
  10. Pordego1
  11. Eliga Horloĝo1
  12. Pordego2
  13. Eliga Horloĝo2
  14. Eniga Horloĝo2
  15. Cifereca I/O
  16. Enigo (2:0)
  17. Eligo (3:0)
  18. A/D Kontrolo
  19. Regilo FPGA kaj Logiko
  20. EXT_INT
Ĉapitro 2

Instalante la PCI-DAS08
Kio venas kun via sendo?

La sekvaj aĵoj estas senditaj kun la PCI-DAS08:

Aparataro

  • PCI-DAS08

PCI-DAS08 - Aparataro

Plia dokumentado

Krom ĉi tiu aparatara uzantgvidilo, vi ankaŭ ricevu la Rapidan Komencan Gvidilon (disponeblan en PDF ĉe www.mccdaq.com/PDFmanuals/DAQ-Software-Quick-Start.pdf). Ĉi tiu libreto provizas mallongan priskribon de la programaro, kiun vi ricevis kun via PCI-DAS08, kaj informojn pri instalado de tiu programaro. Bonvolu legi ĉi tiun libreton tute antaŭ ol instali ajnan programaron aŭ aparataron.

Laŭvolaj komponantoj

  • Kabloj

PCI-DAS08 - Kabloj 1    PCI-DAS08 - Kabloj 2

C37FF-x C37FFS-x

  • Signalaj finaĵo kaj kondiĉigaj akcesoraĵoj
    MCC provizas signalajn finproduktojn por uzo kun la PCI-DAS08. Raportu la "Kampa drataro, signala fino kaj signala kondiĉado” sekcio por kompleta listo de kongruaj akcesoraĵoj.
Malpakante la PCI-DAS08

Kiel kun ajna elektronika aparato, vi devas zorgi dum manipulado por eviti damaĝon de statika elektro. Antaŭ ol forigi la PCI-DAS08 el ĝia pakaĵo, surterigu vin uzante pojnan rimenon aŭ simple tuŝante la komputilan ĉasion aŭ alian teran objekton por forigi ajnan stokitan senmovan ŝargon.

Se iuj komponantoj mankas aŭ difektas, informu Measurement Computing Corporation tuj per telefono, fakso aŭ retpoŝto:

Instalante la programaron

Rigardu la Rapidan Komencan Gvidilon por instrukcioj pri instalo de la programaro sur la KD pri Measurement Computing Data Acquisition Software. Ĉi tiu libreto haveblas en PDF ĉe www.mccdaq.com/PDFmanuals/DAQ-Software-Quick-Start.pdf.

Instalante la PCI-DAS08

La tabulo PCI-DAS08 estas tute plug-and-play. Ne estas ŝaltiloj aŭ jumpers por agordi. Por instali vian tabulon, sekvu la paŝojn sube.

Instalu la programaron MCC DAQ antaŭ ol vi instalos vian tabulon
La ŝoforo necesa por funkciigi vian tabulon estas instalita per la programaro MCC DAQ. Tial vi devas instali la MCC DAQ-programaron antaŭ ol vi instalos vian tabulon. Rigardu la Rapidan Komencan Gvidilon por instrukcioj pri instalo de la programaro.

1. Malŝaltu vian komputilon, forigu la kovrilon kaj enigu vian tabulon en disponeblan PCI-fendon.

2. Fermu vian komputilon kaj ŝaltu ĝin.

Se vi uzas operaciumon kun subteno por plug-and-play (kiel Vindozo 2000 aŭ Windows XP), dialogujo aperas kiam la sistemo ŝargas indikante ke nova aparataro estis detektita. Se la informo file ĉar ĉi tiu tabulo ne estas jam ŝarĝita sur via komputilo, oni petos vin pri la disko enhavanta ĉi tion file. La programaro MCC DAQ enhavas ĉi tion file. Se bezonate, enigu la KD-Programaron pri Mezura Komputado de Akiro de Datumoj kaj alklaku OK.

3. Por testi vian instaladon kaj agordi vian tabulon, rulu la ilon InstaCal instalitan en la antaŭa sekcio. Raportu la Rapidan Komencan Gvidilon kiu venis kun via tabulo por informoj pri kiel komence agordi kaj ŝargi InstaCal.

Se via tabulo estis malŝaltita dum pli ol 10 minutoj, permesu al via komputilo varmiĝi dum almenaŭ 15 minutoj antaŭ ol akiri datumojn. Ĉi tiu varmiga periodo estas postulata por ke la estraro atingu sian taksitan precizecon. La altrapidaj komponantoj uzataj sur la tabulo generas varmegon, kaj necesas ĉi tiun tempon por ke estraro atingu stabilan staton se ĝi estis malŝaltita dum signifa tempo.

Agordante la PCI-DAS08

Ĉiuj aparataj agordaj opcioj sur la PCI-DAS08 estas programaro kontrolitaj. Ne estas ŝaltiloj aŭ jumpers por agordi.

Konektante la tabulon por I/O-operacioj

Konektiloj, kabloj - ĉefa I/O-konektilo

Tablo 2-1 listigas la tabulkonektilojn, aplikeblajn kablojn kaj kongruajn akcesoraĵojn.

Tabelo 2-1. Estraro Konektiloj, kabloj, akcesora ekipaĵo

Konektilo tipo 37-stifta maskla "D" konektilo
Kongruaj kabloj
  • C37FF-x 37-stifta kablo. x = longo en piedoj (Figuro 2-2).
  • C37FFS-x 37-stifta ŝirmita kablo. x = longo en piedoj (Figuro 2-3).
Kongruaj akcesoraĵoj
(kun la C37FF-x-kablo)
CIO-MINI37
SCB-37
ISO-RACK08
Kongruaj akcesoraĵoj
(kun la C37FFS-x-kablo)
CIO-MINI37
SCB-37
ISO-RACK08
CIO-EXP16
CIO-EXP32
CIO-EXP-GP
CIO-EXP-PONTO16
CIO-EXP-RTD16

PCI-DAS08 - Figuro 2-1

Figuro 2-1. Ĉefkonektilo pinout

1 +12V
2 CTR1 CLK
3 CTR1 EL
4 CTR2 CLK
5 CTR2 EL
6 CTR3 EL
7 DOUT1
8 DOUT2
9 DOUT3
10 DOUT4
11 DGND
12 LLGND
13 LLGND
14 LLGND
15 LLGND
16 LLGND
17 LLGND
18 LLGND
19 10VREF
20 -12V
21 CTR1 PORDEGO
22 CTR2 PORDEGO
23 CTR3 PORDEGO
24 EXT INT
25 DIN1
26 DIN2
27 DIN3
28 DGND
29 +5V
30 CH7
31 CH6
32 CH5
33 CH4
34 CH3
35 CH2
36 CH1
37 CH0

PCI-DAS08 - Figuro 2-2

Figuro 2-2. C37FF-x kablo

a) La ruĝa strio identigas pinglon # 1

PCI-DAS08 - Figuro 2-3

Figuro 2-3. C37FFS-x kablo

Atentu!   Se aŭ la AC aŭ DC voltage estas pli granda ol 5 voltoj, ne konektu la PCI-DAS08 al ĉi tiu signalfonto. Vi estas preter la uzebla enigintervalo de la tabulo kaj devos aŭ alĝustigi vian surteran sistemon aŭ aldoni specialan izoligan signalkondiĉigon por preni utilajn mezuradojn. Grunda ofseto voltage de pli ol 7 voltoj povas damaĝi la PCI-DAS08-tabulon kaj eble vian komputilon. Ofseto voltagMulte pli granda ol 7 voltoj difektos vian elektronikon, kaj povas esti danĝera por via sano.

Kampa drataro, signala fino kaj signala kondiĉado

Vi povas uzi la jenajn MCC-ŝraŭbajn finajn tabulojn por ĉesigi kampajn signalojn kaj direkti ilin en la PCIDAS08-tabulon per la kablo C37FF-x aŭ C37FFS-x:

MCC provizas la sekvajn analogajn signalajn kondiĉigajn produktojn por uzi kun via PCI-DAS08-tabulo:

Informoj pri signalaj konektoj
Ĝeneralaj informoj pri signala konekto kaj agordo haveblas en la Gvidilo pri Signalaj Konektoj. Ĉi tiu dokumento haveblas ĉe http://www.measurementcomputing.com/signals/signals.pdf.
Ĉapitro 3

Programado kaj Evoluado de Aplikoj

Post sekvi la instalajn instrukciojn en Ĉapitro 2, via tabulo nun devus esti instalita kaj preta por uzo. Kvankam la estraro estas parto de la pli granda DAS-familio, ekzistas neniu korespondado inter registroj por malsamaj estraroj. Programaro skribita ĉe la registronivelo por aliaj DAS-modeloj ne funkcios ĝuste kun la PCIDAS08-tabulo.

Programlingvoj

Universal LibraryTM de Measurement Computing disponigas aliron al estraraj funkcioj de diversaj Vindozaj programlingvoj. Se vi planas verki programojn, aŭ ŝatus ruli la eksample programoj por Visual Basic aŭ iu ajn alia lingvo, raportu al la Universal Library User's Guide (disponebla ĉe nia web retejo ĉe www.mccdaq.com/PDFmanuals/sm-ul-user-guide.pdf).

Pakitaj aplikaj programoj

Multaj pakitaj aplikaĵprogramoj, kiel ekzemple SoftWIRE kaj HP-VEETM, nun havas ŝoforojn por via tabulo. Se la pakaĵo, kiun vi posedas, ne havas ŝoforojn por la tabulo, bonvolu telefaksi aŭ retpoŝti la pakaĵnomon kaj la revizian numeron de la instalaj diskoj. Ni esploros la pakaĵon por vi kaj konsilos kiel akiri ŝoforojn.

Iuj aplikaĵaj peliloj estas inkluzivitaj kun la Universal Library-pakaĵo, sed ne kun la aplikaĵa pako. Se vi aĉetis aplikaĵon rekte de la softvarvendisto, vi eble bezonos aĉeti nian Universalan Bibliotekon kaj ŝoforojn. Bonvolu kontakti nin per telefono, fakso aŭ retpoŝto:

Registr-nivela programado

Vi devus uzi la Universalan Bibliotekon aŭ unu el la pakitaj aplikaĵprogramoj menciitaj supre por kontroli vian tabulon. Nur spertaj programistoj devus provi registro-nivelan programadon.

Se vi bezonas programi ĉe la registronivelo en via aplikaĵo, vi povas trovi pliajn informojn en la Registromapo por la Serio PCI-DAS08 (disponebla ĉe www.mccdaq.com/registermaps/RegMapPCI-DAS08.pdf).

Ĉapitro 4

Specifoj

Tipa por 25 °C krom se alie specifita.
Specifoj en kursiva teksto estas garantiitaj per dezajno.

Analoga enigo

Tabelo 1. Specifoj de analoga enigo

Parametro Specifo
A/D-konvertilo tipo AD1674J
Rezolucio 12 bitoj
Intervaloj ± 5 V
A/D-paŝado Programaro enketita
A/D ekigantaj reĝimoj Cifereca: Programaro-sondado de cifereca enigaĵo (DIN1) sekvita de paŝa ŝarĝo kaj agordo.
Transdono de datumoj Programaro enketita
Poluseco Dupolusa
Nombro de kanaloj 8 unu-finitaj
A/D konverta tempo 10 µs
Trapaso 40 kHz tipa, komputila dependa
Relativa precizeco ± 1 LSB
Eraro de diferenciga lineareco Neniuj mankantaj kodoj garantiitaj
Integra eraro de lineareco ± 1 LSB
Akiri drivon (A/D-specifoj) ± 180 ppm/°C
Nula drivo (A/D-specifoj) ± 60 ppm/°C
Eniga flua kurento ±60 nA maksimume super temperaturo
Eniga impedanco 10 MegOhm min
Absoluta maksimuma eniga voltage ± 35 V
Distribuo de bruo (Indico = 1-50 kHz, Meza % ± 2 ujoj, Meza % ± 1 ujoj, Meza # ujoj)
Dupolusa (5 V): 100% / 100% / 3 rubujoj
Cifereca enigo / eligo

Tabelo 2. Ciferecaj I/O-specifoj

Parametro Specifo
Cifereca tipo (ĉefa konektilo): Eligo: 74ACT273
Enigo: 74LS244
Agordo 3 fiksa enigo, 4 fiksa eligo
Nombro de kanaloj 7
Eligo alta 3.94 voltoj min @ -24 mA (Vcc = 4.5 V)
Eligo malalta 0.36 voltoj maksimume @ 24 mA (Vcc = 4.5 V)
Enigo alta 2.0 voltoj min, 7 voltoj absoluta max
Enigo malalta 0.8 voltoj maksimume, -0.5 voltoj absoluta min
Interrompoj INTA# - mapita al IRQn per PCI-BIOS ĉe lanĉo
Interrompi ebligi Programebla per PCI-regilo:
0 = malfunkciigita
1 = ebligita (defaŭlte)
Interrompi fontojn Ekstera fonto (EXT INT)
Poluseco programebla per PCI-regilo:
1 = aktiva alta
0 = aktiva malalta (defaŭlte)
Nombrilo sekcio

Tabelo 3. Nombrilo-specifoj

Parametro Specifo
Nombrilo tipo 82C54 aparato
Agordo 3 malsupren nombriloj, po 16-bitoj
Nombrilo 0 - Nombrilo de uzantoj 1 Fonto: Havebla ĉe uzanto-konektilo (CTR1CLK)
Pordego: Havebla ĉe uzantkonektilo (CTR1GATE)
Eligo: Havebla ĉe uzantkonektilo (CTR1OUT)
Nombrilo 1 - Nombrilo de uzantoj 2 Fonto: Havebla ĉe uzanto-konektilo (CTR2CLK)
Pordego: Havebla ĉe uzantkonektilo (CTR2GATE)
Eligo: Havebla ĉe uzantkonektilo (CTR2OUT)
Nombrilo 2 - Uzanto nombrilo 3 aŭ Interrupt Pacer Fonto: Bufrita PCI-horloĝo (33 MHz) dividita per 8.
Pordego: Havebla ĉe uzantkonektilo (CTR3GATE)
Eligo: Havebla ĉe uzantkonektilo (CTR3OUT) kaj povas esti
programaro agordita kiel Interrupt Pacer.
Horloĝa eniga frekvenco 10 MHz maksimume
Alta pulslarĝo (enigo de horloĝo) 30 ns min
Malalta pulslarĝo (enigo de horloĝo) 50 ns min
Pordego larĝa alta 50 ns min
Pordego larĝa malalta 50 ns min
Eniga malalta voltage 0.8 V maks
Eniga alta voltage 2.0 V min
Eligo malalta voltage 0.4 V maks
Eligo alta voltage 3.0 V min
Elektrokonsumo

Tabelo 4. Elektrokonsumaj specifoj

Parametro Specifo
+5 V funkcianta (A/D konvertanta al FIFO) 251 mA tipa, 436 mA max
+12 V 13 mA tipa, 19 mA max
-12 V 17 mA tipa, 23 mA max
Media

Tabelo 5. Mediaj specifoj

Parametro Specifo
Funkcia temperaturo gamo 0 ĝis 50 °C
Stoka temperaturo gamo -20 ĝis 70 °C
Humideco 0 ĝis 90% nekondensaj
Ĉefa konektilo kaj pinglo eksteren

Tabelo 6. Specifoj de ĉefaj konektiloj

Parametro Specifo
Konektilo tipo 37-stifta maskla "D" konektilo
Kongruaj kabloj
  • C37FF-x kablo
  • C37FFS-x kablo
Kongruaj akcesoraĵoj kun la kablo C37FF-x CIO-MINI37
SCB-37
ISO-RACK08
Kongruaj akcesoraĵoj kun la kablo C37FFS-x CIO-MINI37
SCB-37
ISO-RACK08
CIO-EXP16
CIO-EXP32
CIO-EXP-GP
CIO-EXP-PONTO16
CIO-EXP-RTD16

Tablo 7. Ĉefkonektilo pinglo eksteren

Pinglo Signala Nomo Pinglo Signala Nomo
1 +12V 20 -12V
2 CTR1 CLK 21 CTR1 PORDEGO
3 CTR1 EL 22 CTR2 PORDEGO
4 CTR2 CLK 23 CTR3 PORDEGO
5 CTR2 EL 24 EXT INT
6 CTR3 EL 25 DIN1
7 DOUT1 26 DIN2
8 DOUT2 27 DIN3
9 DOUT3 28 DGND
10 DOUT4 29 +5V
11 DGND 30 CH7
12 LLGND 31 CH6
13 LLGND 32 CH5
14 LLGND 33 CH4
15 LLGND 34 CH3
16 LLGND 35 CH2
17 LLGND 36 CH1
18 LLGND 37 CH0
19 10V REF
PCI-DAS08 - CE Deklaro de Konformeco

Produktanto: Measurement Computing Corporation
Adreso: 10 Komerca Vojo

Suite 1008
Norton, MA 02766
Usono

Kategorio: Elektra ekipaĵo por mezurado, kontrolo kaj laboratoria uzo.

Measurement Computing Corporation deklaras sub sola respondeco, ke la produkto

PCI-DAS08

al kiu ĉi tiu deklaro rilatas, konformas al la koncernaj dispozicioj de la sekvaj normoj aŭ aliaj dokumentoj:

EU EMC-Directivo 89/336/EEC: Elektromagneta Kongrueco, EN55022 (1995), EN55024 (1998)

Emisioj: Grupo 1, Klaso B

  • EN55022 (1995): Radiitaj kaj Kondukitaj emisioj.

Imuneco: EN55024

  • EN61000-4-2 (1995): Imuneco de Elektrostatika Malŝarĝo, Criteria A.
  • EN61000-4-3 (1997): Radiita Elektromagneta Kampa imuneco Kriterioj A.
  • EN61000-4-4 (1995): Elektra Fast Transient Burst imuneco Kriterioj A.
  • EN61000-4-5 (1995): Ekmultiĝo-imuneco Kriterioj A.
  • EN61000-4-6 (1996): Radiofrekvenca Komunreĝima imuneco Kriterioj A.
  • EN61000-4-8 (1994): Potenca Frekvenca Magneta Kampa Imuneco Kriterioj A.
  • EN61000-4-11 (1994): Voltage Dip kaj Interrompi imunecon Kriterioj A.

Deklaro de Konformeco bazita sur testoj faritaj de Chomerics Test Services, Woburn, MA 01801, Usono en septembro 2001. Testaj rekordoj estas skizitaj en Chomerics Test Report #EMI3053.01.

Ni ĉi-pere deklaras, ke la ekipaĵo specifita konformas al ĉi-supraj Direktivoj kaj Normoj.

PCI-DAS08 - Carl Haapaoja
Carl Haapaoja, Direktoro de Kvalita Asekuro

Dokumentoj/Rimedoj

Logicbus PCI-DAS08 Analoga Enigo kaj Cifereca I/O [pdf] Uzantogvidilo
PCI-DAS08 Analoga Enigo kaj Cifereca IO, PCI-DAS08, Analoga Enigo kaj Cifereca IO

Referencoj

Lasu komenton

Via retadreso ne estos publikigita. Bezonataj kampoj estas markitaj *