MoovAiPumpMP10AIDV-MP15AIDV-MP165AIDV
-MP2AI
Pampu ya Dimbwi la Inverter

Pampu ya Dimbwi la Kasi ya Kubadilisha Ai ya MP2AI Ai

Ujumbe mdogo kutoka kwa upande wetu!
Asante kwa kutuamini!
Tunajua muda wako ni muhimu na tunakutakia ufurahie kadri uwezavyo msimu wako wa bwawa la kuogelea. Kwa kuchagua Bidhaa za Moov Pool, unachagua mojawapo ya makampuni ya kisasa zaidi katika sekta hii.
For over 30 years, pool pumps have known very little innovation until recently. The Moov Ai Pumps allies silence, performance, and ease of maintenance.
Please read this manual in real time and operate the product as detailed hereafter. Not following said indications could result in harm for individuals or damage to the product. For any question, feel free to reach out to Moov for technical support.
Karibu na Moov!
PAmpu ya MWISHO WA MVUVU ILIYOPELEKA.
TUMIA KONDAKTA ZA SHABA TU.
KWA MATUMIZI NA MABWAWA YA KUOGELEA, VYOMBO VYA MOTO NA SPA.
TAHADHARI: Unganisha tu kwa njia ya kutuliza KIPOKEZO CHA AINA KINALINZWA NA DARASA KIWANGO CHA DUNIA YA KOSA.
TAHADHARI: KUHAKIKISHA ULINZI UNAENDELEA DHIDI YA HATARI YA KUSHTUKA, TUMIA SEHEMU ZA BADALA ZA UTAMBULISHO WAKATI UNAHUDUMIA.
TAHADHARI: PAmpu HII NI YA KUTUMIA NA madimbwi YALIYOSAKIKIWA KUDUMU TU - USITUMIE PAMOJA NA madimbwi INAYOWEZA KUHIFADHIWA.

MAELEKEZO MUHIMU YA USALAMA

Wakati wa kufunga na kutumia kifaa hiki cha umeme, tahadhari za kimsingi za usalama zinapaswa kufuatwa kila wakati, pamoja na zifuatazo:

1. SOMA NA UFUATE MAELEKEZO YOTE
2. ONYO - Ili kupunguza hatari ya kuumia, usiruhusu watoto kutumia bidhaa hii isipokuwa wanasimamiwa kwa karibu kila wakati.
3. ONYO - Hatari ya Mshtuko wa Umeme. Unganisha tu kwa mzunguko wa tawi unaolindwa na kikatiza-kikatizaji cha mzunguko wa kosa la ardhini (GFCI). Wasiliana na fundi umeme aliyehitimu ikiwa huwezi kuthibitisha kuwa saketi inalindwa na GFCI.
4. Kitengo lazima kiunganishwe tu kwa mzunguko wa usambazaji ambao unalindwa na kikatizaji cha mzunguko wa hitilafu ya ardhini (GFCI). GFCI kama hiyo inapaswa kutolewa na kisakinishi na inapaswa kujaribiwa kwa utaratibu. Ili kujaribu GFCI, bonyeza kitufe cha jaribio. GFCI inapaswa kukatiza nguvu. Bonyeza kitufe cha kuweka upya. Nguvu inapaswa kurejeshwa. Ikiwa GFCI itashindwa kufanya kazi kwa njia hii, GFCI ina hitilafu. Ikiwa GFCI itakatiza nguvu kwenye pampu bila kifungo cha mtihani kusukuma, mkondo wa chini unapita, unaoonyesha uwezekano wa mshtuko wa umeme. Usitumie pampu hii. Tenganisha pampu na urekebishe tatizo na mwakilishi wa huduma aliyehitimu kabla ya kuitumia.
5. ONYO - Ili kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme, badilisha kamba iliyoharibika mara moja.
6. CAUTION – This pump is for use with permanently-installed pools and may also be used with hot tubs and spas if so marked. Do not use it with storable pools. A permanently-installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity.
7. Usisakinishe ndani ya eneo la nje au chini ya sketi ya beseni la maji moto au spa.
8. A solid copper bonding conductor not smaller than 8 AWG (8.4 mm2) shall be connected from the accessible wire connector on the motor to all metal parts of the swimming pool, spa, or hot tub structure and to all electrical equipment, metal conduit, and metal piping within 5 feet (1.5 m) of the inside walls of a swimming pool, spa, or hot tub, when the motor is installed within 5 feet of the inside walls of the swimming pool, spa, or hot tub.
9. Inatumika na Mabwawa ya Kuogelea, Mabafu ya Moto na Spas.
10. TAHADHARI: Pampu hii inatumika na Dimbwi Zilizosakinishwa Kudumu Pekee - Usitumie pamoja na Madimbwi Yanayoweza Kuhifadhiwa.
11. TAHADHARI: Ili kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme, funga angalau futi 6 kutoka kwa kuta za ndani za bwawa. Usitumie kamba ya upanuzi.
12. TAHADHARI: Ili kuhakikisha ulinzi unaoendelea dhidi ya hatari ya mshtuko, tumia sehemu zinazofanana tu za kubadilisha wakati wa kuhudumia.
13. Pampu hii inatumika kwa mabwawa ya kuogelea yaliyowekwa ndani ya ardhi au juu ya ardhi ambayo yamesakinishwa kabisa na pia inaweza kutumika na beseni za maji moto na spa zenye halijoto ya maji chini ya 50℃. Kwa sababu ya njia isiyobadilika ya usakinishaji, pampu hii haipendekezwi kutumika kwenye madimbwi ya maji yaliyo juu ya ardhi ambayo yanaweza kugawanywa kwa urahisi kwa hifadhi.
14. Pampu haiwezi kuzama.
15. Usifungue kamwe sehemu ya ndani ya eneo la ndani la gari.
16. HIFADHI MAAGIZO HAYA.

ONYO:

• Fill the pump with water before starting. Do not run the pump dry. In case of dry run,  mechanical seal will be damaged and the pump will start leaking.
• Kabla ya kuhudumia pampu, ZIMA nguvu kwenye pampu kwa kukata saketi kuu kwenye pampu na utoe shinikizo zote kutoka kwa pampu na mfumo wa bomba.
• Usikaze kamwe au kulegeza skrubu wakati pampu inafanya kazi.
• Hakikisha kuwa sehemu ya kuingilia na kutoka kwa pampu haijazuiliwa na vitu vya kigeni.

TAARIFA ZA KIUFUNDI

Mfano	Nguvu (THP)	Ampkizazi (A)	Voltage (V)	Mara kwa mara (Hz)	Qmax (GPM ya Marekani)	Hmax (Ft)
MP10AIDV	THP 0.85	7.0A	115V	50/60	106	62
		3.5A	230V		106
MP15AIDV	THP 1.25	8.3A	115V		110	66
		5.2A	230V		123
MP165A1DV	THP 1.65	9.6A	115V		119	69
		6.5A	230V		132
MP2AI	THP 2.00	8.0A	220-240V		178	75

UPANDE WA JUMLA (mm)

USAFIRISHAJI

4.1. Mahali pa pampu

1. Sakinisha pampu karibu na bwawa iwezekanavyo, ili kupunguza upotevu wa msuguano na kuboresha ufanisi, tumia ufyonzaji mfupi, wa moja kwa moja na bomba la kurudi.
2. Ili kuepuka jua moja kwa moja, joto au mvua, inashauriwa kuweka pampu ndani ya nyumba au kwenye kivuli.
3. USIsakinishe pampu kwenye tangazoamp au eneo lisilo na hewa. Weka pampu na motor angalau 150mm mbali na vikwazo, motors za pampu zinahitaji mzunguko wa bure wa hewa kwa ajili ya baridi.
4. Pampu inapaswa kuwekwa kwa usawa na kudumu kwenye shimo kwenye usaidizi na screws ili kuzuia kelele zisizohitajika na vibration.

4.2. Kupiga bomba

1. The pump inlet/outlet union size: optional with metric (48.3 or 60.3mm) or imperial (1.5” or 2”).
2. For optimization of the pool plumbing, a larger pipe size should be used. It is recommended to use a pipe with size of 2”.
3. When installing the inlet and outlet fittings (joints) with the pluming, use the special sealant for PVC material.
4. Kipimo cha mstari wa kunyonya kinapaswa kuwa sawa au kikubwa zaidi kuliko kipenyo cha mstari wa inlet, ili kuepuka kunyonya hewa ya pampu, ambayo itaathiri ufanisi wa pampu.
5. To reduce friction loss and improve efficiency, plumbing on the suction and return side should be short and direct.
6. Mifumo ya kufyonza iliyofurika inapaswa kuwa na vali zilizowekwa kwenye njia ya kunyonya pampu na njia ya kurudi, ambayo ni rahisi kwa matengenezo ya kawaida. Vali, kiwiko, au tai iliyosakinishwa kwenye laini ya kunyonya haipaswi kuwa karibu na mbele ya pampu kuliko mara saba ya kipenyo cha laini ya kunyonya.
7. Use a check valve in the return line where there is a significant height between the return line and the outlet of the pump to prevent the pump from the impact of medium recirculation and pump-stopping water hammer.

4.3. Valves na Fittings

1. Viwiko havipaswi kuwa karibu zaidi ya 350mm kwa ghuba. Usisakinishe viwiko vya digrii 90 moja kwa moja kwenye ghuba/choo cha pampu. Viungo lazima vikae.
2. Viungo lazima vikae.* Saizi ya pampu ya kuingiza/too la muungano: ya hiari yenye kipimo (48.3 au 60.3mm) au kifalme (1.5" au 2")
3. Use the UNION KIT supplied by the pump manufacturer (Refer to Figure 3). Do not use other fittings to connect the pump inlet/outlet, in case the fittings are not match and damage the pump body.

4.4. Angalia kabla ya kuanza kwa awali

1. Angalia ikiwa shimoni la pampu linazunguka kwa uhuru;
2. Angalia kama ugavi wa umeme ujazotage na frequency kuendana na jina;
3. Inakabiliwa na blade ya shabiki, mwelekeo wa mzunguko wa motor unapaswa kuwa wa saa;
4. Do not run without water. Will the basket initially before starting the product.

4.5. Masharti ya maombi

Halijoto iliyoko	Kiwango cha joto: -10 ~ 42 ℃
Upeo wa joto la maji	50℃
Mabwawa ya chumvi	Mkusanyiko wa chumvi hadi 3.5%, yaani 35g / l
Unyevu	≤90% RH, (20℃±2℃)
Ufungaji	Pampu inaweza kuwekwa max. 2 m juu ya usawa wa maji
Ulinzi	Daraja F, IP55

KUWEKA NA UENDESHAJI

5.1. Onyesha kwenye paneli ya kudhibiti

1. Matumizi ya nguvu
2. Uwezo wa kukimbia / Kiwango cha mtiririko
3. Kiashiria cha WIFI
4. Kitengo cha mtiririko
5. Kipindi cha saa
6. Kipima muda 1/2/3/4

Backwash/kufungua
Juu/chini: kubadilisha thamani (uwezo/mtiririko/wakati)
  Badili kati ya Modi ya Kigeuzi-Mwongozo na Hali ya Kigeuzi-Kiotomatiki
Manual-Inverter Mode: The running capacity will be set manually between 30%-120%. Will be shown in percentage.
Auto-Inverter Mode: The running capacity will be automatically adjusted between 30%-120% according to the preset flow rate.
Hali chaguo-msingi ni Modi ya Kigeuzi-Mwongozo.
Mpangilio wa kipima muda
Washa/kuzima
5.2. Mchakato wa kuanza umekwishaview

1. Hatua ya 1: Anza
   Bonyeza na ushikilie kwa zaidi ya sekunde 3 ili kufungua skrini.
   Bonyeza  kuanzisha pampu.
2.  Hatua ya 2: Kujitegemea
   Pampu itaanza kuhesabu chini kutoka 1500s; Mfumo unapogundua kuwa pampu imejaa maji, itaacha kuhesabu chini na kuondoka kiotomatiki.
   Watumiaji wanaweza kuingiza mpangilio wa kigezo ili kuzima kipengele cha chaguo-msingi cha uanzishaji binafsi (ona 5.10).
3. Hatua ya 3: Kujiangalia mwenyewe
   The pump will recheck for 30s again to make sure the self-priming（Step2）is completed.
4.  Hatua ya 4: Bomba inayoendesha
   Pampu itaendesha kwa 80% ya uwezo wa kufanya kazi kwenye uanzishaji wa awali baada ya kujitayarisha yenyewe.

5.3. Kuanzisha
Wakati nguvu imewashwa, skrini itawaka kikamilifu kwa sekunde 3, msimbo wa kifaa utaonyeshwa, na kisha utaingia katika hali ya kawaida ya kufanya kazi. Wakati skrini imefungwa, kifungo tu itawaka;
Bonyeza na ushikilie kwa zaidi ya sekunde 3 ili kufungua skrini. Skrini itajifunga kiotomatiki wakati hakuna operesheni kwa zaidi ya dakika 1 na mwangaza wa skrini utapunguzwa hadi 1/3 ya onyesho la kawaida. Vyombo vya habari vifupi kuamsha skrini na kuchunguza vigezo vinavyofaa vya uendeshaji.
5.4. Kujichubua
Kila wakati pampu inapoanzishwa, itaanza kujitegemea.
Wakati pampu inafanya kazi ya kujitegemea, itahesabu chini kuanza kutoka 1500s na kuacha kuhesabu chini moja kwa moja wakati mfumo hutambua pampu imejaa maji, kisha mfumo utakagua tena kwa 30s tena ili kuhakikisha kuwa ubinafsishaji umekamilika.
Users can cancel self-priming manually by pressing kwa zaidi ya sekunde 3. Pampu itaingia kwenye modi ya chaguo-msingi ya Kigeuzi cha Mwongozo kwenye uanzishaji wa awali.
Maoni:
MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV：
Pampu hutolewa ikiwa imewezeshwa kujiendesha yenyewe. Kila wakati pampu inapowashwa tena, itafanya uboreshaji kiotomatiki. Watumiaji wanaweza kuingiza mpangilio wa kigezo ili kuzima kipengele cha chaguo-msingi cha kujiendesha (ona 5.10)
MP2AI：

1. Pampu hutolewa ikiwa imewezeshwa kujiendesha yenyewe. Kila wakati pampu inapowashwa tena, itafanya uboreshaji kiotomatiki. Watumiaji wanaweza kuingiza mpangilio wa kigezo ili kuzima kipengele cha chaguo-msingi cha kujiendesha (ona 5.10)
2. Ikiwa kazi ya kawaida ya kujitegemea imezimwa, na pampu haijatumiwa kwa muda mrefu, kiwango cha maji katika kikapu cha chujio kinaweza kushuka. Watumiaji wanaweza kuwezesha kitendakazi cha kujiendesha wenyewe kwa kubofya zote mbili kwa sekunde 3, kipindi kinachoweza kubadilishwa ni kutoka miaka 600 hadi 1500 (thamani chaguo-msingi ni 600s).
3. After the manual self-priming is completed, the pump will return to the previous state before activating the manual self-priming. If the pump has entered the Auto Inverter mode previously, the pump will perform self-learning for 180s to redefine the adjustable flow range after the manual self-priming.
4. Watumiaji wanaweza kubonyeza for more than 3 seconds to cancel the manual self-priming, and the pump will run the same as the manual self-priming is completed.

5.5. Backwash
Mtumiaji anaweza kuanza kuosha nyuma au kusambaza tena kwa haraka katika hali yoyote ya uendeshaji kwa kubonyeza

	Chaguomsingi	Kuweka anuwai
Wakati	180s	Bonyeza  kurekebisha kutoka 0 hadi 1500 kwa sekunde 30 kwa each step
Uwezo wa kukimbia	100%	MMOAIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV: 60-100%, enter the parameter setting (see 5.10)
		MP2AI: 80-100%, ingiza mpangilio wa parameta (tazama 5.10)

Ondoka kwa kuosha nyuma:
Wakati hali ya kuosha nyuma imewashwa, mtumiaji anaweza kushikilia for 3 seconds to cancel it, the pump will return to the previous state before backwash. If a speed limit is set by the user, the running capacity of the backwash will not exceed the set speed limit.
5.6. Modi ya Kigeuzi-Mwongozo (Njia rahisi zaidi ya kufanya kazi)

1		Shikilia kwa zaidi ya sekunde 3 ili kufungua skrini;
2		Bonyeza to start. The pump will run at 80% of the running capacity after  self-priming.
3		Bonyeza kuweka uwezo wa kukimbia kati ya 30% ~ 120%, kila hatua kwa 5%
4		Bonyeza tena ili kubadili kwa modi ya Kigeuzi-Otomatiki.

Kumbuka:

1. When the pipeline resistance is too high, to maintain an adequate flow rate, users can set the running capacity to 105%-120%. The pump will run at a higher speed but will not exceed the rated power of each model.
2. If the pump has reached the rated power at 105% and users continues to increase the running capacity, the display will return to 105% when the motor speed is stabilized. again to switch to Auto-Inverter mode. or to set the running capacity between 30%~120%, each step by 5% to start. The pump will run at 80% of the running capacity after for more than 3 seconds to unlock the screen;

5.7. Hali ya Kibadilishaji Kiotomatiki (Watumiaji wa hali ya juu)
Chini ya Hali ya Kigeuzi Kiotomatiki, pampu inaweza kutambua shinikizo la mfumo kiotomatiki na kurekebisha kasi ya injini kufikia mtiririko uliowekwa.

1		Fungua skrini, bonyeza ili kubadili kutoka kwa modi ya Kigeuzi-Mwongozo hadi modi ya Kigeuzi-Otomatiki.
2		Kiwango cha mtiririko kinaweza kubadilishwa, kwa kubonyeza with 5 US GPM for each step.
3		Kipimo cha kasi ya mtiririko kinaweza kubadilishwa hadi LPM, IMP GPM au m3/h, kwa kubofya zote mbili kwa sekunde 3
4		Bonyeza kubadili kwa Modi ya Kigeuzi-Mwongozo

Mtiririko chaguo-msingi unaoweza kubadilishwa wa Moov Ai Pump ni kama ilivyo hapo chini:

Mfano	Masafa chaguomsingi ya kasi ya mtiririko inayoweza kubadilishwa
MP10AIDV	35-90 US GPM
MP15AIDV	35-110 US GPM
MP165AIDV	35-130 US GPM
MP2AI	35-160 US GPM

Kujifunza binafsi ( Inafaa tu kwa MP2AI ):
Wakati wa kwanza kubadili modi ya Kigeuzi Kiotomatiki, mfumo utafanya mchakato wa kujirekebisha (ona 5.4) na kisha mchakato wa kujisomea kwa miaka ya 180 na kufafanua upya safu ya mtiririko inayoweza kurekebishwa ya pampu kwa kugundua shinikizo la bomba.
kwa mfano: anuwai ya mtiririko inayoweza kubadilishwa ya Moov Ai MP2AI ni 35-160 US GPM, baada ya kujisomea, masafa yanaweza kubainishwa upya hadi 35-130 US GPM. Ikiwa mtiririko uliowekwa ni zaidi ya safu ya sasa inayoweza kurekebishwa, kiwango cha mtiririko halisi kinachoweza kufikiwa kitaonyeshwa baada ya kasi ya gari kuimarishwa.
Kumbuka:

1. Baada ya kujirekebisha kwa mara ya kwanza, pampu itafafanua upya safu ya mtiririko inayoweza kubadilishwa. Shinikizo la bomba litarekodiwa na mfumo baada ya pampu kukimbia kwa mtiririko/uwezo uliowekwa kwa dakika 5 bila shughuli zingine.
2. During the pump running, if it is detected that the pipeline pressure changes beyond a certain range, the icon of % or m³/h (or other flow units) symbol will flash for 5 minutes. If the change lasts for 5 minutes, the pump will perform a self-priming and self-learning process, and redefine the flow range accordingly.
3. Baada ya kufafanua upya safu ya mtiririko, pampu itarekebisha kiotomatiki uwezo wa kukimbia ili kufikia mtiririko uliowekwa.
4. Users can set the time interval to trigger the self-leaning automatically in the parameter setting (see 5.10) to ensure the accuracy of the flow rate.

5.8. Hali ya saa
Uwezo wa pampu kuwasha/kuzima na kuendesha unaweza kuamriwa na kipima muda, ambacho kinaweza kupangwa kila siku kama inavyohitajika.

1	Ingiza mpangilio wa kipima muda kwa kubonyeza
2	Bonyeza   kuweka saa za ndani.
3	Bonyeza ili kuthibitisha na kuhamia kwenye mpangilio wa saa-1.
4	Bonyeza   ili kuchagua vipindi vya kukimbia unavyotaka, uwezo wa kukimbia au kasi ya mtiririko (wakati ikoni ya % inamulika, mtumiaji anaweza kubadilika ili kuweka kiwango cha mtiririko kwa kubonyeza ).
5	Rudia hatua zilizo hapo juu ili kuweka vipima muda vingine 3.
6	Shikilia sekunde 3 ili kuhifadhi mpangilio na kuwasha modi ya kipima saa.
7	Angalia vipima muda 4 ili kuhakikisha kuwa hakuna mpangilio batili.

Kumbuka:

1. Wakati hali ya kipima muda imeamilishwa, ikiwa muda uliowekwa una wakati wa sasa, pampu itaanza kufanya kazi kulingana na uwezo uliowekwa wa kukimbia au kiwango cha mtiririko. Ikiwa muda uliowekwa hauna wakati wa sasa, nambari ya saa  (au 1 au 2 au 3 au 4) ambayo inakaribia kuanza kufanya kazi itaonyeshwa kwenye kidhibiti na flash, itaonyesha kipindi cha muda kinacholingana, ikionyesha mpangilio wa kipima muda uliofaulu.
2. Wakati wa kuweka kipima muda, kama unataka kurudi kwenye mpangilio uliopita, shikilia zote mbili kwa sekunde 3. Ikiwa huhitaji kuweka vipima muda vyote 4, unaweza kushikilia kwa sekunde 3, mfumo utahifadhi kiotomati thamani ya sasa ya kuweka na kuamsha mode ya timer.
3. Watumiaji wanaweza kughairi hali ya kipima muda kwa kubonyeza

5.9. Baridi
In cold climate environments where the pools are closed for winter, the pump must be drained from the strainer and the pump housing. Both unions must be disconnected and the pump may be covered and protected from the snow fall or disconnected and kept indoor for protection. Warranty calls on unproperly winterization will not be covered by warranty.
5.10. Kuweka Parameter

Rejesha mpangilio wa kiwanda	Chini ya hali ya kuzima, shikilia zote mbili kwa sekunde 3
Angalia toleo la programu	Chini ya hali ya kuzima, shikilia zote mbili kwa sekunde 3
Enter parameter setting as chini	Chini ya hali ya kuzima, shikilia zote mbili  for 3 seconds; If current address does not need to be adjusted, hold both   press to next address kwa anwani inayofuata

Anwani ya Kigezo	Maelezo	Mpangilio Chaguomsingi	Kuweka Masafa
1	Dig (Digital input 2)	100%	MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV: 1.Speed: 30-120%, by 5% increments; 2.Flow: MP10AIDV: 35-90 US GPM, MPI5AIDV: 35-110 US GPM. MP165AIDV: 35-130 US GPM, by 5 US GPM increments; Kumbuka: Bonyeza kubadili kwa mpangilio wa kiwango cha mtiririko. MP2AI: Speed: 30-120%, by 5% increments.
2	Di3 (Digital input 3)	80%
3	Di4 (Digital input 4)	40%
4	Uwezo wa backwash	100%	MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV: 1.Speed: 60-100%. by 5% increments: 2.Flow: MPIOAIDV: 55-90 US GPM, MPI5AIDV: 65-110 US GPM, MP165AIDV: 80-130 US GPM. by 5 US GPM increments: Kumbuka: Bonyeza kubadili kwa mpangilio wa kiwango cha mtiririko. MP2AI: Speed: 80-100%, by 5% increments.
5	Njia ya udhibiti wa Analogi Ingizo	0	0: Udhibiti wa sasa 1: Juztage kudhibiti

6	Washa au zima uanzishaji wa kibinafsi kila mwanzo	25	25: inawezesha 0: kulemaza
7	Imehifadhiwa	0	Haiwezi kuhaririwa
8	Wakati wa mfumo	0:00	00:00 - 23:59
9	Preset 1 of the skimmer mode (skimmer cycle. skimmer duration. skimmer speed or flow)	01:00 00:03 100%	‘Skimmer cycle: 1-24h. lh for each step; ‘Skimmer duration: 1-30min, 1min for each step: ‘Skimmer speed: 30%-100% by 5% increments: ‘Skimmer flow (only the following models can adjust): MPIOAIDV: 35-90 US GPM. MPISAIDV: 35-110 US GPM. MP165AIDV: 35-130 US GPM. kwa nyongeza 5 za GPM za Marekani; Kumbuka: Bonyeza   kubadili kwa mpangilio wa kiwango cha mtiririko
10	Kipindi cha muda cha 1 kilichowekwa awali cha hali ya skimmer	7:00-21:00	Wakati wa kuanza: 00:00-24:00 Muda wa mwisho: 00:00-24:00
11	Kikomo cha kasi	100%	MPIOAIDV, MPISAIDV, and MP165AIDV: 1.Speed: 60%-100%. by 5% increments (100% means no speed limit) 2.Flow: MPIOAIDV: 55.90 US GPM. MP15AIDV: 65-110 US GPM. MP165AIDV: 80-130 US GPM. by 5 US GPM increments: Kumbuka: Bonyeza kubadili kwa mpangilio wa kiwango cha mtiririko. MP2AI: Speed: 60%-100%. by 5% increments (100% means no speed limit)
12	Anwani ya RS485	170(0xAM	160-190 (OxA0-0x8F). kila hatua kwa 1.
13	Imehifadhiwa (Suitable for MPIOAIDV, MP15AIDV, MP165AIDV)	0	Haiwezi kuhaririwa
	Time intervals to trigger the self-learning automatically (Suitable for MP2A1)	0	0, 1. 3. 5. 7. 14. 21. 28 (day) (.0′ means will not trigger the self-learning automatically)

Kwa mfanoample: Jinsi ya Kuwasha/Kuzima Kazi ya Kujitegemea?

 

1. Enter parameter setting: Under off mode, hold both kwa sekunde 3;
2. Select parameter address: Press to address 6;
3. Enable or disable the self-priming at each start: Adjust by pressing  25= Inawezesha,
   0=Disables.

UENDESHAJI WA WIFI

Download MOOV POOL APPUsajili wa Akaunti
Jisajili kwa barua pepe au maombi ya mtu wa tatu.a. Email/iOS RegistrationUnda Nyumbani
Tafadhali weka jina la nyumbani na uchague eneo la kifaa. (Inapendekezwa kuweka eneo ili hali ya hewa iweze kuonyeshwa kwenye Programu kwa urahisi wako)

Kuoanisha programu

Tafadhali hakikisha pampu yako imewashwa kabla ya kuanza.
Chaguo 1 (Inapendekezwa): Kwa Wifi na Bluetooth
(Mahitaji ya mtandao: 2.4GHz; 2.4Ghz na 5GHz kwenye SSID moja; lakini hakuna mtandao tofauti wa 5GHz)

1. Tafadhali thibitisha kuwa simu yako imeunganishwa kwenye Wifi na Bluetooth yako imewashwa.
2. Bonyeza kwa sekunde 3 hadi kusikia "Beep" ili kufungua skrini. Bonyeza kwa sekunde 5 hadi usikie "Beep" kisha uachilie. Itawaka.
3. Bofya "Ongeza Kifaa", kisha ufuate maagizo ili kuoanisha kifaa.

Chaguo la 2: Kwa Wifi (Mahitaji ya mtandao: 2.4GHz pekee)

1. Please confirm that your phone is connected to Wifi.
2. Bonyeza kwa sekunde 3 hadi kusikia "Beep" ili kufungua skrini. Bonyeza kwa sekunde 5 hadi usikie "Beep" kisha uachilie. Itawaka.
3. Bofya "Ongeza Kifaa", kisha ufuate maagizo ili kuoanisha kifaa.

Uendeshaji

1. Kutumia modi ya Kibadilishaji Kiotomatiki:
2. Kutumia modi ya Kigeuzi cha Mwongozo:

Kushiriki Vifaa na wanafamilia yako

After pairing, if your family members also want to control the device, please let your family members register “InverFlow” first, and then the administrator can operate as hapa chini:Maoni
Ikiwa una tatizo lolote unapotumia, karibu kutuma maoni.Notisi:

1. Utabiri wa hali ya hewa ni wa marejeleo tu;
2. The power consumption data is for reference only, as it may be affected by network problems and imprecision of the calculation;
3. Programu inaweza kusasishwa bila taarifa.

UDHIBITI WA NJE
Udhibiti wa nje unaweza kuwezeshwa kupitia anwani zifuatazo. Ikiwa zaidi ya udhibiti mmoja wa nje umewezeshwa, kipaumbele ni kama hapa chini: Ingizo la Dijiti > RS485 > Kidhibiti cha paneli.

1. AC power input-Power cord connection
2. Digital input and RS485 connection

Udhibiti wa Nje	Rangi	Maelezo
Uingizaji wa dijiti	Nyekundu	Di4 (Digital Input 4)
	Nyeusi	Di3 (Digital Input 3)
	Nyeupe	Di2 (Digital Input 2)
	Kijivu	Di1 (Digital Input 1)
	Njano	Digital Ground (COM)
RS485	Kijani	RS485-A
	Brown	RS485-B

a. Ingizo la dijiti
Uwezo wa kukimbia unatambuliwa na hali ya pembejeo ya dijiti,

1. When Di1(Grey) connects with COM(Yellow), the pump will be mandatory to stop; if disconnected, the digital control will be invalid;
2. When Di2(White) connects with COM(Yellow), the pump will be mandatory to run at 100%; if disconnected, the control priority will be back on panel control;
3. When Di3(Black) connects with COM(Yellow), the pump will be mandatory to run at 80%; if disconnected, the control priority will be back on panel control;
4. When Di4(Red) connects with COM(Yellow), the pump will be mandatory to run at 40%; if disconnected, the control priority will be back on panel control;
5. Uwezo wa pembejeo (Di2/Di3/Di4) unaweza kubadilishwa kulingana na mpangilio wa kigezo.

b. RS485
Ili kuunganishwa na RS485-A(Green) na RS485-B(Brown), pampu inaweza kudhibitiwa kupitia itifaki ya mawasiliano ya Modbus 485.

ULINZI NA KUSHINDWA

8.1. High Temperature Warning and Speed Reduction
In “Auto Inverter/Manual Inverter Mode” and “Timer mode” (except backwash/self-priming), when the module temperature reaches the high-temperature warning trigger threshold (81℃), it enters the high-temperature warning state; when the temperature drops to the high-temperature warning release threshold (78℃), the high-temperature warning state is released. The display area alternately displays AL01 and running speed or flow.
Ikiwa AL01 itaonyeshwa kwa mara ya kwanza, uwezo wa kufanya kazi utapunguzwa kiotomatiki kama ilivyo hapo chini:

1. Ikiwa uwezo wa sasa wa uendeshaji ni wa juu kuliko 100%, uwezo wa kukimbia utapunguzwa moja kwa moja hadi 85%;
2. If current operating capacity is between 85% and 100%, the running capacity will be automatically reduced by 15%;
3. If current operating capacity is between 70% and 85%, the running capacity will be automatically reduced by 10%;
4. Ikiwa uwezo wa sasa wa uendeshaji ni wa chini kuliko 70%, uwezo wa kukimbia utapunguzwa moja kwa moja na 5%.

8.2. Chini ya voltage ulinzi
MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV：
The device is compatible with both 230V and 115V AC power input.

1. AC Power Input：230V
   Wakati kifaa hutambua kwamba ingizo voltage ni chini ya 198V, kifaa kitapunguza kasi ya sasa ya kukimbia. Eneo la kuonyesha linaonyesha kwa njia mbadala AL02 na kasi ya kukimbia au mtiririko.
   1) Wakati wa kuingiza ujazotage ni chini ya au sawa na 180V, uwezo wa kukimbia utakuwa mdogo kwa 70%;
   2) Wakati wa kuingiza ujazotage mbalimbali ni ndani ya 180V - 190V, uwezo wa kukimbia utakuwa mdogo hadi 75%;
   3) Wakati wa kuingiza ujazotage mbalimbali ni ndani ya 190V - 198V, uwezo wa kukimbia utakuwa mdogo hadi 85%.
2. AC Power Input：115V
   Wakati kifaa hutambua kwamba ingizo voltage ni chini ya 98V, kifaa kitapunguza kasi ya sasa ya kukimbia.
   The display area alternately displays AL02 and running speed or flow.
   1) Wakati wa kuingiza ujazotage mbalimbali ni ndani ya 85V - 90V, uwezo wa kukimbia utakuwa mdogo hadi 75%;
   2) Wakati wa kuingiza ujazotage mbalimbali ni ndani ya 90V - 98V, uwezo wa kukimbia utakuwa mdogo hadi 85%.

Kumbuka: Kama juzuu ya pembejeotage ni chini ya 85V, msimbo wa hitilafu E001 (Voltage, angalia 8.4) itaonyeshwa.
MP2AI：
Wakati kifaa hutambua kwamba ingizo voltage ni chini ya 197V, kifaa kitapunguza kasi ya sasa ya kukimbia. Eneo la kuonyesha linaonyesha kwa njia mbadala AL02 na kasi ya kukimbia au mtiririko.

1. Wakati wa kuingiza ujazotage ni chini ya au sawa na 180V, uwezo wa kukimbia utakuwa mdogo kwa 70%;
2. Wakati wa kuingiza ujazotage mbalimbali ni ndani ya 180V - 190V, uwezo wa kukimbia utakuwa mdogo hadi 75%;
3. Wakati wa kuingiza ujazotage mbalimbali ni ndani ya 190V - 197V, uwezo wa kukimbia utakuwa mdogo hadi 85%.

8.3. Kutatua matatizo

Tatizo	Sababu zinazowezekana na suluhisho
Pampu haianza	•Hitilafu ya Ugavi wa Nishati, nyaya zilizokatika au zenye kasoro. •Fusi zinazopulizwa au upakiaji mwingi wa mafuta hufunguka. •Angalia mzunguko wa shaft ya motor kwa harakati za bure na ukosefu wa kizuizi. •Because of long time lying idle. Unplug the power supply and manually rotate motor rear shaft a few times with a screwdriver.
Pampu haina msingi	•Empty pump/strainer housing. Make sure the pump/strainer housing is filled with water and the 0 ring of cover is clean. •Miunganisho iliyolegea kwenye upande wa kunyonya. •Kikapu cha kuchuja au kikapu cha kuteleza kilichojaa uchafu. • Upande wa kunyonya umeziba. •Distance between pump inlet and liquid level is higher than 2m, the installation height of pump should be lowered.
Mtiririko wa Maji ya Chini	•Pampu haifanyiki. • Hewa inayoingia kwenye mabomba ya kunyonya. •Kikapu kilichojaa uchafu. •Kiwango cha maji kisichotosheleza kwenye bwawa.
Pampu kuwa na kelele	•Air leak in suction piping, cavitation caused by restricted or undersized suction line or leak at any joint, low water level in pool, and unrestricted discharge return lines. •Mtetemo unaosababishwa na usakinishaji usiofaa, nk. • Bei ya injini iliyoharibika au kisukuma (unahitaji kuwasiliana na msambazaji kwa ukarabati).

8.4. Msimbo wa hitilafu
MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV：
Wakati kifaa kinatambua kushindwa, kitaacha moja kwa moja na kuonyesha msimbo wa hitilafu. Baada ya kusimama kwa sekunde 15, angalia ikiwa kushindwa kumefutwa. Ikiwa imefutwa, pampu itaanza kufanya kazi tena.

Kipengee	Hitilafu Kanuni	Maelezo
1	E001	Maelezo	Ingizo lisilo la kawaida ujazotage: usambazaji wa nishati ujazotage is out of the range of 165V to 27W.
		Mchakato	Pampu itasimama kiotomatiki kwa sekunde 15 na kuanza kufanya kazi tena ikiwa itatambua ujazo wa usambazaji wa nishatitage iko ndani ya safu.
2	E002	Maelezo	Output over current: The peak current of the pump is higher than the protection current.
		Mchakato	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for thrice continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
3	E102	Maelezo	Heat sink error : The heat sink temperature reaches 91°C for 10sec. Or the heat sink sensor detects an open or short circuit.
		Mchakato	1.The pump will stop automatically for 30 sec and resume working if it detects the heat sink temperature is less than 81°C. 2.The pump will stop automatically for 15 sec and resume working if it detects the heat sink sensor is not open or short circuit.
4	E103	Maelezo	Master driver board error: The Master driver board is faulty.
		Mchakato	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for thrice continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
5	E104	Maelezo	Phase-deficient protection: Motor cables are not plugged into the master drive board.
		Mchakato	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for thrice continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
6	E201	Maelezo	Circuit board error: When the pump power off, the bias voltage ya sampling circuit is out of the range of 2.4V-2.6V.
		Mchakato	Pampu inahitaji kuzimwa na kuwashwa upya wewe mwenyewe.
7	E203	Maelezo	RTC time reading error: Reading and writing the information of timer clock is incorrect.
		Mchakato	Pampu inahitaji kuzimwa na kuwashwa upya wewe mwenyewe.
8	E204	Maelezo	Display Board EEPROM reading failure: Reading and writing the information of display board EEPROM is incorrect.
		Mchakato	Pampu inahitaji kuzimwa na kuwashwa upya wewe mwenyewe.
9	E205	Maelezo	Communication Error: The communication between display board

			na bodi kuu ya dereva ni kutofaulu huchukua sekunde 15.
		Mchakato	Pampu itasimama kiotomatiki kwa sekunde 15 na kuanza kufanya kazi tena ikiwa itatambua mawasiliano kati ya ubao wa maonyesho na ubao mkuu wa kiendeshi hudumu sekunde 1.
10	E207	Maelezo	No water protection: The pump is lack of water.
		Mchakato	Acha pampu kwa mikono, jaza pampu na maji na uanze tena. Ikiwa hii itatokea mara mbili mfululizo, pampu itazima na inahitaji kuchunguzwa kwa mikono.
11	E209	Maelezo	Loss of prime: The pump cannot self-priming due to the reasons such as exceeding the suction range or the pipeline is too complicated.
		Mchakato	Angalia pampu au bomba kwamba hakuna kuvuja, na kisha ujaze pampu na maji na uanze upya.

MP2AI：
Wakati kifaa kinatambua kushindwa, kitaacha moja kwa moja na kuonyesha msimbo wa hitilafu. Baada ya kusimama kwa sekunde 15, angalia ikiwa kushindwa kumefutwa. Ikiwa imefutwa, pampu itaanza kufanya kazi tena.

Kipengee	Hitilafu Kanuni	Maelezo
1	E001	Maelezo	Ingizo lisilo la kawaida ujazotage: usambazaji wa nishati ujazotage is out of the range of 16W to 275V.
		Mchakato	Pampu itasimama kiotomatiki kwa sekunde 15 na kuanza kufanya kazi tena ikiwa itatambua ujazo wa usambazaji wa nishatitage iko ndani ya safu.
2	E002	Maelezo	Output over current: The peak current of the pump is higher than the protection current.
		Mchakato	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
3	E101	Maelezo	Heat sink overheat: The heat sink temperature reaches 91°C for lOsec.
		Mchakato	Pampu itaacha kiotomatiki kwa sekunde 30 na itaanza kufanya kazi tena ikiwa itatambua halijoto ya bomba la joto ni chini ya 81°C.
4	E102	Maelezo	Heat sink sensor error: The heat sink sensor detects an open or short circuit.
		Mchakato	Pampu itaacha kiotomatiki kwa sekunde 15 na itaanza kufanya kazi tena ikiwa itagundua kihisi cha kuzama kwa joto hakijafunguliwa au mzunguko mfupi.

5	E103	Maelezo	Master driver board error: The Master driver board is faulty.
		Mchakato	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
6	E104	Maelezo	Phase-deficient protection: Motor cables are not plugged into the master drive board.
		Mchakato	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
7	E105	Maelezo	AC sasa sampling circuit failure: When the pump power off, the bias voltage ya sampling circuit is out of the range of 2.4V-2.6V.
		Mchakato	Pampu inahitaji kuzimwa na kuwashwa upya wewe mwenyewe.
8	E106	Maelezo	DC isiyo ya kawaida ujazotage: The DC voltage iko nje ya masafa ya 210V hadi 420V.
		Mchakato	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
9	E107	Maelezo	PFC protection: PFC protection occurs on the Master driver board.
		Mchakato	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
10	E108	Maelezo	Motor power overload: Motor power exceeds the rated power by 1.2 times
		Mchakato	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
11	E201	Maelezo	Circuit board error: When the pump power off, the bias voltage ya sampling circuit is out of the range of 2.4V-2.6V.
		Mchakato	Pampu inahitaji kuzimwa na kuwashwa upya wewe mwenyewe.
12	E203	Maelezo	RTC time reading error: Reading and writing the information of timer clock is incorrect.
		Mchakato	Pampu inahitaji kuzimwa na kuwashwa upya wewe mwenyewe.
13	E204	Maelezo	Display Board EEPROM reading failure: Reading and writing the information of display board EEPROM is incorrect.
		Mchakato	Pampu inahitaji kuzimwa na kuwashwa upya wewe mwenyewe.
14	E205	Maelezo	Communication Error: The communication between display board and master driver board is failure lasts 15 sec.

		Mchakato	Pampu itasimama kiotomatiki kwa sekunde 15 na kuanza kufanya kazi tena ikiwa itatambua mawasiliano kati ya ubao wa maonyesho na ubao mkuu wa kiendeshi hudumu sekunde 1.
15	E207	Maelezo	No water protection: The pump is lack of water.
		Mchakato	Acha pampu kwa mikono, jaza pampu na maji na uanze tena. Ikiwa hii itatokea mara mbili mfululizo, pampu itazima na inahitaji kuchunguzwa kwa mikono.
16	E209	Maelezo	Loss of prime: The pump cannot self-priming due to the reasons such as exceeding the suction range or the pipeline is too complicated.
		Mchakato	Angalia pampu au bomba kwamba hakuna kuvuja, na kisha ujaze pampu na maji na uanze upya.

MATENGENEZO

Futa kikapu cha chujio mara kwa mara. Kikapu kinapaswa kuchunguzwa kupitia kifuniko cha uwazi na kumwaga wakati kuna rundo la taka ndani. Maagizo yafuatayo yanapaswa kufuatwa:

1. Imetenganisha usambazaji wa umeme.
2. Fungua kifuniko cha kikapu cha chujio kinyume na saa na uondoe.
3. Inua kikapu cha chujio juu.
4. Ondoa takataka iliyonaswa kutoka kwenye kikapu, suuza uchafu ikiwa ni lazima.
   Kumbuka: Usigonge kikapu cha plastiki kwenye uso mgumu kwani kitasababisha uharibifu
5. Kagua kikapu kwa ishara za uharibifu, ubadilishe.
6. Check the lid O-ring for stretching, tears, cracks or any other damage.
7. Badilisha kifuniko, kuimarisha mkono kunatosha.
   Kumbuka: Kukagua na kusafisha kikapu cha chujio mara kwa mara kitasaidia kuongeza muda wa maisha yake.

UDHAMINI NA VIBALI

Tafadhali kumbuka kuwa dhamana huanza wakati wa ununuzi. Ununuzi huu ukicheleweshwa kama vile kwenye jengo jipya la bwawa au usakinishaji utacheleweshwa, ni lazima tarehe ya usakinishaji idhibitishwe kwa nyaraka zinazofaa ili dhamana ianze wakati wa usakinishaji. Udhamini ni halali tu baada ya kusakinisha mara ya kwanza.
Baadhi ya madai hayataidhinishwa kwa hali yoyote na Moov Pool Products. Madai kama haya yanajumuisha na hayazuiliwi kwa:

• - Pampu imevunjika kwa sababu ya msimu wa baridi usiofaa. Uwekaji baridi unaofaa unaweza kupatikana kwenye Bidhaa za Dimbwi la Moov webtovuti au ukurasa wa 10 wa mwongozo huu. Madai mengine yoyote chaguomsingi ya uwekaji msimu wa baridi yatakataliwa.
• Pump damaged by meteorological events such Hurricanes, Tornados, Hail, Earthquakes and any other act of god event.
• Units not installed by an appropriate technician. The trade job of these technicians will vary depending on the region of the install and can include HVAC technicians or electricians. Electrical wiring or product manipulations are included.
  Any unsatisfactory claim. Pumps efficiency will vary depending on various factors such as length of pipes, filters, internal pressure, pool size, and much more. Please always refer to your pool expert to select the right unit tailored to your needs or contact Moov Pool Products for a recommendation.

Madai yote ya udhamini lazima yaidhinishwe na mfanyakazi aliyeidhinishwa wa Moov Pool Products. Kwa maelezo zaidi kuhusu dhamana au kuwasilisha dai, wasiliana na Moov Pool Products.
Bidhaa za Dimbwi la Moov
Canadian head office located in Quebec City, Quebec, Canada (450-328-5858)
Makao makuu ya Marekani yaliyopo Ft Lauderdale, Florida, Marekani (407-559-2077) www.moovsa.com
Kiwanda kinahifadhi haki ya mwisho ya tafsiri na kuweka haki ya kusimamisha au kubadilisha vipimo na muundo wa bidhaa bila taarifa ya mapema wakati wowote, hakuna haja ya kubeba majukumu yanayotokana.

KUTUPWA

When disposing the product, please sort the waste products as electrical or electronic product waste or hand it over to the local waste collection system.
Mkusanyiko tofauti na urejelezaji wa vifaa vya taka wakati wa utupaji utasaidia kuhakikisha kuwa vinasindika tena kwa njia ambayo inalinda afya ya binadamu na mazingira.
Wasiliana na mamlaka ya eneo lako kwa maelezo kuhusu mahali unapoweza kudondosha pampu yako ya maji kwa ajili ya kuchakatwa tena.

Nyaraka / Rasilimali

MOOV MP2AI Ai Inverter Variable Speed Pool Pump [pdf] Mwongozo wa Maelekezo MP10AIDV, MP15AIDV, MP165AIDV, MP2AI, MP2AI Ai Inverter Variable Speed Pool Pump, MP2AI, Ai Inverter Variable Speed Pool Pump, Variable Speed Pool Pump, Speed Pool Pump, Pool Pump

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji