וסב-3101
וסב-באזירט אַנאַלאָג רעזולטאַט
באַניצער ס גייד

נאוועמבער 2017. רעוו 4
© מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן

3101 וסב באזירט אַנאַלאָג רעזולטאַט

טריידמאַרק און קאַפּירייט אינפֿאָרמאַציע
מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן, ינסטאַקאַל, וניווערסאַל ביבליאָטעק און די מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג לאָגאָ זענען אָדער טריידמאַרקס אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן. אָפּשיקן צו די קאַפּירייט און טריידמאַרקס אָפּטיילונג אויף mccdaq.com/legal פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג טריידמאַרקס.
אנדערע פּראָדוקט און פירמע נעמען דערמאנט דאָ זענען טריידמאַרקס אָדער האַנדל נעמען פון זייער ריספּעקטיוו קאָמפּאַניעס.

© 2017 מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן. אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון דעם ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט, סטאָרד אין אַ ריטריוואַל סיסטעם, אָדער טראַנסמיטטעד אין קיין פאָרעם דורך קיין מיטל, עלעקטראָניש, מעטשאַניקאַל, דורך פאָטאָקאָפּיינג, רעקאָרדינג אָדער אַנדערש אָן די פריערדיק געשריבן דערלויבעניש פון מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן.

נאָטיץ
מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן טוט נישט אָטערייז קיין מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן פּראָדוקט פֿאַר נוצן אין לעבן שטיצן סיסטעמען און / אָדער דעוויסעס אָן פריערדיק געשריבן צושטימען פון מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן. לעבן שטיצן דעוויסעס / סיסטעמען זענען דעוויסעס אָדער סיסטעמען וואָס, אַ) זענען בדעה פֿאַר כירורגיש ימפּלאַנטיישאַן אין דעם גוף, אָדער ב) שטיצן אָדער ונטערהאַלטן לעבן און וועמענס דורכפאַל צו דורכפירן קענען זיין ריזאַנאַבלי דערוואַרט צו רעזולטאַט אין שאָדן. פּראָדוקטן פון מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן זענען נישט דיזיינד מיט די פארלאנגט קאַמפּאָונאַנץ, און זענען נישט אונטערטעניק צו די טעסטינג פארלאנגט צו ענשור אַ מדרגה פון רילייאַבילאַטי פּאַסיק פֿאַר באַהאַנדלונג און דיאַגנאָסיס פון מענטשן.

הקדמה

וועגן דעם באַניצער ס גייד

וואָס איר וועט לערנען פון דעם באַניצער ס פירער
דער באַניצער ס פירער באשרייבט די מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג וסב-3101 דאַטן אַקוואַזישאַן מיטל און רשימות די ספּעסאַפאַקיישאַנז פון די מיטל.

קאַנווענשאַנז אין דעם באַניצער ס פירער
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע
טעקסט דערלאנגט אין אַ קעסטל סיגנאַפייז נאָך אינפֿאָרמאַציע און נוציק הינץ שייַכות צו די ונטערטעניק ענין איר לייענען.

וואָרענען! שיידיד וואָרענען סטייטמאַנץ פאָרשטעלן אינפֿאָרמאַציע צו העלפן איר ויסמיידן ינדזשערד זיך און אנדערע, דאַמידזשינג דיין ייַזנוואַרג אָדער פאַרלירן דיין דאַטן.

דרייסט טעקסט איז געניצט פֿאַר די נעמען פון אַבדזשעקץ אויף אַ פאַרשטעלן, אַזאַ ווי קנעפּלעך, טעקסט באָקסעס און טשעקקבאָקסעס.
ייטאַליק טעקסט איז געניצט פֿאַר די נעמען פון מאַניואַלז און הילף טעמע טיטלען, און צו ונטערשטרייַכן אַ וואָרט אָדער פראַזע.

ווו צו געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע
נאָך אינפֿאָרמאַציע וועגן USB-3101 ייַזנוואַרג איז בנימצא אויף אונדזער webפּלאַץ בייַ www.mccdaq.com. איר קענט אויך קאָנטאַקט מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן מיט ספּעציפיש פֿראגן.

• וויסן-באַסע: kb.mccdaq.com
• טעכניש שטיצן פאָרעם: www.mccdaq.com/support/support_form.aspx
• בליצפּאָסט: techsupport@mccdaq.com
• טעלעפֿאָן: 508-946-5100 און נאָכגיין די אינסטרוקציעס צו דערגרייכן טעק סופּפּאָרט

פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע קאַסטאַמערז, קאָנטאַקט דיין היגע דיסטריביאַטער. אָפּשיקן צו די ינטערנאַטיאָנאַל דיסטריביאַטערז אָפּטיילונג אויף אונדזער web פּלאַץ בייַ www.mccdaq.com/International.

קאַפּיטל 1 ינטראָודוסינג די וסב-3101

איבערview: USB-3101 פֿעיִקייטן
דער באַניצער ס פירער כּולל אַלע די אינפֿאָרמאַציע איר דאַרפֿן צו פאַרבינדן די וסב-3101 צו דיין קאָמפּיוטער און צו די סיגנאַלז איר ווילן צו קאָנטראָלירן. די וסב-3101 איז אַ טייל פון די מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג סאָרט פון וסב-באזירט דאַטן אַקוואַזישאַן פּראָדוקטן.
די וסב-3101 איז אַ וסב 2.0 פול-גיכקייַט מיטל וואָס איז געשטיצט אונטער פאָלקס מייקראָסאָפֿט אָפּערייטינג סיסטעמען. די USB-3101 איז גאָר קאַמפּאַטאַבאַל מיט ביידע וסב 1.1 און וסב 2.0 פּאָרץ. Windows® די וסב-3101 גיט פיר טשאַנאַלז פון אַנאַלאָג וואַלtage רעזולטאַט, אַכט דיגיטאַל I/O קאַנעקשאַנז און איין 32-ביסל געשעעניש טאָמבאַנק.
די וסב-3101 האט אַ קוואַד (4-קאַנאַל) 16-ביסל דיגיטאַל-צו-אַנאַלאָג קאַנווערטער (דאַק). איר שטעלן די וואָלtagדי רעזולטאַט קייט פון יעדער דאַק קאַנאַל ינדיפּענדאַנטלי מיט ווייכווארג פֿאַר בייפּאָולער אָדער וניפּאָלאַר. די בייפּאָולער קייט איז ± 10 וו, און די וניפּאָלאַר קייט איז 0 צו 10 וו. די אַנאַלאָג אַוטפּוץ קענען זיין דערהייַנטיקט ינדיווידזשואַלי אָדער סיימאַלטייניאַסלי.
א ביידירעקטיאָנאַל סינגקראַנאַזיישאַן קשר אַלאַוז איר צו סיימאַלטייניאַסלי דערהייַנטיקן די DAC אַוטפּוץ אויף קייפל דעוויסעס.
די USB-3101 פֿעיִקייטן אַכט ביידירעקטיאָנאַל דיגיטאַל I/O קאַנעקשאַנז. איר קענען קאַנפיגיער די DIO שורות ווי אַרייַנשרייַב אָדער רעזולטאַט אין איין 8-ביסל פּאָרט. אַלע דיגיטאַל פּינס זענען פלאָוטינג דורך פעליקייַט. א שרויף וואָקזאַל קשר איז צוגעשטעלט פֿאַר ציען-אַרויף (+5 וו) אָדער ציען-אַראָפּ (0 וואלטס) קאַנפיגיעריישאַן.
די 32-ביסל טאָמבאַנק קענען ציילן TTL פּאַלסיז.
די וסב-3101 איז פּאַוערד דורך די +5 וואלט וסב צושטעלן פון דיין קאָמפּיוטער. קיין פונדרויסנדיק מאַכט איז פארלאנגט. אַלע י / אָ קאַנעקשאַנז זענען געמאכט צו די שרויף טערמינאַלס ליגן צוזאמען יעדער זייַט פון די וסב-3101.

וסב-3101 בלאָק דיאַגראַמע
USB-3101 פאַנגקשאַנז זענען ילאַסטרייטיד אין די בלאָק דיאַגראַמע געוויזן דאָ.

קאַפּיטל 2 ינסטאָלינג די וסב-3101

ונפּאַקקינג
ווי מיט קיין עלעקטראָניש מיטל, איר זאָל נעמען קעיר בשעת האַנדלינג צו ויסמיידן שעדיקן פון סטאַטיק עלעקטרע. איידער איר רימוווינג די מיטל פון זיין פּאַקקאַגינג, ערד זיך מיט אַ האַנטגעלענק רימען אָדער פשוט רירנדיק די קאָמפּיוטער שאַסי אָדער אנדערע גראָונדעד כייפעץ צו עלימינירן קיין סטאָרד סטאַטיק אָפּצאָל.
קאָנטאַקט אונדז מיד אויב קיין קאַמפּאָונאַנץ זענען פעלנדיק אָדער דאַמידזשד.

ינסטאָלינג די ווייכווארג
אָפּשיקן צו די MCC DAQ שנעל אָנהייב און די USB-3101 פּראָדוקט בלאַט אויף אונדזער webפּלאַץ פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן די ווייכווארג געשטיצט דורך די USB-3101.
ינסטאַלירן די ווייכווארג איידער איר ינסטאַלירן דיין מיטל
דער שאָפער דארף צו לויפן די וסב-3101 איז אינסטאַלירן מיט די ווייכווארג. דעריבער, איר דאַרפֿן צו ינסטאַלירן די ווייכווארג פּעקל איר פּלאַן צו נוצן איידער איר ינסטאַלירן די ייַזנוואַרג.

ינסטאָלינג די ייַזנוואַרג
צו פאַרבינדן די וסב-3101 צו דיין סיסטעם, פאַרבינדן די וסב קאַבלע צו אַ בנימצא וסב פּאָרט אויף די קאָמפּיוטער אָדער צו אַ פונדרויסנדיק וסב כאַב קאָננעקטעד צו די קאָמפּיוטער. פאַרבינדן די אנדערע סוף פון די וסב קאַבלע צו די וסב קאַנעקטער אויף די מיטל. קיין פונדרויסנדיק מאַכט איז פארלאנגט.
ווען קאָננעקטעד פֿאַר די ערשטער מאָל, אַ געפֿונען נייַ האַרדוואַרע דיאַלאָג אָפּענס ווען די אָפּערייטינג סיסטעם דיטעקץ די מיטל. ווען די דיאַלאָג קלאָוזיז, די ינסטאַלירונג איז גאַנץ. די סטאַטוס געפירט אויף די וסב-3101 טורנס אויף נאָך די מיטל איז הצלחה אינסטאַלירן.

אויב די מאַכט געפירט טורנס אַוועק
אויב קאָמוניקאַציע איז פאַרפאַלן צווישן די מיטל און די קאָמפּיוטער, די מיטל געפירט טורנס אַוועק. צו ומקערן קאָמוניקאַציע, דיסקאַנעקט די וסב קאַבלע פון ​​די קאָמפּיוטער און דעמאָלט ריקאַנעקט עס. דעם זאָל ומקערן קאָמוניקאַציע, און די געפירט זאָל קער אויף.

קאַלאַברייטינג די ייַזנוואַרג
די מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג מאַנופאַקטורינג טעסט אָפּטיילונג פּערפאָרמז די ערשט פאַבריק קאַלאַבריישאַן. צוריקקומען די מיטל צו מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן ווען קאַלאַבריישאַן איז פארלאנגט. די רעקאַמענדיד קאַלאַבריישאַן מעהאַלעך איז איין יאָר.

קאַפּיטל 3 פאַנגקשאַנאַל דעטאַילס

פונדרויסנדיק קאַמפּאָונאַנץ
די USB-3101 האט די פאלגענדע פונדרויסנדיק קאַמפּאָונאַנץ, ווי געוויזן אין פיגורע 3.

• וסב קאַנעקטער
• געפירט סטאַטוס
• מאַכט געפירט
• שרויף וואָקזאַל באַנקס (2)

וסב קאַנעקטער
די וסב קאַנעקטער גיט מאַכט און קאָמוניקאַציע צו די USB-3101. דער וולtagדי סאַפּלייד דורך די וסב קאַנעקטער איז סיסטעם-אָפענגיק, און קען זיין ווייניקער ווי 5 V. קיין פונדרויסנדיק מאַכט צושטעלן איז פארלאנגט.

געפירט סטאַטוס
די סטאַטוס געפירט ינדיקייץ די קאָמוניקאַציע סטאַטוס פון די USB-3101. עס פלאַשיז ווען דאַטן זענען טראַנספערד, און איז אַוועק ווען די וסב-3101 איז נישט קאַמיונאַקייטינג. דעם געפירט ניצט אַרויף צו 10 מאַ פון קראַנט און קענען ניט זיין פאַרקריפּלט.

מאַכט געפירט
די מאַכט געפירט לייץ ווען די USB-3101 איז קאָננעקטעד צו אַ וסב פּאָרט אויף דיין קאָמפּיוטער אָדער צו אַ פונדרויסנדיק וסב כאַב וואָס איז קאָננעקטעד צו דיין קאָמפּיוטער.

שרויף וואָקזאַל באַנקס
די וסב-3101 האט צוויי ראָוז פון שרויף טערמינאַלס - איין רודערן אויף די שפּיץ ברעג פון די האָוסינג, און איין רודערן אויף די דנאָ ברעג. יעדער רודערן האט 28 קאַנעקשאַנז. ניצן 16 AWG צו 30 AWG דראָט מאָס ווען איר מאַכן שרויף וואָקזאַל קאַנעקשאַנז. שטיפט נומערן זענען יידענאַפייד אין פיגורע 4.

שרויף וואָקזאַל - פּינס 1-28
די שרויף טערמינאַלס אויף די דנאָ ברעג פון די USB-3101 (פּינס 1 צו 28) צושטעלן די פאלגענדע קאַנעקשאַנז:

• צוויי אַנאַלאָג וואָלtage רעזולטאַט קאַנעקשאַנז (VOUT0, VOUT2)
• פיר אַנאַלאָג ערד קאַנעקשאַנז (AGND)
• אַכט דיגיטאַל I/O קאַנעקשאַנז (DIO0 צו DIO7)

שרויף וואָקזאַל - פּינס 29-56

די שרויף טערמינאַלס אויף די שפּיץ ברעג פון די וסב-3101 (פּינס 29 צו 56) צושטעלן די פאלגענדע קאַנעקשאַנז:

• צוויי אַנאַלאָג וואָלtage רעזולטאַט קאַנעקשאַנז (VOUT1, VOUT3)
• פיר אַנאַלאָג ערד קאַנעקשאַנז (AGND)
• איין SYNC וואָקזאַל פֿאַר פונדרויסנדיק קלאַקינג און סינגקראַנאַזיישאַן פון מולטי אַפּאַראַט (SYNCLD)
• דריי דיגיטאַל ערד קאַנעקשאַנז (DGND)
• איין פונדרויסנדיק געשעעניש טאָמבאַנק קשר (CTR)
• איין דיגיטאַל I/O פּול-אַראָפּ רעסיסטאָר פֿאַרבינדונג (DIO CTL)
• איין באנדtage רעזולטאַט מאַכט קשר (+5 V)

אַנאַלאָג וואָלtage רעזולטאַט טערמינאַלס (VOUT0 צו VOUT3)
די שרויף וואָקזאַל פּינס מיט VOUT0 צו VOUT3 זענען וואָלtagE רעזולטאַט טערמינאַלס (זען פיגורע 5). דער וולtagדער רעזולטאַט קייט פֿאַר יעדער קאַנאַל איז ווייכווארג פּראָגראַממעראַבאַל פֿאַר בייפּאָולער אָדער וניפּאָלאַר. די בייפּאָולער קייט איז ± 10 וו, און די וניפּאָלאַר קייט איז 0 צו 10 וו. די קאַנאַל אַוטפּוץ קענען זיין דערהייַנטיקט ינדיווידזשואַלי אָדער סיימאַלטייניאַסלי.

דיגיטאַל I/O טערמינאַלס (DIO0 צו DIO7)
איר קענען פאַרבינדן אַרויף צו אַכט דיגיטאַל י / אָ שורות צו די שרויף טערמינאַלס מיטן נאָמען DIO0 צו DIO7 (פּינס 21 צו 28).
איר קענען קאַנפיגיער יעדער דיגיטאַל ביסל פֿאַר אַרייַנשרייַב אָדער רעזולטאַט.
ווען איר קאַנפיגיער די דיגיטאַל ביטן פֿאַר אַרייַנשרייַב, איר קענען נוצן די דיגיטאַל איך / אָ טערמינאַלס צו דעטעקט די שטאַט פון קיין TTL-מדרגה אַרייַנשרייַב; אָפּשיקן צו פיגורע 6. ווען די באַשטימען איז באַשטימט צו די +5 V באַניצער אַרייַנשרייַב, DIO7 לייענט TRUE (1). אויב איר מאַך די באַשטימען צו DGND, DIO7 לייענט FALSE (0).

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויף דיגיטאַל סיגנאַל קאַנעקשאַנז
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דיגיטאַל סיגנאַל קאַנעקשאַנז און דיגיטאַל י / אָ טעקניקס, אָפּשיקן צו די גייד צו סיגנאַל
קאַנעקשאַנז (בנימצא אויף אונדזער webפּלאַץ בייַ www.mccdaq.com/support/DAQ-Signal-Connections.aspx).

דיגיטאַל I/O קאָנטראָל וואָקזאַל (DIO CTL) פֿאַר ציען-אַרויף / אַראָפּ קאַנפיגיעריישאַן
אַלע דיגיטאַל פּינס זענען פלאָוטינג דורך פעליקייַט. ווען ינפּוץ זענען פלאָוטינג, די שטאַט פון אַנווייערד ינפּוץ זענען אַנדיפיינד (זיי קענען לייענען הויך אָדער נידעריק). איר קענען קאַנפיגיער די ינפּוץ צו לייענען אַ הויך אָדער נידעריק ווערט ווען זיי זענען נישט ווייערד. ניצן די DIO CTL פֿאַרבינדונג (שפּילקע 54) צו קאַנפיגיער די דיגיטאַל פּינס פֿאַר פּול-אַרויף (ינפּוץ לייענען הויך ווען אַנווייערד) אָדער פּולדאַון (ינפּוץ לייענען נידעריק ווען אַנווייערד).

• צו ציען די דיגיטאַל פּינס צו +5V, דראָט די DIO CTL וואָקזאַל שטיפט צו די +5V וואָקזאַל שפּילקע (שפּילקע 56).
• צו ציען אַראָפּ די דיגיטאַל פּינס צו ערד (0 וואלטס), דראָט די DIO CTL וואָקזאַל שטיפט צו אַ DGND וואָקזאַל שפּילקע (שפּילקע 50, 53 אָדער 55).

ערד טערמינאַלס (AGND, DGND)
אַכט אַנאַלאָג ערד (AGND) קאַנעקשאַנז צושטעלן אַ פּראָסט ערד פֿאַר אַלע אַנאַלאָג וואָלtagE רעזולטאַט טשאַנאַלז.
דריי דיגיטאַל ערד (DGND) קאַנעקשאַנז צושטעלן אַ פּראָסט ערד פֿאַר די DIO, CTR, SYNCLD און +5V קאַנעקשאַנז.

סינטשראָנאָוס דאַק מאַסע וואָקזאַל (SYNCLD)
די סינטשראָנאָוס דאַק מאַסע פֿאַרבינדונג (שפּילקע 49) איז אַ ביידירעקטיאָנאַל י / אָ סיגנאַל אַז אַלאַוז איר צו סיימאַלטייניאַסלי דערהייַנטיקן די דאַק אַוטפּוץ אויף קייפל דעוויסעס. איר קענען נוצן דעם שטיפט פֿאַר צוויי צוועקן:

• קאַנפיגיער ווי אַ אַרייַנשרייַב (שקלאַף מאָדע) צו באַקומען די D/A LOAD סיגנאַל פון אַ פונדרויסנדיק מקור.
  ווען די SYNCLD שטיפט נעמט די צינגל סיגנאַל, די אַנאַלאָג אַוטפּוץ זענען דערהייַנטיקט סיימאַלטייניאַסלי.
  SYNCLD שטיפט מוזן זיין נידעריק אין שקלאַף מאָדע פֿאַר גלייך דערהייַנטיקן פון DAC אַוטפּוץ
  ווען די SYNCLD שטיפט איז אין שקלאַף מאָדע, די אַנאַלאָג אַוטפּוץ קענען זיין דערהייַנטיקט גלייך אָדער ווען אַ positive ברעג איז געזען אויף די SYNCLD שטיפט (דאָס איז אונטער ווייכווארג קאָנטראָל.)
  די SYNCLD שטיפט מוזן זיין אין אַ נידעריק לאָגיק מדרגה פֿאַר DAC אַוטפּוץ צו דערהייַנטיקן גלייך. אויב די פונדרויסנדיק מקור סאַפּלייינג די D/A LOAD סיגנאַל איז פּולינג די SYNCLD שטיפט הויך, קיין דערהייַנטיקן וועט פּאַסירן.
  אָפּשיקן צו די "USB-3100 סעריע" אָפּטיילונג אין די וניווערסאַל ביבליאָטעק הילף פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי צו דערהייַנטיקן דאַק אַוטפּוץ מיד.
• קאַנפיגיער ווי אַ רעזולטאַט (בעל מאָדע) צו שיקן די ינערלעך D/A LOAD סיגנאַל צו די SYNCLD שטיפט.
  איר קענען נוצן די SYNCLD שטיפט צו סינגקראַנייז מיט אַ צווייט וסב-3101 און סיימאַלטייניאַסלי דערהייַנטיקן די DAC אַוטפּוץ אויף יעדער מיטל. אָפּשיקן צו סינטשראָניזינג קייפל וניץ אָפּטיילונג אויף בלאַט 12.

ניצן InstaCal צו קאַנפיגיער די SYNCLD מאָדע ווי בעל אָדער שקלאַף. אויף מאַכט אַרויף און באַשטעטיק די SYNCLD שטיפט איז באַשטימט צו שקלאַף מאָדע (אַרייַן).

קאָונטער וואָקזאַל (CTR)
די קטר קשר (שפּילקע 52) איז די אַרייַנשרייַב צו די 32-ביסל געשעעניש טאָמבאַנק. די ינערלעך טאָמבאַנק ינקראַמאַנץ ווען די TTL לעוועלס יבערגאַנג פון נידעריק צו הויך. דער טאָמבאַנק קענען ציילן פריקוואַנסיז פון אַרויף צו 1 מהז.
מאַכט וואָקזאַל (+5 וו)
די +5 V קשר (שפּילקע 56) דראָז מאַכט פון די וסב קאַנעקטער. דער וואָקזאַל איז אַ + 5 וו רעזולטאַט.
וואָרענען! די +5 וו וואָקזאַל איז אַ רעזולטאַט. דו זאלסט נישט פאַרבינדן צו אַ פונדרויסנדיק מאַכט צושטעלן אָדער איר קען שעדיקן די וסב-3101 און עפשער די קאָמפּיוטער.

סינטשראָניזינג קייפל וניץ
איר קענען פאַרבינדן די SYNCLD וואָקזאַל שטיפט (שפּילקע 49) פון צוויי וסב-3101 וניץ צוזאַמען אין אַ בעל / שקלאַף קאַנפיגיעריישאַן און סיימאַלטייניאַסלי דערהייַנטיקן די דאַק אַוטפּוץ פון ביידע דעוויסעס. טאָן די פאלגענדע.

1. פאַרבינדן די SYNCLD שטיפט פון די בעל וסב-3101 צו די SYNCLD שטיפט פון די שקלאַף וסב-3101.
2. קאַנפיגיער די SYNCLD שטיפט אויף די שקלאַף מיטל פֿאַר אַרייַנשרייַב צו באַקומען די D/A LOAD סיגנאַל פון די בעל מיטל. ניצן InstaCal צו שטעלן די ריכטונג פון די SYNCLD שטיפט.
3.  קאַנפיגיער די SYNCLD שטיפט אויף די בעל מיטל פֿאַר רעזולטאַט צו דזשענערייט אַ רעזולטאַט דויפעק אויף די SYNCLD שטיפט.

שטעלן די וניווערסאַל ביבליאָטעק סימולטאַנעאָוס אָפּציע פֿאַר יעדער מיטל.
ווען די SYNCLD שטיפט אויף די שקלאַף מיטל נעמט דעם סיגנאַל, די אַנאַלאָג רעזולטאַט טשאַנאַלז אויף יעדער מיטל זענען דערהייַנטיקט סיימאַלטייניאַסלי.
אַן עקסampדי פון אַ בעל / שקלאַף קאַנפיגיעריישאַן איז געוויזן דאָ.

קאַפּיטל 4 ספּעסאַפאַקיישאַנז

כל ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.
טיפּיש פֿאַר 25 °C סייַדן אַנדערש ספּעסיפיעד.
ספּעסאַפאַקיישאַנז אין ייטאַליק טעקסט זענען געראַנטיד דורך פּלאַן.

אַנאַלאָג וואָלtage רעזולטאַט

טיש 1. אַנאַלאָג וואָלtagE רעזולטאַט ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	צושטאַנד	באַשרייַבונג
דיגיטאַל צו אַנאַלאָג קאַנווערטער		דאַקקסנומקס
נומער פון טשאַנאַלז		4
האַכלאָטע		16 ביץ
רעזולטאַט ריינדזשאַז	קאַלאַברייטיד	±10 וו, 0 צו 10 וו ווייכווארג קאָנפיגוראַבלע
	ניט-קאַלאַברייטיד	± 10.2 וו, -0.04 צו 10.08 וו ווייכווארג קאָנפיגוראַבלע
רעזולטאַט טראַנסיענט	± 10 V צו (0 צו 10 V) אָדער (0 צו 10 וו) צו ± 10 וו קייט סעלעקציע. (נאָטיץ 1)	געדויער: 5 µS טיפּ Ampליכט: 5V פּפּ טיפּ
	האָסט פּיסי איז באַשטעטיק, פּאַוערד אויף, סוספּענדעד אָדער אַ באַשטעטיק באַפֿעל איז ארויס צו די מיטל. (נאָטיץ 2)	געדויער: 2 ז טיפּ Ampליכט: 2V פּפּ טיפּ
	ערשט מאַכט אויף	געדויער: 50 מס טיפּ Ampליכט: 5V שפּיץ טיפּ
דיפערענטשאַל ניט-לינעאַריטי (באַמערקונג 3)	קאַלאַברייטיד	±1.25 LSB טיפּ -2 לסב צו +1 לסב מאַקס
	ניט-קאַלאַברייטיד	±0.25 LSB טיפּ ±1 LSB מאַקס
רעזולטאַט קראַנט	VOUTx פּינס	±3.5 מאַ טיפּ
רעזולטאַט קורץ-קרייַז שוץ	VOUTx קאָננעקטעד צו AGND	ינדעפאַנאַט
רעזולטאַט קאַפּלינג		DC
מאַכט אויף און באַשטעטיק די שטאַט		דאַקס קלירד צו נול-וואָג: 0 וו, ± 50 מוו טיפּ
		רעזולטאַט קייט: 0-10וו
רעזולטאַט ראַש	0 צו 10 וו קייט	14.95 µVrms טיפּ
	±10 וו קייט	31.67 µVrms טיפּ
סעטאַלינג צייט	צו 1 לסב אַקיעראַסי	25 µS טיפּ
שווער קורס	0 צו 10 וו קייט	1.20 V/µS טיפּ
	±10 וו קייט	1.20 V/µS טיפּ
דורכפאָר	איין-קאַנאַל	100 הז מאַקס, סיסטעם אָפענגיק
	מולטי-קאַנאַל	100 הז / # טש מאַקס, סיסטעם אָפענגיק

באַמערקונג 3: די מאַקסימום דיפערענטשאַל ניט-לינעאַריטי ספּעסיפיקאַטיאָן אַפּלייז צו די גאנצע 0 צו 70 °C טעמפּעראַטור קייט פון די וסב-3101. דער ספּעסיפיקאַטיאָן אויך אַקאַונץ פֿאַר די מאַקסימום ערראָרס רעכט צו דער ווייכווארג קאַלאַבריישאַן אַלגערידאַם (בלויז אין קאַלאַברייטיד מאָדע) און די DAC8554 דיגיטאַל צו אַנאַלאָג קאַנווערטער ניט-לינעאַריטיעס.

טיש 2. אַבסאָלוט אַקיעראַסי ספּעסאַפאַקיישאַנז - קאַלאַברייטיד רעזולטאַט

קייט	אַקיעראַסי (±LSB)
±10 V	14.0
0 צו 10 V	22.0

טיש 3. אַבסאָלוט אַקיעראַסי קאַמפּאָונאַנץ ספּעסאַפאַקיישאַנז - קאַלאַברייטיד רעזולטאַט

קייט	% פון לייענען	אָפסעט (± mV)	טעמפּעראַטור דריפט (%/°C)	אַבסאָלוט אַקיעראַסי ביי FS (± מוו)
±10 V	±0.0183	1.831	0.00055	3.661
0 צו 10 V	±0.0183	0.915	0.00055	2.746

טיש 4. קאָרעוו אַקיעראַסי ספּעסאַפאַקיישאַנז

קייט	רעלאַטיוו אַקיעראַסי (± LSB)
±10 וו, 0 צו 10 וו	4.0 טיפּ	12.0 מאַקס

אַנאַלאָג רעזולטאַט קאַלאַבריישאַן
טיש 5. אַנאַלאָג רעזולטאַט קאַלאַבריישאַן ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	באַשרייַבונג
רעקאַמענדיד וואַרעם-אַרויף צייַט	15 מינוט מין
אָנ-ברעט פּינטלעכקייַט דערמאָנען	דק מדרגה: 5.000 וו ± 1 מוו מאַקס
	טעמפּעראַטור: ± 10 פּיפּיעם / ° C מאַקס
	לאַנג-טערמין פעסטקייַט: ± 10 פּם / סקרט (1000 שעה)
קאַלאַבריישאַן אופֿן	ווייכווארג קאַלאַבריישאַן
קאַלאַבריישאַן מעהאַלעך	1 יאָר

דיגיטאַל אַרייַנשרייַב / רעזולטאַט

טיש 6. דיגיטאַל איך / אָ ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	באַשרייַבונג
דיגיטאַל לאָגיק טיפּ	קמאָס
נומער פון איך / אָ	8
קאָנפיגוראַטיאָן	ינדיפּענדאַנטלי קאַנפיגיערד פֿאַר אַרייַנשרייַב אָדער רעזולטאַט
ציען-אַרויף / ציען-אַראָפּ קאַנפיגיעריישאַן (נאָטיץ 4)	באַניצער קאָנפיגוראַבלע אַלע פּינס פלאָוטינג (פעליקייַט)
דיגיטאַל איך / אָ אַרייַנשרייַב לאָודינג	TTL (פעליקייַט)
	47 קל (ציען-אַרויף / ציען-אַראָפּ קאַנפיגיעריישאַנז)
דיגיטאַל I / O אַריבערפירן קורס (סיסטעם פּייסט)	סיסטעם אָפענגיק, 33 צו 1000 פּאָרט לייענט / שרייבט אָדער איין ביסל לייענט / שרייבט פּער סעקונדע.
אַרייַנשרייַב הויך וואָלtage	2.0 V מין, 5.5 V אַבסאָלוט מאַקס
אַרייַנשרייַב נידעריק וואָלtage	0.8 וו מאַקס, -0.5 וו אַבסאָלוט מין
רעזולטאַט הויך וואָלtagE (IOH = -2.5 מאַ)	3.8 V מין
רעזולטאַט נידעריק וואָלtage (יאָל = 2.5 מאַ)	0.7 V מאַקס
מאַכט אויף און באַשטעטיק די שטאַט	אַרייַנשרייַב

באַמערקונג 4: ציען אַרויף און אַראָפּציען קאַנפיגיעריישאַן געגנט בנימצא ניצן די DIO CTL וואָקזאַל בלאָק שפּילקע 54. די ציען-אַראָפּ קאַנפיגיעריישאַן ריקווייערז די DIO CTL שפּילקע (שפּילקע 54) צו זיין קאָננעקטעד צו אַ DGND שפּילקע (שפּילקע 50, 53 אָדער 55). פֿאַר אַ ציען-אַרויף קאַנפיגיעריישאַן, די DIO CTL שפּילקע זאָל זיין קאָננעקטעד צו די +5 וו וואָקזאַל שטיפט (שפּילקע 56).

סינטשראָנאָוס דאַק מאַסע

טיש 7. סינקלד איך / אָ ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	צושטאַנד	באַשרייַבונג
שטיפט נאָמען		SYNCLD (וואָקזאַל בלאָק שטיפט 49)
מאַכט אויף און באַשטעטיק די שטאַט		אַרייַנשרייַב
טיפּ שטיפט		בידירעקטיאָנאַל
טערמאַניישאַן		ינערלעך 100K אָומז ציען אַראָפּ
ווייכווארג סעלעקטאַבלע ריכטונג	רעזולטאַט	אַוטפּוץ ינערלעך ד / א לאָדן סיגנאַל.
	אַרייַנשרייַב	ריסיווז ד / א לאָדן סיגנאַל פון פונדרויסנדיק מקור.
אַרייַנשרייַב זייגער קורס		100 הז מאַקס
זייגער פּאַלס ברייט	אַרייַנשרייַב	1 µs מין
	רעזולטאַט	5 µs מין
אַרייַנשרייַב ליקאַדזש קראַנט		±1.0 µA טיפּ
אַרייַנשרייַב הויך וואָלtage		4.0 V מין, 5.5 V אַבסאָלוט מאַקס
אַרייַנשרייַב נידעריק וואָלtage		1.0 וו מאַקס, -0.5 וו אַבסאָלוט מין
רעזולטאַט הויך וואָלtage (באַמערקונג 5)	IOH = -2.5 מאַ	3.3 V מין
	קיין מאַסע	3.8 V מין
רעזולטאַט נידעריק וואָלtage (באַמערקונג 6)	IOL = 2.5 מאַ	1.1 V מאַקס
	קיין מאַסע	0.6 V מאַקס

באַמערקונג 5: SYNCLD איז אַ Schmitt צינגל אַרייַנשרייַב און איז איבער-קראַנט פּראָטעקטעד מיט אַ 200 אָום סעריע רעסיסטאָר.
באַמערקונג 6: ווען SYNCLD איז אין אַרייַנשרייַב מאָדע, די אַנאַלאָג אַוטפּוץ קען זיין דערהייַנטיקט גלייך אָדער ווען אַ positive ברעג איז געזען אויף די SYNCLD שטיפט (דאָס איז אונטער ווייכווארג קאָנטראָל.) אָבער, די שטיפט מוזן זיין אויף אַ נידעריק לאָגיק מדרגה פֿאַר די DAC אַוטפּוץ זיין דערהייַנטיקט מיד. אויב אַ פונדרויסנדיק מקור איז פּולינג די שטיפט הויך, קיין דערהייַנטיקן וועט פּאַסירן.

קאָונטער

טיש 8. קטר איך / אָ ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	צושטאַנד	באַשרייַבונג
שטיפט נאָמען		CTR
נומער פון טשאַנאַלז		1
האַכלאָטע		32-ביס
טאָמבאַנק טיפּ		געשעעניש טאָמבאַנק
אַרייַנשרייַב טיפּ		TTL, רייזינג ברעג טריגערד
קאָונטער לייענען / שרייבט רייץ (ווייכווארג פּייסט)	קאָונטער לייענען	סיסטעם אָפענגיק, 33-1000 לייענען פּער סעקונדע.
	קאָונטער שרייַבן	סיסטעם אָפענגיק, 33-1000 לייענען פּער סעקונדע.
שמידט צינגל היסטערעסיס		20 מוו צו 100 מוו
אַרייַנשרייַב ליקאַדזש קראַנט		±1.0 µA טיפּ
אַרייַנשרייַב אָפטקייַט		1 MHz מאַקס
הויך פּאַלס ברייט		500 נס מין
נידעריק דויפעק ברייט		500 ns מין
אַרייַנשרייַב הויך וואָלtage		4.0 V מין, 5.5 V אַבסאָלוט מאַקס
אַרייַנשרייַב נידעריק וואָלtage		1.0 וו מאַקס, -0.5 וו אַבסאָלוט מין

זכּרון

טיש 9. זכּרון ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	באַשרייַבונג
EEPROM	256 ביטעס
EEPROM קאַנפיגיעריישאַן	אַדרעס קייט	אַקסעס	באַשרייַבונג
	0x000-0x0FF	לייענען / שרייַבן	256 ביטעס באַניצער דאַטן

מיקראָקאָנטראָללער

טיש 10. מיקראָקאָנטראָללער ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	באַשרייַבונג
טיפּ	הויך פאָרשטעלונג 8-ביסל RISC מיקראָקאָנטראָללער
פּראָגראַם זכּרון	16,384 ווערטער
דאַטן זכּרון	2,048 ביטעס

מאַכט

טיש 11. מאַכט ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	צושטאַנד	באַשרייַבונג
צושטעלן קראַנט	וסב ינומעריישאַן	< 100 מאַ
צושטעלן קראַנט (באַמערקונג 7)	שטילע שטראם	140 מאַ טיפּ
+5 וו באַניצער רעזולטאַט וואָלtagקייט (נאָטיץ 8)	בנימצא אין וואָקזאַל בלאָק שפּילקע 56	4.5 וו מין, 5.25 וו מאַקס
+5 וו באַניצער רעזולטאַט קראַנט (באַמערקונג 9)	בנימצא אין וואָקזאַל בלאָק שפּילקע 56	מאַקסימום 10 מאַ

באַמערקונג 7: דאָס איז די גאַנץ רויק קראַנט פאָדערונג פֿאַר די USB-3101 וואָס כולל אַרויף צו 10 מאַ פֿאַר די סטאַטוס געפירט. דאָס ינקלודז נישט קיין פּאָטענציעל לאָודינג פון די דיגיטאַל I/O ביטן, +5V באַניצער וואָקזאַל אָדער די VOUTx אַוטפּוץ.
באַמערקונג 8: רעזולטאַט וואָלtagדי קייט אַסומז וסב מאַכט צושטעלן איז ין ספּעסיפיעד לימאַץ.
באַמערקונג 9: דאָס רעפערס צו די גאַנץ סומע פון ​​קראַנט וואָס קענען זיין סאָורסעד פֿון די +5 וו באַניצער וואָקזאַל (שפּילקע 56) פֿאַר אַלגעמיין נוצן. דער באַשרייַבונג אויך כולל קיין נאָך צושטייַער רעכט צו DIO לאָודינג.

וסב ספּעסאַפאַקיישאַנז
טיש 12. וסב ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	באַשרייַבונג
וסב מיטל טיפּ	USB 2.0 (פול-גיכקייַט)
וסב מיטל קאַמפּאַטאַבילאַטי	וסב 1.1, 2.0
וסב קאַבלע לענג	3 עם (9.84 ft) מאַקס
וסב קאַבלע טיפּ	AB קאַבלע, UL טיפּ AWM 2527 אָדער עקוויוואַלענט (מין 24 AWG VBUS/GND, מין 28 AWG D+/D–)

ענוויראָנמענטאַל
טיש 13. ענוויראָנמענטאַל ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	באַשרייַבונג
אַפּערייטינג טעמפּעראַטור קייט	0 צו 70 °C
סטאָרידזש טעמפּעראַטור קייט	-40 צו 85 °C
הומידיטי	0 צו 90% ניט-קאַנדענסינג

מעטשאַניקאַל
טיש 14. מעטשאַניקאַל ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	באַשרייַבונג
דימענסיעס (ל × ד × ה)	127 × 89.9 × 35.6 מם (5.00 × 3.53 × 1.40 אינטשעס)

שרויף וואָקזאַל קאַנעקטער
טיש 15. הויפּט קאַנעקטער ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּאַראַמעטער	באַשרייַבונג
קאַנעקטער טיפּ	שרויף וואָקזאַל
דראָט מאָס קייט	16 AWG צו 30 AWG

שפּילקע	סיגנאַל נאָמען	שפּילקע	סיגנאַל נאָמען
1	VOUT0	29	VOUT1
2	NC	30	NC
3	VOUT2	31	VOUT3
4	NC	32	NC
5	AGND	33	AGND
6	NC	34	NC
7	NC	35	NC
8	NC	36	NC
9	NC	37	NC
10	AGND	38	AGND
11	NC	39	NC
12	NC	40	NC
13	NC	41	NC
14	NC	42	NC
15	AGND	43	AGND
16	NC	44	NC
17	NC	45	NC
18	NC	46	NC
19	NC	47	NC
20	AGND	48	AGND
21	DIO0	49	SYNCLD
22	DIO1	50	DGND
23	DIO2	51	NC
24	DIO3	52	CTR
25	DIO4	53	DGND
26	DIO5	54	DIO CTL
27	DIO6	55	DGND
28	DIO7	56	+5V

EU דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי

לויט ISO/IEC 17050-1:2010

פאַבריקאַנט: מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן

אַדרעס:
10 קאַמערס וועג
נאָרטאָן, מאַ 02766
USA

פּראָדוקט קאַטעגאָריע: עלעקטריקאַל עקוויפּמענט פֿאַר מעזשערמאַנט, קאָנטראָל און לאַבאָראַטאָריע נוצן.
טאָג און אָרט פון אַרויסגעבן: 10 אקטאבער 2017, נאָרטאָן, מאַססאַטשוסעטץ USA
טעסט באריכט נומער: EMI4712.07/EMI5193.08

מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן דערקלערט אונטער פּיאַטע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַז די פּראָדוקט
וסב-3101

איז אין קאַנפאָרמאַטי מיט די באַטייַטיק יוניאַן האַרמאָניזאַטיאָן געסעצ - געבונג און קאַמפּלייז מיט די יקערדיק רעקווירעמענץ פון די פאלגענדע אָנווענדלעך אייראפעישע דיירעקטיווז:
ילעקטראָומאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי (EMC) דירעקטיוו 2014/30/EU
נידעריק וואָלtagE דירעקטיוו 2014/35/אי.יו
RoHS דירעקטיוו 2011/65/EU

קאַנפאָרמאַטי איז אַססעססעד לויט די פאלגענדע סטאַנדאַרדס:
EMC:

ימישאַנז:

• EN 61326-1:2013 (IEC 61326-1:2012), קלאַס א
• EN 55011: 2009 + A1:2010 (IEC CISPR 11:2009 + A1:2010), גרופע 1, קלאַס א

ימיונאַטי:

• EN 61326-1:2013 (IEC 61326-1:2012), קאַנטראָולד עמ ינווייראַנמאַנץ
• EN 61000-4-2:2008 (IEC 61000-4-2:2008)
• EN 61000-4-3 :2010 (IEC61000-4-3:2010)

זיכערקייַט:

• EN 61010-1 (IEC 61010-1)

ענוויראָנמענטאַל ענינים:
אַרטיקלען מאַניאַפאַקטשערד אויף אָדער נאָך די טאָג פון אַרויסגעבן פון דעם קאָנפאָרמיטי דעקלאַראַציע טאָן ניט אַנטהאַלטן קיין פון די ריסטריקטיד סאַבסטאַנסיז אין קאַנסאַנטריישאַנז / אַפּלאַקיישאַנז וואָס זענען נישט דערלויבט דורך די RoHS דירעקטיוו.

Carl Haapaoja, דירעקטאָר פון קוואַליטי אַשוראַנס

מעאַסורעמענט קאַמפּיוטינג קאָרפּאָראַטיאָן
10 קאַמערס וועג
נאָרטאָן, מאַססאַטשוסעטץ 02766
508-946-5100
פאַקס: 508-946-9500
E- בריוו: info@mccdaq.com
www.mccdaq.com

NI Hungary Kft
H-4031 Debrecen, Hátar út 1/A, אונגארן
טעלעפאָנירן: +36 (52) 515400
פאַקס: +36 (52) 515414
http://hungary.ni.com/debrecen

sales@logicbus.com
זיין לאָגיק, טראַכטן טעכנאָלאָגיע
+1 619 – 616 – 7350
www.logicbus.com

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

Logicbus 3101 וסב באזירט אַנאַלאָג רעזולטאַט [pdfבאַניצער גייד 3101 וסב באַזירט אַנאַלאָג רעזולטאַט, 3101, וסב באזירט אַנאַלאָג רעזולטאַט, באזירט אַנאַלאָג רעזולטאַט, אַנאַלאָג רעזולטאַט, רעזולטאַט

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל