DJ-ARRAY ליין אַררייַ ספּיקער סיסטעם
ווארענונג:
דער פּראָדוקט איז ביכולת צו פּראָדוצירן הויך געזונט דרוק לעוועלס. איר זאָל זיין אָפּגעהיט ווען איר נוצן די ספּיקערז. לאנג טערמין יקספּאָוזשערז צו הויך געזונט דרוק וועט פאַרשאַפן שטענדיק שעדיקן צו דיין געהער. געזונט דרוק לעוועלס יקסידז 85 דב קענען זיין געפערלעך מיט קעסיידערדיק ויסשטעלן, שטעלן דיין אַודיאָ סיסטעם צו אַ באַקוועם הילכיקייט.
עאַרטהקוואַקע סאָונד קאָרפּאָראַטיאָן נעמט ניט אַכרייַעס פֿאַר דאַמידזשיז געפֿירט דורך די דירעקט נוצן פון עאַרטהקוואַקע סאָונד אַודיאָ פּראָדוקט (s) און ערדזשיז יוזערז צו שפּילן באַנד אויף מעסיק לעוועלס.
© 2021 ערדציטערניש סאָונד קאָרפּאָראַטיאָן. אלע רעכטן רעזערווירט.
דער דאָקומענט זאָל ניט זיין קאַנסטרוד ווי אַ היסכייַוועס פון Earthquake Sound Corporation.
די אינפֿאָרמאַציע איז אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.
Earthquake Sound Corporation נעמט קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר ערראָרס וואָס קען דערשייַנען אין דעם דאָקומענט.
וועגן EARTHQUAKE SOUND CORPORATION
פֿאַר איבער 30 יאָר, ערדציטערניש סאָונד האט פּראָדוסעד פאַרשידן אַודיאָ פּראָדוקטן פון הויך קוואַליטעט וואָס ימפּרעסט אַודיאָפילע קהילות אַרום די וועלט. דאָס אַלץ סטאַרטעד אין 1984 ווען Joseph Sahyoun, אַ מוזיק פריק און אַעראָספּאַסע ינזשעניר ומגליקלעך מיט די יגזיסטינג הויך רעדנער טעכנאָלאָגיע און פאָרשטעלונג, באַשלאָסן צו נוצן זיין שטייַגן ינזשעניעריע וויסן. ער פּושט די טעקנאַלאַדזשיקאַל באַונדריז צו די שיעור צו מאַכן די סאָרט פון סובוואָאָפער מיט וואָס ער קען לעבן. ערדציטערניש געשווינד באשאפן אַ נאָמען פֿאַר זיך אין די מאַשין אַודיאָ ינדאַסטרי און איז געווארן באַוווסט פֿאַר זיין שטאַרק סובוואָאָפערס און ampלייבערס. אין 1997, מיט זיין יגזיסטינג עקספּערטיז אין די אַודיאָ ינדאַסטרי, Joseph Sahyoun יקספּאַנדיד זיין פירמע צו היים אַודיאָ פּראָדוקציע.
עאַרטהקוואַקע סאָונד האט זינט יוואַלווד אין אַ פירער אין דער היים אַודיאָ ינדאַסטרי, און פּראָדוסעד ניט בלויז סובוואָאָפערס און ampליבערס אָבער אַרומרינגלען ספּיקערז און טאַקטיש טראַנסדוסערז. עאַרטהקוואַקע סאָונד אַודיאָ פּראָדוקטן, וואָס זענען דיזיינד דורך אַודיאָפילעס פֿאַר אַודיאָפילעס, זענען מאַטיקיאַלאַסלי דיזיינד צו רעפּראָדוצירן בישליימעס יעדער נאָוטיישאַן און ברענגען דיין לעבן טעאַטער דערפאַרונג. מיט אמת דעדיקאַציע און פול ופמערקזאַמקייט צו דעטאַילס, עאַרטהקוואַקע סאָונד ענדזשאַנירז קאַנטיניואַסלי אַנטוויקלען נייַ און בעסער פּראָדוקטן צו טרעפן די דאַרף פון קאַסטאַמערז און גיין ווייַטער פון זייער עקספּעקטיישאַנז.
פֿון רירעוודיק אַודיאָ צו פּראָסאָונד און היים אַודיאָ, ערדציטערניש סאָונד איז אויסגעקליבן ווי דער געווינער פון פילע פּרעסטידזשאַס אַוואַרדס באזירט אויף געזונט קוואַליטעט, פאָרשטעלונג, ווערט און פֿעיִקייטן. CEA און פילע אויסגאבעס האָבן אַוואָרדיד ערדציטערניש סאָונד מיט איבער אַ טוץ פּלאַן און ינזשעניעריע אַוואַרדס. אַדדיטיאָנאַללי, ערדציטערניש סאָונד איז אַוואָרדיד פילע פּלאַן פּאַטענץ פון די USPO פֿאַר רעוואלוציאנער אַודיאָ דיזיינז וואָס האָבן טשיינדזשד די געזונט פון די אַודיאָ ינדאַסטרי.
העאַרטקוואַקע סאָונד איז עקספּאָרץ צו 60,000 קוואַדראַט פֿיס מעכירעס אין Hayward, קאַליפאָרניאַ USA און דערווייַל עקספּאָרץ צו איבער 60 לענדער ווערלדווייד. אין 2010, ערדציטערניש סאָונד יקספּאַנדיד זיין אַרויספירן אַפּעריישאַנז דורך עפן אַ אייראפעישער ווערכאַוס אין דענמאַרק. דעפּאַרטמענט פון קאַמערס, וואָס אַנערד ערדציטערניש סאָונד מיט אַ עקספּאָרט אַטשיעוועמענט אַוואָרד ביי די קאָנסומער עלעקטראָניק ווייַזן אין 2011. נאָר לעצטנס, די יו. עס. דעפּאַרטמענט פון קאַמערס דערלאנגט ערדציטערניש סאָונד מיט אן אנדער עקספּאָרט אַטשיעוועמענט אַוואָרד פֿאַר יקספּאַנדינג זיין אַרויספירן אַפּעריישאַנז אין טשיינאַ.
הקדמה
די DJ-Array GEN2 שורה מענגע רעדנער סיסטעם באשטייט פון צוויי 4 × 4-אינטש מענגע ספּיקערז וואָס זענען דיזיינד פֿאַר דדזש און פּראָ געזונט אַפּלאַקיישאַנז אָדער ווו געזונט ריינפאָרסמאַנט איז דארף.
די גאַנץ DJ-Array GEN2 סיסטעם באשטייט פון די פאלגענדע פּאַקידזשד זאכן:
אין די קעסטל
- צוויי (2) שטעלט פון 4 רענטגענ 4 Ar אַררייַ ספּיקערז
- צוויי (2) 33 פֿיס (10 ם) 1/4 ”TRS רעדנער קאַבלעס זעקס
- צוויי (2) מעטאַל מאַונטינג בראַקאַץ
- מאַונטינג ייַזנוואַרג
זיכערהייט אינסטרוקציעס
זיכערקייַט ערשטער
די דאַקיומענטיישאַן כּולל גענעראַל זיכערקייט, ינסטאַלירונג און אָפּעראַציע לימעד פֿאַר די DJ-Array Gen2 רעדנער סיסטעם. עס איז וויכטיק צו לייענען דעם מאַנואַל מאַנואַל איידער טריינג צו נוצן דעם פּראָדוקט. באַצאָלן באַזונדער ופמערקזאַמקייט צו די זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז.
סימבאָלס דערקלערט:
דערשייַנען אויף דעם קאָמפּאָנענט צו אָנווייַזן דעם בייַזייַן פון אַנינסאַלייטיד, געפערלעך חלקtagאינעווייניק אין דעם אָפּצוימונג - דאָס קען זיין גענוג צו מאַכן אַ קלאַפּ ריזיקירן.
וואָרענען: רופט ופמערקזאַמקייט צו אַ פּראָצעדור, פּראַקטיס, צושטאַנד אָדער ענלעך, וואָס קען פירן צו שאָדן אָדער טויט אויב עס איז נישט ריכטיק דורכגעקאָכט.
ווארענונג: ריקווייערז ופמערקזאַמקייט צו אַ פּראָצעדור, פיר, צושטאַנד אָדער ענלעך, וואָס, אויב נישט ריכטיק דורכגעקאָכט אָדער אַדכיר צו, קען פירן צו שעדיקן אָדער צעשטערונג פון אַ טייל אָדער אַלע פון די פּראָדוקט.
נאטיץ: רופט ופמערקזאַמקייט צו אינפֿאָרמאַציע וואָס איז יקערדיק צו הויכפּונקט.
וויכטיק זיכערהייט אינסטרוקציעס:
- לייענען די ינסטראַקשאַנז אין זייער ינטייערטי.
- סטאָר דעם מאַנואַל און פּאַקקאַגינג אין אַ זיכער פּלאַץ.
- לייענען אַלע וואָרנינגז.
- גיי די ינסטראַקשאַנז (טאָן ניט נעמען דורכוועג).
- דו זאלסט נישט נוצן דעם אַפּאַראַט לעבן וואַסער.
- ריין בלויז מיט אַ טרוקן שטאָף.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן קיין ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז. ינסטאַלירן אין לויט מיט דער פאַבריקאַנט ס ינסטראַקשאַנז.
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן לעבן היץ קוואלן אַזאַ ווי ראַדיאַטאָרס, היץ רעגיסטערס, סטאָוווז אָדער אנדערע אַפּעריישאַנז וואָס פּראָדוצירן היץ.
- צי ניט באַזיגן דעם זיכערקייט ציל פון די פּאָולערייזד אָדער גראַונדינג-טיפּ צאַפּן. א פּאָולערייזד צאַפּן האט צוויי בלאַדעס מיט איין ברייט ווי די אנדערע. די גראַונדינג צאַפּן האט צוויי בלאַדעס און אַ דריט גראַונדינג צאָן. די ברייט בלייד אָדער די דריט צאָן איז צוגעשטעלט פֿאַר דיין זיכערקייט. אויב די צוגעשטעלט צאַפּן איז נישט פּאַסיק אין דיין ווענטיל, באַראַטנ זיך אַן ילעקטרישאַן פֿאַר פאַרבייַט פון די פאַרעלטערט ווענטיל.
- באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשט, ספּעציעל אין די פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגיין פון די אַפּאַראַט.
- נאָר נוצן אַטאַטשמאַנץ און אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
- ניצן בלויז אַ קאַמפּאַטאַבאַל געשטעל אָדער וואָגן פֿאַר די לעצט רעסטינג שטעלע.
- אָפּשטויסן דעם אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
- אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויסינג איז פארלאנגט אויב די אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אויף אַ וועג אַזאַ ווי: מאַכט שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ געפאלן אין די אַפּאַראַט, די אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, קען נישט אַרבעטן נאָרמאַלי. , אָדער איז דראַפּט.
- צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער אָדער עלעקטריש קלאַפּ, טאָן ניט ויסשטעלן דעם אַפּאַראַט פֿאַר רעגן אָדער נעץ.
קאָנסידעראַטיאָנס פון סיסטעם ינסטאַלירונג
עס זענען עטלעכע סיבות צו באַטראַכטן איידער ינסטאַלירונג.
וואָס זענען די בדעה צוגעהערט זאָנעס?
פֿון וואו אין יעדער זאָנע, די ליסנער בעסער צו קאָנטראָלירן די סיסטעם? וווּ וועט דער סובוואָאָפער אָדער ampקען מען געפינען?
וווּ וועט דער מקור ויסריכט זיין ליגן?
אַסעמבאַלינג דדזש-אַררייַ גענ 2 ספּיקערז
איידער איר אָנהייבן אַסעמבאַל די DJ-Array GEN2 רעדנער סיסטעם, מאַכן זיכער אַז איר האָבן אַלע די נויטיק מאַונטינג ייַזנוואַרג. יעדער מענגע ריקווייערז 12 באָלץ און פיר ניסלעך פֿאַר פֿאַרזאַמלונג.
מיט די ינקלודעד מאַונטינג ייַזנוואַרג, פאַרבינדן די 35 מם רעדנער שטיין קאַנטיקער צו די מאַונטינג קאַנטיקער פון די הויפּט רעדנער מיט אַ 3/16 העקס שליסל אַלען מוטער -שליסל (נישט ינקלודעד). רוק די בראַקאַץ צוזאַמען ווי געוויזן אין די בילדער צו די רעכט און נוצן פיר פון די ניסלעך און באָלץ צו באַשיצן זיי צוזאַמען.
באַמערקונג: די מאַונטינג קאַנטיקער פֿאַר די רעדנער שטיין איז דיזיינד צו רוק אין אַ קאַנאַל געפֿונען אין די באַזע פון די מאַונטינג קאַנטיקער פון די הויפּט רעדנער געוויזן אין די בילדער צו די רעכט.
ווען די מאַונטינג בראַקאַץ זענען פארזאמלט, אָנהייבן מאַונטינג די מענגע ספּיקערז מיט די רוען מאַונטינג ייַזנוואַרג. יעדער פון די פיר מענגע רעדנער וועט דאַרפן צוויי באָלץ צו סיקיורלי פאַרפעסטיקן זיי צו די מאַונטינג קאַנטיקער. ייַנרייען די רעדנער קאָנטאַקץ מיט די מאַונטינג קאַנטיקער קאָנטאַקטן און שטופּן די רעדנער דזשענטלי אין פּלאַץ. פאַרריכטן די מענגע רעדנער מיט די צוויי באָלץ און זיין אָפּגעהיט ניט צו פאַרשטייַפן זיי. דאָס קען צעלאָזן די פֿעדעם אין די רעדנער. איבערחזרן דעם שריט פֿאַר די רוען ברעקלעך ביז אַלע פֿאַר ספּיקערז זענען סיקיורלי פאַסאַנד צו די מאַונטינג קלאַמער.
די DJ-Array GEN2 שורה מענגע רעדנער סיסטעם איז איצט גרייט צו אָנקלאַפּן אויף אַ שטיין. ערדציטערניש סאָונד סאַפּלייז רעדנער סטאַנדז (סאָלד סעפּעראַטלי) וואָס קענען גלייַכן מיט די DJ-Array GEN2. די 2B-ST35M שטאָל רעדנער שטיין איז רעקאַמענדיד פֿאַר דעם מענגע רעדנער.
קאַנעקטינג דדזש-אַררייַ גענ 2 ספּיקערז
די DJ-Array GEN2 ספּיקערז זענען יקוויפּט מיט 1/4 ″ TRS אַרייַנשרייַב קאַנעקטערז אין די דנאָ טייל פון די מאַונטינג קלאַמער. מיט די סאַפּלייד TRS קייבאַלז, שטופּן איין סוף פון די TRS קאַבלע צאַפּן דזשענטלי אין די אַרייַנשרייַב ווי געוויזן אונטן און שטופּן די אנדערע סוף אין ניצן די סאַפּלייד 1/4 "TRS קייבאַלז, פאַרבינדן לינקס און רעכט DJ-Array GEN2 רעדנער סיסטעמען צו די לינקס און רעכט מענגע ינפּוץ לאָוקייטאַד אויף די צוריק פון די DJ-Quake Sub v2 אָדער קיין אנדערע ampליפער וואָס שטיצט 1/4 ″ TRS ינפּוץ. ווייַל פון די באַקוועם ינערלעך וויירינג אין די מאַונטינג קלאַמער, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו פירן קיין אנדערע רעדנער קייבאַלז פֿאַר די מענגע ספּיקערז.
דיין ampליווער אָדער פּאַוערד סובוואָאָפער. די DJ-Quake Sub v2 איז אַ גרויס ברירה צו פאַרבינדן מיט די מענגע ספּיקערז ווייַל עס האט קייפל ינפּוץ און אַוטפּוץ און אַן אַקטיוו 12 אינטש סובוואָאָפער צו מאַכן די לעצט און פּאָרטאַטיוו דדזש סיסטעם.
ערדציטערניש רעקאַמענדז שטארק ניצן די HUM Kleaner אַקטיוו שורה קאַנווערטער און פאַר-ampליפער ווען דיין אַודיאָ סיסטעם איז סאַסעפּטאַבאַל צו ראַש ביי די מקור אָדער אויב איר דאַרפֿן צו שטופּן אַן אַודיאָ סיגנאַל דורך לאַנג דראָט ראַנז. ביטע אָפּשיקן צו די מאַנואַל איידער איר ינסטאַלירן און נוצן דעם פּראָדוקט.
| דדזש-אַררייַ GEN2 | |
| מאַכט באַהאַנדלונג פון RMS | 50 וואטס פּער קאַנאַל |
| מאַכט האַנדלינג מאַקס | 100 וואטס פּער קאַנאַל |
| ימפּידאַנס | 4-אָום |
| סענסיטיוויטי | 98 דב (1 וו / 1 עם) |
| הויך פּאַס פילטער | 12dB/oct @ 120Hz - 20kHz |
| Array קאַמפּאָונאַנץ | 4 ″ מידריינדזש |
| 1 ″ קאַמפּרעשאַן דרייווער | |
| אַרייַנשרייַב קאַנעקטערז | 1/4 ″ TRS |
| נעץ וואָג (1 אַררייַ) | 20 לבס (18.2 קג) |
ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.
איין (1) יאָר לימיטעד וואָראַנטי גיידליינז
ערדציטערניש וואָראַנטיז דער אָריגינעל קוינע אַז אַלע פֿאַבריק געחתמעט נייַ אַודיאָ פּראָדוקטן זאָל זיין פריי פון דעפעקץ אין מאַטעריאַל און ווערקמאַנשיפּ אונטער נאָרמאַל און געהעריק נוצן פֿאַר איין (1) יאָר פֿון דעם טאָג פון קויפן (ווי געוויזן אויף דער אָריגינעל פארקויפונג קאַבאָלע מיט סיריאַל נומער ffi קסעד/געשריבן אויף עס).
די איין (1) יאָר וואָראַנטי צייט איז גילטיק בלויז אויב אַן אָטערייזד ערדציטערניש הענדלער ינסטאָלז די פּראָדוקט רעכט און די וואָראַנטי רעגיסטראַציע קאַרטל איז רעכט פילד און געשיקט צו Earthquake Sound Corporation.
איין (1) יאָר לימיטעד וואָראַנטי פּלאַן קאַווערידזש פּלאַן:
ערדציטערניש פּייַס פֿאַר אַרבעט, פּאַרץ און ערד פרייט (בלויז אין יו. עס. יאַבאָשע, אַרייַנגערעכנט נישט אַלאַסקאַ און האַוואַיי. שיפּינג צו אונדז איז נישט קאַווערד).
ווארענונג:
פּראָדוקטן (געשיקט פֿאַר פאַרריכטן) וואָס זענען טעסטעד דורך עאַרטהקוואַקע טעקנישאַנז און דימד צו האָבן קיין פּראָבלעם (s) וועט נישט זיין קאַווערד דורך די (1) יאָר לימיטעד וואָראַנטי. דער קונה וועט זיין טשאַרדזשד אַ מינימום פון איין (1) שעה פון אַרבעט (ביי די אָנגאָינג רייץ) פּלוס שיפּינג טשאַרדזשאַז צוריק צו דער קונה.
ערדציטערניש וועט פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן אַלע דעפעקטיווע פּראָדוקטן/פּאַרץ אויף אונדזער אָפּציע אונטער די פאלגענדע פּראַוויזשאַנז:
- דעפעקטיווע פּראָדוקטן/טיילן האָבן ניט געווען אָלטערד אָדער ריפּערד דורך אנדערע ווי אַן ערדציטערניש פאַבריק באוויליקט טעקנישאַנז.
- פּראָדוקטן/טיילן זענען נישט אונטערטעניק צו נעגלאַדזשאַנס, מיסיוז, ימפּראַפּער נוצן אָדער צופאַל, דאַמידזשד דורך ימפּראַפּער שורהtagE, געוויינט מיט ינקאַמפּאַטאַבאַל פּראָדוקטן אָדער זיין סיריאַל נומער אָדער אַ טייל פון עס אָלטערד, דעפאַסעד אָדער אַוועקגענומען, אָדער איז געווען געוויינט אין קיין וועג וואָס איז פאַרקערט צו די געשריבן ינסטראַקשאַנז פון ערדציטערניש.
וואָראַנטי לימיטיישאַנז:
וואָראַנטי טוט נישט דעקן פּראָדוקטן וואָס זענען מאַדאַפייד אָדער אַביוזד, אַרייַנגערעכנט אָבער נישט לימיטעד צו די פאלגענדע:
- דאַמידזשיז צו רעדנער קאַבינעט און קאַבינעט ענדיקן רעכט צו מיסיוז, זידלען אָדער ימפּראַפּער נוצן פון רייניקונג מאַטעריאַלס/מעטהאָדס.
- בענט רעדנער ראַם, צעבראכן רעדנער קאַנעקטערז, האָלעס אין רעדנער שישקע, אַרומרינגלען און שטויב היטל, בערנט רעדנער קול שפּול.
- פאַדינג און/אָדער דיטיריעריישאַן פון רעדנער קאַמפּאָונאַנץ און ענדיקן רעכט צו ימפּראַפּער ויסשטעלן צו עלעמענטן.
- בענט ampליבעריי קייסינג, דאַמידזשד ענדיקן אויף די קייסינג רעכט צו זידלען, מיסיוז אָדער ימפּראַפּער נוצן פון רייניקונג מאַטעריאַל.
- בערנט טרייסערז אויף פּקב.
- פּראָדוקט/טייל דאַמידזשד רעכט צו נעבעך פּאַקקאַגינג אָדער אַביוזינג שיפּינג טנאָים.
- סאַבסאַקוואַנט שעדיקן צו אנדערע פּראָדוקטן.
א וואָראַנטי פאָדערן וועט נישט זיין גילטיק אויב די וואָראַנטי רעגיסטראַציע קאַרטל איז נישט רעכט אָנגעפילט און אומגעקערט צו ערדציטערניש מיט אַ קאָפּיע פון די פארקויפונג קאַבאָלע.
סערוויס בעטן:
צו באַקומען פּראָדוקט דינסט, קאָנטאַקט Earthquake Service Department אין 510-732-1000 און בעטן אַ רמאַ נומער (צוריקקער מאַטעריאַל דערלויבעניש). ייטאַמז שיפּט אָן אַ גילטיק רמאַ נומער וועט זיין אפגעזאגט. מאַכט זיכער אַז איר צושטעלן אונדז דיין פולשטענדיק / ריכטיק שיפּינג אַדרעס, אַ גילטיק טעלעפאָן נומער און אַ קורץ באַשרייַבונג פון די פּראָבלעם וואָס איר האָט מיט דעם פּראָדוקט. אין רובֿ קאַסעס, אונדזער טעקנישאַנז זאל זיין ביכולת צו סאָלווע די פּראָבלעם דורך די טעלעפאָן; אזוי, ילימאַנייטינג די נויט צו
שיקן דעם פּראָדוקט.
שיפּינג אינסטרוקציעס:
פּראָדוקט (ס) מוזן זיין פּאַקידזשד אין זיין אָריגינעל פּראַטעקטיוו קעסטל (עס) צו מינאַמייז אַריבערפירן שעדיקן און פאַרמיידן ריפּאַקידזשינג קאָס (ביי די אָנגאָינג רייץ). טראַנספּאָרט קליימז וועגן זאכן דאַמידזשד אין דורכפאָר מוזן זיין דערלאנגט צו טרעגער. ערדציטערניש סאָונד קאָרפּאָראַטיאָן ריזערווז די רעכט צו אָפּזאָגן ימפּראַפּערלי פּאַקט פּראָדוקט.
ערדציטערניש סאָונד קאָרפּאָראַטיאָן
2727 מאַקאָנע אַווענוע. Hayward CA, 94545. USA
יו. עס. אָפּצאָל פריי: 800-576-7944 | טעלעפֿאָן: 510-732-1000 | פאַקס: 510-732-1095
www.earthquakesound.com | www.earthquakesoundshop.com
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
DJ-ARRAY ליין אַררייַ ספּיקער סיסטעם [pdf] באַזיצער'ס מאַנואַל GEN2, ליין אַררייַ ספּיקער סיסטעם |
