Manuale di operazione
crm + Sensori Ultrasonici cù duie uscite di commutazione
crm+25/DD/TC/E
crm+35/DD/TC/E
crm+130/DD/TC/E
crm+340/DD/TC/E
crm+600/DD/TC/E
Descrizzione di u produttu
- U sensoru crm + cù duie uscite di commutazione misura a distanza à un ughjettu in a zona di rilevazione senza cuntattu. Sicondu a distanza di rilevazione aghjustata, l'uscita di commutazione hè impostata.
- A superficia di u transducer ultrasonicu di i sensori crm + hè laminata cù una film PEEK. U transducer stessu hè sigillatu contr'à l'alloghju da un anellu di PTFE. Sta cumpusizioni assicura una alta resistenza contru assai sustanzi aggressivi.
- Tutti i paràmetri sò fatti cù dui pulsanti è un display LED di trè cifre (TouchControl).
- I LED tricolori indicanu u statu di cambiamentu.
- E funzioni di output sò cambiate da NOC à NCC.
- I sensori sò regulabili manualmente via TouchControl o via Teach-in a prucedura.
- Funzioni supplementari utili sò stabilite in u Add-on-menu.
- Utilizendu l'adattatore LinkControl (accessori opzionale) tutti i paràmetri di i paràmetri TouchControl è sensori supplementari ponu esse aghjustati da un Software Windows®.
I sensori crm + anu una zona ceca in quale a misurazione di distanza ùn hè micca pussibule. U range operativu indica a distanza di u sensoru chì pò esse appiicata cù u normale
riflettori cù una riserva di funzione sufficiente. Quandu si usanu boni riflettori, cum'è una superficia d'acqua calma, u sensoru pò ancu esse usatu finu à a so gamma massima. L'uggetti chì assorbanu assai (p.e. spuma plastica) o riflettenu diffusamente u sonu (p.e. pietre di ciottoli) ponu ancu riduce u intervalu di funziunamentu definitu.
Note di sicurezza
- Leghjite l'istruzzioni di funziunamentu prima di l'iniziu.
- I travaglii di cunnessione, installazione è regolazione ponu esse realizati solu da u persunale espertu.
- Nisun cumpunente di sicurità in cunfurmità cù a Direttiva Macchina di l'UE, l'usu in l'area di a prutezzione persunale è a macchina ùn hè micca permessa
Usu propiu
I sensori ultrasonici crm + sò usati per a rilevazione senza cuntattu di l'uggetti.
Sincronizazione
Se e distanze di assemblea mostrate in Fig. 1 per dui o più sensori sò superati, a sincronizazione integrata deve esse usata. Cunnette Sync / Comchannels (pin 5 à l'unità
receptable) di tutti i sensori (massimu 10).
 |
 |
|
| crm+25… crm+35… crm+130… crm+340… crm+600… |
≥0.35 m ≥0.40 m ≥1.10 m ≥2.00 m ≥4.00 m |
≥2.50 m ≥2.50 m ≥8.00 m ≥18.00 m ≥30.00 m |
Fig. 1: Distanze di l'assemblea, chì indicanu a sincronizazione / multiplex
Modu multiplex
U Add-on-menu permette di assignà un indirizzu individuale »01« à »10« à ogni sensore cunnessu via u Sync/Com-channel (Pin5). I sensori realizanu a misurazione ultrasonica in sequenza da l'indirizzu bassu à altu. Dunque ogni influenza trà i sensori hè rifiutata. L'indirizzu »00« hè riservatu à u modu di sincronizazione è attivate u modu multiplex. Per utilizà u modu sincronizatu, tutti i sensori devenu esse stallati à l'indirizzu »00«.
Installazione
Assemblate u sensoru in u locu di stallazione.
Inserite u cable di cunnessu à u connector M12, vede Fig. 2.
 |
 |
culore |
| 1 | + UB | marrone |
| 3 | – UB | turchinu |
| 4 | D2 | neru |
| 2 | D1 | biancu |
| 5 | Sincronizza / Com | grisgiu |
Fig. 2: Assegnazione Pin cun view nantu à u spinu di u sensoru è u codice di culore di u cable di cunnessione microsonicu
Abbrivu
Cunnette l'alimentazione.
Impostate i paràmetri di u sensoru manualmente via TouchControl (vede Fig. 3 è Diagram 1)
o aduprate a prucedura Teach-in per aghjustà i punti di rilevazione (vede Diagram 2).
Paràmetru di fabbrica
I sensori crm+ sò furniti in fabbrica fatti cù e seguenti paràmetri:
- Commutazione di uscite in NOC
- Rilevazione di distanza à u range operativu è a mità di u range operativu
- Gamma di misurazione impostata à a gamma massima
Mantenimentu
I sensori crm + funzionanu senza mantenimentu.
Picculi quantità di terra nantu à a superficia ùn influenzanu micca a funzione. I strati spessi di terra è a terra incrustata affettanu a funzione di u sensoru è per quessa devenu esse eliminati.
Notes
- In u risultatu di u disignu, l'assemblea di film PEEK è anellu di unione PTFE ùn hè micca a prova di gas.
- A resistenza chimica deve esse pruvata sperimentalmente se ne necessariu.
- I sensori crm + anu una compensazione di temperatura interna. Perchè i sensori si riscaldanu da sè stessu, a compensazione di temperatura righjunghji u so puntu di travagliu ottimale dopu à ca. 30 minuti di operazione.
- Durante u modu di funziunamentu normale, un LED giallu D2 signala chì l'output di commutazione hè cunnessu.
- Durante u modu di funziunamentu normale, u valore di distanza misurata hè indicatu nantu à l'indicatore LED in mm (finu à 999 mm) o cm (da 100 cm). Scale cambia automaticamente è hè indicatu da un puntu nantu à i numeri.
- Durante u modu Teach-in, i loops d'isteresi sò tornati à i paràmetri di fabbrica.
- Se ùn ci sò micca oggetti in a zona di rilevazione, l'indicatore LED mostra »– – –«.
- Se ùn ci hè micca premutu buttone per 20 seconde durante u modu di impostazione di i paràmetri, i cambiamenti fatti sò salvati è u sensoru torna à u modu di funziunamentu normale.
- U sensoru pò esse resettatu à u so paràmetru di fabbrica, vedi "Bloccatura di i tasti è impostazioni di fabbrica", Diagramma 3.
Mostra i paràmetri
In u modu di funziunamentu normale, premete T1. L'indicatore LED mostra »PAR.«
Ogni volta chì toccu u buttone T1, i paràmetri attuali di l'output analogicu sò mostrati.
Dati tecnichi
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| zona ceca | 0 à 30 mm | 0 à 85 mm | 0 à 200 mm | 0 à 350 mm | 0 à 600 mm |
| gamma operativa | 250 mm | 350 mm | 1,300 mm | 3,400 mm | 6,000 mm |
| gamma massima | 350 mm | 600 mm | 2,000 mm | 5,000 mm | 8,000 mm |
| angolo di diffusione di u fasciu | vede a zona di rilevazione | vede a zona di rilevazione | vede a zona di rilevazione | vede a zona di rilevazione | vede a zona di rilevazione |
| frequenza di trasduttore | 320 kHz | 360 kHz | 200 kHz | 120 kHz | 80 kHz |
| risoluzione | 0.025 mm | 0.025 mm | 0.18 mm | 0.18 mm | 0.18 mm |
| zone di rilevazione per diversi oggetti: I zoni grisgiu scuru rapprisentanu u zona induve hè facile à ricunnoscia u riflettore nurmale (barra tonda). Questu indica u intervallu di funziunamentu tipicu di i sensori. I zoni grisgiu chjaru rapprisentanu a zona induve un riflettore assai grande - per esempiu una piastra - pò ancu esse ricunnisciutu. U requisitu quì hè per un allinamentu ottimali à u sensoru. Hè micca pussibule valutà ultrasonicu riflessioni fora sta zona. |
 |
 |
 |
 |
 |
| riproducibilità | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % |
| precisione | ±1 % (Drive di temperatura interna compensata, mai esse disattivatu 3), 0.17% / K senza compensazione) |
±1 % (Drive di temperatura interna compensata, mai esse disattivatu 3), 0.17% / K senza compensazione) |
±1 % (Drive di temperatura interna compensata, mai esse disattivatu 3), 0.17% / K senza compensazione) |
±1 % (Drive di temperatura interna compensata, mai esse disattivatu 3), 0.17% / K senza compensazione) |
±1 % (Drive di temperatura interna compensata, mai esse disattivatu 3), 0.17% / K senza compensazione) |
| vol. operativutagè UB | 9 à 30 V DC, à l'épreuve des courts-circuits, classe 2 | 9 à 30 V DC, à l'épreuve des courts-circuits, classe 2 | 9 à 30 V DC, à l'épreuve des courts-circuits, classe 2 | 9 à 30 V DC, à l'épreuve des courts-circuits, classe 2 | 9 à 30 V DC, à l'épreuve des courts-circuits, classe 2 |
| voltagè ondulazione | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % |
| corrente di alimentazione senza carica | ≤ 80 mA | ≤ 80 mA | ≤ 80 mA | ≤ 80 mA | ≤ 80 mA |
| alloghju | Stainless steel 1.4571, parti di plastica: PBT, TPU; Trasduttore ultrasonicu: film PEEK, PTFE resina epossidica cun cuntenutu di vetru |
Stainless steel 1.4571, parti di plastica: PBT, TPU; Trasduttore ultrasonicu: film PEEK, PTFE resina epossidica cun cuntenutu di vetru |
Acciaio inossidabile 1.4571, parti in plastica: PBT, TPU; Trasduttore ultrasonicu: film PEEK, resina epossidica PTFE cun cuntenutu di vetru | Acciaio inossidabile 1.4571, parti in plastica: PBT, TPU; Trasduttore ultrasonicu: film PEEK, resina epossidica PTFE cun cuntenutu di vetru | Stainless steel 1.4571, parti di plastica: PBT, TPU; Trasduttore ultrasonicu: film PEEK, PTFE resina epossidica cun cuntenutu di vetru |
| Classe di prutezzione à EN 60529 | IP 67 | IP 67 | IP 67 | IP 67 | IP 67 |
| conformità di norma | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 |
| tipu di cunnessione | Connettore iniziatore a 5 pin, PBT | Connettore iniziatore a 5 pin, PBT | Connettore iniziatore a 5 pin, PBT | Connettore iniziatore a 5 pin, PBT | Connettore iniziatore a 5 pin, PBT |
| cuntrolli | 2 pulsanti (TouchControl) | 2 pulsanti (TouchControl) | 2 pulsanti (TouchControl) | 2 pulsanti (TouchControl) | 2 pulsanti (TouchControl) |
| indicatori | Display LED di 3 cifre, 2 LED di trè culori | Display LED di 3 cifre, 2 LED di trè culori | Display LED di 3 cifre, 2 LED di trè culori | Display LED di 3 cifre, 2 LED di trè culori | Display LED di 3 cifre, 2 LED di trè culori |
| programmable | cù TouchControl è LinkControl | cù TouchControl è LinkControl | cù TouchControl è LinkControl | cù TouchControl è LinkControl | cù TouchControl è LinkControl |
| temperatura di funziunamentu | –25 à +70 ° C | –25 à +70 ° C | –25 à +70 ° C | –25 à +70 ° C | –25 à +70 ° C |
| temperatura di almacenamiento | –40 à +85 ° C | –40 à +85 ° C | –40 à +85 ° C | –40 à +85 ° C | –40 à +85 ° C |
| pesu | 150 g | 150 g | 150 g | 210 g | 270 g |
| isteresi di commutazione 1) | 3 mm | 5 mm | 20 mm | 50 mm | 100 mm |
| frequenza di commutazione 2) | 25 Hz | 12 Hz | 8 Hz | 4 Hz | 3 Hz |
| tempu di risposta 2) | 32 ms | 64 ms | 92 ms | 172 ms | 240 ms |
| ritardu di tempu prima di dispunibilità | <300 ms | <300 ms | <300 ms | <380 ms | <450 ms |
| ordine No. | crm+25/DD/TC/E | crm+35/DD/TC/E | crm+130/DD/TC/E | crm+340/DD/TC/E | crm+600/DD/TC/E |
| uscita di commutazione | 2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA NOC/NCC commutable, à l'épreuve des courts-circuits |
2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA NOC/NCC commutable, à l'épreuve des courts-circuits |
2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA NOC/NCC commutable, à l'épreuve des courts-circuits |
2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA NOC/NCC commutable, à l'épreuve des courts-circuits |
2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA NOC/NCC commutable, à l'épreuve des courts-circuits |
microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Germania /
T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 /
E info@microsonic.de /
W microsonic.de
U cuntenutu di stu documentu hè sottumessu à cambiamenti tecnichi.
Specificazioni in stu documentu sò presentati in modu descrittivu solu.
Ùn garantite micca e caratteristiche di u produttu.
Tipu di cassa 1
Per usu solu in l'industria
machini NFPA 79 applicazioni.
L'interruttori di prossimità sò usati cù a
Listatu (CYJV/7) assemblea di cable / connettore classificata
minimu 32 Vdc, minimu 290 mA, in l'installazione finale.
Documenti / Risorse
 |
Microsonic crm + Sensori Ultrasonici cù Dui Outputs Switching [pdfManuale d'istruzzioni crm 25-DD-TC-E, crm 35-DD-TC-E, crm 130-DD-TC-E, crm 340-DD-TC-E, crm 600-DD-TC-E, crm Sensori ultrasonici cù dui Outputs di commutazione, Sensori ultrasonici cù duie uscite di commutazione, sensori cù duie uscite di commutazione, duie uscite di commutazione |
