interfaccia 201 Celle di carica

Informazione di u produttu

Specificazioni

• Mudellu: Load Cells 201 Guida
• Produttore: Interface, Inc.
• Eccitazione Voltage: 10 VDC
• Circuitu di u ponte: Ponte pienu
• Resistenza di e gambe: 350 ohms (eccettu per i mudelli di serie 1500 è 1923 cù gambe 700 ohm)

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Eccitazione Voltage
E cellule di carica di l'interfaccia venenu cù un circuitu di ponte pienu. L'excitazione preferita voltage hè 10 VDC, assicurendu a corrispondenza più vicina à a calibrazione originale realizata à Interface.

Installazione

1. Assicuratevi chì a cellula di carica hè muntata currettamente nantu à una superficia stabile per evità vibrazioni o disturbi durante e misurazioni.
2. Cunnette i cavi di e celle di carica in modu sicuru à l'interfacce designate seguendu e linee guida furnite.

Calibrazione

1. Prima di utilizà a cellula di carica, calibrela secondu l'istruzzioni di u fabricatore per assicurà e misurazioni precise.
2. Eseguite cuntrolli di calibrazione regulare per mantene a precisione di misurazione in u tempu.

Mantenimentu

1. Mantene a cellula di carica pulita è libera da detriti chì puderanu affettà u so rendiment.
2. Inspeccione a cellula di carica regularmente per ogni segnu di usu o danni è rimpiazzate se necessariu.

Domande Frequenti (FAQ)

• Q: Chì duverebbe fà se e mo lettura di e cellule di carica sò inconsistenti?
  A: Verificate l'installazione per eventuali cunnessioni sciolte o muntazione impropria chì puderia influenzà e letture. Recalibrate a cellula di carica se necessariu.
• Q: Puderaghju aduprà a cellula di carica per e misurazioni di forza dinamica?
  A: E specificazioni di a cellula di carica duveranu indicà s'ellu hè adattatu per e misurazioni di forza dinamica. Consultate u manuale d'utilizatore o cuntattate u fabricatore per una guida specifica.
• Q: Cumu sapè se a mo cellula di carica hà bisognu di rimpiazzamentu?
  A: Sè vo notate deviazioni significativu in misurazioni, cumpurtamentu erratic, o dannu fisicu à a cellula di carica, pò esse u tempu di cunsiderà rimpiazzà lu. Cuntattate u fabricatore per più assistenza.

Introduzione

Introduzione à a Guida Load Cells 201
Benvenuti à l'Interface Load Cells 201 Guide: Procedure generali per l'usu di Load Cells, un estratto essenziale da a famosa Guida di Campu di Load Cell di Interface.
Questa risorsa di riferimentu rapidu approfondisce l'aspetti pratichi di a stallazione è l'usu di e cellule di carica, chì vi permette di estrae e misure di forza più precise è affidabili da u vostru equipamentu.
Ch'ella sia un ingegnere espertu o un curiosu novu in u mondu di a misurazione di forza, sta guida furnisce insights tecnichi inestimabili è struzzioni pratiche per navigà i prucessi, da a selezzione di a cellula di carica ghjusta à assicurà un rendiment ottimali è longevità.
In questa breve guida, scoprerete infurmazione generale procedurale nantu à l'usu di e soluzioni di misurazione di forza di l'interfaccia, in particulare e nostre cellule di carica di precisione.
Guadagnà una solida cunniscenza di i cuncetti sottostanti di u funziunamentu di e cellule di carica, cumprese l'excitazione voltage, signali di output, è precisione di misura. Maestru l'arti di a stallazione curretta di e celle di carica cù struzzioni dettagliate nantu à u muntamentu fisicu, a cunnessione di cable è l'integrazione di u sistema. Vi guideremu à traversu l'intricatu di i fini "morti" è "viventi", diversi tipi di cellule, è prucedure di muntatura specifiche, assicurendu una stallazione sicura è stabile.
L'Interface Load Cells 201 Guide hè un altru riferimentu tecnicu per aiutà à maestru di l'arti di a misurazione di forza. Cù e so spiegazioni chiare, prucedure pratiche è cunsiglii perspicaci, sarete bè nantu à a vostra strada per acquistà dati precisi è affidabili, ottimizendu i vostri prucessi, è ottene risultati eccezziunali in ogni applicazione di misurazione di forza.
Ricurdativi, a misura precisa di forza hè chjave per innumerevoli industrii è sforzi. Vi incuragemu à spiegà e seguenti sezioni per approfondisce aspetti specifichi di l'usu di e cellule di carica è liberà u putere di a misurazione precisa di a forza. Sì avete dumande nantu à qualsiasi di questi temi, avete bisognu di aiutu per selezziunà u sensoru ghjustu, o vulete esplorà una applicazione specifica, cuntattate l'Ingegneri di l'Applicazione di l'Interfaccia.
A vostra squadra di l'interfaccia

PROCEDIMENTI GENERALI PER L'USU DI CELLU DI CARGA

Eccitazione Voltage

E cellule di carica di l'interfaccia cuntenenu tutte un circuitu di ponte cumpletu, chì hè mostratu in forma simplificata in Figura 1. Ogni gamba hè di solitu 350 ohms, eccettu per i mudelli di serie 1500 è 1923 chì anu 700 ohms.
L'excitazione preferita voltage hè 10 VDC, chì guarantisci à l'utilizatori a corrispondenza più vicina à a calibrazione originale realizata in Interface. Questu hè chì u fattore gage (sensibilità di i gage) hè influinzatu da a temperatura. Siccomu a dissipazione di u calore in i gauges hè accoppiata à a flexure attraversu una linea fina di cola epoxy, i gauges sò manteni à una temperatura assai vicinu à a temperatura di flexure ambientale. In ogni casu, più altu hè a dissipazione di putenza in i gauges, più a temperatura di u gauge s'alluntana da a temperatura di flexure. In riferimentu à a Figura 2, nota chì un ponte di 350 ohm dissipa 286 mw à 10 VDC. Doppiu u voltage à 20 VDC quadruplica a dissipazione à 1143 mw, chì hè una grande quantità di putenza in i picculi gauges è cusì provoca un incrementu sustanciale di u gradiente di temperatura da i gauges à a flexure. À u cuntrariu, dimezzà u voltage à 5 VDC riduce a dissipazione à 71 mw, chì ùn hè micca significativamente menu di 286 mw. Operazione di un Low Profile A cellula à 20 VDC diminuiria a so sensibilità di circa 0.07% da a calibrazione di l'Interfaccia, mentre chì l'operanu à 5 VDC aumenterebbe a so sensibilità di menu di 0.02%. Operazione di una cellula à 5 o ancu 2.5 VDC per cunservà u putere in l'equipaggiu portable hè una pratica assai cumuna.

Certi registratori di dati portatili accendenu elettricamente l'eccitazione per una proporzione assai bassa di u tempu per cunservà u putere ancu più. Se u ciclu di duty (percenttage di "on" tempu) hè solu 5%, cù 5 VDC excitation, l 'effettu di riscaldamentu hè un minuscule 3.6 mw, chì puderia causà un incrementu di sensibilità di finu à 0.023% da a calibrazione di l'interfaccia. L'utilizatori chì anu l'elettronica chì furnisce solu l'eccitazione AC duveranu mette à 10 VRMS, chì pruvucarà a stessa dissipazione di calore in i ponti di ponte cum'è 10 VDC. Variation in excitation voltage pò ancu causari un picculu cambiamentu in u equilibriu zero è creep. Stu effettu hè più notu quandu l'excitazione voltage hè prima attivatu. A suluzione ovvia per questu effettu hè di permette à a cellula di carica per stabilizzà uperendu cù l'excitazione di 10 VDC per u tempu necessariu per e temperature di gage per ghjunghje à l'equilibriu. Per calibrazioni critichi questu pò esse bisognu di 30 minuti. Dapoi l'excitazione voltage hè di solitu bè rigulari à riduce errori di misura, l 'effetti di excitation voltage variazioni sò tipicamenti micca vistu da utilizatori, salvu quandu u voltage hè prima appiicata à a cellula.

Remote Sensing of Excitation Voltage

Parechje appiicazioni ponu aduprà a cunnessione di quattru fili mostrata in a Figura 3. L'acondicionatore di signale genera un vol d'excitazione regulatu.tage, Vx, chì hè di solitu 10 VDC. I dui fili chì portanu l'excitazione voltage à a cellula di carica anu ognunu una resistenza di linea, Rw. Se u cable di cunnessione hè abbastanza cortu, a caduta in l'excitazione voltage in i linii, causatu da currenti chì scorri attraversu Rw, ùn sarà micca un prublema. A Figura 4 mostra a suluzione per u prublema di caduta di linea. Purtendu dui fili extra da a cellula di carica, pudemu cunnette u voltage ghjustu à i terminali di a cellula di carica à i circuiti sensing in u cundizionatore di signale. Cusì, u circuitu regulatore pò mantene l'excitazione voltage à a cellula di carica precisamente à 10 VDC in tutte e cundizioni. Stu circuitu di sei fili ùn solu corregge per a caduta in i fili, ma ancu corregge i cambiamenti in a resistenza di u filu per a temperatura. A Figura 5 mostra a magnitudine di l'errori generati da l'usu di u cable di quattru fili, per trè dimensioni cumuni di cavi.
U graficu pò esse interpolatu per altre dimensioni di filu, nutendu chì ogni passu aumenta in a dimensione di filu aumenta a resistenza (è cusì a caduta di linea) per un fattore di 1.26 volte. U graficu pò ancu esse usatu per calculà l'errore per e diverse lunghezze di cable calculendu a ratio di a lunghezza à 100 piedi, è multiplicà quellu rapportu volte u valore da u graficu. U intervallu di temperatura di u graficu pò esse più largu di ciò chì hè necessariu, è questu hè veru per a maiò parte di l'applicazioni. In ogni casu, cunzidira un cable #28AWG chì corre soprattuttu fora à una stazione di pesa in l'invernu, à 20 gradi F. Quandu u sole brilla nantu à u cable in l'estiu, a temperatura di u cable puderia risaltà à più di 140 gradi F. L'errore risuscite da - 3.2% RDG à -4.2% RDG, un cambiamentu di -1.0% RDG.
Se a carica nantu à u cable hè aumentata da una cellula di carica à quattru cellule di carica, i gocce seranu quattru volte peggiu. Cusì, per example, un cable #100AWG di 22 piedi averebbe un errore a 80 gradi F di (4 x 0.938) = 3.752% RDG.
Questi errori sò cusì sustanziali chì a pratica standard per tutte l'installazione di più cellule hè di utilizà un acondicionatore di signale chì hà capacità di sensu remota, è di utilizà un cable di sei fili à a scatula di junction chì interconnetta e quattru cellule. Tenendu in mente chì una grande scala di camionu puderia avè quant'è 16 cellule di carica, hè criticu per affruntà u prublema di resistenza di cable per ogni stallazione.
Reguli simplici chì sò faciuli di ricurdà:

1. A resistenza di 100 piedi di cable #22AWG (i dui fili in u ciclu) hè 3.24 ohms à 70 gradi F.
2. Ogni trè passi in a dimensione di u filu duppia a resistenza, o un passu aumenta a resistenza per un fattore di 1.26 volte.
3. U coefficient di resistenza di a temperatura di u filu di cobre annealed hè 23% per 100 gradi F.

Da queste custanti, hè pussibule calculà a resistenza di u ciclu per ogni cumminazione di dimensione di filu, lunghezza di cable è temperatura.

Muntamentu fisicu: "Dead" è "Live" End

Ancu s'è una cellula di carica funziunà, ùn importa micca cumu hè orientata è s'ellu hè operatu in modu di tensione o in modu di compressione, a muntagna di a cellula currettamente hè assai impurtante per assicurà chì a cellula darà e letture più stabili di quale hè capace.

Tutte e cellule di carica anu un "dead end" Live End è un "live end". U mortu hè definitu cum'è l'estremità di muntatura chì hè direttamente cunnessu à u cable di output o cunnessu da u metale solidu, cum'è mostratu da a freccia pesante in a Figura 6. À u cuntrariu, u live end hè siparatu da u cable di output o cunnessu da a zona di gage. di a flexura.

Stu cuncettu hè significativu, perchè a muntagna di una cellula nantu à u so estremità live la face sottumessu à e forze introdutte da u muvimentu o da u tiramentu di u cable, mentre chì a muntagna nantu à l'impassu assicura chì e forze chì entranu à traversu u cable sò shunted à a muntagna invece di esse. misurata da a cellula di carica. In generale, a targhetta di l'interfaccia si leghje currettamente quandu a cellula hè pusata nantu à u mortu nantu à una superficia horizontale. Per quessa, l'utilizatore pò utilizà a lettere di a targhetta per specificà l'orientazione necessaria assai esplicitamente à a squadra di stallazione. Cum'è exampLe, pour une installation à cellule unique qui maintient un récipient en tension à partir d'une poutrelle de plafond, l'utilisateur préciserait le montage de la cellule de sorte que la plaque signalétique soit à l'envers. Per una cellula muntata nantu à un cilindru idraulicu, a targhetta si leghje bè quandu viewda l'estremità di u cilindru idraulicu.

NOTA: Certi clienti di l'interfaccia anu specificatu chì a so targhetta sia orientata à l'inversu da a pratica normale. Aduprate prudenza à l'installazione di u cliente finu à chì site sicuru chì cunnosce a situazione di l'orientazione di a targa.

Prucedure di Muntamentu per Cellule di Fasci

I celi di u fasciu sò muntati da viti di macchina o bulloni attraversu i dui buchi intappati à l'estremità morta di a flexure. Sè pussibule, una lavapiatta deve esse aduprata sottu à a testa di a vite per evità di scoring a superficia di a cellula di carica. Tutti i bulloni duveranu esse Grade 5 finu à #8, è Grade 8 per 1/4 "o più grande. Siccomu tutti i torques è e forze sò appiicati à u puntu mortu di a cellula, ci hè pocu risicu chì a cellula sia dannata da u prucessu di muntatura. Tuttavia, evite a saldatura à l'arcu elettricu quandu a cellula hè stallata, è evite micca di abbandunà a cellula o di chjappà l'estremità live di a cellula. Per installà e cellule:

• Le cellule della serie MB usano 8-32 viti a macchina, torcate a 30 pollici-libbra
• E cellule di a Serie SSB utilizanu ancu 8-32 viti di macchina per una capacità di 250 lbf
• Per u SSB-500 utilizate 1/4 - 28 bulloni è torque à 60 inch-libbra (5 ft-lb)
• Per u SSB-1000 utilizate 3/8 - 24 bulloni è torque à 240 inch-libbra (20 ft-lb)

Prucedure di Muntamentu per altre Mini Cellule

Contrairement à la procédure de montage assez simple pour les cellules à faisceau, les autres Mini Cells (Série SM, SSM, SMT, SPI et SML) présentent un risque de dommages en appliquant un couple quelconque de l'extrémité active à l'extrémité sans issue, à travers le calibre. zona. Ricurdativi chì a targhetta copre l'area di caghjula, cusì a cellula di carica s'assumiglia à un pezzu solidu di metallu. Per questu mutivu, hè essenziale chì i installatori sò furmatu in a custruzzione di Mini Cells in modu chì capiscenu ciò chì l'applicazione di torque pò fà à l'area sottile in u centru, sottu à a targa.
Ogni volta chì u torque deve esse applicatu à a cellula, per u muntamentu di a cellula stessu o per installà un attellu nantu à a cellula, l'estremità affettata deve esse tenuta da una chjave aperta o una chjave Crescent per chì u torque nantu à a cellula pò esse reagisce à a stessa fine induve u torque hè applicatu. Hè di solitu una bona pratica per installà l'attrezzi prima, utilizendu una morsa di bancu per mantene l'estremità in diretta di a cellula di carica, è dopu per muntà a cellula di carica nantu à a so strada morta. Questa sequenza minimizza a pussibilità chì u torque serà applicatu à traversu a cellula di carica.

Siccomu i Mini Cells anu fori filettati femine à e duie estremità per l'attaccamentu, tutte e viti filettate o viti devenu esse inserite almenu un diametru in u foru filettatu,
per assicurà un forte attaccamentu. Inoltre, tutti l'attrezzi filettati duveranu esse fermamente chjusi in u locu cù una nut marmellata o torqued finu à una spalla, per assicurà un cuntattu fermu di filu. U cuntattu di filu scioltu in ultimamente causarà usura di i fili di a cellula di carica, cù u risultatu chì a cellula ùn riescerà à risponde à e specificazioni dopu un usu longu.

L'asta filettata aduprata per cunnette à celle di carica Mini-Series più grande di capacità di 500 lbf deve esse trattata termicamente à u Grade 5 o megliu. Una bona manera di ottene una verga filettata indurita cù filamenti di Classe 3 rotulati hè di utilizà viti di set drive Allen, chì ponu uttene da qualsiasi di i grandi magazzini di catalogu cum'è McMaster-Carr o Grainger.
Per risultati coerenti, hardware cum'è cuscinetti di punta di barra è forche ponu
esse stallatu in a fabbrica specificando l'hardware esatta, l'orientazione di rotazione, è a spaziatura di buchi à buchi nantu à l'ordine di compra. A fabbrica hè sempre piacè di citarà e dimensioni cunsigliate è pussibuli per u hardware attaccatu.

Prucedure di muntatura per Low Profile Cellule cù basi

Quandu un Low Profile A cellula hè acquistata da a fabbrica cù a basa installata, i bulloni di muntatura intornu à a periferia di a cellula sò stati currettamente torque è a cellula hè stata calibrata cù a basa in u locu. U passu circulare nantu à a superficia di u fondu di a basa hè designatu per indirizzà e forze bè à traversu a basa è in a cellula di carica. A basa deve esse bulunata in modu sicuru à una superficia dura è plana.

Se a basa deve esse muntata nantu à u filu maschile nantu à un cilindru idraulicu, a basa pò esse tenuta da a rotazione cù una chjave spanner. Ci sò quattru buchi di spanner intornu à a periferia di a basa per questu scopu.
In quantu à fà a cunnessione à i fili di u hub, ci sò trè esigenze chì assicuraranu di ottene u megliu risultati.

1. A parte di a barra filettata chì impegna i filamenti di u mozzo di a cellula di carica duverebbe avè fili di Classe 3, per furnisce e forze di cuntattu filu à filu più consistente.
2. L'asta deve esse avvitata in u hub à u plug in fondu, è dopu rinfriscata una volta, per riproduce l'ingaghjamentu di filu utilizatu durante a calibrazione originale.
3. I filamenti deve esse ingaghjati strettu cù l'usu di una noce marmellata. U modu più faciule per fà questu hè di tirà a tensione di 130 to
   140 per centu di a capacità nantu à a cellula, è poi mette ligeramente a marmellata. Quandu a tensione hè liberata, i fili seranu ingaghjati bè. Stu metudu furnisce un ingaghjamentu più consistente cà di pruvà à marchjarà i filamenti torquendu a nut marmellata senza tensione nantu à a barra.

In l'eventu chì u cliente ùn hà micca e facilità per tirà abbastanza tensione per stabilisce i fili di u hub, un adattatore di calibrazione pò ancu esse installatu in qualsiasi Low Pro.file cellula in a fabbrica. Questa cunfigurazione darà i megliu risultati pussibuli, è furnisce una cunnessione di filu maschile chì ùn hè micca cusì critica in quantu à u metudu di cunnessione.

Inoltre, a fine di l'Adapter Calibration hè furmatu in un radiu sfericu chì ancu Load Cell permette à a cellula di esse usata cum'è una cellula di compressione diretta di Base. Questa cunfigurazione per u modu di compressione hè più lineare è ripetibile chì l'usu di un buttone di carica in una cellula universale, perchè l'adattatore di calibrazione pò esse stallatu sottu tensione è imbulighjatu bè per un impegnu di filu più consistente in a cellula.

Prucedure di muntatura per Low Profile Cellule senza basi

A muntatura di un Low Profile A cellula deve riproduce u muntatura chì hè stata utilizata durante a calibrazione. Dunque, quandu hè necessariu di muntà una cellula di carica nantu à una superficia furnita da u cliente, i seguenti cinqui criterii deve esse strettamente osservati.

1. A superficia di muntatura deve esse di un materiale chì hà u listessu coefficient di espansione termale cum'è a cellula di carica, è di durezza simile. Per e cellule finu à a capacità di 2000 lbf, utilizate l'aluminiu 2024. Per tutte e cellule più grandi, utilizate l'acciaio 4041, indurita à Rc 33 à 37.
2. U gruixu deve esse almenu cusì grossu quant'è a basa di fabbrica normalmente utilizata cù a cellula di carica. Questu ùn significa micca chì a cellula ùn funziunarà micca cù un muntatu più sottile, ma a cellula ùn pò micca risponde à e specificazioni di linearità, ripetibilità o histeresi nantu à una piastra di muntatura fina.
3. A superficia deve esse macinata à una piattezza di 0.0002 "TIR Se a piastra hè trattata termicamente dopu a macinazione, hè sempre degne di dà à a superficia una macina più ligera per assicurà a flatness.
4. I bulloni di muntatura deve esse Grade 8. Se ùn ponu micca esse acquistati in u locu, ponu esse urdinati da a fabbrica. Per e cellule cù fori di muntatura sbattuti, aduprate viti a testa cilindrica. Per tutte e altre cellule, aduprate bulloni a testa esagonale. Ùn aduprate micca rondelle sottu à e teste di bullone.
5. Prima, stringhje i bulloni à 60% di u torque specificatu; dopu, torque à 90%; infine, finisci à 100%. I bulloni di muntatura deve esse torqued in sequenza, cum'è mostra in i Figures 11, 12 è 13. Per i celi chì anu 4 fori di muntatura, utilizate u mudellu per i primi 4 buchi in u mudellu di 8 buchi.

Coppie di Montaggio per Apparecchi in Low Profile Cellule

I valori di torque per installà l'attrezzi in l'estremità attivi di Low Profile e cellule di carica ùn sò micca listessi cum'è i valori standard truvati in tavule per i materiali implicati. U mutivu di sta diffarenza hè chì u radiale magre webs sò l'unicu membri strutturale chì impediscenu u centru centru da a rotazione in relazione à a periferia di a cellula. U modu più sicuru per ottene un cuntattu fermu filu à filu senza dannà a cellula hè di applicà una carica di trazione di 130 à 140% di a capacità di a cellula di carica, mette a noce di marmellata fermamente appliendu un torque ligeru à a noce di cunfittura, è poi liberà a carica.

Torques nantu à i mozzi di LowProfile® cellule deve esse limitate da l'equazioni seguenti:

Per esample, u centru di un LowPro 1000 lbffile® ùn deve esse sottumessu à più di 400 lb-in di torque.

ATTENZIONE: L'applicazione di un torque eccessivu puderia sparghje u ligame trà u bordu di u diafragma di sigillatura è a flexure. Puderia ancu causà distorsioni permanente di u radiale webs, chì puderia influenzà a calibrazione, ma ùn pò micca esse cum'è un cambiamentu in u bilanciu zero di a cellula di carica.

Interface® hè u fiduciale Leader Mondiale in Soluzioni di Misura di Forza®. Cunducemu cuncependu, fabricando è guarantiscenu e celle di carica di più altu rendimentu, trasduttori di torque, sensori multi-assi è strumentazioni cunnesse dispunibili. I nostri ingegneri di u mondu furniscenu suluzioni à l'industria aerospaziale, automobilistica, energetica, medica è di teste è di misurazione da grammi à milioni di lire, in centinaie di cunfigurazioni. Semu u fornitore preeminente di e cumpagnie Fortune 100 in u mondu sanu, cumprese; Boeing, Airbus, NASA, Ford, GM, Johnson & Johnson, NIST, è migliaia di laboratori di misura. I nostri laboratori di calibrazione interni supportanu una varietà di standard di teste: ASTM E74, ISO-376, MIL-STD, EN10002-3, ISO-17025, è altri.

Pudete truvà più infurmazione tecnica nantu à e cellule di carica è l'offerta di prudutti di Interface® à www.interfaceforce.com, o chjamendu unu di i nostri Ingegneri di Applicazioni esperti à 480.948.5555.

© 1998–2009 Interface Inc.
Rivisatu 2024
Tutti i diritti riservati.
Interface, Inc. ùn dà alcuna garanzia, nè espressa nè implicita, cumprese, ma senza limitazione, qualsiasi garanzie implicite di cummerciabilità o idoneità per un scopu particulare, in quantu à questi materiali, è rende tali materiali dispunibuli solu nantu à una basa "cum'è". . In nisun casu, Interface, Inc. ùn serà rispunsevuli di qualcunu per danni spiciali, collaterali, incidentali o cunsequenziali in cunnessione cù o derivanti da l'usu di sti materiali.
Interface®, Inc.
7401 Butherus Drive
Scottsdale, Arizona 85260
480.948.5555 telefonu
contact@interfaceforce.com
http://www.interfaceforce.com

Documenti / Risorse

interfaccia 201 Celle di carica [pdfGuida di l'utente 201 Cellule di carica, 201, Cellule di carica, Celle

Referenze

• Manuale d'usu