Manwal sa Gumagamit sa TomTom GO Navigator

Isulod ang charger sa socket sa kuryente sa imong sakyanan
Ibutang ang imong mount sa hamis nga nawong (pananglitan, imong windshield, bintana sa kilid sa drayber, dashboard)

Siguroha nga ang imong device dili makababag sa imong dashboard, mga kontrol sa sakyanan,view mga salamin, airbag ug field of vision. Aron mamentinar ang labing maayo nga satellite signal, siguroha nga ang imong device magpabilin nga tul-id sa panahon sa paggamit.

NOTA: Aron masiguro nga ang screen sa imong TomTom GO Navigator nagpabilin nga igo nga gahum sa imong mga drive, among gitambagan ka nga (i) kumpirmahi ang kusog (ie, vol.tage) sa kuryente nga gihatag sa imong sakyanan Car Power Adapter o USB port ug (ii) gamita ang charger nga gilakip sa imong TomTom GO Navigator accessories para sa labing maayo nga performance.

Gipaandar ug gipalong

I-on ang imong device pinaagi sa pagpindot sa On/Off button
Pindota ug hupti ang On/Off nga buton sulod sa duha (2) ka segundos unya i-tap ang bisan asa Ipalong or Pagkatulog aron i-off ang imong device o i-activate ang sleep mode.
Ang pagpindot ug pagpugong sa On/Off nga buton sulod sa sobra sa lima (5) ka segundos mopalong sa imong device.

Pagpaambit sa impormasyon sa TomTom

Sa pagpaaktibo sa imong TomTom GO Navigator (pananglitan, sa panahon sa First Run Wizard), mangayo kami sa imong pagtugot sa pagpaambit sa datos bahin sa imong mga lokasyon ug gitipigan nga mga ruta.
Ang pagbuhat niini makatabang kanato sa pagpalambo sa atong mga produkto. Ang nakolekta nga impormasyon itago sa imong aparato hangtod nga makuha namon ug dili kini mailhan. Kung mogamit ka sa TomTom Services (live nga trapiko, paspas nga mga alerto sa camera), gamiton namon ang imong impormasyon sa lokasyon aron ihatud kini nga mga serbisyo kanimo. Kung na-set up na nimo ang imong mga gusto sa pagpaambit sa impormasyon, mahimo nimong i-adjust kini sama sa mosunod:

Adto sa Settings sa main menu

4. Tapik Sistema
5. Unya Ang imong impormasyon ug pribasiya
6. Karon i-off ang pagpaambit sa impormasyon

Aron makakita og dugang mahitungod sa unsay among gibuhat sa pagpanalipod sa imong pribasiya, palihog bisitaha tomtom.com/privacy

NOTA: Ang pagpaambit sa impormasyon nagtugot sa hapsay nga operasyon sa TomTom Services lakip ang trapiko ug mga speed camera. Ang pagpugong sa pagtugot sa pagpaambit sa imong impormasyon sa lokasyon makapugong sa imong TomTom Services.

Pag-atiman sa imong TomTom GO Navigator

Aron maseguro ang labing maayo nga performance sa device:

Ayaw ablihi ang housing sa imong device. Ang pagbuhat niini delikado ug dili balido ang warranty sa imong device.
Gamit ug humok nga tela para pahiran ug mamala ang screen sa imong device. Likayi ang paggamit sa mga liquid cleaners.

PAGKONEKTA SA SMARTPHONE

Pag-link sa imong device ug smartphone

Ang pagkonektar sa imong iPhone o Android sa imong device makahatag kanimo sa kasayon ug kaluwasan sa TomTom Services sama sa real-time nga impormasyon sa trapiko ug speed camera alert.

Unsaon pagkonektar sa Bluetooth® wireless nga teknolohiya.

I-on ang Bluetooth sa among Smartphone. Himua nga makit-an ang imong Smartphone

Adto sa Mga setting sa imong Smartphone ug i-enable ang Personal Hotspot / Bluetooth-tethering
Sa imong TomTom device adto sa Mga setting, unya Bluetooth ug unya Idugang ang telepono

Pag-tap sa marka sa pangutana sa tuo nga ubos ug dayon 'Dili interesado sa tanan niini nga mga bahin?'
Sunda ang mga instruksyon sa imong TomTom device
Pilia ang imong Smartphone gikan sa lista sa magamit nga mga aparato
Dawata ang hangyo sa pagpares sa imong Smartphone
Pagpili Pares sa imong TomTom device ug andam ka nga modawat sa TomTom Services

Pag-unlink sa imong telepono

Aron luwas nga ma-unlink, adto sa Bluetooth.
Ubos Gipares nga mga telepono, i-tap ang setting icon sunod sa ngalan sa imong telepono ug kumpirmahi Kalimti.

NOTA: Mahimo nimong hawanan ang imong pagpares pinaagi sa Mga setting sa Bluetooth sa imong telepono. Ang pag-reset sa imong device mag-unlink usab sa imong telepono.

Pagsusi sa koneksyon sa imong telepono

1. Adto sa Settings menu ug pilia ang Bluetooth aron makita ang listahan sa pagpares sa telepono
2. Pilia ang smartphone nga gusto nimong ikonektar.

NOTA: siguroha nga

Ang smartphone gipakita sa imong device
Gi-on ang Bluetooth
Aktibo ang imong data plan

PAGKONEKTA SA WIRELESS NETWORK

Pagkonektar sa Wi-Fi®

Mahimo nimong i-update ang software sa imong device ug mga update sa mapa sa wireless. Aron mapanalipdan ang seguridad sa imong device, ug aron mapadali ang katulin sa pag-download, among girekomendar ang paggamit sa walay pugong (ie, personal, pribado) nga wireless network.

Adto sa Mga setting sa punoan nga menu
Pilia ang imong wireless network nga gusto nimong ikonektar ug pag-login gamit ang password sa imong network
Tapik Nahuman na unya Sumpaysumpaya

NOTA: Kung wala kay access sa wireless network, o kung hinay ang imong wireless network, mahimo nimong i-update ang mga magamit nga butang sa imong device gamit ang internet connection sa imong computer pinaagi sa wired USB connection. Ang mga pag-download sa mapa magamit ra pinaagi sa Wi-Fi.

Pagdiskonekta gikan sa Wi-Fi

Adto sa Settings sa main menu
Pilia ang wireless network nga imong gikonektar.
I-tap ang Modify unya Kalimti

NOTA: ang wireless network nga imong gidiskonekta magpabilin sa imong listahan sa mga available nga network, bisan pa niana ang imong device dili na awtomatikong magkonektar niini.

MAP, SERBISYO UG SOFTWARE UPDATES

Ngano nga hinungdanon ang pag-download sa mga update

Aron masiguro nga ikaw nagdrayb nga adunay pinakabag-o nga impormasyon sa dalan ug trapiko, among girekomendar ang pag-download ug pag-instalar sa mga update sa rehiyon sa mapa, mga serbisyo (pananglitan, mga speed camera) ug mga update sa software sa diha nga kini magamit na.

Pag-instalar sa usa ka update sa software

Adto sa Settings > Updates & New Items
Gikan sa lista, pilia ang mga update nga gusto nimong i-install; Kini nga lista naglakip sa mga butang nga imong gipalit sa TomTom's web tindahan
Pag-sign in sa imong TomTom account pagkahuman sa prompt

Atol sa mga update, ipadayon nga konektado ang imong device sa usa ka power supply.

Pag-instalar sa usa ka rehiyon sa mapa

Siguroha nga adunay aktibong koneksyon sa internet pinaagi sa Wi-Fi
Dayon adto sa Main Menu > Settings > Maps > Add a map

Pagtangtang sa rehiyon sa mapa

Adto sa Panguna nga Menu > Mga Setting > Mga Mapa > Pagtangtang sa mga mapa ug i-tap ang Delete
Karon pilia ang rehiyon nga gusto nimong papason

NOTA: Ang pag-install ug pag-update sa mga rehiyon sa mapa kinahanglan buhaton pinaagi sa Wi-Fi. Kung ang koneksyon sa internet sa TomTom server nabuak o dili aktibo, ang Add buttons ma-disabled.

Aron mapadali ang oras sa pag-download mahimo nimong pilion ang mga nasud nga gusto nimo i-update imbis sa tanan. Ang pag-install sa daghang mga nasud sa parehas nga oras mahimo’g kinahanglan buhaton sa daghang mga lakang.

Pag-reset sa mapa

Sa kaso sa mga isyu sa mapa o sa mga rehiyon niini, mahimo nimong mabawi ang imong base nga mapa sa Main Menu> Settings> System> Reset map

Kung adunay naghulat nga System Update, kinahanglan nimo nga i-install una ang update. Ang kasamtangan nga base nga mapa ug ang na-install nga mga rehiyon niini mapapas gikan sa device ug ang base nga mapa i-install pag-usab. Dayon hangyoon ka nga i-install pag-usab ang labing menos usa ka rehiyon sa mapa.

TINGUHA

Adto sa Settings sa main menu
I-tap ang Panagway

Karon, mahimo nimong usbon ang mosunod nga mga setting.

Pagpakita
Bar sa ruta
Ipakita ang mga lista sa POI sa mapa
Giya view
Awtomatikong pag-zoom
Paggawas sa motorway previews
Awtomatikong mapa view pagbalhin

Pagpakita

Dinhi mahimo nimong palihokon ang imong mga setting sa pagpakita.

Kolor sa tema
Gidak-on sa teksto ug mga buton
Kahayag
Pagbalhin sa mga kolor sa gabii kung ngitngit

NOTA: Gipakita sa imong device ang mapa view kung magpakita ug alternatibong ruta ug giya view sa diha nga ang imong sakyanan naglihok.

Bar sa ruta

Pilia ang Route bar aron usbon ang mga detalye nga gipakita sa ruta bar. Mahimo nimong pilion ang impormasyon sa ruta nga gusto nimo nga ipakita sa ruta bar, ipakita ang karon nga oras ug daghan pa. Mahimo usab nimo nga ayohon ang imong aparato aron awtomatiko nga magbalhin taliwala sa imong nahabilin nga oras ug mga kalkulasyon sa distansya.

PAGPLANO SA RATA

Dinhi mahimo nimong i-input ang imong mga gusto sa ruta, lakip ang:

Pag-usab sa ruta (Manual, Awtomatiko, Wala)
Gipalabi nga tipo sa ruta (Mas paspas, Pinamubo, Episyente)
Unsa ang likayan (mga ferry/car shuttle train, toll road, dili sementadong dalan, carpool lane, motorway, tunnels)

MGA TUNGOG UG MGA pasidaan

Adto sa Settings sa main menu
I-tap ang Sounds & Warnings

Dinhi mahimo nimong pilion kung unsang mga matang sa mga alerto sa pasidaan sa Camera ug Kaluwas ang gusto nimong madawat, ug kung madawat nimo kini, para sa mga musunod nga bahin ug serbisyo:

Mga Camera: Mga fixed ug mobile speed camera
Mga Camera: Mga mobile hotspot
Mga Camera: Average nga speed zones
Mga Camera: Mga sona sa pagpatuman sa tulin
Mga kamera: Mga kamera nga pula nga kahayag
Mga Camera: Mga kamera sa pagpugong sa trapiko
Mga pasidaan sa kaluwasan: Mga danger zone
Mga pasidaan sa kaluwasan: Mga itom nga spots sa aksidente
Mga pasidaan sa kaluwasan: Mga dapit nga peligro
Mga Alerto: Kung nagdali
Mga Alerto: Huot sa trapiko sa unahan

Makapili ka usab kung i-activate ba ang mga tunog sa paghikap sa screen.

NOTA: mahimo nimong i-adjust ang kasubsob sa mga pasidaan, pagpili nga i-off ang tanan nga mga pasidaan, madawat kini kung hapit ka na sa usa ka insidente o paspas nga camera, o madawat kini alang sa matag insidente ug tulin nga kamera sa imong ruta.

MGA TINGOG

Pilia ang imong gusto nga tingog para sa pagpaambit sa giya ug mga alerto gikan sa lain-laing mga tingog nga anaa sa imong gipili nga pinulongan.
Pag-tap sa usa ka tingog para makadungog ug preview. Aron makumpirma ang imong gipili nga tingog, siguroha nga kini gipili ug dayon i-tap ang back arrow.

MGA SETTING SA INSTRUKSYON

Pilia kung gusto nimo Oras sa pag-abot, Sayo nga mga instruksyon, Mga numero sa dalan, Impormasyon sa karatula sa dalan, Mga ngalan sa dalan or Mga ngalan sa langyaw nga dalan basaha ug kusog. I-tap ang toggle sa mga prompt nga gusto nimong basahon og kusog.

KONTROL SA TINGOG

Himua ang pagkontrol sa tingog alang kanimo pinaagi sa pagpili kung gusto nimo kini gamiton Alternatibong Ruta o Gisugyot nga destinasyon

PINULONGAN UG YUNIT

Adto sa Settings sa main menu
I-tap ang Language and Units aron usbon ang mosunod:

Pinulongan
Nasud
Layout/pinulongan sa keyboard
Mga yunit sa pagsukod
Pag-format sa oras ug petsa

SISTEMA

Adto sa Settings sa main menu
I-tap ang System para sa:

Mahitungod sa
Pagpili og search mode
Pag-format sa memory card
I-reset ang device
Mga setting sa baterya
Imong impormasyon ug pribasiya

AKONG MGA LUGAR

Pagtangtang sa usa ka lokasyon gikan sa Akong mga Dapit

Adto sa Akong Mga Dapit sa punoan nga menu
Tapik Edit listahan
Pilia ang mga lokasyon nga gusto nimong papason ug i-tap ang Delete

Pagtangtang sa bag-o nga destinasyon gikan sa My Places

Adto sa My Places sa main menu
I-tap ang Bag-ong mga destinasyon
Unya I-edit ang lista
Pilia ang mga destinasyon nga gusto nimong tangtangon ug i-tap ang Delete

AKONG MGA RULA

Ang Akong mga Ruta naghatag ug sayon nga paagi sa pagluwas ug pagkuha sa mga ruta ug mga track, kini man ang imong rota paingon sa trabaho, giplanohan nga mga ruta sa bakasyon o regular nga mga ruta nga giagian sa pagbisita sa mga higala o pamilya

SPEED CAMERA

Mahitungod sa TomTom Speed Camera Alerts Ang serbisyo sa Speed Camera Alerts sa TomTom nagpasidaan kanimo mahitungod sa mga lokasyon sa mosunod nga mga peligro ug traffic enforcement cameras:

Fixed ug mobile speed camera: susiha ang katulin sa paglabay sa mga sakyanan
Mga hotspot sa mobile speed camera: ipakita kung asa ang mga mobile speed camera kanunay gigamit

Average speed camera: sukda ang imong average speed tali sa duha ka punto
Mga sona sa pagpatuman sa tulin: adunay daghang mga tulin nga kamera
Mga red light camera: susiha ang mga traffic violation sa mga sakyanan sa traffic lights
Mga kamera sa pagpugong sa trapiko: alerto ka sa mga dalan nga gidili

Mga lokasyon sa blackspot sa aksidente: mga lugar diin kanunay nga nahitabo ang mga aksidente sa trapiko

Mahimo nimong ma-access ang serbisyo sa Speed Camera Alerts sa imong TomTom GO Navigator pinaagi sa usa ka aktibong koneksyon sa internet.

NOTA: Ang serbisyo sa TomTom's Speed Camera Alerto mahimong dili magamit sa nasud nga imong giagian. Alang sa mga drayber nga nagbiyahe sa France, ang TomTom naghatag sa serbisyo sa Danger and Risk Zone Warnings. Sa Switzerland ug Germany, gidili ang paggamit sa mga himan nga nagpaalerto sa mga tiggamit sa mga lokasyon sa fixed ug mobile speed camera nga mga lokasyon. Sa pagsunod sa kini nga mga balaod, ang mga alerto sa tulin sa camera gi-deactivate sa tanan nga TomTom GPS Sat Navs. Mahimo nimo, bisan pa, i-aktibo kini nga mga alerto alang sa pagbiyahe gawas sa Alemanya ug Switzerland. Tungod kay ang legalidad sa speed camera alert managlahi sa tibuok EU, kini nga serbisyo anaa alang sa paggamit sa imong kaugalingong risgo. Ang TomTom walay tulubagon sa imong paggamit niini nga mga alerto ug mga pasidaan.

Pagreport sa lokasyon sa tulin nga camera

Kung moagi ka sa lokasyon sa speed camera nga wala nimo nadawat nga alerto, palihug i-report kini. Siguroa nga konektado ka sa mga serbisyo sa TomTom ug naka-sign in sa imong TomTom account. Kung na-report na nimo ang lokasyon sa camera, ang mga detalye ma-save sa imong aparato, dili mailhan ug dayon ipaambit sa ubang mga drayber. Mahimo nimong ireport ang mga lokasyon sa tulin nga camera pinaagi sa pagpadapat sa mga mosunud nga lakang

I-tap ang simbolo sa speed camera sa speed panel sa giya view

Aron makumpirma nga ang imong speed camera report narehistro na, makakita ka og mensahe nga nagpasalamat kanimo sa update

NOTA: para matangtang ang report sa speed camera, i-tap Pagkanselar sa mensahe.

Pag-update sa impormasyon sa lokasyon alang sa mga camera ug mga peligro

Human nimo mapasa ang nahibal-an nga lokasyon sa usa ka mobile speed camera, pangutan-on ka sa usa ka mensahe sa ruta sa bar kung naa pa ang camera. I-tap ang Oo aron kumpirmahon o Dili aron ma-update ang impormasyon sa lokasyon sa camera.

KAKUYAW UG RISK ZONES

Ang serbisyo sa TomTom's Danger and Risk Zone Warnings gi-configure ilabi na alang sa pagbiyahe sa mga dalan sa tibuok France.
Sukad sa Enero 3, 2012, ilegal ang pagdawat og mga pasidaan bahin sa mga lokasyon sa France sa fixed ug mobile speed camera.
Sa pagsunod niini nga balaod, ang imong TomTom GO Navigator mopasidaan kanimo sa diha nga ikaw moduol sa mga danger zone ug mga risk zone (sukwahi sa speed camera locations).

NOTA: danger zones gitudlo, permanente nga mga dapit. Risk zones gitaho sa mga motorista ug mao
giklasipikar nga "temporaryo" nga mga danger zone.

Tungod kay ang mga danger zone ug mga risk zone mahimong adunay usa (1) o daghan pa nga speed camera ug mga peligro sa pagdrayb, ang icon sa danger zone makita sa imong pagduol sa bisan asa nga zone. Ang kinagamyang gitas-on niini nga mga sona maoy 300m [0.19 ka milya] alang sa mga dalan sa kasyudaran, 2000m [1.24 ka milya] alang sa sekondaryang mga dalan ug 4000m [2.49 ka milya] alang sa mga dalan.

Ang mga lokasyon sa tulin nga camera dili na magamit ug gipulihan sa usa ka icon sa danger zone nga ipakita sa imong pagduol sa gitudlo nga mga sona.
Ang gitas-on sa sona nagdepende sa matang sa dalan ug mahimong 300m, 2000m o 4000m

Labaw sa usa (1) ka tulin nga kamera mahimong makit-an sulod sa matag danger zone
Kung ang mga lokasyon sa speed camera magkaduol sulod sa usa ka danger zone, ang imong danger zone nga mga pasidaan mahimong mag-usa ug moresulta sa gitas-on sa umaabot nga danger zone nga madugangan. Palihug timan-i nga sa gawas sa France, makadawat ka og mga alerto bahin sa mga lokasyon sa speed camera. Sa sulod sa France, makadawat ka og mga pasidaan bahin sa mga danger zone ug mga risk zone.

DALI NGA PAG-AYO SA DEVICE

Ang device dili magsugod o mohunong sa pagtubag sa mga sugo

Kung dili motubag ang imong device, susiha una kung na-charge ang baterya sa imong device.
Ang imong device magpaalerto kanimo kung ang singil sa baterya niini ubos ug ubos kaayo. Ubos ug ubos kaayo nga singil sa baterya ang hinungdan nga mawad-an sa koneksyon ang imong aparato sa mga serbisyo sa TomTom. Kon mahurot na ang karga sa imong baterya, ang imong device mobalhin sa sleep mode.
Kung dili kini makasulbad sa problema, mahimo nimong i-restart. Aron mahimo kini, pindota ug hupti ang On/Off button hangtod makita nimo ang TomTom logo ug madungog ang drum roll.

ADDENDUM

Importante nga Pahibalo ug Pahimangno sa Kaluwasan
Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite Systems (GLONASS) ug Galileo
Ang Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite System (GLONASS) ug Galileo system kay\ satellite-based nga mga sistema nga naghatag ug impormasyon sa lokasyon ug timing sa tibuok kalibotan.

Ang GPS gipadagan ug gikontrolar sa Gobyerno sa Estados Unidos sa America, nga mao ray responsable sa pagkaanaa ug pagkatukma niini.
Ang GLONASS gipadagan ug gikontrol sa Gobyerno sa Russia, nga mao ray responsable sa pagkaanaa ug katukma niini.
Ang GALILEO gipadagan sa European GNSS Agency (GSA), nga mao ray responsable sa pagkaanaa ug katukma niini.

Ang mga pagbag-o sa GPS, GLONASS o GALILEO nga pagkaanaa ug katukma, o sa kahimtang sa kalikopan, mahimong makaapekto sa operasyon niini nga aparato. Gisalikway sa TomTom ang bisan unsang responsibilidad alang sa pagkaanaa ug katukma sa GPS, GLONASS o GALILEO.

MGA MENSAHE SA KALIGTASAN

Importante! Basaha sa dili pa gamiton!

Ang kamatayon o grabe nga kadaot mahimong moresulta gikan sa kapakyasan o partial nga kapakyasan sa pagsunod niini nga mga pasidaan ug mga instruksyon. Ang pagkapakyas sa hustong pag-set up, paggamit, ug pag-atiman niini nga device makadugang sa risgo sa seryoso nga kadaot o kamatayon, o kadaot sa device.

Gamita uban ang pasidaan sa pag-atiman

Imong responsibilidad ang paggamit sa labing maayo nga paghukom, tukma nga pag-atiman ug pagtagad kung gamiton kini nga aparato. Ayaw tugoti ang interaksyon niini nga device nga makabalda kanimo samtang nagdrayb. Gamay ang oras nga gigugol sa pagtan-aw sa screen sa aparato samtang nagmaneho. Ikaw ang responsable sa pag-obserbar sa mga balaod nga naglimite o nagdili sa paggamit sa mga mobile phone o uban pang mga electronic device, pananglitanample, ang kinahanglanon sa paggamit sa hands-free nga mga kapilian sa paghimo sa mga tawag sa diha nga nagmaneho. Kanunay nga tumana ang magamit nga mga balaod ug mga karatula sa dalan, labi na ang may kalabotan sa mga sukat, gibug-aton, ug tipo sa kargamento sa imong awto. Ang TomTom dili mogarantiya sa walay kasaypanan nga operasyon niini nga device, ni ang katukma sa mga sugyot sa ruta nga gihatag ug dili manubag sa bisan unsang mga silot nga motumaw sa imong kapakyasan sa pagsunod sa angay nga mga balaod ug regulasyon.

Tukma nga pag-mount

Ayaw i-mount ang device sa paagi nga makababag sa imong view sa dalan o sa imong abilidad sa pagkontrolar sa sakyanan.
Ayaw ibutang ang aparato sa usa ka lugar nga mahimong makababag sa pagbutang sa usa ka airbag o sa bisan unsang ubang bahin sa kaluwasan sa imong awto.

Mga pacemaker

Girekomenda sa mga tiggama sa pacemaker nga labing gamay nga 15cm / 6 ka pulgada ang mamentinar taliwala sa usa ka handheld
wireless device ug usa ka pacemaker aron malikayan ang posibleng interference sa pacemaker. Kini nga mga rekomendasyon
nahiuyon sa independente nga panukiduki ug rekomendasyon sa Wireless Technology Research.
Mga panudlo alang sa mga tawo nga adunay mga pacemaker:

KANUNAY kinahanglan nimong itago ang aparato nga labaw sa 15cm / 6 pulgada gikan sa imong pacemaker.
Dili nimo kinahanglan nga dad-on ang aparato sa bulsa sa dughan.

Uban pang mga medikal nga aparato

Palihug konsultaha ang imong doktor o ang tiggama sa medikal nga aparato, aron mahibal-an kung ang operasyon sa imong wireless nga produkto mahimong makabalda sa medikal nga aparato.

Pag-atiman sa device

Importante ang pag-atiman sa imong device:

Ayaw ablihi ang casing sa imong device ubos sa bisan unsang mga kahimtang. Ang pagbuhat sa ingon mahimong delikado ug dili balido ang warranty.
Pagpahid o pagpauga sa screen sa imong device gamit ang humok nga panapton. Ayaw gamita ang bisan unsang likido nga panglimpyo.

Rating:
4PN60 DV5V, 1.2A

Giunsa gigamit ni TomTom ang imong kasayuran

Ang impormasyon bahin sa paggamit sa personal nga impormasyon makita sa: tomtom.com/privacy.

KALIBOTAN UG BATERY IMPORMASYON

Ang imong device

Ayaw pagdisassemble, pagdugmok, pagduko, pag-deform, pagtusok, o paggisi sa imong device. Ayaw kini gamita sa humid, basa ug/o makadaot nga palibot. Ayaw ibutang, tipigan, o ibilin ang device sa taas nga temperatura nga lokasyon, sa direkta nga kahayag sa adlaw, sa o duol sa init nga tinubdan, sa microwave oven o sa usa ka pressure nga sudlanan, ug ayaw kini ibutang sa temperatura nga labaw sa 50°C (122). °F) o ubos sa -20°C (-4°F). Likayi nga ihulog ang device. Kung nahulog ang aparato ug nagduda ka nga kadaot, palihug kontaka ang suporta sa kustomer. Gamita lang ang device gamit ang mga charger, mount o USB cable nga gihatag. Alang sa giaprobahan nga TomTom nga mga kapuli, adto sa tomtom.com.

Operating temperatura

Kini nga device magpabilin nga hingpit nga magamit sulod sa range sa temperatura nga 32°F / 0°C ngadto sa 113°F / 45°C. Ang dugay nga pagkaladlad sa mas taas o mas ubos nga temperatura makapahinabog kadaot sa imong device ug busa gitambagan nga dili.
Temperatura: Standard nga operasyon: 32°F / 0°C ngadto sa 113°F / 45°C; mubo nga panahon sa pagtipig: -4°F / -20°C ngadto sa 122°F / 50°C; taas nga panahon sa pagtipig: -4°F / -20°C hangtod 95°F / 35°C.
Importante: Sa dili pa nimo i-on ang device, pasagdi ang device nga mag-aclimatize sa standard operation range nga temperatura sulod sa labing menos 1 ka oras. Ayaw gamita ang aparato sa gawas sa kini nga range sa temperatura.

Baterya sa device (dili mapulihan)

Kini nga produkto adunay usa ka lithium-ion nga baterya. Ayaw usba o paghimo pag-usab ang baterya. Ayaw pagsulay sa pagsulod sa langyaw nga mga butang sa baterya o isawsaw o iladlad sa tubig o uban pang mga likido. Ayaw ibutyag ang baterya sa sunog, pagbuto, o uban pang peligro. Ayaw pag-short circuit sa usa ka baterya o tugoti ang mga metal nga conductive nga butang nga makontak ang mga terminal sa baterya. Ayaw pagsulay sa pag-ilis o pagtangtang sa baterya sa imong kaugalingon gawas kung ang manwal sa paggamit klaro nga nagpakita nga ang baterya mahimong ilisan sa tiggamit. Alang sa TomTom GO Navigator, ang usa ka kwalipikado nga propesyonal kinahanglan nga magtangtang sa baterya. Ang mga baterya nga mapuli sa tiggamit kinahanglan nga gamiton lamang sa mga sistema diin kini gipiho.

Pagbantay: Risgo sa pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto nga tipo. Kung naa kay problema sa baterya, palihog kontaka ang TomTom Customer Support. Ang gipahayag nga kinabuhi sa baterya mao ang labing taas nga posible nga kinabuhi sa baterya nga gibase sa usa ka kasagaran nga pro sa paggamitfile ug mahimo lamang nga makab-ot ubos sa piho nga mga kondisyon sa atmospera.
Aron mapalugwayan ang kinabuhi sa baterya, ibutang ang device sa bugnaw, uga nga dapit ug sunda ang mga tip nga gipiho niining FAQ: tomtom.
com/batterytips. Ang pag-charge dili mahitabo sa mga temperatura ubos sa 32°F / 0°C o labaw sa 113°F / 45°C.

Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga giya mahimong hinungdan sa pag-agas sa acid sa baterya, mahimong init, mobuto, o mosilaob ug makapahinabog kadaot ug/o kadaot. Ayaw pagsulay sa pagtusok, pag-abli, o pagdisassemble sa baterya. Kung ang baterya motulo ug makontak nimo ang mga natulo nga likido, hugasi pag-ayo gamit ang tubig ug pangayo dayon og medikal nga pagtagad.

Paglabay sa basura sa baterya

ANG BATTERY NGA NAA SA PRODUKTO KINAHANGLANG I-RECYCLE O IHAPON SA HUSTO SUMALA SA LOKAL NGA MGA BALAOD UG REGULASYON UG KANUNAY NGA GIHULAGWAY SA MGA BASURA SA PANIMALAY. SA PAGBUHAT NIINI MAKATABANG KA SA PAGKONSERBISYO SA KALIBOTAN.

WEEE – e-waste disposal

Sa EU/EEA, kini nga produkto gimarkahan og simbolo sa wheelie bin sa lawas niini ug/o packaging sumala sa gikinahanglan sa Directive 2012/19/EU (WEEE). Kini nga produkto dili isipon nga basura sa panimalay o ilabay ingon nga wala masunud nga basura sa munisipyo. Mahimo nimong ilabay kini nga produkto pinaagi sa pagbalik niini sa punto sa pagbaligya o pagdala niini sa imong lokal nga lugar sa pagkolekta sa munisipyo para sa pag-recycle. Sa gawas sa EU/EEA, ang simbolo sa wheelie bin mahimong dili parehas og kahulogan. Dugang nga impormasyon mahitungod sa nasudnong mga opsyon sa pag-recycle mahimong hangyoon gikan sa usa ka responsable nga lokal nga awtoridad. Responsibilidad sa end user ang pagsunod sa lokal nga balaod kung ilabay kini nga produkto.

TERMINO UG KONDISYON: LIMITADONG WARRANTY UG EULA

Ang among mga termino ug kondisyon, lakip ang among limitado nga warranty ug mga termino sa lisensya sa end user magamit sa kini nga produkto. Bisita tomtom.com/legal.

Kini nga dokumento
Dakong pag-amping ang gihimo sa pag-andam niini nga dokumento. Ang makanunayon nga pag-uswag sa produkto mahimong magpasabot nga ang pipila ka impormasyon dili bug-os nga bag-o. Ang kasayuran mahimong usbon nga wala’y pahibalo. Ang TomTom dili manubag sa teknikal o editoryal nga mga kasaypanan o mga pagtangtang nga anaa dinhi, o alang sa sulagma o sangputanan nga mga kadaot nga resulta sa pagbuhat o paggamit niini nga dokumento. Kini nga dokumento dili mahimong kopyahon kung wala ang una nga sinulat nga pagtugot gikan sa TomTom NV

Numero sa modelo
TomTom GO Navigator 6”: 4PN60

marka sa CE ug Direktiba sa Kagamitan sa Radyo alang sa TomTom GO Navigator

Pagsunod sa EU Specific Absorption Rate (SAR).
KINI NGA WIRELESS DEVICE MODEL NAKAKITA SA MGA KINAHANGLAN SA GOBYERNO ALANG SA EXPOSURE SA RADIO WAVES KUNG GAMITON SAMA SA DIREKTA NIINING SEKSYON

Kini nga GPS Navigation System kay usa ka radio transmitter ug receiver. Gidisenyo ug gigama kini nga dili molapas sa mga limitasyon sa pagbuga alang sa pagkaladlad sa enerhiya sa frequency sa radyo (RF) nga gitakda sa Konseho sa European Union.

Ang limitasyon sa SAR nga girekomenda sa The Council of the European Union mao ang 2.0W/kg nga nag-average sa 10 gramos nga tissue para sa lawas (4.0 W/kg nga nag-average sa 10 grams nga tissue para sa extremities – mga kamot, pulso, buolbuol, ug tiil). Ang mga pagsulay alang sa SAR gihimo gamit ang mga standard nga posisyon sa pag-opera nga gitakda sa konseho sa EU nga ang aparato nga nagpadala sa labing taas nga sertipikado nga lebel sa kuryente sa tanan nga gisulayan nga frequency band.

Mubo nga sulat: Ang tanan nga mga modelo sa aparato gihatagan og giya sa pag-install.

UKCA logo ug Radio Equipment Regulations para sa TomTom GO Navigator

Responsable nga Partido sa United Kingdom
Ang representante sa TomTom sa UK mao ang TomTom Sales BV (UK Branch), c/o WeWork, 16 Great Chapel Street, W1F 8FL, London, United Kingdom.

Kini nga device mahimong magamit sa tanang EU Member States ug United Kingdom. Ang mga frequency band ug ang pinakataas nga radio frequency emission power diin kini nga device naglihok mao ang mosunod:

Frequency band (Bluetooth) (MHz)	Kinatas-ang radio frequency emission power (dBm)	Frequency band (Wi-Fi) (MHz)	Kinatas-ang radio frequency emission power (dBm)	Frequency band (GPRS 900) (MHz)	Kinatas-ang radio frequency emission power (dBm)	Frequency band (GPRS 1800) (MHz)	Kinatas-ang radio frequency emission power (dBm)
2402-2480	5,5 dBm	2412-2472	19 dBm	880,2-914,8	38	1710,2-1784,8	32

Niini, gipahayag sa TomTom nga ang tipo sa kagamitan sa radyo TomTom GO Navigator GPS Navigation system kay nagsunod sa Directive 2014/53/EU. Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/

Dugang pa, gipahayag sa TomTom nga ang tipo sa kagamitan sa radyo TomTom GO Navigator nagsunod sa Mga Regulasyon 2017 No. 1206 nga giusab (UK SI 2017 No. 1206). Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa pagpahiuyon sa UK anaa sa mosunod nga adres sa internet: https://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-ofconformity/

Mga pahibalo

Mga pahibalo sa TomTom
© 1992 – 2023 TomTom NV Tanang katungod gigahin. Ang TOMTOM, ang logo niini, ug ang GO kay dili rehistrado o rehistrado nga mga marka sa pamatigayon sa TomTom International BV o mga kaubanan niini sa European Union, United States of America, ug ubang mga nasud.

Mga pahibalo sa pag-ila sa ikatulo nga partido
Ang Wi-Fi® kay rehistrado nga marka sa Wi-Fi Alliance®. Ang Cerence® kay rehistrado nga marka sa Cerence Operating Company ug gigamit dinhi ubos sa lisensya. Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc., ug ang bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa TomTom ubos sa lisensya. Ang uban nga mga marka sa pamatigayon ug mga ngalan sa pamatigayon mao ang ilang tag-iya.

Ubang mga lisensya sa ikatulo nga partido ug/o mga pahibalo ug lisensya sa OSS
Ang software nga gilakip niini nga produkto adunay copyrighted software nga lisensyado ubos sa open source nga mga lisensya. Ang usa ka kopya sa mga magamit nga lisensya mahimong viewed sa seksyon sa Lisensya. Makuha nimo ang kompleto nga katugbang nga source code gikan kanamo sulod sa tulo ka tuig pagkahuman sa among katapusang pagpadala niini nga produkto. Alang sa dugang impormasyon, bisitaha tomtom.com/opensource o kontaka ang imong lokal nga TomTom customer support team sa tabang. tomtom.com. Sa hangyo, padad-an ka namo og CD nga adunay katugbang nga source code.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TomTom GO Navigator [pdf] Manwal sa Gumagamit
GO Navigator, Navigator

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

TomTom GO Navigator

MAGPADAYON

Pagtaas sa aparato