TomTom GO Navigator

ENDELEA

Kuweka kifaa

1. Unganisha kebo ya USB ya kifaa chako kwenye sehemu ya kupachika
2. Unganisha ncha nyingine ya kebo ya USB kwenye chaja
3. Ingiza chaja kwenye tundu la umeme la gari lako
   Weka kipako chako kwenye sehemu laini (kwa mfano, kioo cha mbele, dirisha la upande wa dereva, dashibodi)

Hakikisha kuwa kifaa chako hakizuii dashibodi yako, vidhibiti vya gari, nyuma-view vioo, airbags na uwanja wa maono. Ili kudumisha mawimbi bora zaidi ya setilaiti, hakikisha kuwa kifaa chako kinasalia wima wakati wa matumizi.

KUMBUKA: Ili kuhakikisha kuwa skrini ya TomTom GO Navigator yako inasalia na uwezo wa kutosha katika hifadhi zako zote, tunakushauri (i) uthibitishe uimara (yaani, ujazo).tage) ya nishati inayotolewa na gari lako Adapta ya Nguvu ya Gari au mlango wa USB na (ii) tumia chaja iliyojumuishwa na vifuasi vyako vya TomTom GO Navigator kwa utendakazi bora.

Kuwasha na kuzima

Washa kifaa chako kwa kubonyeza kitufe cha Washa/Zima
Bonyeza na ushikilie kitufe cha Washa/Zima kwa sekunde mbili (2) kisha uguse mojawapo Zima or Kulala kuzima kifaa chako au kuwezesha hali ya usingizi.
Kubonyeza na kushikilia kitufe cha Washa/Zima kwa zaidi ya sekunde tano (5) kutazima kifaa chako.

Kushiriki habari na TomTom

Baada ya kuwezesha TomTom GO Navigator yako (yaani, wakati wa First Run Wizard), tutakuomba idhini yako ili kushiriki data kuhusu maeneo yako na njia zilizohifadhiwa.
Kufanya hivi kutatusaidia kuboresha bidhaa zetu. Maelezo yaliyokusanywa yatahifadhiwa kwenye kifaa chako hadi tuyarejeshe na kuyaficha. Ikiwa unatumia Huduma za TomTom (trafiki ya moja kwa moja, arifa za kamera ya kasi), tutatumia maelezo ya eneo lako kukuletea huduma hizi. Ukishaweka mapendeleo yako ya kushiriki maelezo, unaweza kuyarekebisha kama ifuatavyo:

Nenda kwa Mipangilio kwenye menyu kuu

4. Gonga Mfumo
5. Kisha Habari yako na faragha
6. Sasa zima kushiriki habari

Ili kuona zaidi kuhusu kile tunachofanya ili kulinda faragha yako, tafadhali tembelea tomtom.com/privacy

KUMBUKA: Kushiriki habari huruhusu utendakazi mzuri wa Huduma za TomTom ikijumuisha trafiki na kamera za kasi. Kukata kibali cha kushiriki maelezo ya eneo lako kutazima Huduma zako za TomTom.

Kutunza Navigator yako ya TomTom GO

Ili kuhakikisha utendaji bora wa kifaa:

1. Usifungue makazi ya kifaa chako. Kufanya hivyo ni hatari na kutabatilisha udhamini wa kifaa chako.
2. Tumia kitambaa laini kufuta na kukausha skrini ya kifaa chako. Epuka kutumia visafishaji vya kioevu.

KUUNGANISHA SMARTPHONE

Kuunganisha kifaa chako na smartphone

Kuunganisha iPhone au Android yako kwenye kifaa chako hukupa urahisi na usalama wa Huduma za TomTom kama vile maelezo ya wakati halisi ya trafiki na arifa za kasi ya kamera.

Jinsi ya kuunganishwa na teknolojia ya wireless ya Bluetooth®.

1. Washa Bluetooth kwenye Simu mahiri yetu. Fanya Smartphone yako igundulike
2. Nenda kwa Mipangilio kwenye Simu mahiri yako na uwashe Hotspot ya Kibinafsi / utengamano wa Bluetooth
3. Kwenye kifaa chako cha TomTom nenda kwa Mipangilio, basi Bluetooth na kisha Ongeza simu
4. Gonga alama ya swali iliyo upande wa chini kulia kisha 'Sivutiwi na vipengele hivi vyote?'
5. Fuata maagizo kwenye kifaa chako cha TomTom
6. Chagua Smartphone yako kutoka kwenye orodha ya vifaa vinavyopatikana
7. Kubali ombi la kuoanisha kwenye Simu mahiri yako
8. Chagua Jozi kwenye kifaa chako cha TomTom na uko tayari kupokea Huduma za TomTom

Inatenganisha simu yako

Ili kutenganisha kwa usalama, nenda kwenye Bluetooth.
Chini ya Simu zilizounganishwa, gusa ikoni ya mipangilio karibu na jina la simu yako na uthibitishe Sahau.

KUMBUKA: Unaweza kufuta uoanishaji wako kupitia Mipangilio ya Bluetooth kwenye simu yako. Kuweka upya kifaa chako pia kutatenganisha simu yako.

Inakagua muunganisho wa simu yako

1. Nenda kwenye menyu ya Mipangilio na uchague Bluetooth ili kuona orodha ya kuoanisha simu
2. Chagua smartphone unayotaka kuunganisha.

KUMBUKA: hakikisha kwamba

• Simu mahiri huonyeshwa kwenye kifaa chako
• Bluetooth imewashwa
• Mpango wako wa data unatumika

KUUNGANISHA NA MTANDAO BILA WAYA

Inaunganisha kwa Wi-Fi®

Unaweza kusasisha programu na masasisho ya ramani ya kifaa chako bila waya. Ili kulinda usalama wa kifaa chako, na kuharakisha kasi ya upakuaji, tunapendekeza kutumia mtandao usio na kikomo (ya kibinafsi, wa faragha) usio na waya.

1. Nenda kwa Mipangilio katika menyu kuu
2. Chagua mtandao wako usiotumia waya unaotaka kuunganisha na kuingia kwa kutumia nenosiri la mitandao yako
3. Gonga Imekamilika basi Unganisha

KUMBUKA: Ikiwa huna ufikiaji wa mtandao usiotumia waya, au ikiwa mtandao wako usiotumia waya ni wa polepole, unaweza kusasisha vipengee vinavyotumika kwenye kifaa chako kwa kutumia muunganisho wa intaneti wa kompyuta yako kupitia muunganisho wa waya wa USB. Vipakuliwa vya ramani vinapatikana kupitia Wi-Fi pekee.

Inakata muunganisho kutoka kwa Wi-Fi

1. Nenda kwa Mipangilio kwenye menyu kuu
2. Chagua mtandao usiotumia waya uliounganishwa nao.
3. Gusa Rekebisha kisha Sahau

KUMBUKA: mtandao usiotumia waya ambao umejitenga nao utasalia katika orodha yako ya mitandao inayopatikana, hata hivyo kifaa chako hakitaunganishwa tena kiotomatiki.

USASISHAJI WA RAMANI, HUDUMA NA SOFTWARE

Kwa nini ni muhimu kupakua sasisho

Ili kuhakikisha kuwa unaendesha gari ukiwa na maelezo ya kisasa ya barabara na trafiki, tunapendekeza upakue na usakinishe masasisho ya eneo la ramani, huduma (km, kamera za mwendo kasi) na masasisho ya programu mara tu yanapopatikana.

Inasakinisha sasisho la programu

1. Nenda kwenye Mipangilio > Masasisho na Vipengee Vipya
2. Kutoka kwenye orodha, chagua masasisho unayotaka kusakinisha; orodha hii inajumuisha bidhaa ulizonunua kwa TomTom web duka
3. Ingia katika akaunti yako ya TomTom kufuatia kidokezo

Wakati wa masasisho, weka kifaa chako kimeunganishwa kwenye usambazaji wa nishati.

Inasakinisha eneo la ramani

1. Hakikisha kuwa kuna muunganisho wa intaneti unaotumika kupitia Wi-Fi
2. Kisha nenda kwenye Menyu Kuu > Mipangilio > Ramani > Ongeza ramani

Inafuta eneo la ramani

1. Nenda kwa Menyu Kuu > Mipangilio > Ramani > Futa ramani na uguse Futa
2. Sasa chagua eneo/sehemu unayotaka kufuta

KUMBUKA: Kusakinisha na kusasisha maeneo ya ramani lazima kufanywe kupitia Wi-Fi. Ikiwa muunganisho wa intaneti kwenye seva ya TomTom umevunjika au hautumiki, vitufe vya Ongeza vitazimwa.

Ili kuharakisha muda wa kupakua unaweza kuchagua tu nchi unazotaka kusasisha badala ya zote. Kusakinisha nchi nyingi kwa wakati mmoja kunaweza kuhitajika kufanywa kwa hatua kadhaa.

Inaweka upya ramani

Ikiwa kuna matatizo na ramani au maeneo yake, unaweza kurejesha ramani yako msingi katika Menyu Kuu > Mipangilio > Mfumo > Weka upya ramani.

Ikiwa kuna Usasishaji wa Mfumo unaosubiri, utahitajika kusakinisha sasisho hilo kwanza. Ramani ya sasa ya msingi na maeneo yake yaliyosakinishwa itafutwa kutoka kwa kifaa na ramani ya msingi itasakinishwa upya. Kisha utaulizwa kusakinisha tena angalau eneo moja la ramani.

MUONEKANO

1. Nenda kwa Mipangilio kwenye menyu kuu
2. Gonga Mwonekano

Sasa, unaweza kubadilisha mipangilio ifuatayo.

• Onyesho
• Upau wa njia
• Onyesha orodha za POI kwenye ramani
• Mwongozo view
• Kuza otomatiki
• Toka kwa barabara kuu kablaviews
• Ramani otomatiki view byte

Onyesho

Hapa unaweza kuwezesha mipangilio yako ya kuonyesha.

• Rangi ya mandhari
• Ukubwa wa maandishi na vifungo
• Mwangaza
• Badilisha hadi rangi za usiku wakati giza

KUMBUKA: Kifaa chako kinaonyesha ramani view wakati wa kuonyesha njia mbadala na mwongozo view wakati gari lako liko katika mwendo.

Upau wa njia

Chagua Upau wa njia ili kubadilisha maelezo yaliyoonyeshwa kwenye upau wa njia. Unaweza kuchagua maelezo ya njia unayotaka kuonyeshwa kwenye upau wa njia, onyesha muda wa sasa na zaidi. Unaweza pia kurekebisha kifaa chako ili kubadili kiotomatiki kati ya muda uliosalia na mahesabu ya umbali.

UPANGAJI WA NJIA

Hapa unaweza kuingiza mapendeleo yako ya uelekezaji, ikijumuisha:

• Uelekezaji (Mwongozo, Otomatiki, Hakuna)
• Aina ya njia inayopendekezwa (Haraka, Fupi zaidi, Inayofaa)
• Nini cha kuepuka (feri/treni za gari moshi, barabara za kulipia, barabara zisizo na lami, njia za pool, barabara, vichuguu)

SAUTI NA MAONYO

1. Nenda kwa Mipangilio kwenye menyu kuu
2. Gusa Sauti na Maonyo

Hapa unaweza kuchagua ni aina gani za arifa za Kamera na Usalama ambazo ungependa kupokea, na unapozipokea, kwa vipengele na huduma zifuatazo:

• Kamera: Kamera za kasi zisizohamishika na za rununu
• Kamera: Sehemu za simu za rununu
• Kamera: Kanda za kasi za wastani
• Kamera: Kanda za kutekeleza kasi
• Kamera: Kamera za taa nyekundu
• Kamera: Kamera za kuzuia trafiki
• Maonyo ya usalama: Maeneo ya hatari
• Maonyo ya usalama: Madoa meusi ya ajali
• Maonyo ya usalama: Maeneo ya hatari
• Tahadhari: Wakati wa mwendo kasi
• Tahadhari: Msongamano wa magari mbeleni

Unaweza pia kuchagua ikiwa utawasha miguso ya skrini.

KUMBUKA: unaweza kurekebisha marudio ya maonyo, ukichagua kuzima maonyo kabisa, kuyapokea unapokaribia tukio au kamera ya kasi kwa haraka sana, au kuyapokea kwa kila tukio na kasi ya kamera kwenye njia yako.

SAUTI

1. Chagua sauti unayopendelea kwa ajili ya kushiriki mwongozo na arifa kutoka kwa sauti mbalimbali zinazopatikana katika lugha uliyochagua.
2. Gonga sauti ili kusikia preview. Ili kuthibitisha sauti uliyochagua, hakikisha kuwa imechaguliwa kisha uguse kishale cha nyuma.

MIPANGILIO YA MAAGIZO

Chagua kama ungependa Saa ya kuwasili, Maagizo ya mapema, Nambari za barabara, Maelezo ya alama za barabarani, Majina ya mtaani or Majina ya mitaani ya kigeni Soma kwa sauti. Gusa kigeuzi cha vidokezo ambavyo ungependa kusomwa kwa sauti.

UDHIBITI WA SAUTI

Fanya udhibiti wa sauti ufanye kazi kwako kwa kuchagua ikiwa ungependa kukitumia Njia Mbadala au marudio\ Yanayopendekezwa

LUGHA & VITENGO

1. Nenda kwa Mipangilio kwenye menyu kuu
2. Gusa Lugha na Vitengo ili kubadilisha yafuatayo:

• Lugha
• Nchi
• Mpangilio wa kibodi/lugha
• Vipimo vya kipimo
• Umbizo la wakati na tarehe

MFUMO

Nenda kwa Mipangilio kwenye menyu kuu
Gusa Mfumo wa:

• Kuhusu
• Chagua hali ya utafutaji
• Fomati kadi ya kumbukumbu
• Weka upya kifaa
• Mipangilio ya betri
• Maelezo yako na faragha

NAFASI ZANGU

Inafuta eneo kutoka kwa Maeneo Yangu

1. Nenda kwa Sehemu Zangu katika menyu kuu
2. Gonga Hariri orodha
3. Chagua maeneo unayotaka kufuta na uguse Futa

Inafuta eneo la hivi majuzi kutoka kwa Maeneo Yangu

1. Nenda kwa Maeneo Yangu kwenye menyu kuu
2. Gusa Maeneo ya hivi majuzi
3. Kisha Hariri orodha
4. Chagua maeneo unayotaka kuondoa na uguse Futa

NJIA ZANGU

Njia Zangu hutoa njia rahisi ya kuhifadhi na kurejesha njia na nyimbo, iwe njia yako ya kwenda kazini, njia za likizo zilizopangwa au njia za kawaida zinazotumiwa kutembelea marafiki au familia.

KAMERA ZA KASI

Kuhusu Tahadhari za Kamera ya Kasi ya TomTom Huduma ya Arifa za Kamera ya Kasi ya TomTom inakuonya kuhusu maeneo ya hatari zifuatazo na kamera za utekelezaji wa trafiki:

• Kamera za kasi zisizohamishika na za rununu: angalia kasi ya magari yanayopita
• Sehemu kuu za kamera za kasi ya rununu: onyesha mahali ambapo kamera za kasi za rununu hutumiwa mara nyingi
• Kamera ya kasi ya wastani: pima kasi yako ya wastani kati ya pointi mbili
• Kanda za kutekeleza kasi: zina kamera nyingi za kasi
• Kamera za taa nyekundu: angalia ukiukaji wa trafiki ya magari kwenye taa za trafiki
• Kamera za vizuizi vya trafiki: hukutahadharisha kuhusu njia ambazo zimezuiwa
• Maeneo ya ajali: maeneo ambayo ajali za trafiki zimetokea mara kwa mara

Unaweza kufikia huduma ya Arifa za Kamera ya Kasi kwenye Navigator yako ya TomTom GO kupitia muunganisho unaotumika wa intaneti.

KUMBUKA: Huduma ya Arifa za Kamera ya Kasi ya TomTom huenda isipatikane katika nchi unayoendesha gari. Kwa madereva wanaosafiri kupitia Ufaransa, TomTom hutoa huduma ya Maonyo ya Eneo la Hatari na Hatari. Nchini Uswisi na Ujerumani, matumizi ya vifaa vinavyotahadharisha watumiaji kuhusu maeneo ya kamera za kasi isiyobadilika na ya simu ya mkononi yamepigwa marufuku. Kwa kutii sheria hizi, arifa za kamera ya kasi zimezimwa kwenye TomTom GPS Sat Navs zote. Unaweza, hata hivyo, kuwezesha arifa hizi kwa kusafiri nje ya Ujerumani na Uswizi. Kwa kuwa uhalali wa arifa za kamera ya kasi hutofautiana kote katika Umoja wa Ulaya, huduma hii inapatikana kwa matumizi kwa hatari yako mwenyewe. TomTom haichukui dhima yoyote kwa matumizi yako ya arifa na maonyo haya.

Inaripoti eneo la kamera ya kasi

Ukipita eneo la kamera ya kasi ambalo hukupokea arifa, tafadhali liripoti. Hakikisha kuwa umeunganishwa kwa huduma za TomTom na umeingia katika akaunti yako ya TomTom. Baada ya kuripoti eneo la kamera, maelezo yatahifadhiwa kwenye kifaa chako, yatatambuliwa na kushirikiwa na viendeshaji vingine. Unaweza kuripoti maeneo ya kamera ya kasi kwa kutumia hatua zifuatazo

Gusa ishara ya kamera ya kasi kwenye paneli ya kasi kwenye mwongozo view

Ili kuthibitisha kuwa ripoti yako ya kamera ya kasi imesajiliwa, utaona ujumbe wa kukushukuru kwa sasisho

KUMBUKA: ili kufuta ripoti ya kasi ya kamera, gusa Ghairi katika ujumbe.

Inasasisha maelezo ya eneo kwa kamera na hatari

Baada tu ya kupita eneo linalojulikana la kamera ya kasi ya simu, utaulizwa katika ujumbe wa upau wa njia ikiwa kamera bado iko. Gusa Ndiyo ili kuthibitisha au Hapana ili kusasisha maelezo ya eneo la kamera.

MAENEO YA HATARI NA HATARI

Huduma ya Maonyo ya Hatari na Eneo la Hatari ya TomTom imesanidiwa mahususi kwa ajili ya kusafiri kwenye njia za barabara kote nchini Ufaransa.
Tangu Januari 3, 2012, imekuwa kinyume cha sheria kupokea maonyo kuhusu maeneo nchini Ufaransa ya kamera za kasi zisizobadilika na zinazohamishika.
Kwa kutii sheria hii, Kirambazaji chako cha TomTom GO kitakuonya unapokaribia maeneo ya hatari na maeneo hatari (kinyume na maeneo ya kamera za kasi).

KUMBUKA: maeneo ya hatari yameteuliwa, maeneo ya kudumu. Maeneo ya hatari yanaripotiwa na madereva na ni
kuainishwa kama maeneo hatari ya "muda".

Kwa kuwa maeneo ya hatari na maeneo hatari yanaweza kuwa na kamera moja (1) au zaidi ya kasi na hatari za kuendesha gari, aikoni ya eneo la hatari itaonyeshwa unapokaribia eneo lolote lile. Urefu wa chini kabisa wa kanda hizi ni mita 300 kwa barabara za mijini, mita 0.19 kwa barabara za upili na mita 2000 kwa barabara kuu.

• Maeneo ya kamera ya kasi sasa hayapatikani na nafasi yake imechukuliwa na ikoni ya eneo la hatari ambayo itaonyeshwa unapokaribia maeneo yaliyoteuliwa.
• Urefu wa eneo hutegemea aina ya barabara na inaweza kuwa 300m, 2000m au 4000m.
• Zaidi ya kamera moja (1) ya kasi inaweza kuwa ndani ya kila eneo la hatari
• Ikiwa maeneo ya kamera ya kasi yanakaribiana ndani ya eneo moja la hatari, maonyo yako ya eneo la hatari yanaweza kuunganishwa na kusababisha urefu wa eneo la hatari ujao kuongezwa. Tafadhali kumbuka kuwa nje ya Ufaransa, utapokea arifa kuhusu maeneo ya kamera ya kasi. Ndani ya Ufaransa, utapokea maonyo kuhusu maeneo hatari na maeneo hatarishi.

MAREKEBISHO YA HARAKA YA KIFAA

Kifaa hakianzishi au kuacha kujibu amri

Ikiwa kifaa chako hakifanyi kazi, kwanza angalia ikiwa betri ya kifaa chako imechajiwa.
Kifaa chako kitakuarifu wakati chaji ya betri yake ni ya chini na ya chini sana. Chaji za betri za chini na za chini sana zitasababisha kifaa chako kupoteza muunganisho wake kwa huduma za TomTom. Chaji ya betri yako ikiisha, kifaa chako kitabadilika hadi hali ya kulala.
Ikiwa hii haisuluhishi shida, unaweza kuanza tena. Ili kufanya hivyo, bonyeza na ushikilie kitufe cha Washa/Zima hadi uone nembo ya TomTom na usikie sauti ya ngoma.

NYONGEZA

Ilani Muhimu za Usalama na Maonyo
Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite Systems (GLONASS) na Galileo
Mifumo ya Global Positioning System (GPS), Mfumo wa Satellite ya Urambazaji Ulimwenguni (GLONASS) na mifumo ya Galileo ni\ mifumo inayotegemea setilaiti ambayo hutoa maelezo ya eneo na wakati kote ulimwenguni.

GPS inaendeshwa na kudhibitiwa na Serikali ya Marekani, ambayo inawajibika kikamilifu kwa upatikanaji na usahihi wake.
GLONASS inaendeshwa na kudhibitiwa na Serikali ya Urusi, ambayo inawajibika tu kwa upatikanaji na usahihi wake.
GALILEO inaendeshwa na Wakala wa GNSS wa Ulaya (GSA), ambao unawajibika kikamilifu kwa upatikanaji na usahihi wake.

Mabadiliko katika upatikanaji na usahihi wa GPS, GLONASS au GALILEO, au katika hali ya mazingira, yanaweza kuathiri utendakazi wa kifaa hiki. TomTom inakataa dhima yoyote kwa upatikanaji na usahihi wa GPS, GLONASS au GALILEO.

UJUMBE WA USALAMA

Muhimu! Soma kabla ya matumizi!

Kifo au majeraha makubwa yanaweza kutokana na kushindwa au kutofuata maonyo na maagizo haya. Kukosa kusanidi, kutumia na kutunza kifaa hiki ipasavyo kunaweza kuongeza hatari ya majeraha mabaya au kifo, au uharibifu wa kifaa.

Tumia kwa tahadhari

Ni jukumu lako kutumia uamuzi bora, uangalifu unaostahili na umakini unapotumia kifaa hiki. Usiruhusu mwingiliano na kifaa hiki kukukengeusha unapoendesha gari. Punguza muda unaotumika kutazama skrini ya kifaa unapoendesha gari. Unawajibu wa kuzingatia sheria zinazoweka kikomo au kukataza matumizi ya simu za mkononi au vifaa vingine vya kielektroniki, kwa mfanoampna, hitaji la kutumia chaguzi zisizo na mikono kupiga simu unapoendesha gari. Tii sheria na alama za barabarani zinazotumika kila wakati, hasa zinazohusiana na vipimo, uzito na aina ya mzigo wa gari lako. TomTom haihakikishii utendakazi bila hitilafu wa kifaa hiki, wala usahihi wa mapendekezo ya njia yaliyotolewa na haitawajibika kwa adhabu zozote zinazotokana na kushindwa kwako kutii sheria na kanuni zinazotumika.

Ufungaji sahihi

Usiweke kifaa kwa njia ambayo inaweza kukuzuia view ya barabara au uwezo wako wa kudhibiti gari.
Usiweke kifaa katika eneo ambalo linaweza kuzuia uwekaji wa mfuko wa hewa au kipengele kingine chochote cha usalama cha gari lako.

Vidhibiti moyo

Watengenezaji wa visaidia moyo wanapendekeza kwamba angalau 15cm / 6 inchi hudumishwe kati ya kifaa cha kushika mkono
kifaa kisichotumia waya na pacemaker ili kuzuia mwingiliano unaowezekana na kisaidia moyo. Mapendekezo haya
zinaendana na utafiti huru na mapendekezo ya Utafiti wa Teknolojia ya Wireless.
Miongozo kwa watu walio na pacemaker:

• Unapaswa kila wakati kuweka kifaa zaidi ya 15cm / inchi 6 kutoka kwa pacemaker yako.
• Haupaswi kubeba kifaa kwenye mfuko wa matiti.

Vifaa vingine vya matibabu

Tafadhali wasiliana na daktari wako au mtengenezaji wa kifaa cha matibabu, ili kubaini kama utendakazi wa bidhaa yako isiyotumia waya unaweza kuingilia kifaa cha matibabu.

Utunzaji wa kifaa

Ni muhimu kutunza kifaa chako:

• Usifungue casing ya kifaa chako kwa hali yoyote. Kufanya hivyo kunaweza kuwa hatari na kutabatilisha udhamini.
• Futa au kausha skrini ya kifaa chako kwa kitambaa laini. Usitumie kisafishaji chochote cha kioevu.

Ukadiriaji:
4PN60 DV5V, 1.2A

Jinsi TomTom hutumia habari yako

Taarifa kuhusu matumizi ya taarifa za kibinafsi zinaweza kupatikana katika: tomtom.com/privacy.

TAARIFA ZA MAZINGIRA NA BETRI

Kifaa chako

Usitenganishe, kuponda, kupinda, kugeuza, kutoboa au kupasua kifaa chako. Usitumie katika mazingira yenye unyevunyevu, mvua na/au yenye ulikaji. Usiweke, kuhifadhi, au kuacha kifaa katika eneo lenye halijoto ya juu, kwenye jua moja kwa moja, ndani au karibu na chanzo cha joto, katika tanuri ya microwave au kwenye chombo kilichoshinikizwa, na usiiweke kwenye joto zaidi ya 50°C (122). °F) au chini ya -20°C (-4°F). Epuka kuangusha kifaa. Ikiwa kifaa kitadondoshwa na unashuku uharibifu, tafadhali wasiliana na usaidizi kwa wateja. Tumia kifaa ukiwa na chaja, vipachiko au nyaya za USB pekee. Kwa vibadilishaji vilivyoidhinishwa na TomTom, nenda kwa tomtom.com.

Joto la uendeshaji

Kifaa hiki kitaendelea kufanya kazi kikamilifu ndani ya kiwango cha joto 32°F / 0°C hadi 113°F / 45°C. Kukaa kwa muda mrefu kwa joto la juu au la chini kunaweza kusababisha uharibifu kwa kifaa chako na kwa hivyo inashauriwa dhidi yake.
Halijoto: Uendeshaji wa kawaida: 32°F / 0°C hadi 113°F / 45°C; uhifadhi wa muda mfupi: -4°F / -20°C hadi 122°F / 50°C; uhifadhi wa muda mrefu: -4°F / -20°C hadi 95°F / 35°C.
Muhimu: Kabla ya kuwasha kifaa, acha kifaa kizoea kiwango cha halijoto cha kawaida cha kufanya kazi kwa angalau saa 1. Usitumie kifaa kilicho nje ya masafa haya ya halijoto.

Betri ya kifaa (isiyoweza kubadilishwa)

Bidhaa hii ina betri ya lithiamu-ion. Usirekebishe au utengeneze upya betri. Usijaribu kuingiza vitu vya kigeni kwenye betri au kuzamisha au kuanika maji au vimiminika vingine. Usiweke betri kwenye moto, mlipuko au hatari nyingine. Usifupishe betri au kuruhusu vitu vya metali viwasiliane na vituo vya betri. Usijaribu kubadilisha au kuondoa betri mwenyewe isipokuwa mwongozo wa mtumiaji unaonyesha wazi kuwa betri inaweza kubadilishwa na mtumiaji. Kwa TomTom GO Navigator, mtaalamu aliyehitimu anapaswa kuondoa betri. Betri zinazoweza kubadilishwa za mtumiaji lazima zitumike tu katika mifumo ambayo zimeainishwa.

Tahadhari: Hatari ya mlipuko ikiwa betri itabadilishwa na aina isiyo sahihi. Ikiwa una tatizo na betri, tafadhali wasiliana na Usaidizi kwa Wateja wa TomTom. Muda wa maisha ya betri uliobainishwa ndio muda wa juu zaidi unaowezekana wa maisha ya betri ambao unategemea wastani wa matumizifile na inaweza kupatikana tu chini ya hali maalum ya anga.
Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri, weka kifaa mahali penye baridi, pakavu na ufuate vidokezo vilivyobainishwa katika Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara: tomtom.
com/vidokezo vya betri. Kuchaji hakutatokea kwa halijoto iliyo chini ya 32°F / 0°C au zaidi ya 113°F / 45°C.

Kukosa kufuata miongozo hii kunaweza kusababisha betri kuvuja asidi, kuwa moto, kulipuka, au kuwaka na kusababisha majeraha na/au uharibifu. Usijaribu kutoboa, kufungua, au kutenganisha betri. Betri ikivuja na ukagusana na viowevu vilivyovuja, suuza vizuri na maji na utafute matibabu mara moja.

Utupaji wa taka za betri

BEtri ILIYOMO KWENYE BIDHAA LAZIMA IREJESHWE AU KUTUPWA VIZURI KWA MUJIBU WA SHERIA NA KANUNI ZA MITAA NA SIKU ZOTE KUTENGWA NA TAKA ZA KAYA. KWA KUFANYA HIVI UTASAIDIA KUHIFADHI MAZINGIRA.

WEEE - utupaji taka wa kielektroniki

Katika EU/EEA, bidhaa hii imewekwa alama ya pipa la gurudumu kwenye mwili wake na/au kifungashio kama inavyotakiwa na Maelekezo ya 2012/19/EU (WEEE). Bidhaa hii haitachukuliwa kuwa taka ya nyumbani au kutupwa kama taka isiyochambuliwa ya manispaa. Unaweza kutupa bidhaa hii kwa kuirejesha mahali ilipouzwa au kuileta kwenye eneo la makusanyo la manispaa yako ili kuchakatwa tena. Nje ya EU/EEA, ishara ya wheelie bin inaweza isiwe na maana sawa. Taarifa zaidi kuhusu chaguzi za kitaifa za kuchakata tena zinaweza kuombwa kutoka kwa mamlaka ya eneo husika. Ni jukumu la mtumiaji wa mwisho kutii sheria ya eneo anapotupa bidhaa hii.

MASHARTI NA MASHARTI: DHAMANA KIDOGO NA EULA 

Sheria na masharti yetu, ikijumuisha udhamini wetu mdogo na masharti ya leseni ya mtumiaji wa mwisho yanatumika kwa bidhaa hii. Tembelea tomtom.com/uhalali.

Hati hii
Uangalifu mkubwa ulichukuliwa katika kuandaa waraka huu. Utengenezaji wa bidhaa mara kwa mara unaweza kumaanisha kuwa baadhi ya taarifa haijasasishwa kabisa. Habari inaweza kubadilika bila taarifa. TomTom haitawajibika kwa hitilafu za kiufundi au za uhariri au kuachwa zilizomo humu, wala kwa uharibifu wa bahati mbaya au matokeo kutokana na utendakazi au matumizi ya hati hii. Hati hii haiwezi kunakiliwa bila kibali cha maandishi kutoka kwa TomTom NV

Nambari ya mfano
TomTom GO Navigator 6”: 4PN60

Alama ya CE na Maagizo ya Vifaa vya Redio ya TomTom GO Navigator

Uzingatiaji wa Kiwango Maalum cha Unyonyaji cha EU (SAR).
MFANO HUU WA KIFAA KISICHO NA WAYA WANAKIDHI MAHITAJI YA SERIKALI YA MFIDUO KWENYE MAWIMBI YA REDIO YANAPOTUMIWA JINSI ILIVYOELEKEZWA KATIKA SEHEMU HII.

Mfumo huu wa Urambazaji wa GPS ni kisambazaji na kipokezi cha redio. Imeundwa na kutengenezwa ili isipitishe vikomo vya utoaji wa hewa safi kwa kuathiriwa na masafa ya redio (RF) yaliyowekwa na Baraza la Umoja wa Ulaya.

Kikomo cha SAR kinachopendekezwa na Baraza la Umoja wa Ulaya ni 2.0W/kg wastani wa zaidi ya gramu 10 za tishu kwa mwili (4.0 W/kg wastani wa zaidi ya gramu 10 za tishu za viungo vyake - mikono, viganja vya miguu, vifundo vya miguu na miguu). Majaribio ya SAR hufanywa kwa kutumia nafasi za kawaida za uendeshaji zilizobainishwa na baraza la Umoja wa Ulaya huku kifaa kikitumia kiwango chake cha juu zaidi cha nishati kilichoidhinishwa katika bendi zote za masafa zilizojaribiwa.

Kumbuka: Miundo yote ya vifaa hutolewa na mwongozo wa usakinishaji.

Nembo ya UKCA na Kanuni za Vifaa vya Redio za TomTom GO Navigator

 

Chama kinachowajibika nchini Uingereza
Mwakilishi wa TomTom wa Uingereza ni TomTom Sales BV (Tawi la Uingereza), c/o WeWork, 16 Great Chapel Street, W1F 8FL, London, Uingereza.

Kifaa hiki kinaweza kutumika katika Nchi Wanachama wa Umoja wa Ulaya na Uingereza. Mikanda ya masafa na upeo wa juu wa utoaji wa masafa ya redio ambayo kifaa hiki kinafanya kazi ni kama ifuatavyo:

Mkanda wa masafa (Bluetooth) (MHz)	Nguvu ya juu zaidi ya utoaji wa masafa ya redio (dBm)	Mkanda wa masafa (Wi-Fi) (MHz)	Nguvu ya juu zaidi ya utoaji wa masafa ya redio (dBm)	Mkanda wa masafa (GPRS 900) (MHz)	Nguvu ya juu zaidi ya utoaji wa masafa ya redio (dBm)	Mkanda wa masafa (GPRS 1800) (MHz)	Nguvu ya juu zaidi ya utoaji wa masafa ya redio (dBm)
2402-2480	5,5 dBm	2412-2472	19 dBm	880,2-914,8	38	1710,2-1784,8	32

Kwa hili, TomTom inatangaza kwamba kifaa cha redio cha aina ya TomTom GO Navigator GPS Navigation mfumo unatii Maelekezo 2014/53/EU. Maandishi kamili ya tamko la Umoja wa Ulaya la kuzingatia yanapatikana katika anwani ifuatayo ya mtandao: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/

Kwa kuongeza, TomTom inatangaza kuwa vifaa vya redio vya aina ya TomTom GO Navigator vinazingatia Kanuni za 2017 Na. 1206 kama ilivyorekebishwa (UK SI 2017 No. 1206). Maandishi kamili ya tamko la Uingereza la kufuata yanapatikana katika anwani ifuatayo ya mtandao: https://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-ofconformity/

Matangazo

TomTom matangazo
© 1992 – 2023 TomTom NV Haki zote zimehifadhiwa. TOMTOM, nembo yake na GO ni alama za biashara ambazo hazijasajiliwa au kusajiliwa za TomTom International BV au washirika wake katika Umoja wa Ulaya, Marekani na nchi nyinginezo.

Arifa za maelezo ya mtu wa tatu
Wi-Fi® ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya Wi-Fi Alliance®. Cerence® ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya Cerence Operating Company na inatumika hapa chini ya leseni. Alama ya neno ya Bluetooth® na nembo ni chapa za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc., na matumizi yoyote ya alama kama hizo na TomTom yako chini ya leseni. Alama zingine za biashara na majina ya biashara ni ya wamiliki wao.

Leseni nyingine za wahusika wengine na/au arifa na leseni za OSS
Programu iliyojumuishwa katika bidhaa hii ina programu iliyo na hakimiliki ambayo imepewa leseni chini ya leseni huria. Nakala ya leseni zinazotumika inaweza kuwa viewed katika sehemu ya Leseni. Unaweza kupata msimbo kamili wa chanzo unaolingana kutoka kwetu kwa kipindi cha miaka mitatu baada ya usafirishaji wetu wa mwisho wa bidhaa hii. Kwa habari zaidi, tembelea tomtom.com/opensource au wasiliana na timu yako ya karibu ya usaidizi kwa wateja ya TomTom kwa usaidizi. tomtom.com. Kwa ombi, tutakutumia CD iliyo na msimbo wa chanzo unaolingana.

Nyaraka / Rasilimali

TomTom GO Navigator [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji GO Navigator, Navigator

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji