Operating Manual
crm+ Ultrasonic Sensors nga adunay duha ka switching outputs
crm+25/DD/TC/E
crm+35/DD/TC/E
crm+130/DD/TC/E
crm+340/DD/TC/E
crm+600/DD/TC/E
Deskripsyon sa produkto
- Ang crm+ sensor nga adunay duha ka switching output nagsukod sa gilay-on sa usa ka butang sulod sa detection zone nga walay kontak. Depende sa gi-adjust nga detect nga distansya ang switching output gitakda.
- Ang ultrasonic transducer nga nawong sa mga sensor sa crm + gilamina sa usa ka PEEK film. Ang transducer mismo gisilyohan batok sa pabalay sa usa ka PTFE joint ring. Kini nga komposisyon nagsiguro sa usa ka taas nga resistensya batok sa daghang mga agresibo nga sangkap.
- Ang tanan nga mga setting gihimo gamit ang duha ka pushbutton ug tulo ka digit nga LED-display (TouchControl).
- Ang tulo ka kolor nga mga LED nagpaila sa kahimtang sa pagbalhin.
- Ang mga function sa output mausab gikan sa NOC ngadto sa NCC.
- Ang mga sensor kay manu-mano nga ipasibo pinaagi sa TouchControl o pinaagi sa Teach-in procedure.
- Ang mapuslanon nga dugang nga mga gimbuhaton gibutang sa Add-on-menu.
- Gamit ang LinkControl adapter (opsyonal nga accessory) ang tanan nga TouchControl ug dugang nga mga setting sa parameter sa sensor mahimong i-adjust sa usa ka Windows® Software.
Ang mga sensor sa crm+ adunay buta nga sona diin dili mahimo ang pagsukod sa distansya. Ang operating range nagpakita sa gilay-on sa sensor nga mahimong magamit sa normal
mga reflector nga adunay igo nga reserba sa function. Kung gigamit ang maayong mga reflector, sama sa usa ka kalmado nga nawong sa tubig, ang sensor mahimo usab nga magamit hangtod sa labing taas nga sakup niini. Ang mga butang nga kusog mosuhop (eg plastic foam) o diffusely reflecting sound (eg pebble stones) makapakunhod usab sa gitakda nga operating range.
Mga Nota sa Kaluwasan
- Basaha ang mga panudlo sa pag-opera sa wala pa magsugod.
- Ang koneksyon, pag-instalar ug pag-adjust nga mga buhat mahimo ra nga himuon sa mga eksperto nga kawani.
- Wala’y sangkap sa kaluwasan nga nahiuyon sa Direktiba sa Makina sa EU, dili gitugutan ang paggamit sa lugar sa personal ug proteksyon sa makina
Husto nga Paggamit
Ang crm+ ultrasonic sensor gigamit alang sa non-contact detection sa mga butang.
Pag-synchronize
Kung ang mga gilay-on sa asembliya nga gipakita sa Fig. 1 alang sa duha o labaw pa nga mga sensor milabaw sa integrated synchronization kinahanglan gamiton. Ikonektar ang Sync/Comchannels (pin 5 sa mga unit
madawat) sa tanang sensor (10 maximum).
 |
 |
|
| crm+25… crm+35… crm+130… crm+340… crm+600… |
≥0.35 m ≥0.40 m ≥1.10 m ≥2.00 m ≥4.00 m |
≥2.50 m ≥2.50 m ≥8.00 m ≥18.00 m ≥30.00 m |
Fig. 1: Mga gilay-on sa asembliya, nga nagpakita sa pag-synchronize/multiplex
Multiplex nga mode
Ang Add-on-menu nagtugot sa pag-assign og indibidwal nga adres »01« ngadto sa »10« sa matag sensor nga konektado pinaagi sa Sync/Com-channel (Pin5). Gihimo sa mga sensor ang pagsukod sa ultrasonic nga sunud-sunod gikan sa ubos hangtod sa taas nga adres. Busa ang bisan unsang impluwensya tali sa mga sensor gisalikway. Ang adres »00« gitagana sa mode sa pag-synchronize ug gi-aktibo ang multiplex mode. Aron magamit ang gi-synchronize nga mode ang tanan nga mga sensor kinahanglan nga ibutang sa address "00".
Pag-instalar
Pagpundok sa sensor sa lokasyon sa pag-install.
Isaksak ang connector cable ngadto sa M12 connector, tan-awa ang Fig. 2.
 |
 |
kolor |
| 1 | +UB | brown |
| 3 | –UB | asul |
| 4 | D2 | itom |
| 2 | D1 | puti |
| 5 | Pag-sync/Com | abohon |
Fig. 2: Pin assignment uban sa view ngadto sa sensor plug ug color coding sa microsonic connection cable
Pagsugod
Ikonektar ang suplay sa kuryente.
I-set ang mga parameter sa sensor pinaagi sa TouchControl (tan-awa ang Fig. 3 ug Diagram 1)
o gamita ang pamaagi sa Teach-in aron i-adjust ang detect point (tan-awa ang Diagram 2).
Pagbutang sa pabrika
Ang mga sensor sa crm + gihatag sa pabrika nga gihimo gamit ang mga musunud nga setting:
- Pagbalhin sa mga output sa NOC
- Pag-ila sa gilay-on sa operating range ug katunga sa operating range
- Ang sakup sa pagsukod gitakda sa labing taas nga sakup
Pagmentinar
Ang mga sensor sa crm+ nagtrabaho nga wala’y maintenance.
Ang gamay nga kantidad sa hugaw sa ibabaw dili makaimpluwensya sa pag-obra. Ang baga nga mga lut-od sa hugaw ug hugaw nga hugaw makaapekto sa function sa sensor ug busa kinahanglang tangtangon.
Mga nota
- Ingon usa ka sangputanan sa disenyo ang asembliya sa PEEK film ug PTFE joint ring dili gas-proof.
- Ang pagsukol sa kemikal kinahanglan nga sulayan sa eksperimento kung gikinahanglan.
- Ang mga sensor sa crm + adunay bayad sa internal nga temperatura. Tungod kay ang mga sensor nagpainit sa ilang kaugalingon, ang bayad sa temperatura nakaabut sa labing kaayo nga punto sa pagtrabaho pagkahuman sa gibanabana. 30 minutos nga operasyon.
- Atol sa normal nga operating mode, ang usa ka yellow nga LED D2 signal nga ang switching output konektado.
- Atol sa normal nga operating mode, ang gisukod nga gilay-on nga kantidad gipakita sa LED-indicator sa mm (hangtod sa 999 mm) o cm (gikan sa 100 cm). Awtomatikong mobalhin ang Scale ug gipakita sa usa ka punto sa ibabaw sa mga digit.
- Atol sa Teach-in mode, ang hysteresis loops ibalik sa factory settings.
- Kung walay butang nga gibutang sulod sa detection zone ang LED-indicator nagpakita »– – –«.
- Kung walay mga push-button nga gipugos sulod sa 20 segundos atol sa parameter setting mode ang gihimo nga mga kausaban gitipigan ug ang sensor mobalik sa normal nga operating mode.
- Ang sensor mahimong i-reset sa iyang factory setting, tan-awa ang »Key lock ug factory setting», Diagram 3.
Ipakita ang mga parametro
Sa normal nga operating mode sa dili madugay iduso ang T1. Ang LED display nagpakita sa »PAR.«
Matag higayon nga imong i-tap ang push-button T1 ang aktuwal nga mga setting sa analogue nga output gipakita.
Teknikal nga datos
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| buta nga sona | 0 ngadto sa 30 mm | 0 ug 85 mm | 0 ngadto sa 200 mm | 0 ngadto sa 350 mm | 0 ngadto sa 600 mm |
| operating range | 250 mm | 350 mm | 1,300 mm | 3,400 mm | 6,000 mm |
| maximum range | 350 mm | 600 mm | 2,000 mm | 5,000 mm | 8,000 mm |
| anggulo sa beam spread | tan-awa ang detection zone | tan-awa ang detection zone | tan-awa ang detection zone | tan-awa ang detection zone | tan-awa ang detection zone |
| frequency sa transducer | 320 kHz | 360 kHz | 200 kHz | 120 kHz | 80 kHz |
| resolusyon | 0.025 mm | 0.025 mm | 0.18 mm | 0.18 mm | 0.18 mm |
| detection zones alang sa lain-laing mga butang: Ang itom nga abohon nga mga dapit nagrepresentar sa zone diin sayon nga mailhan ang normal nga reflector (round bar). Kini nagpakita sa tipikal nga operating range sa mga sensor. Ang kahayag nga abohon nga mga dapit nagrepresentar sa sona diin ang usa ka dako kaayo nga reflector - pananglitan usa ka plato - mahimo gihapon nga mailhan. Ang kinahanglanon ania ang alang sa usa ka labing maayo nga pag-align sa sensor. Kini mao dili pwede pagtimbang-timbang sa ultrasonic mga pamalandong sa gawas niini nga dapit. |
 |
 |
 |
 |
 |
| reproducibility | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % |
| katukma | ±1 % (Ang temperatura drift internal compensated, may ma-deactivate 3),0.17%/K nga walay bayad) |
±1 % (Ang temperatura drift internal compensated, may ma-deactivate 3),0.17%/K nga walay bayad) |
±1 % (Ang temperatura drift internal compensated, may ma-deactivate 3), 0.17%/K nga walay bayad) |
±1 % (Ang temperatura drift internal compensated, may ma-deactivate 3), 0.17%/K nga walay bayad) |
±1 % (Ang temperatura drift internal compensated, may ma-deactivate 3), 0.17%/K nga walay bayad) |
| naglihok nga voltagug UB | 9 hangtod 30 V DC, short-circuit-proof, Class 2 | 9 hangtod 30 V DC, short-circuit-proof, Class 2 | 9 hangtod 30 V DC, short-circuit-proof, Class 2 | 9 hangtod 30 V DC, short-circuit-proof, Class 2 | 9 hangtod 30 V DC, short-circuit-proof, Class 2 |
| voltage ripple | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % |
| walay-load nga suplay sa kasamtangan | ≤ 80 mA | ≤ 80 mA | ≤ 80 mA | ≤ 80 mA | ≤ 80 mA |
| pabalay | Stainless steel 1.4571, plastik nga mga bahin: PBT, TPU; Ultrasonic transducer: PEEK film, PTFE epoxy resin nga adunay sulud nga baso |
Stainless steel 1.4571, plastik nga mga bahin: PBT, TPU; Ultrasonic transducer: PEEK film, PTFE epoxy resin nga adunay sulud nga baso |
Stainless steel 1.4571, plastik nga mga bahin: PBT, TPU; Ultrasonic transducer: PEEK film, PTFE epoxy resin nga adunay sulud nga bildo | Stainless steel 1.4571, plastik nga mga bahin: PBT, TPU; Ultrasonic transducer: PEEK film, PTFE epoxy resin nga adunay sulud nga bildo | Stainless steel 1.4571, plastik nga mga bahin: PBT, TPU; Ultrasonic transducer: PEEK film, PTFE epoxy resin nga adunay sulud nga baso |
| klase sa proteksyon sa EN 60529 | IP 67 | IP 67 | IP 67 | IP 67 | IP 67 |
| pagpahiuyon sa pamatasan | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 |
| matang sa koneksyon | 5-pin initiator plug, PBT | 5-pin initiator plug, PBT | 5-pin initiator plug, PBT | 5-pin initiator plug, PBT | 5-pin initiator plug, PBT |
| mga kontrol | 2 push-buttons (TouchControl) | 2 push-buttons (TouchControl) | 2 push-buttons (TouchControl) | 2 push-buttons (TouchControl) | 2 push-buttons (TouchControl) |
| mga timailhan | 3-digit nga LED display, 2 tulo ka kolor nga LED | 3-digit nga LED display, 2 tulo ka kolor nga LED | 3-digit nga LED display, 2 tulo ka kolor nga LED | 3-digit nga LED display, 2 tulo ka kolor nga LED | 3-digit nga LED display, 2 tulo ka kolor nga LED |
| maprograma | uban ang TouchControl ug LinkControl | uban ang TouchControl ug LinkControl | uban ang TouchControl ug LinkControl | uban ang TouchControl ug LinkControl | uban ang TouchControl ug LinkControl |
| operating temperatura | –25 hangtod +70 ° C | –25 hangtod +70 ° C | –25 hangtod +70 ° C | –25 hangtod +70 ° C | –25 hangtod +70 ° C |
| temperatura sa pagtipig | –40 hangtod +85 ° C | –40 hangtod +85 ° C | –40 hangtod +85 ° C | –40 hangtod +85 ° C | –40 hangtod +85 ° C |
| gibug-aton | 150 g | 150 g | 150 g | 210 g | 270 g |
| pagbalhin sa hysteresis 1) | 3 mm | 5 mm | 20 mm | 50 mm | 100 mm |
| frequency sa pagbalhin 2) | 25 Hz | 12 Hz | 8 Hz | 4 Hz | 3 Hz |
| oras sa pagtubag 2) | 32 ms | 64 ms | 92 ms | 172 ms | 240 ms |
| paglangan sa oras sa wala pa magamit | <300 ms | <300 ms | <300 ms | <380 ms | <450 ms |
| order No. | crm+25/DD/TC/E | crm+35/DD/TC/E | crm+130/DD/TC/E | crm+340/DD/TC/E | crm+600/DD/TC/E |
| pagbalhin sa output | 2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA switchable NOC/NCC, short-circuit-proof |
2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA switchable NOC/NCC, short-circuit-proof |
2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA switchable NOC/NCC, short-circuit-proof |
2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA switchable NOC/NCC, short-circuit-proof |
2 x pnp, UB – 2 V, Imax = 2 x 200 mA switchable NOC/NCC, short-circuit-proof |
microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Germany /
T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 /
E info@microsonic.de /
W microsonic.de
Ang sulod niini nga dokumento kay ubos sa teknikal nga mga kausaban.
Ang mga detalye niini nga dokumento gipresentar sa usa ka deskriptibo nga paagi lamang.
Wala nila ginagarantiya ang bisan unsang mga bahin sa produkto.
Uri sa Enclosure 1
Alang sa paggamit lamang sa industriyal
makinarya NFPA 79 aplikasyon.
Ang mga switch sa duol kinahanglan gamiton sa a
Gilista (CYJV/7) cable/connector assembly nga gi-rate
minimum nga 32 Vdc, minimum nga 290 mA, sa katapusan nga pag-instalar.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
microsonic crm+ Ultrasonic Sensors nga adunay Duha ka Switching Outputs [pdf] Manwal sa Instruksyon crm 25-DD-TC-E, crm 35-DD-TC-E, crm 130-DD-TC-E, crm 340-DD-TC-E, crm 600-DD-TC-E, crm Ultrasonic Sensor nga adunay Duha Pagbalhin sa mga Output, Ultrasonic Sensor nga adunay Duha ka Switching Output, Mga Sensor nga adunay Duha ka Switching Output, Duha ka Switching Output |
